769897

Harman Kardon FLY ANC Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
DOWNLOAD
MY HK HEADPHONE APP
FLY ANC
THE GOOGLE ASSISTANT AMAZON ALEXA
a. To set up your Google Assistant
1. Connect your headphones to your mobile device
2. Set up your Google Assistant using your mobile device:
On your Android device, press and hold the home button to open the
Google Assistant and follow the on-screen instructions.
On your iOS devices, open or download the Google Assistant app and
follow the app instructions.
Note:
● The Google Assistant is available on eligible Android 5.0 devices or later.
● For iOS devices, the Google Assistant app needs to be downloaded. Works
on Lollipop, Marshmallow and Nougat Android Phones with Google Play
Services, >1.5GB of memory and 720p or higher screen resolution.
● For more information on what your Google Assistant can do, visit:
assistant.google.com/platforms/headphones
b. To use your Google Assistant
Note:
1. Google, Android and Google Play are trademarks of Google LLC.
2. The Google Assistant isn’t available in certain languages and countries.
3. If you want to turn on or off the Google Assistant, please download our My
JBL Headphones App. You can select under Settings > Voice assistant >
Google Assistant.
1. Connect your headphones to your mobile device.
2. On your mobile device, open the Amazon Alexa App or download it from
the App Store on your Apple device or Google Play on your Android
device.
3. Open the Alexa App and navigate to the Device Page.
Talk to your
Google Assistant
Press and hold the Action button with four fingers to begin.
Requires pairing with eligible phone and internet connection.
For examples of questions and things you can do, visit:
g.co/assistant/explore
Double press the Action button with four fingers.
Press the Action button with four fingers.
After receiving a message notification, press and hold the
Action button with four fingers. When you’re done, release
the button.
Get your notifications
Stop your Google Assistant
Reply to a message
(where available)
Function What to do
4. Click the Plus (+) button on the top right of the screen and select ‘Add Device’.
5. Select Headphones from the list and then choose your FLY Series
Headphones in the Available Devices section. Follow the rest of the
instructions in the Alexa App to complete set up.
6. Alexa is now enabled on your device. Press the action button and try one of
the utterances on the right:
Note:
1. For more information and things to try with Alexa, visit: www.amazon.com/al-
exadevices and select ‘Use Alexa’.
2. If you want to turn on or off the Amazon Alexa, please download our
JBL APP. You can select under Settings > Voice assistant > Amazon Alexa.
3. Alexa is not available in all languages and countries.
Ask for the weather "Alexa, What's the weather?"
"Alexa, Play Niall Horan."
Note: Amazon Music is set as the default music service,
To change the default music service, use the Alexa app
"Alexa, Play NPR on IheratRadio."
"Alexa, What new skills do you have?"
While Alexa is talking, press and release the Action button
then say "Stop"
Play audio
Play audio from a specific
music service
Discover more skills
Stop Alexa
Things to try Example of what to say
DA

/ GOOGLE ASSISTANT

1. Tilslut dine hovedtelefoner til din mobile enhed
2.KongurerdinGoogleAssistantvedhjælpafdinmobileenhed:
PådinAndroid-enhedskaldutrykkepåHjem-knappenogholdedennedeforatåbneGoogle
Assistantogfølgeinstruktionernepåskærmen.
ÅbnellerdownloadGoogleAssistant-appenpådineiOS-enheder,ogfølgappvejledningen.

• GoogleAssistantertilgængeligpåunderstøttedeAndroid5.0-enhederellernyere.
• GoogleAssistant-appenskalhentestiliOS-enheder.FungererpåLollipop,Marshmallowog
NougatAndroid-telefonermedGooglePlayServices,>1,5GBhukommelseog720pellerhøjere
skærmopløsning.
• Formereinformationom,hvaddinGoogleAssistantkangøre,kandubesøge:assistent.google.
com/platforms/headphones

 
TaltildinGoogleAssistant TrykogholdpåAction-knappenmedfirefingre,foratbegynde.
Kræverparringmeddenunderstøttedetelefonoginternetforbindelse.
Foreksemplerpåspørgsmålogting,dukangøre,kandubesøge:
g.co/assistant/explore
Fådinenotikationer DobbelttrykpåAction-knappenmedrengre.
StopdinGoogleAssistant TrykpåAction-knappenmedrengre.
Besvarenbesked(hvor
tilgængelig)
Nårduharmodtagetenmeddelelsesnotikation,trykogholdpå
Action-knappenmedrengre.Slipknappen,nårduerfærdig.

