558280

Grasslin Talento 881 pro Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
A
Programmation ON/OFF
1. Valider ON/OFF parOK.
Lesemplacementsdemémoirelibressontafchés
brièvement.
2. Sinécessaire,sélectionnerlescanaux
etconrmeràchaque
foispar
.
OK
Afchagedesjoursdelasemaineclignote.
InstructionON :
3. Sélectionnerlesjourssouhaités
etconrmeràchaquefoispar
OK
4. Entrerl’heure(+/-)
OK
5. Entrerlesminutes(+/-)
OK
Instruction OFF :
6. Sinécessaire,sélectionnerlesjourssouhaités
etconrmerà
chaquefoispar
OK
7. Entrerl’heure(+/-)
OK
8. Entrerlesminutes(+/-)
OK
Leprogrammeestenregistré.
Elaborer un programme hebdomadaire
B
Programmation impulsion
Unecommandedecommutationd’impulsioncomprend:
• Tempsdedémarrage
• Temps=tempsdecommutationON
tempsdecommutationONlepluscourt=1seconde
tempsdecommutationONlepluslong=59min.,59secondes
Exemple:
CommandeONpouruncanalunefoisparjourdulundiauvendredià
15heures.TempsdecommutationMARCHE15minutes.
1. Valider IMPULSIO parOK.
Lesemplacementsdemémoirelibressontafchés
brièvement.
2. Sinécessaire,sélectionnerlescanaux
etconrmeràchaque
foispar
.
OK
Afchagedesjoursdelasemaineclignote.
InstructionON :
3. Sélectionnerlesjourssouhaités
etconrmeràchaquefoispar
OK
4. Entrerl’heure(+/-)
OK
5. Entrerlesminutes(+/-)
OK
Temps :
6. Entrerlesminutesousecondes(+/-)etconrmerparOK.
Leprogrammeestenregistré.
C
Programmation du cycle
Laduréeducyclenedoitpasêtreinférieureàlapériode.
Unfoisonnementdesprogrammesdecyclesn’estpaspermis
Elaborer un programme annuel
1)
A
SS REPE
Commutationuneseule
fois.Vousdénissezladate
dedébutetcelleden
(année,mois,jour).
B
REPETER
Programmerécurrent.
Celaseproduitchaque
annéeaumême
momentjusqu’àce
quevoussupprimiezle
programmedanslemenu
sousProgramme
supprimer.
A
SS REPE – Programmation ON/OFF
B
REPETER – Programmation ON/OFF
1. Valider ON/OFF parOK.
Lesemplacementsdemémoirelibressontafchés
brièvement.
2. Sinécessaire,sélectionnerlescanaux
etconrmeràchaque
foispar
.
OK
Afchagedesjoursdelasemaineclignote.
InstructionON :
3. Sélectionnerlesjourssouhaités
etconrmeràchaquefoispar
OK
4. Entrerladatededébut(moisetjour)danslechamprespectif(+/-)
OK
5. Entrerladateden(moisetjour)danslechamprespectif(+/-)
OK
6. Entrerl’heure(+/-)
OK
7. Entrerlesminutes(+/-)
OK
Instruction OFF :
8. Sinécessaire,sélectionnerlesjourssouhaités
etconrmerà
chaquefoispar
OK
9. Entrerl’heure(+/-)
OK
10. Entrerlesminutes(+/-)
OK
Leprogrammeestenregistré.
PourCYCLEetIMPULSIO,vousdevezégalementréglerletemps
et/oulapériode.Laprocédureestlamêmequepourlacréation
d‘unprogrammehebdomadaire.
80.10.1314.7/11/11/01
Moded‘emploi
talento 471/472 pro, talento 881/882 pro
talento 791/792 pro
Grässlin GmbH
Bundesstraße36
D-78112St.Georgen
Germany
Phone:+49(0)7724/933-0
Fax:+49(0)7724/933-240
www.graesslin.de
info@graesslin.de
Structure du menu
Consignes de sécurité
• And'éviterdesblessures,leraccordementetlemontagene
doiventêtreeffectuésquepardesélectriciensqualiés!
• Avantleremplacementdelapile,mettrel'appareilhorstension!
• Respectezlesprescriptionsetconsignesdesécuriténationales.
• Touteinterventionoumodicationsurl'appareilentraînelaperte
delagarantie.
• Diamètreminimaldesconduitesexiblesdesbornesde
raccordement:1mm
2
.
