585550
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
554
3
2
Use Fujilm instax mini Color Film only.
t -PBEUIFöMNQBDLBGUFSZPVUVSOUIFDBNFSBPO
t
JTEJTQMBZFEPOUIFDPVOUFSXIFOUIFöMN
QBDLJTOPUMPBEFE
t %POPUSFNPWFUIFöMNQBDLGSPNJUTJOOFSCBH
VOUJMJNNFEJBUFMZCFGPSFMPBEJOHJUJOUPUIF
DBNFSB
t /FWFSQSFTTUIFöMNDPWFSPSUXPIPMFTPOUIF
CBDL
t "öMNQBDLDPOUBJOTCMBDLöMNDPWFSBOE
öMNTIFFUT
t 5IFöMNDPWFSJTFKFDUFEBVUPNBUJDBMMZXIFOUIF
CBDLDPWFSJTDMPTFE
Ein NP-45A Akku
%FS"LLVNVTTWPMMTUÊOEJHHFMBEFOTFJO
4FU[FO 4JF EFO "LLV JNNFS FJO CFWPS 4JF EJF
'JMNQBDLVOHFJOMFHFO
Prüfen der Akkukapazität
XJSEBOHF[FJHU%JF,BQB[JUÊUEFT"LLVTTDIFJOU
OJFESJH[VTFJO
XJSEBOHF[FJHU%JF,BQB[JUÊUEFT"LLVTJTUOJFESJH
-BEFO4JFEFO"LLVOFVBVG
CMJOLU%JF"LLVLBQB[JUÊUJTUWFSCSBVDIU-BEFO4JF
EJF#BUUFSJFOFVBVG
One NP-45A battery
5IFCBUUFSZNVTUCFGVMMZDIBSHFE
#FTVSF UPJOTFSU UIFCBUUFSZ CFGPSFZPVMPBE UIF
öMNQBDL
Battery capacity check method
JTEJTQMBZFE#BUUFSZDBQBDJUZJTHFUUJOHMPX
JTEJTQMBZFE#BUUFSZDBQBDJUZJTMPX
3FDIBSHFUIFCBUUFSZ
øBTIFT/PCBUUFSZDBQBDJUZSFNBJOT
3FDIBSHFUIFCBUUFSZ
B
Inserting the Battery Einsetzen des Akkus Insertion de la batterie Inserción de la pila
6TFST(VJEF
#FEJFOVOHTBOMFJUVOH
(VJEFEFMVUJMJTBUFVS
.BOVBMEFJOTUSVDDJPOFT
1
2 3
A
/Attaching the Strap/Anbringen der
Trageschlaufe/Fixation de la courroie/Fijación de la correa/
/
C
Loading a Film Pack Einlegen einer Filmpackung Chargement de la cassette lm Carga del cartucho de película
D
Taking Pictures Fotograeren Prendre des photos Toma de fotografías
1
t #FDBSFGVMTPUIBUUIFTUSBQEPFTOPUPCTUSVDUUIFöMNFYJU
t "DIUFO4JFEBSBVGEBTTEJF5SBHFTDIMBVGFOJDIUEFO'JMNBVTUSJUUCFIJOEFSU
t 'BJUFTBUUFOUJPORVFMBDPVSSPJFOFHÐOFQBTMBTPSUJFEVöMN
t "TFHÞSFTFEFRVFMBDPSSFBOPPCTUSVZBMBTBMJEBEFMBQFMÓDVMB
t
t
Unloading the lm pack Entnehmen der
Filmpackung Retrait de la cassette lm Descarga del cartucho de película
Verwenden Sie nur Fujilm „instax mini“ Sofort-
Farblm für diese Kamera.
t -FHFO4JFEJF'JMNQBDLVOHOBDIEFN&JO-
TDIBMUFOEFS,BNFSBFJO
t
FSTDIFJOUBVGEFN#JME[ÊIMXFSLXFOOLFJOF
'JMNQBDLVOHFJOHFTFU[UJTU
t /FINFO4JFEJF'JMNQBDLVOHFSTUVONJUUFMCBSWPS
EFN&JOMFHFOJOEJF,BNFSBBVTJISFS7FSQBDLVOH
t %SàDLFO4JFOJFBVGEJF'JMNQBDLVOHPEFSEJF
[XFJ½òOVOHFOBOEFS3àDLTFJUF
t &JOF'JMNQBDLVOHFOUIÊMUFJOTDIXBS[FT'JMN-
EFDLCMBUUVOE'JMNCÚHFO
t %BT'JMNEFDLCMBUUXJSEBVUPNBUJTDIIFSBVTHFTDIP-
CFOXFOOEJF3àDLBCEFDLVOHHFTDIMPTTFOXJSE
Utiliser seulement les films couleur Fujifilm
Instantané “instax mini”.