1. Google,AndroidogGooglePlayervaremærkertilhørendeGoogleLLC.
2.GoogleAssistanterikketilgængeligpåvissesprogogivisselande.
3. HvisduviltændeellerslukkeforGoogleAssistant,skalduhenteappenMyJBLHeadphones.Du
kanvælgedenunderIndstillinger>Stemmeassistent>GoogleAssistant.
/ AMAZON ALEXA
1. Tilslut dine hovedtelefoner til din mobile enhed.
2.ÅbnAmazonAlexa-appenpådinmobileenhedellerhentdenfraAppStorepådinApple-enhed
ellerGooglePlaypådinAndroid-enhed.
3. ÅbnAlexa-appenognavigertilenhedssiden.
4. KlikpåknappenPlus(+)øversttilhøjrepåskærmenogvælg‘Tilføjenhed’.
5.VælghovedtelefonerfralistenogvælgderefterdinFLYserieafhovedtelefoneriafsnittet
medtilgængeligeenheder.FølgrestenafanvisningerneiAlexa-appenforatfærdiggøre
opsætningen.
6.Alexaernuaktiveretpådinenhed.Trykpåknappenogprøvenafytringertilhøjre:
 
Bedomvejret “Alexa,Hvordanervejret?”
Afspillyd “Alexa,SpilNiallHoran.”
AmazonMusicerindstilletsomstandardmusiktjeneste.Brug
Alexa-appentilatændrestandardmusiktjenesten
Afspillydfraenbestemt
musiktjeneste
“Alexa,SpilNPRpåIheratRadio.”
Opleverefærdigheder “Alexa,Hvilkenyefærdighederhardu?”
StopAlexa MensAlexataler,skaldutrykkeogslippeAction-knappenogderefter
sige“Stop”

1. FormereinformationogtingdukanprøvemedAlexa,kandubesøge:
www.amazon.com/alexadevicesogvælge‘BrugAlexa’.
2.HvisduviltændeellerslukkeforAmazonAlexa,skalduhentevoresJBLAPP.Dukanvælgeden
underIndstillinger>Stemmeassistent>AmazonAlexa.
3. Alexaerikketilgængeligpåallesprogogiallelande.
DE



1. SchließedeineKopörerandeinMobilgerätan.
2.RichtedenGoogleAssistantmitdeinemMobilgerätein:
HalteaufdeinemAndroid-GerätdieStart-Tastegedrückt,umdenGoogleAssistantzuönen
unddenAnweisungenaufdemBildschirmzufolgen.
ÖneaufdeinemiOS-GerätdieGoogleAssistant-Appoderladesieherunterundfolgeden
AnweisungenderApp.

• DerGoogleAssistantistaufgeeignetenAndroid5.0-Gerätenoderhöherverfügbar.
• FüriOS-GerätemussdieGoogleAssistant-Appheruntergeladenwerden.Funktioniertauf
Lollipop-,Marshmallow-undNougat-Android-HandysmitGooglePlayServices,>1,5GB
Speicherund720poderhöhererBildschirmauösung.
• WeitereInformationenzudenFunktionsmöglichkeitendesGoogleAssistantsiehe:
assistant.google.com/platforms/headphones

 
Sprechemitdeinem
GoogleAssistant
HaltezumBeginnendieAktionstastemit4Fingerngedrückt.
ErfordertdieKopplungmiteinemgeeignetenTelefonundeiner
Internetverbindung.
BeispielefürFragenundFunktionsmöglichkeitensiehe:g.co/
assistant/explore
Erhaltedeine
Benachrichtigungen
DrückedieAktionstastezweiMalmit4Fingern.
StoppedenGoogleAssistant
DrückedieAktionstastemit4Fingern.
AufeineNachricht
antworten(fallsverfügbar)
HaltedieAktionstastemit4Fingerngedrückt,nachdemdueine
Benachrichtigungerhaltenhast.LassedieTastelos,wenndufertigbist.

1. Google,AndroidundGooglePlaysindMarkenvonGoogleLLC.
2.DerGoogleAssistantistinbestimmtenSprachenundLändernnichtverfügbar.
3. ZumEin-oderAusschaltendesGoogleAssistantmussdieAppMyJBLHeadphones
heruntergeladenwerden.UnterEinstellungen>Sprachassistent>GoogleAssistantistdies
auswählbar.
/ AMAZON ALEXA
1. SchließedeineKopörerandeinMobilgerätan.
2.ÖneaufdeinemMobilgerätdieAmazonAlexa-AppoderladesieausdemAppStoreauf
denApple-GerätoderausGooglePlayaufdeinAndroid-Gerätherunter.
3. ÖnedieAlexa-AppundnavigierezurGeräteseite.
4. KlickeaufdiePlus-(+)-TasteobenrechtsimBildschirmundwähle„Geräthinzufügen“.
5.Wähle„Kopörer“ausderListeundwähledanndeineKopörerderFLYSerieimAbschnitt
„VerfügbareGeräte“.FolgedenweiterenAnweisungeninderAlexaApp,umdieEinrichtung
abzuschließen.
6.JetztistAlexaaufdeinemGerätaktiviert.DrückedieAktionstasteundprobiereeinender
folgendenSätze:


