505087
47
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/50
Pagina verder
92
GB FR
93
DE NL PT HR
GB
IT GB
AR GB
ES
9
10
10
9
Cleaning Crotch Buckle
WARNING! Inspect and clean
buckle from time to time to
remove any objects or debris
that could prevent latching.
Please refer to images 41 for
how to pull the crotch belt out
of the seat.
To clean buckle, place in a
cup of warm water and gently
agitate the buckle. Press the
red button several times
while in the water.
DO NOT SUBMERGE THE
BUCKLE STRAP. DO NOT USE
SOAPS, HOUSEHOLD
DETERGENTS or
LUBRICANTS.
Shake out excess water and
allow to air dry. Repeat steps
as needed until it fastens
with a click. Re-insert the
buckle into the same slot it
was removed. Pull up on
crotch buckle to make sure it
is secured.
Nettoyage de la boucle
d'entrejambe
9
10
Pulizia della fibbia per
le bretelle
AVVERTENZA! Ispezionare e
pulire tale fibbia di quando in
quando per rimuovere
eventuali oggetti o detriti che
potrebbero impedirne il
corretto funzionamento.
Fare riferimento alle
immagini 41 per informazioni
su come estrarre la cintura
spartigambe dal sedile.
Per pulire la fibbia, metterla
in una vaschetta con acqua
calda e agitarla
delicatamente. Premere il
pulsante rosso più volte
mentre la fibbia è immersa
nell'acqua.
NON IMMERGERE LA CINGHIA
DELLA FIBBIA. NON
UTILIZZARE SAPONI
DETERSIVI O LUBRIFICANTI.
Scuotere per far fuoriuscire
l'acqua in eccesso e lasciar
asciugare all'aria aperta.
Ripetere le operazioni
secondo necessità finché non
si richiude con uno scatto.
Reinserire la fibbia nella
stessa fessura da cui era
stata rimossa.
9
10
9
10
Limpieza de la hebilla
de la entrepierna
¡ADVERTENCIA! Inspeccione y
limpie la hebilla de vez en
cuando para retirar cualquier
objeto o suciedad que
pudiera evitar que se cierre.
Consulte las imágenes 41
para obtener información
sobre cómo sacar el cinturón
de la entrepierna del asiento.
Para limpiar la hebilla,
introdúzcala en una taza de
agua tibia y agite con
suavidad la hebilla. Oprima el
botón de color rojo varias
veces mientras está en el
agua.
NO SUMERJA LA CORREA DE
LA HEBILLA. NO UTILICE
JABONES, DETERGENTES
PARA EL HOGAR ni
LUBRICANTES.
Sacuda para eliminar el agua
sobrante y deje que se seque
al aire. Repita los pasos
según sea necesario hasta
que se abroche y oiga un
chasquido. Vuelva a insertar
la hebilla en la misma ranura
de la que se extrajo. Tire
hacia arriba de la hebilla de
la entrepierna para
asegurarse de que esté
acoplada de forma segura.
9
10
Schritt-Gurtschloss
reinigen
WARNHINWEIS! Prüfen und
reinigen Sie das Gurtschloss
von Zeit zu Zeit. Entfernen Sie
dabei etwaige Gegenstände
oder Überbleibsel, die das
Gurtschloss verklemmen
könnten.
Die Abbildungen 41 zeigen,
wie Sie den Schrittgurt aus
dem Sitz ziehen.
Um das Gurtschloss zu
reinigen, legen Sie es in eine
bewegen das Gurtschloss
sanft. untergetauchtem
Gurtschloss mehrmals.
NICHT DEN GURT AM
GURTSCHLOSS EINTAUCHEN.
WEDER SEIFEN NOCH
HAUSHALTSREINIGER ODER
SCHMIERSTOFFE
VERWENDEN.
Wasser ausschütteln und an
der Luft trocknen lassen. so
lange wiederholen, bis das
Gurtschloss mit einem
Klicken schließt. Stecken Sie
das Gurtschloss in den Schlitz
zurück, aus dem Sie es
genommen haben.
8
9
10
Kruisgesp reinigen
WAARSCHUWING! Controleer
en reinig de gesp nu en dan,
zodat alle voorwerpen en
afval worden verwijderd die
de sluiting kunnen hinderen.
Raadpleeg afbeeldingen 41
voor de manier om de
kruisriem uit het zitje te
trekken.
Plaats de gesp in een beker
lauw water om te reinigen, en
aantal keer op de rode knop
met de gesp in het water.
HET GESPRIEMPJE NIET
ONDERDOMPELEN. GEEN
ZEEP, REINIGINGSMIDDELEN
VOOR HUISHOUDELIJK
GEBRUIK of SMEERMIDDELEN
GEBRUIKEN.
Schud overtollig water uit en
laat aan de lucht drogen.
Herhaal deze stappen indien
nodig, totdat u een klik hoort
bij het vastklikken. Plaats de
gesp opnieuw in dezelfde
sleuf waaruit u de gesp hebt
verwijderd. Trek de kruisgesp
op om te controleren of die
goed vastzit.
9
10
Limpar a fivela da zona
entre pernas
AVISO! Inspecione e limpe a
fivela periodicamente para
remover quaisquer objetos ou
detritos que possam impedir
o fecho.
