Zuspielgeräte steuern
W
IR-Ausgänge („Routed“, „Common“) per Kabelverbindung oder IR-Emitter verbun-
den ist, können über das einfache
Steuerfunktionen genutzt werden, die in der Dazu
gehören P Sender vor/zurück, T Kapitel
vor/zurück und Discwechsel.
Um komplexere Funktionen zu steuern, müssen Sie eine passend programmierte
Fernbedienung wie die Zone-II-F die mit
Harman Kardon geliefert wird, auf den IR-Empfänger des
Moduls (oder anderer entsprechend ausgestatteter
Steuerbefehle werden direkt zum Zuspielgerät weitergeleitet.
Lautstärkenregelung
Die Lautstärke wird für jeden Raum in jeder Zone lokal über das
geregelt. Tippen Sie auf dem
ringern), um die und
Tippen Sie auf die
Audiowiedergabe fortzusetzen. Beim
der
ACHTUNG: Das Ausschalten des Systems führt zum Rücksetzen aller Module
auf ihre Minimallautstärke
System abschalten
Drücken und halten Sie die um den
und das gesamte System abzuschalten, falls sich der Harman Kardon
Receiver im W
Zuspielgeräts läuft, bleibt der
jemand eine DVD im großen Zimmer hört. Allerdings wird der abge-
schaltet, so dass das Schaltsignal entfällt und alle vom Schaltausgang gesteuer-
ten Geräte ebenfalls abgeschaltet werden.
HINWEISE:
• Wenn Sie das gesamte System abschalten wollen, wählen Sie den
Zuspielgerät, und drücken und halten Sie anschließend die
• stellen Sie sicher dass
Zuspielgeräte die gerade von anderen benutzt werden, nicht über den
Schaltausgang gesteuert werden, da sie in diesem F
würden.
LED-Anzeigen
Die drei LED-Anzeigen des
• Die Statusanzeige leuchtet wenn das System aktiviert ist, und zwar entweder
durch eine das eingeschaltet ist, oder
wenn ein Zuspielgerät ausgewählt wird oder wenn das System in einer
Remotezone eingeschaltet wird. Diese dass der
Schaltausgang aktiv ist.
• Die Stromversorgungsanzeigen leuchten, wenn Netzteile an die jeweiligen
Stromversorgungseingänge des B) angeschlossen
sind und/oder wenn eine
BUS-Produkt besteht. Diese ob das System
eingeschaltet ist; der Betriebszustand wird von der Statusanzeige signalisiert.
• Die wenn IR-Befehle vom System übermittelt werden.
Fehlerbehebung
W
• Kontrollieren Sie alle
ABH 4000.
• Prüfen Sie die RJ-45-V
• Prüfen Sie die Steckverbindungen sowohl an den Stromversorgungseingängen
des
W aber kein
• Stellen Sie sicher
• Prüfen Sie die RJ-45-V
Hostprodukt.
• Prüfen Sie die
Produkt ohne
•
und Sie CD-Player oder „The Bridge“ ausgewählt haben, wiederholen Sie den
Auswahlbefehl, da er zwischen
W
Installation und Bedienung finden Sie im Bereich „Service“ auf der W
Harman Kardon unter www
Spezifikation
ABH 4000
83 mm x 184 mm x 30 mm
Gewicht: 410 g
Abmessungen des Netzteils (T x B x H):
70 mm x 151 mm x 36 mm
Gewicht: 450 g
Netzteileingang: 108 V
Netzteilausgang: Netzteil 24 4
Schaltausgang: 12 V
V TIA-Verkabelungsspezifikation TIA
Abbildu ng 4 – AB 2-Modul
Abbildu ng 5 – ABR-F
Auf dem
indem die jeweilige „kurz“ gedrückt wird. W
nur kurz drücken wollen, lassen Sie die
Um eine halten Sie die
gedrückt.