FragnachdemWetter „Alexa,wieistdasWetter?“
Audiowiedergeben „Alexa,NiallHoranspielen.“
AmazonMusicistalsStandard-Musikdiensteingestellt.
ZumÄnderndesStandard-MusikdiensteskanndieAlexa-App
verwendet werden.
Audiovoneinembestimmten
Musikdienstwiedergeben
„Alexa,NPRüberIheratRadiospielen.“
WeitereFähigkeiten
kennenlernen
„Alexa,welcheneuenFähigkeitenhastdu?“
Alexaanhalten DrückeundlösedieAktionstastewährendAlexasprichtundsage
dann„Stopp“.

1. WeitereInformationenundDinge,diemanmitAlexaausprobierenkann,ndestduunter:
www.amazon.com/alexadevices,wähledort„Alexaverwenden“.
2.ZumEin-oderAusschaltenvonAmazonAlexamussdieJBLAPPheruntergeladenwerden.
UnterEinstellungen>Sprachassistent>AmazonAlexaistdiesauswählbar.
3. AlexastehtnichtinallenSprachenundLändernzurVerfügung.
EL



1. Συνδέστεταακουστικάστηνκινητήσυσκευήσας
2.ΡυθμίστετοΒοηθόGoogleχρησιμοποιώνταςτηνκινητήσυσκευήσας:
ΣτησυσκευήσαςAndroid,πατήστεκαικρατήστεπατημένοτοκουμπίτηςΑρχικήςσελίδαςγια
ναανοίξετετονΒοηθόGoogleκαιακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.
ΣτησυσκευήσαςiOS,ανοίξτεήκατεβάστετηνεφαρμογήΒοηθόςGoogleκαιακολουθήστε
τιςοδηγίεςεφαρμογής.

• ΟΒοηθόςGoogleείναιδιαθέσιμοςσεκατάλληλεςσυσκευέςμεAndroid5.0ήνεότερεςεκδόσεις.
• ΓιασυσκευέςiOS,πρέπειναγίνειλήψητηςεφαρμογήςΒοηθόςGoogle.Λειτουργείμε
τηλέφωναLollipop,MarshmallowκαιNougatAndroidμευπηρεσίεςGooglePlay,μνήμη
μεγαλύτερηαπό1,5GBκαιανάλυσηοθόνης720pήμεγαλύτερη.
• ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοτιμπορείνακάνειοΒοηθόςσαςGoogle,
επισκεφθείτετηδιεύθυνση:assistant.google.com/platforms/headphones

 
ΜιλήστεστοΒοηθόσας
Google
ΠατήστεκαικρατήστεπατημένοτοκουμπίActionμετέσσερα
δάχτυλαγιαναξεκινήσετε.
Απαιτείζεύξημεκατάλληλοτηλέφωνοκαισύνδεσηστοδιαδίκτυο.
Γιαπαραδείγματαερωτήσεωνκαιπράγματαπουμπορείτενα
κάνετε,επισκεφθείτετηδιεύθυνση:g.co/assistant/explore
Λάβετετιςειδοποιήσειςσας
Πατήστεδύοφορέςτοκουμπίactionμετέσσεραδάχτυλα.
ΣταματήστετοΒοηθόGoogle
Πατήστετοκουμπίactionμετέσσεραδάχτυλα.
Απαντήστεσεέναμήνυμα
(όπουείναιδιαθέσιμο)
Αφούλάβετεμιαειδοποίηση,πατήστεκαικρατήστεπατημένοτοκουμπί
actionμετέσσεραδάχτυλα.Όταντελειώσετε,αφήστετοκουμπί.