t $IBSHF[MBDBTTFUUFöMNBQSÒTBWPJSNJT
MBQQBSFJMQIPUPTPVTUFOTJPO
t
FTUBóDIÏTVSMFDPNQUFVSRVBOEJMOZBQBT
EFDBTTFUUFöMNFOQMBDF
t /FSFUJSFSQBTMBDBTTFUUFöMNIPSTEFTPOTBDIFU
JOUÏSJFVSBWBOUEFMJOTUBMMFSEBOTMBQQBSFJM
t /BQQVZF[KBNBJTTVSMFDPVWFSDMFEVöMNPVTVS
MFTEFVYUSPVTËMBSSJÒSF
t -BDBTTFUUFöMNDPOUJFOUQSPUFDUJPOFU
QIPUPT
t -FDPVWFSDMFEVöMNFTUÏKFDUÏBVUPNBUJRVF-
NFOURVBOEMFDPVWFSDMFBSSJÒSFFTUGFSNÏ
Utilice únicamente película instantánea en color
Fujilm “instax mini”.
t *OTUBMFFMDBSUVDIPEFQFMÓDVMBEFTQVÏTEF
FODFOEFSMBDÈNBSB
t 4FWJTVBMJ[B
FOFMDPOUBEPSDVBOEPFMDBSUV-
DIPEFQFMÓDVMBOPFTUÈDBSHBEP
t /PFYUSBJHBFMDBSUVDIPEFQFMÓDVMBEFTVCPMTB
JOUFSJPSIBTUBFMNPNFOUPEFDBSHBSMPFOMB
DÈNBSB
t /VODBQSFTJPOFMBQMBDBQSPUFDUPSBEFMB
QFMÓDVMBOJMPTEPTBHVKFSPTEFMBQBSUFQPTUFSJPS
t 6ODBSUVDIPEFQFMÓDVMBDPOUJFOFQMBDBQSP-
UFDUPSBEFDPMPSOFHSPZ
t -BQMBDBQSPUFDUPSBEFMBQFMÓDVMBTFFYQVMTB
BVUPNÈUJDBNFOUFBMDFSSBSMBUBQBUSBTFSB
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Blinken : Blitzlicht lädt
%JF,BNFSBJTUOJDIUBVGOBINFCFSFJU%FS"VTMÚTFS
LBOOOJDIUCFUÊUJHUXFSEFO
8FOO4JFEJF,BNFSBNFISBMT.JOVUFOVOCFOVU[U
FJOHFTDIBMUFUMBTTFOTDIBMUFUTJFTJDITFMCTUUÊUJHBVT
Clignote : Chargement instantané
-PCUVSBUFVSOFTUQBTMJCÏSÏ
4JMBQQBSFJMFTUMBJTTÏTPVTUFOTJPOQFOEBOUQMVTEF
NJOVUFTTBOTTPMMJDJUBUJPOJMTFNFUBVUPNBUJRVFNFOU
IPSTUFOTJPO
Parpadeo : Flash cargando
&MPCUVSBEPSOPTFEJTQBSB
4JMBDÈNBSBQFSNBOFODFBDUJWBEBTJOVUJMJ[BSTF
EVSBOUFNÈTEFNJOVUPTTFEFTBDUJWBSÈEFGPSNB
BVUPNÈUJDB
is blinking: Flash charging
4IVUUFSJTOPUSFMFBTFE
8IFO GJOJTIFE VTJOH UIF DBNFSB BMXBZT TXJUDI
PGG UPNBJOUBJO CBUUFSZ MJGF *G UIF DBNFSB JT MFGU
TXJUDIFEPOGPS  NJOVUFTXJUIPVU CFJOHVTFE JU
XJMMBVUPNBUJDBMMZTXJUDIPò
E
/Macro Shooting/Makro-
Aufnahme/Prise de vue macro/Fotografía macro/
/
F
/Using the Self Timer/Verwenden des Selbstauslösers/Utilisation du retardateur/Uso del disparador
automático/ /
Select when shooting a subject at close range (30-60cm).