Diamètremaximal:4mm
2
.
Lisezetrespectezcemoded'emploiandegarantirun
fonctionnementcorrectdel'appareiletuntravailentoutesécurité.
Danger de mort par électrocution !
Leraccordementetlemontagene
doiventêtreeffectuésquepardes
électriciensqualiés!
AVERTISSEMENT
Indications concernant l'appareil
Description de l'appareil
Horlogededistributionuniversellenumérique
• 100ou400emplacementsdemémoire
1)
• Programmationdesdates
• Programmeimpulsion,cycle
• Créationdeprogrammesassistéeàl’ordinateur
• Programmehebdomadaire/programmeannuel
1)
/
programmedevacances/programmeastrologique
1)
Utilisation correcte
• L'horlogededistributionestutiliséepour
– l'éclairagedansledomaineprivéetprofessionnel
– Éclairagepublicitaire,éclairagepublicetéclairagedesvitrines
– Commandedesappareils,moteursetpompes
– Commandedevoletsroulantsetdestores
– Simulationdeprésence
• MontageuniquementsurrailDIN.
• Uniquementpouruneutilisationdansdeslocauxsecs!
• Nepasinstallerprèsdesappareilsavecdesdéchargesinductives
(moteurs,transformateurs,etc.)
1)
Cettefonctionn'estpasdisponiblesurtouslesproduits!
Danger de mort par électrocution !
Leraccordementetlemontagene
doiventêtreeffectuésquepardes
électriciensqualiés!
AVERTISSEMENT
Montage uniquement sur rail DIN
Placerl'appareillégèrementen
biaisparlehautsurlerail.Pousser
ensuiteversl'arrièrejusqu'àcequ'il
s'enclenche.
Schéma de raccordement
CH1=canal1
CH2=canal2
1)
S =Entréeexterne
Installation et montage
Utilisation et réglage
Afchage et touches fonction
• Commandesdedéclenchementontprioritésurlescommandes
d’enclenchement.
• Laligned'écranintermédiaireindiquantlesvaleursàrégleretles
pointsdemenuàsélectionnerestreprésentéeengrandformat.
• Leclignotementsignaleuneentréenécessaire.Siaucuneentrée
n'esteffectuéeenl'espacededeuxminutes,l'horlogeretourneen
modeautomatique.
• «COUROFF»apparaîtàl'écransil'appareiln'estpasalimentéen
tension.
• «PILEDEC»apparaîtàl'écransiunremplacementdelapileest
nécessairedanslesdeuxprochainessemaines.
• Lorsd'uneremiseàzéro,lesprogrammessontconservés.Ladate
etl’heuredoiventêtrerégléesànouveau.Appuyezenmêmetemps
surtoutesles4touchespourréinitialiserl'appareil.
Afchage
A Afchagesdelafonctiondes
deuxtouchesgauches
B Afchagedel'étatde
commutation(ON/OFF/OVR/FIX)
C Afchageà3lignes
D Joursdelasemaine
L'affectationpeutêtremodiée
danslemenuDATE H/P,
parexemple1=dimanche.
E Tempsdecommutation
programmés
F Antenne
G Afchageheured'été/heure
d'hiver
H Afchagesdelafonctiondes
deuxtouchesdroites
Afchages de la fonction des deux touches gauches :
délerverslehautdanslemenu
délerverslebasdanslemenu
Accepterunesélection/proposition
+ brefappui=+1/longappui(env.2sec.)=délementrapide
- brefappui=-1/longappui(env.2sec.)=délementrapide
Afchages de la fonction des deux touches droites :
MENU Quitterlemodeautomatiqueetaccèsaumodedeprogrammation
ESC brefappui=retourd'unpas
Longappui(env.2sec.)=retourenmodeautomatique
OK sélectionneretenregistrer
EDT modierlesprogrammesen«modedelecture»
NO nepasexécuteruneinstruction
QUI exécuteruneinstruction
DEL Supprimer
Données techniques
DimensionsHxLxP(mm) 45x35x60
Poids(g) 220
Tensiond'alimentation Voirschémasurl'appareil
Classedeprotection ||
Consommation 1VA
Puissancedecommutation