Funktionstabelle
Auswahl Zuspielgerät („Source“)
W
drücken Sie eine der vier Zuspielgerätetasten, um das jeweilige Zuspielgerät auszu-
wählen. W werden sie eingeschaltet
und wenn das Zuspielgerät mit dem Schaltausgang verbunden ist, wird es ebenfalls
aktiviert, so dass die Die
LED leuchtet, um anzuzeigen dass das System eingeschaltet ist, und auch die
LED-Anzeige des ausgewählten Zuspielgeräts leuchtet am
W
Kardon auswählen wollen, und „The Bridge“ angeschlossen ist, drücken Sie die
A
AB 2, und halten Sie die
den Zuspielgerätewähler auf der Zone-II-Fernbedienung des
HINWEISE:
• Beim Auswählen von „The Bridge“ oder eines CD-Players als Zuspielgerät,
wird immer ein Der Status des
Zuspielgeräts wird dem Deshalb wird der Befehl
bei jedem neut gesendet. Wenn ein solches Zuspielgerät ausge-
wählt ist und kein drücken Sie die
• Einige ältere CD-Player und andere Zuspielgeräte erwarten unterschiedliche
Befehle für W
(Zuspielgerät 2) angeschlossen werden, reagieren sie möglicherweise nicht
wie beschrieben.
• alle Zuspielgeräte an ein A-BUS-Produkt von Harman Kardon
anzuschließen und mit der mitgelieferten Zone-II-Fernbedienung auszuwählen
und zu bedienen.
Betrieb
Am Der Hub wird über das
Bedienfeld oder mit Fernbedienungen von
Prüfen Sie die Verbinden Sie anschließend das Netzkabel des
ABH 4000-Netzteils W
Bank B angeschlossen haben, müssen Sie ein zweites Netzteil (separat erhältlich)
verwenden und dieses mit Stromversorgungsanschluss B und einer
Netzsteckdose verbinden. Das mitgelieferte Netzteil ist speziell für den
4000 konstruiert. Verwenden Sie keine anderen Netzteile
W verhalten sich
die A-BUS-Module im Remoteraum genau so als ob sie direkt mit dem Host-
Receiver verbunden wären. Es sind keine zusätzlichen Bedienhilfen erforderlich.
Hinweise zur Bedienung finden Sie in den die mit den
Modulen geliefert werden.
W
eingeschaltet wird oder wenn ein Zuspielgerät in einer der Zonen ausgewählt
wird, schaltet sich der
WA-BUS-Technik eingesetzt wird, schaltet sich der
ABH 4000 ein, wenn in einer der Zonen ein Zuspielgerät ausgewählt wird.
Die Statusanzeige leuchtet und am Schaltausgang liegt ein Signal an, das alle
anderen angeschlossenen Geräte ebenfalls einschaltet.
V-Produkts um
die Zuspielgeräte und das System zu steuern, wie im Benutzerhandbuch zum
Produkt beschrieben. Wenn ein kann es zur
Steuerung einfacher Funktionen praktisch sein, Zuspielgeräte und System wie
nachfolgend beschrieben zu steuern. Informationen zur Nutzung der
Fernbedienung des
(bzw mit dem IR-Emitter vor dem IR-Sensor des jeweiligen Geräts). Der ABH
4000 leitet Steuersignale aus
die in der steuernden Dank dieser
Zuordnung können gegebenenfalls zwei Zuspielgeräte mit identischem
Steuerbefehlssatz, wie z. B zwei CD-Player ohne dass
versehentlich das falsche Gerät angesprochen wird.
V wenn alle Geräte unabhängige
Befehlssätze verwenden, um die Steuerung über einen Receiver oder eine andere
zentrale Komponente zu vereinfachen. Alle Steuerbefehle aus allen Zonen werden
über den IR-Ausgang „Common“ weitergeleitet. V
dem IR-Eingang eines Receivers oder schließen Sie einen IR-Emitter an, den Sie
vor dem IR-Sensor des Receivers anordnen wie in
Optionaler Schritt 5: System erweitern
Zum Erweitern des Systems mit zusätzlichen Hubs siehe „Optionaler
Schritt 4“ im
ACHTUNG:
Die folgenden
mit denen Sie Ihr Wenn Sie
mit der Installation von wenden Sie
sich gegebenenfalls an eine Fachkraft.