1. ΟιονομασίεςGoogle,AndroidκαιGooglePlayείναιεμπορικάσήματατηςGoogleLLC.
2.ΟΒοηθόςGoogleδενείναιδιαθέσιμοςσεορισμένεςγλώσσεςκαιχώρες.
3. ΕάνθέλετεναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετοΒοηθόGoogle,κατεβάστετην
εφαρμογήMyJBLHeadphones.ΜπορείτενατοεπιλέξετεαπότομενούΡυθμίσεις>Βοηθός
φωνής>ΒοηθόςGoogle.
/ AMAZON ALEXA
1. Συνδέστεταακουστικάσαςστηνκινητήσυσκευήσας.
2.Στηνκινητήσυσκευήσας,ανοίξτετηνεφαρμογήAmazonAlexaήκατεβάστετηναπότοApp
StoreστησυσκευήσαςAppleήαπότοGooglePlayστησυσκευήσαςAndroid.
3. ΑνοίξτετηνεφαρμογήAlexaκαιμεταβείτεστησελίδασυσκευών.
4. ΚάντεκλικστοκουμπίΣυν(+)στηνεπάνωδεξιάγωνίατηςοθόνηςκαιεπιλέξτε‘Προσθήκησυσκευής’.
5.ΕπιλέξτεΑκουστικάαπότηλίστακαι,στησυνέχεια,επιλέξτεταακουστικάτηςσειράςFLYστην
ενότηταΔιαθέσιμεςσυσκευές.ΑκολουθήστετιςυπόλοιπεςοδηγίεςστηνεφαρμογήAlexaγια
ναολοκληρώσετετηνεγκατάσταση.
6.ΗAlexaείναιπλέονενεργοποιημένηστησυσκευήσας.Πατήστετοκουμπίactionκαιδοκιμάστε
μίααπότιςενδείξειςσταδεξιά:


Ρωτήστεγιατονκαιρό “Alexa,πωςείναιοκαιρός;”
Παίξτεμουσική
“Alexa,παίξεNiallHoran.”
ΗυπηρεσίαAmazonMusicέχειοριστείωςηπροεπιλεγμένη
υπηρεσίαμουσικής.Γιανααλλάξετετηνπροεπιλεγμένηυπηρεσία
μουσικής,χρησιμοποιήστετηνεφαρμογήAlexa
Παίξτεμουσικήαπόμια
συγκεκριμένηυπηρεσία
μουσικής
“Alexa,παίξεNPRαπότοIheratRadio.”
Ανακαλύψτεπερισσότερες
δυνατότητες
“Alexa,τινέεςδυνατότητεςέχεις;”
ΣταματήστετηνAlexa ΌτανμιλάειηAlexa,πατήστεκαιαφήστετοκουμπίActionκαιστη
συνέχειαπείτε“Στοπ”

1. ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςκαιπράγματαπουμπορείτεναδοκιμάσετεμετηνAlexa,
επισκεφθείτετηδιεύθυνση:www.amazon.com/alexadevicesκαιεπιλέξτε‘ΧρησιμοποίησεAlexa’.
2. ΕάνθέλετεναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετηνAmazonAlexa,κατεβάστετηνεφαρμογή
JBL.ΜπορείτενατοεπιλέξετεαπότομενούΡυθμίσεις>Βοηθόςφωνής>AmazonAlexa.
3. ΗAlexaδενείναιδιαθέσιμησεόλεςτιςγλώσσεςκαιχώρες.




1. Connectezvotrecasqueàvotreappareilmobile.
2.CongurezvotreAssistantGoogleenutilisantvotreappareilmobile:
SurvotreappareilAndroid,appuyezlonguementsurleboutondel’accueilpourouvrirl’Assistant
Googleetsuivezlesinstructionsàl’écran.
SurvosappareilsiOS,ouvrezoutéléchargezl’applicationGoogleAssistantetsuivezsesinstructions.

• L’AssistantGoogleestdisponiblesurlesappareilséligiblesavecAndroid5.0oupostérieur.
• PourlesappareilsiOS,l’applicationGoogleAsssitantdoitêtretéléchargée.Fonctionnesurles
téléphonesAndroidLollipop,MarshmallowetNougatavecGooglePlayServices,plusde1,5Go
demémoireetunécrand’unerésolutiond’aumoins720pixels.
• Pourplusd’informationssurcequevotreAssistantGooglepeutfaire,visitez:
assistant.google.com/platforms/headphones.

 
ParleràvotreAssistant
Google
AppuyezlonguementsurleboutonActionavecquatredoigtspour
démarrer.
RequiertlejumelageavecuntéléphoneéligibleetuneconnexionInternet.
Pourdesexemplesdequestionsetdechosesquevouspouvezfaire,
visitez:g.co/assistant/explore.
Obtenirvosnotications AppuyezdeuxfoissurleboutonActionavecquatredoigts.
ArrêtervotreAssistant
Google
AppuyezsurleboutonActionavecquatredoigts.
Répondreàunmessage
(sidisponible)
Aprèslaréceptiond’unenoticationdemessage,appuyez
longuementsurleboutonActionavecquatredoigts.Lorsquevous
avezterminé,relâchezlebouton.