– Chargeohmique(VDE,CEI)
– Chargeinductivecos.φ0,6
– Charge/lampeàincandescence/
lampehalogène
– Lampeuorescente
– PouvoirdecoupuremaximalAC1/
AC15
16A/250VAC
10A/250VAC
2600W
1000W
3700W/
750W
Contactsdecommutation Inverseur
Températureambiante -10°C...+55°C
Précisiondemarche Type±0,3sec./jourà+20°C
Tempsdecommutationminimal 1sec.
Afchagedelapositiondecommutation Oui
Plombable Oui
Touches/interfaces
I Touchesdroites
J Interfaceàinfrarouge
K Touchesgauchesavec
fonctiondecommutation
manuelleen
modeautomatique
Sélection de la langue de menu
Àlalivraison,l'horlogeestenmode
automatiqueavecheure,datepréréglées
(heureeuropéenne)etavecl'anglais
commelanguedemenu.
Pourprocéderauxréglages,appuyezsur
latouchedemenu.Sélectionnezensuitele
réglagesouhaité.
Régler la date et l’heure
Passage heure d’été / d’hiver
Lesréglagessuivantssont
possibles:
AUTO
Préréglageeffectuéàl'usinede
l'heureenvigueur(ETATSUNISou
UE)Celle-ciestrecalculéechaque
année.
NO
Aucunchangement.
CALIBR 1 (AUTO)
Programmationmanuelle.
L'heured'été/hiverestrecalculéeautomatiquementpourchaque
année.
– Lepassages'effectuetoujourslepremier dimanche dumois
sélectionné,siladateentréeestentre1eretle15.
– Lepassages'effectuetoujoursledernier dimanchedumois
sélectionné,siladateentréeestentre16etle31.
– Lepassage(del'heured'étéàl'heured'hiver)s'effectuele
dimancheà1heureTUC(tempsuniverselcoordonné).
CALIBR 2 (FIX)
Programmationmanuelle.
Lepassages'effectuechaqueannéetoujoursàlamêmedateentrée.
2)
NepeutêtresélectionnéquesipouruneinstructionMARCHE,des
joursindividuelssontsélectionnés.
3)
Réglezlejourdelasemaineconformémentàladateactuelle.
4)
N‘apparaîtquequandlesréglagesastrologiquesn‘ontpasencore
étédénis.
1. Valider ON/OFF parOK.
Lesemplacementsdemémoirelibressontafchés
brièvement.
2. Sinécessaire,sélectionnerlescanaux
etconrmeràchaque
foispar
.
OK
Afchagedesjoursdelasemaineclignote.
InstructionON :
3. Sélectionnerlesjourssouhaités
etconrmeràchaquefois
par
OK
4. Entrerladatededébut(année,mois,jour)danslechamp
respectif(+/-)
OK
5. Entrerladateden(année,mois,jour)danslechamprespectif
(+/-)
OK
6. Entrerl’heure(+/-)
OK
7. Entrerlesminutes(+/-)
OK
Instruction OFF :
8. Sinécessaire,sélectionnerlesjourssouhaités
etconrmerà
chaquefoispar
OK
9. Entrerl’heure(+/-)
OK
10. Entrerlesminutes(+/-)
OK
Leprogrammeestenregistré.
PourCYCLEetIMPULSIO,vousdevezégalementréglerle
tempset/oulapériode.Laprocédureestlamêmequepourla
créationd‘unprogrammehebdomadaire.
Unecommandedecommutationdecyclecomprend:
• Tempsdedémarrage
• Temps =tempsdecommutationON
• Période=tempsdecommutationON+pause
• Duréedecycle=lapsdetempsentrecanal
ONetcanalOFF
• Tempsnal
Exemple:
Lecanal1estmisenmarcheàcompterdulundià9heures,toutesles
demi-heurespendant10minutes.Letempsnalestlevendredià19
heures.
Tempsdedémarragelundi9heures
Temps 10min.
Période 40min.
Tempsnalvendredi 19heures
1. Valider le CYCLE parOK.
Lesemplacementsdemémoirelibressontafchés
brièvement.
2. Sinécessaire,sélectionnerlescanaux
etconrmeràchaque
foispar
.
OK
Afchagedesjoursdelasemaineclignote.
InstructionON :
3. Sélectionnerlesjourssouhaités
etconrmeràchaquefoispar
OK
4. Entrerl’heure(+/-)
OK
5. Entrerlesminutes(+/-)
OK
Période :