Optionaler Schritt 6: Schaltausgang
V das bei
anliegender 12-V Wenn der
ABH 4000-Hub eingeschaltet wird, können mit diesem Schaltsignal Geräte ein-
geschaltet werden, die an den Schaltausgang angeschlossen sind, oder Geräte
die an eine Steckdosenleiste angeschlossen sind, die mit dem Schaltsignal
gesteuert wird. Wenn der werden auch die derart
verbundenen Geräte ausgeschaltet.
Optionaler Schritt 7: IR-Emitter anschließen
W
Produkten ohne
-
T solche Zuspielprodukte aber
dennoch steuern möchten, sollten Sie einen optionalen IR-Emitter an die
zuspielgerätespezifischen IR-Ausgänge („Routed“) bzwan den gemein-
samen IR-Ausgang („Common“) anschließen und diesen Emitter vor dem
IR-Sensor auf der Frontplatte des zu steuernden Geräts platzieren.
Harman Kardon sind W Incorporated, eingetragen in den
Designed to Entertain ist ein W Incorporated.
A-BUS ist eine eingetragene Marke von LeisureT
Unangekündigte Änderungen an allen Leistungsmerkmalen und Spezifikationen vorbehalten.
Harman Deutschland GmbH
Hünderstraße 1, 74080 Heilbronn, T
Harman Österreich
Salzgasse 2, A-5400 Hallein
Harman Schweiz
Thunstrasse 20, CH-3005 Bern
©
2008 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
Art.-Nr ABH-4000-OM
ABH 4000
4-Zonen/8-Räume-Erweiterungshub
für A-BUS
®
-
Anwendungen
A-BUS
®
Module (dargestellt sind Harman Kardon
Geräte ohne
ABH 4000
T ABR-Fernbedienung Lange gedrückt auf
(Kurz gedrückt auf
AV A-BUS-Produkt wird- A-BUS-Produkt wird eingeschal
tet,
eingeschaltet und „The Bridge“ wird als Zuspielgerät
Zuspielgerät eingestellt. W eingestellt und wenn ein iPod in
Antippen wechselt das The Bridge steht, beginnt die
Frequenzband. Wiedergabe W
Wiedergabe bereits lief wird sie
angehalten. Erneut drücken wenn
kein T
CD
CD-Player wird eingeschaltet und W
sendet Wiedergabe/Pause-Befehl. läuft, wird
W gesendet.
war (Pause), wird sie fortgesetzt.
W
angehalten. Drücken Sie erneut
wenn kein
DVD
DVD-Player wird eingeschaltet und W
Wiedergabe beginnt. der wird
DVD-Wiedergabe-Befehl gesendet.
MP3
ABH 4000 wählt „Source 4“ ABH 4000 wählt „Source 4“
(Zuspielgerät 4) aus (Zuspielgerät 4) aus
Power Off
Aktiviert/deaktiviert W
Stummschaltung aktiv
Betroffen ist nur das ausgeschaltet. W
dessen eines anderen Zuspielgeräts aktiv
ist, bleibt
ABH 4000 wird ausgeschaltet.
Skip (nur
Abhängig von ausgewähltem Abhängig von ausgewähltem
Zuspielgerät: Zuspielgerät:
T T
CD – CD - Spur
DVD – Kapitel vor DVD – Kapitel zurück
„Source 4“ – keine Funktion „Source 4“ – keine Funktion
V
Lautstärke erhöhen Lautstärke erhöhen
V
Lautstärke verringern Lautstärke verringer
System Off
W Nicht zutreffend.
(nur ABR-
(Zuspielgerät 1) aktiviert, wird
Fernbedienung)
A-BUS-Produkt ausgeschaltet.
W
Zuspielgeräts aktiv
eingeschaltet und
ausgeschaltet.
Abbildu ng 2 – ABH 4000 an ein Produkt ohne
Abbildu ng 3 – IR-Ausgänge mit Produkten ohne
ABH 4000_tysk_OM_36465 04/06/08 10:11 Side 2