1. Google,AndroidetGooglePlaysontdesmarquescommercialesdeGoogleLLC.
2.L’AssistantGooglen’estpasdisponibledanstoutesleslanguesetdanstouslespays.
3. Sivousvoulezactiveroudésactiverl’AssistantGoogle,veuilleztéléchargernotreapplicationMy
JBLHeadphones.Vouspouvezsélectionnerl’optiondansRéglages>Assistantvocal>Assistant
Google.
/ AMAZON ALEXA
1. Branchezvotrecasqueàvotreappareilmobile.
2.Survotreappareilmobile,ouvrezl’applicationAmazonAlexaoutéléchargez-ladepuisl’AppStore
survotreappareilAppleoudepuisGooglePlaysurvotreappareilAndroid.
3. Ouvrezl’applicationAlexaetallezdanslapagedesappareils.
4. CliquezsurleboutonPlus(+)ducoinsupérieurdroitdel’écranetsélectionnez«Ajouterunappareil».
5. SélectionnezCasquesdanslalistepuischoisissezvotrecasquesérieFLYdanslasectiondesappareils
disponibles.Suivezlerestedesinstructionsdel’applicationAlexapourterminerlaconguration
6.Alexaestdésormaisactivéesurvotreappareil.AppuyezsurleboutonActionetessayezl’une
desexpressionsàdroite:
 
Demandezlamétéo «Alexa,quelleestlamétéo?»
Diuserduson «Alexa,joueduNiallHoran.»
AmazonMusicestdénicommeservicemusicalpardéfaut,
pourchangerdeservicemusicalpardéfaut,utilisezl’applicationAlexa
Diuserdusondepuisun
servicemusicalspécique
«Alexa,joueduNPRsurIheratRadio.»
Découvrird’autresskills
(capacités)
«Alexa,quellesnouvellesskillsas-tu?»
ArrêterAlexa Pendantqu’Alexaparle,appuyezetrelâchezleboutonActionpuis
dites«Stop».

1. Pourplusd’informationsetd’autreschosesàessayeravecAlexa,visitez:
www.amazon.com/alexadevicesetchoisissez«UtiliserAlexa».
2.SivousvoulezactiveroudésactiverAmazonAlexa,veuilleztéléchargernotreapplicationJBL.
Vouspouvezsélectionnerl’optiondansRéglages>Assistantvocal>AmazonAlexa.
3. Alexan’estpasdisponibledanstoutesleslanguesetdanstouslespays.
ES

/ ASISTENTE DE GOOGLE

1. Conectalosauricularesaldispositivomóvil
2.ConguraelAsistentedeGoogleutilizandoeldispositivomóvil:
EneldispositivoAndroid,manténpulsadoelbotóndeinicioparaabrirelAsistentedeGoogley
siguelasinstruccionesdelapantalla.
EnlosdispositivosiOS,abreodescargalaaplicacióndelAsistentedeGoogleysiguelas
instruccionesdelaaplicación.

• ElAsistentedeGoogleestádisponibleendispositivosAndroid5.0oposterioresquesean
compatibles.
• EnelcasodedispositivosiOS,esnecesariodescargarlaaplicacióndelAsistentedeGoogle.
FuncionaenteléfonosAndroidLollipop,MarshmallowyNougatconGooglePlayServices,>1,5
GBdememoriayresolucióndepantalla720posuperior.
• ParaobtenermásinformaciónsobreloquepuedeshacerconelAsistentedeGoogle,visita:
assistant.google.com/platforms/headphones

 
HablarconelAsistentede
Google
Manténpulsadoelbotóndeacciónconcuatrodedosparaempezar.
Esnecesarioemparejarloconunteléfonoquecumplalos
requisitosydisponerdeconexiónaInternet.
Puedesverejemplosdepreguntasycosasquepuedeshacer
en:g.co/assistant/explore
Recibirnoticaciones Pulsadosveceselbotóndeacciónconcuatrodedos.
DetenerelAsistentedeGoogle Pulsaelbotóndeacciónconcuatrodedos.
Responderaunmensaje(siestá
disponible)
Despuésderecibirlanoticacióndeunmensaje,mantén
pulsadoelbotóndeacciónconcuatrodedos.Cuandohayas
terminado,sueltaelbotón.

1. Google,AndroidyGoglePlaysonmarcascomercialesdeGoogleLLC.
2.ElAsistentedeGooglenoestádisponibleenalgunosidiomasypaíses.
3. SiquieresactivarodesactivarelAsistentedeGoogle,descarganuestraaplicaciónMyJBL
Headphones.PuedesseleccionarloenAjustes>Asistentedevoz>AsistentedeGoogle.
/ AMAZON ALEXA
1. Conectalosauricularesaldispositivomóvil.
2.Eneldispositivomóvil,abrelaaplicaciónAmazonAlexaodescárgaladelaAppStoreenun
dispositivoAppleodeGooglePlayenundispositivoAndroid.
3. AbrelaaplicaciónAlexayvealapáginadedispositivos.
4. Hazclicenelbotón(+)delapartesuperiorderechadelapantallayselecciona‘Añadirdispositivo’.
5.SeleccionaAuricularesenlalistay,acontinuación,seleccionatusauricularesFLYSeriesenla
seccióndedispositivosdisponibles.SigueelrestodelasinstruccionesdelaaplicaciónAlexa
paracompletarlaconguración.
6.Acontinuación,Alexaestaráactivadaeneldispositivo.Pulsaelbotóndeacciónypruebaunade
lasfrasesdeladerecha:
 