6. Entrerlesjours,heures,minutesousecondes(+/-)etconrmer
parOK
Temps :
7. Entrerlesjours,heures,minutesousecondes(+/-)etconrmer
parOK.
Instruction OFF :
8. Sinécessaire,sélectionnerlesjourssouhaités
etconrmerà
chaquefoispar
OK
9. Entrerl’heure(+/-)
OK
10. Entrerlesminutes(+/-)
OK
Leprogrammeestenregistré.
FR
MENU
1
15
:
26
1 6 12 18 24
2
1 OFF
ON 2
ESC OK
OVRFIX
1612 18 24
A
F
B
C
D
E
H
I
J
K
15:26
G
1
1 OFF ON 2
2
3 N
LS65
2
CH1
max. 100 m
1
CH2
M
~
M
~
MENU
PROGRAMM
NOUVEAU
ANNUEL
1)
HEBDO
VACANCES
ASTRO
1)
SUPPRIME
REVISION
CONFIGUR
TAXIMODE
LUMIERE
PIN
COMPT H
ENT EXT
ASTRO
1)
HEUR E H
AUTO
NO
CALIBR 1
CALIBR 2
ALEATOIR LANGUE
ENGLISH
DEUTSCH
...
DATE H/P
12H 24H
AM PM
24H
MENU
PROGRAMM
NOUVEAU
HEBDO
CYCLE
ON/OFF
IMPULSIO
OK
OK
OK
A
B
C
ON/OFF
OK
SELECT CAN
1)
JOUR CAN ON
HEURE CAN ON
MINUTE CAN ON
OK
OK
OK
OK
JOUR CAN OFF
2)
HEURE CAN OFF
MINUTE CAN OFF
OK
OK
OK
SAUVEGAR
15.00 h
Temps
Tempsde
démarrage
IMPULSIO
OK
SELECT CAN
1)
JOUR CAN ON
HEURE CAN ON
MINUTE CAN ON
DUREE MINUTES
DUREE SEC
OK
OK
OK
OK
OK
OK
SAUVEGAR
MENU
PROGRAMM
NOUVEAU
ANNUEL
REPETER
SS REPE
OK
OK
OK
CYCLE
ON/OFF
IMPULSIO
OK
B
A
19.00 h9.00 h
Temps
Pause
Duréedecycle
CanalON
CanalOFF
Période
Tempsde
démarrage
Tempsnal
HEURE CAN ON
MINUTE CAN ON
OK
OK
JOUR CAN OFF
2)
OK
HEURE CAN OFF
MINUTE CAN OFF
SAUVEGAR
OK
OK
ON/OFF
OK
SELECT CANAL
1)
JOUR CAN ON
ANNE DEMARRE
MOIS DEMARRE
JOUR DEMARRE
ANNE FIN
MOIS FIN
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
JOUR FIN
HEURE CAN ON
MINUTE CAN ON
OK
OK
JOUR CAN OFF
2)
OK
HEURE CAN OFF
MINUTE CAN OFF
SAUVEGAR
OK
OK
ON/OFF
OK
SELECT CANAL
1)
JOUR CAN ON
MOIS DEMARRE
JOUR DEMARRE
MOIS FIN
OK
OK
OK
OK
OK
JOUR FIN
OK
CYCLE
OK
SELECT CAN
1)
JOUR CAN ON
HEURE CAN ON
MINUTE CAN ON
PERIODE JOUR
PERIODE HEURE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
PERIODE MINUTE
PERIODE SEC
OK
OK
DUREE JOUR
DUREE HEURES
DUREE MINUTES
OK
OK
OK
DUREE SEC
OK
JOUR CAN OFF
2)
OK
HEURE CAN OFF
MINUTE CAN OFF
SAUVEGAR
OK
OK
MENU
LANGUAGE
FRANCAIS
OK
OK
MENU
DATE H/P
ANNE
MOIS
JOUR
JOUR
3)
HEURE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
MINUTE
OK
FUS HORA
OK
MENU
HEUR E H
AUTO
NO
CALIBR 1
OK
CALIBR 2
talento_471-472-791-792-881-882_pro_FR_A3.indd 1 16.02.2012 10:42:18
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Grasslin Talento 881 pro bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Grasslin Talento 881 pro in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0,68 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Grasslin Talento 881 pro

Grasslin Talento 881 pro Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 28 pagina's

Grasslin Talento 881 pro Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 2 pagina's

Grasslin Talento 881 pro Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 28 pagina's

Grasslin Talento 881 pro Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 2 pagina's

Grasslin Talento 881 pro Gebruiksaanwijzing - English - 28 pagina's

Grasslin Talento 881 pro Gebruiksaanwijzing - English - 2 pagina's

Grasslin Talento 881 pro Gebruiksaanwijzing - Français, Italiano, Português, Espanõl, Polski, Dansk, Svenska, Norsk, Suomi - 28 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info