Consulte as imagens 41 para
ficar a saber como retirar o
cinto das virilhas da cadeira.
Para limpar a fivela,
coloque-a num copo de água
morna e agite suavemente a
fivela. Pressione o botão
vermelho várias vezes
enquanto a fivela estiver na
água.
NÃO MERGULHE A TIRA DA
FIVELA. NÃO UTILIZE
SABÕES, DETERGENTES
DOMÉSTICOS OU
LUBRIFICANTES.
Sacuda bem para remover o
excesso de água e deixe
secar ao ar. Repita estes
passos as vezes necessárias
até a fivela fechar com um
clique. Insira novamente a
fivela na mesma ranhura da
qual foi removida. Puxe a
fivela da zona entre pernas
para cima para se certificar
de que estã bem fixa.
8
9
10
Čišćenje kopče na
preponama
UPOZORENJE!
Povremeno provjerite i
očistite kopču kako biste
uklonili predmete ili
ostatke koji bi mogli
spriječiti kopčanje.
Na slikama 41 pogledajte
kako izvući središnju
kopču iz sjedala.
Kopču čistite tako da je
stavite u čašu tople vode i
pažljivo protresite kopču.
Dok je u vodi, pritisnite
crveni gumb nekoliko
puta.
NEMOJTE URONITI TRAKU
KOPČE U VODU. NE
UPOTREBLJAVAJTE
SAPUNE, DETERDŽENTE ILI
SREDSTVA ZA
PODMAZIVANJE.
Istresite višak vode i
ostavite da se osuši na
zraku. Ponovite korake
ako je potrebno dok se ne
pričvrsti uz škljocanje.
Ponovno umetnite kopču
na isti utor s kojeg je
izvađena. Povucite kopču
na preponama kako biste
se uvjerili da je sigurno
zakopčana.
9
10
AVERTISSEMENT ! Inspectez
et nettoyez de temps en
temps la boucle pour retirer
les objets verrouillage.
Veuillez vous référer aux
images 41 pour savoir
comment retirer la ceinture
d'entrejambe du siège.
Pour nettoyer la boucle,
placez-la agitez-la
doucement. Appuyez
plusieurs fois sur le bouton
rouge pendant qu'elle est
dans l'eau.
N'IMMERGEZ PAS LA SANGLE
DE LA BOUCLE. N'UTILISEZ
PAS DE SAVONS, DE DÉTER
GENTS DOMESTIQUES OU DE
LUBRIFIANTS.
Égouttez-la et laissez-la
sécher à l'air. Répétez ces
étapes jusqu'à ce qu'elle se
verrouille avec un déclic.
Réinsérez la boucle dans la
fente d'où elle a été retirée.
Tirez sur la boucle
d'entrejambe pour vous
assurer qu'elle est bien fixée.
فﯾظﻧﺗو صﺣﻔﺑ مﻗ !رﯾذﺣﺗ
ﺔﻟازﻹ رﺧﻷ تﻗو نﻣ مﯾزﺑﻹا
قﯾﻌﺗ دﻗ ﺎﯾﺎﻘﺑ وأ خﺎﺳوأ يأ
.تﯾﺑﺷﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ
روﺻﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ
بﺣﺳ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺔﻓرﻌﻣﻟ 41
نﻣ نﯾﻣدﻘﻟا قرﻔﻣ مازﺣ
.دﻌﻘﻣﻟا
ﻊﺿوﺑ مﻗ ،مﯾزﺑﻹا فﯾظﻧﺗﻟ
كرﺣو ﺊﻓادﻟا ءﺎﻣﻟا نﻣ بوﻛ
رزﻟا طﻐﺿا .ءطﺑﺑ مﯾزﺑﻹا
ءﺎﻧﺛأ تارﻣ ةذﻋ رﻣﺣﻷا
.ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ةدوﺟو
ﻲﻓ مﯾزﺑﻹا طﯾرﺷ رﻣﻐﺑ مﻘﺗ ﻻ
مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻘﺗ ﻻ .ءﺎﻣﻟا
ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا ،نوﺑﺎﺻﻟا
.مﯾﺣﺷﺗﻟا داوﻣ وأ
ﮫﻋدو ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا ءﺎﻣﻟا ضﻔﻧﺑ مﻗ
رارﻛﺗﺑ مﻗ .ءاوﮭﻟا ﻲﻓ فﺟﯾ
رﻣﻷا بﻠطﺗ اذإ تاوطﺧﻟا
ثادﺣإ ﻊﻣ تﯾﺑﺛﺗﻟا مﺗﯾ ﻰﺗﺣ
ةدﺎﻋﺈﺑ مﻗ."ﺔﻛﺗ" توﺻ
ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ مﯾزﺑﻹا بﯾﻛرﺗ
.ﺎﮭﻧﻣ ﮫﺗﻟازإ مﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺗاذ
بﻌﺷﺗﻣﻟا مﯾزﺑﻹا بﺣﺳا
لﻛﺷﺑ تﺑﺛُﻣ ﮫﻧأ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ
.نﻣأ
بﻌﺷﺗﻣﻟا مﯾزﺑﻹا فﯾظﻧﺗ
47

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Graco Nautilus bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Graco Nautilus in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 32,9 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Graco Nautilus

Graco Nautilus Gebruiksaanwijzing - English - 64 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info