Preguntaracercadeltiempo “Alexa,¿Cómovaeltiempo?”
Reproduciraudio “Alexa,tocamúsicadeNiallHoran.”
AmazonMusicestádenidocomoserviciode
músicapredeterminado.Paracambiarelserviciodemúsica
predeterminado,utilizalaaplicaciónAlexa.
Reproduciraudiodeunservicio
demúsicaconcreto
“Alexa,tocamúsicadeNPRdeIheratRadio.”
Descubremásposibilidades “Alexa,¿quénuevasskillsaprendiste?”
DetenerAlexa
MientrasAlexahable,pulsaysueltaelbotóndeacciónydi“Para”

1. ParaobtenermásinformaciónycosasquepuedesprobarconAlexa,visita:
www.amazon.com/alexadevicesyselecciona“UsarAlexa”.
2.SiquieresactivarodesactivarAmazonAlexa,descarganuestraaplicaciónJBLAPP.Puedes
seleccionarloenAjustes>Asistentedevoz>AmazonAlexa.
3. Alexanoestádisponibleentodoslosidiomasypaíses.


/ A GOOGLE ASSZISZTENS

1. Csatlakoztassafejhallgatójátamobileszközéhez
2.AmobileszközesegítségévelállítsabeaGoogleasszisztensét:
AzAndroideszközénnyomjamegéstartsanyomvaahomegombotaGoogleasszisztens
megnyitásához,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
AziOSeszközénnyissamegvagytöltseleaGoogleasszisztensalkalmazást,majdkövesseaz
alkalmazásbanmegjelenőutasításokat.

• AGoogleasszisztensazAndroid5.0vagyannálfrissebboperációsrendszerűeszközökönérhetőel.
• AziOSeszközökrelekelltölteniaGoogleasszisztensalkalmazást.AmegfelelőLollipop,
MarshmallowésNougatAndroidtelefonokonaGooglePlayszolgáltatásokkalműködik,amihez
>1,5GBéslegalább720pfelbontásúkijelzőszükséges.
• AGoogleasszisztensképességeirőlszólótovábbiinformációkhozlátogassonelaz
assistant.google.com/platforms/headphonesweboldalra

 
BeszéljenaGoogle
asszisztenshez
AkezdésheznyomjamegéstartsanyomvaazujjaivalazAkciógombot.
Párosítanikellamegfelelőtelefonnal,illetvemegfelelő
internetkapcsolatravanszükség.
Példakérdésekértésazondolgoklistájáért,amiketcsinálhat,
látogassonelag.co/assistant/exploreweboldalra
Kapjonértesítéseket Azujjaivalduplánnyomjamegazakciógombot.
ÁllítsaleaGoogleasszisztenst
Azujjaivalnyomjamegazakciógombot.
Válaszoljonüzenetekre
(amikorlehetséges)
Miutánkapottegyüzenetértesítést,nyomjamegéstartsanyomvanégy
ujjávalazakciógombot.Amikorkészenvan,engedjeelagombot.

1. AGoogle,AndroidésaGooglePlayaGoogleLLCvédjegyei.
2.AGoogleasszisztensegyesnyelvekenésországokbannemérhetőel.
3. HabevagykiszeretnékapcsolniaGoogleasszisztenst,kérjük,töltseleaMyJBLHeadphones
alkalmazást.ABeállítások>Hangasszisztens>Googleasszisztensalatttudjakiválasztani.
/ AMAZON ALEXA
1. Csatlakoztassafejhallgatójátamobileszközéhez.
2.AmobileszközénnyissamegazAmazonAlexaalkalmazástvagyAppleeszközéretöltseleaz
AppStore-ból,AndroideszközérepedigaGooglePlayáruházbóltudjaletölteni.
3. NyissamegazAlexaalkalmazást,majdmenjenazEszközoldalra.
4. KattintsonaképernyőjobbfelsősarkábanlévőaPlusz(+)gombra,majdválasszakiaz„Eszköz
hozzáadása”lehetőséget.
5. Válasszakialistábólafejhallgatót,majdazelérhetőeszközökrészbőlválasszakiaFLYtermékcsalád
fejhallgatóját.AbeállításvéglegesítéséhezkövesseazAlexaalkalmazástovábbiutasításait.
6.AzAlexaezennelengedélyezvevanazeszközén.Nyomjamegazakciógombot,éspróbáljakia
jobboldalonlévőhangjelzésekegyikét:



Kérdezzemeg,hogy
milyenazidőjárás
„Alexa,milyenazidőjárás?”
Audiolejátszása „Alexa,játsszNiallHorant”.
AlapértelmezettzeneszolgáltatáskéntazAmazonMusic
vanbeállítva.Azalapértelmezettzeneszolgáltatásmegváltoztatásához
használjaazAlexaalkalmazást.
Audiolejátszása
egymeghatározott
zeneszolgáltatóról
„Alexa,játszdazNPR-tazIheartRadióról”.
Fedezzefelazújabb
képességeket
„Alexa,milyenújképességeidvannak?”
Fedezzefelazújabb
képességeket
„Alexa,milyenújképességeidvannak?”

1. Továbbiinformációkért,ésújabbdolgokért,amiketkipróbálhatAlexával,látogassonela
www.amazon.com/alexadevicesweboldalra,ésválasszaaz„Alexahasználata”lehetőséget.
2.HabevagykiszeretnékapcsolniazAmazonAlexát,kérjük,töltseleaJBLAPPalkalmazást.A
Beállítások>Hangasszisztens>AmazonAlexaalatttudjakiválasztani.
3. Alexanemérhetőelmindennyelvenésmindenországban.
FI



1. Yhdistäkuulokkeesimobiililaitteeseesi
2.AsennaGoogle-avustajakäyttäenmobiililaitettasi:
PainajapidäAndroid-laitteessasialoitusnäytönpainikettaavataksesiGoogle-avustajan,jaseuraa
ruudullanäkyviäohjeita.
iOS-laitteessasiavaatailataaGoogle-avustaja-sovellus,janoudatasovelluksenohjeita.

• Google-avustajaonsaatavanakelpoisilleAndroid5.0-laitteillejauudemmille.
• iOS-laitteilleGoogle-avustajatäytyyladata.ToimiiLollipop,MarshmallowjaNougatAndroid-
puhelimissaGooglePlayServicesinkanssa,>1,5Gtmuistiajanäytöntarkkuus720ptaisuurempi.
• Saadaksesilisätietojasiitä,mitäGoogle-avustajasivoitehdä,käyosoitteessa
assistant.google.com/platforms/headphones

 
PuhuGoogle-avustajalle Painajapidätoimintopainikettaneljälläsormella.
Vaatiilaiteparinmuodostamisenkelpoisenpuhelimenkanssaja
internet-yhteyden.
Nähdäksesiesimerkkejäkysymyksistäjaasioista,joitavoittehdä,käy
osoitteessag.co/assistant/explore
Saailmoituksia Kaksoispainatoimintopainikettaneljälläsormella.
PysäytäGoogle-avustaja Painatoimintopainikettaneljälläsormella.
Vastaaviestiin(jos
saatavana)
Kunoletsaanutviesti-ilmoituksen,painajapidätoimintopainiketta
neljälläsormella.Kunoletvalmis,vapautapainike.

1. Google,AndroidjaGooglePlayovatGoogleLLC:ntavaramerkkejä.
2.Google-avustajaeiolekäytettävissätietyilläkielilläjatietyissämaissa.
3. JoshaluatottaaGoogle-avustajankäyttööntaipoistaasenkäytöstä,lataaOmatJBL-kuulokkeet
-sovellus.VoitvalitakohdastaAsetukset>Ääniavustaja>Google-avustaja.
/ AMAZON ALEXA
1. Yhdistäkuulokkeesimobiililaitteeseesi.
2.AvaamobiililaitteellasiAmazonAlexa-sovellustailataaseAppStorestaApple-laitteellesitai
GooglePlaystäAndroid-laitteellesi.
3. AvaaAlexa-sovellusjanavigoilaitteensivulle.
4. Napsautaplus(+)-painikettanäytönoikeassayläkulmassa,javalitse“Lisäälaite”.
5.Valitsekuulokkeetluettelosta,javalitsesittenFLY-sarjankuulokkeesikohdastaKäytettävissä
olevatlaitteet.SeuraaainamuitaAlexa-sovelluksenohjeitatehdäksesiasennuksenvalmiiksi.
6.Alexaonnytkäytössälaitteessasi.Painatoimintopainikettajayritäjotakinoikeallaolevista
ilmauksista:
 
Kysysäästä “Alexa,millainensääon?”
Toistaääntä “Alexa,soitaNiallHorania.”
OletusmusiikkipalveluksiasetetaanAmazonMusiikki.
Vaihtaaksesioletusmusiikkipalvelua,käytäAlexa-sovellusta
Toistaääntä
musiikkipalvelusta
“Alexa,soitaNRP:täIheratRadiosta.”
Löydälisäätaitoja “Alexa,mitäuusiataitojasinullaon?”
PysäytäAlexa
KunAlexapuhuu,painajavapautaToimintopainike,jasanositten“Seis”

1. Saadaksesilisätietojajaehdotuksiasiitä,mitävoitkokeillaAlexankanssa,meneosoitteeseen
www.amazon.com/alexadevicesjavalitse“KäytäAlexaa”.
2.JoshaluatottaaAmazonAlexankäyttööntaipoistaasenkäytöstä,lataaJBL-SOVELLUS.Voit
valitakohdastaAsetukset>Ääniavustaja>AmazonAlexa.
3. Alexaeiolesaatavinakaikillakielilläjakaikissamaissa.
IT



1. Collegalecuealtuodispositivomobile.
2.ImpostailtuoAssistenteGoogleutilizzandotuodispositivomobile.
SultuodispositivoAndroid,tienipremutoilpulsantehomeperaprirel’AssistenteGooglee
seguileistruzionisulloschermo.
SultuodispositivoiOS,aprioscarical’applicazioneAssistenteGoogleeseguileistruzioni
dell’applicazione.

• L’AssistenteGoogleèdisponibilesuidispositiviAndroid5.0osuccessivi.
• PeridispositiviiOS,l’applicazioneAssistenteGoogledeveesserescaricata.Compatibileconi
telefoniAndroidLollipop,MarshmalloweNougatconiServiziGooglePlay,>1.5GBdimemoria
erisoluzionedelloschermo720posuperiore.
• PerulterioriinformazionisuciòchepuòfareiltuoAssistenteGoogle,visita:
assistant.google.com/platforms/headphones

 
ParlaaltuoAssistente
Google
PeriniziarepremietienipremutoilpulsanteAzioneconquattrodita.
Richiedel’abbinamentoconuntelefonoidoneoeduna
connessioneadinternet.
Peresempididomandeecosechepuoifare,visitailsito:g.co/
assistant/explore
Ricevilenotiche PremiduevolteilpulsanteAzioneconquattrodita.
InterrompiiltuoAssistente
Google PremiilpulsanteAzioneconquattrodita.
Rispondiadunmessaggio
(dovedisponibile)
Dopoaverricevutounmessaggiodinotica,tienipremutoilpulsante
Azioneconquattrodita.Quandohainito,rilasciailpulsante.

1. Google,AndroideGooglePlaysonomarchidifabbricadiGoogleLLC.
2.L’AssistenteGooglenonèdisponibileinalcunelingueepaesi.
3. Sedesideriattivareodisattivarel’AssistenteGoogle,scaricalanostraAppMyJBLHeadphones.
PuoieettuarelaselezioneinImpostazioni>Assistentevocale>AssistenteGoogle.
/ AMAZON ALEXA
1. Collegalecuealtuodispositivomobile.
2.Sultuodispositivomobile,april’appAmazonAlexaoscaricaladall’AppStoresultuo
dispositivoAppleodaGooglePlaysultuodispositivoAndroid.
3. April’applicazioneAlexaevaiallapaginadeiDispositivi.
4. FaiclicsulpulsantePiù(+)inaltoadestradelloschermoeseleziona“Aggiungidispositivo”.
5.SelezionaCuedall’elencoequindiscegliletuecueFLYSeriesnellasezioneDispositivi
disponibili.Seguilealtreistruzionidell’AppAlexapercompletarel’installazione.
6.Alexaèoraabilitatosultuodispositivo.Premiilpulsantediazioneeprovaunadellerichieste
sulladestra:
 
Chiedichetempofarà “Alexa,comeèiltempo?”
Riproducidellamusica “Alexa,riproduciNiallHoran.”
AmazonMusicèimpostatocomeserviziomusicalepredenito,
percambiareilserviziomusicalepredenito,utilizzal’appAlexa
Riproducimusicadauno
specicoserviziomusicale
“Alexa,riproduciNPRsuIheratRadio.”
Scoprialtrepossibilità “Alexa,cosaaltroseicapacedifare?”
InterrompiAlexa MentreAlexastaparlando,premierilasciailpulsanteAzionee
poidì“Stop”.

1. PerulterioriinformazioniecosedaprovareconAlexa,visita:www.amazon.com/alexadevices
eseleziona‘UsaAlexa’.
2.SedesideriattivareodisattivareAmazonAlexa,scaricalanostraAPPJBL.Puoieettuarela
selezioneinImpostazioni>Assistentevocale>AmazonAlexa.
3. Alexanonèdisponibileintuttelelingueepaesi.
HK FLY ANC_APP PART_QSG_SOP_V11.indd 1-7 8/26/2019 5:40:40 PM
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Harman Kardon FLY ANC bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Harman Kardon FLY ANC in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 0.71 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info