The viewfinder is changed for the macro shooting.
hlen Sie die Makrofunktion mit diesem Symbol, wenn Sie ein
nahes Motiv aufnehmen möchten (30 – 60 cm Aufnahmeabstand).
Die Sucheranzeige wechselt auf Makro-Aufnahme um.
À sélectionner lors d’une prise de vue en gros plan (30 à 60
cm). La vue du viseur change sur la prise de vue macro.
Se selecciona para fotograar sujetos cercanos (30 a 60 cm).
La ampliación del visor cambia para la fotografía macro.
DN DN
/PUVTJOHUIFNBDSPNPEF
8FOO EFS .BLSP.PEVT OJDIU
WFSXFOEFUXJSE
-FNPEFNBDSPOFTUQBTVUJMJTÏ
4JOVUJMJ[BSFMNPEPNBDSP
6TJOHUIFNBDSPNPEF
8FOO EFS .BLSP.PEVT
WFSXFOEFUXJSE
-FNPEFNBDSPFTUVUJMJTÏ
6UJMJ[BOEPFMNPEPNBDSP
8IFOZPVXBOUUPDBODFMBTUBSUFETFMGUJNFSNPEFQSFTTUIF
CVUUPOBHBJO
8FOO4JFEFO4FMCTUBVTMÚTFSNPEVTBVGIFCFONÚDIUFOESàLLFO4JFEJF 5BTUFOPDIFJONBM
2VBOEWPVTWPVMF[BOOVMFSVONPEFSFUBSEBUFVSRVJBEÏNBSBQQVZFSTVSMFCPVUPO VOFOPVWFMMFGPJT
$VBOEPVTUFEEFTFBDBODFMBSVONPEPEFEJTQBSBEPSBVUPNÈUJDPZBJOJDJBEPQSFTJPOFFMCPUØO PUSBWF[


/CAUTION/VORSICHT/RECOMMANDATION/PRECAUCIÓN/ /
C
6
Una pila NP-45A
-BQJMBEFCFFTUBSDBSHBEBDPNQMFUBNFOUF
"TFHÞSFTF EFJOTFSUBS MB QJMBBOUFT EF DBSHBS FM
DBSUVDIPEFQFMÓDVMB
Método de comprobación de carga de
la pila
4FWJTVBMJ[B -BDBSHBEFMBQJMBQPESÓBFTUBSCBKB
4FWJTVBMJ[B
-BDBSHBEFMBQJMBFTCBKB
3FDBSHVFMBQJMB
EFTUFMMB-BQJMBFTUÈDPNQMFUBNFOUFBHPUBEB
3FDBSHVFMBQJMB
Une batterie NP-45A
-BCBUUFSJFEPJUÐUSFDPNQMÒUFNFOUDIBSHÏF
"TTVSF[WPVTEJOSFSMBCBUUFSJFBWBOUEFDIBSHFSMBDBTTFUUFGJMN
Méthode de vérication de la capacité
de la batterie.
FTU BGGJDIÏ -B DBQBDJUÏ EF MB CBUUFSJF TFNCMF
ÐUSFGBJCMF
FTUBóDIÏ-BDBQBDJUÏEFMBCBUUFSJFFTUGBJCMF
3FDIBSHF[MBCBUUFSJF
DMJHOPUF-BCBUUFSJFFTUEÏDIBSHÏF
3FDIBSHF[MBCBUUFSJF
1
2
-JUBCPVUTFDPOET
-FVDIUFUDB4FLVOEFO
4BMMVNFQFOEBOUFOWJSPO
TFDPOEFT
4FJMVNJOBEVSBOUFTFHVOEPT
'MBTIFTBCPVUTFDPOET
#MJOLUDB4FLVOEFO
$MJHOPUFQFOEBOUFOWJSPOTFDPOEFT
1BSQBEFBQPSVOPTTFHVOEPT
1
1SFTTUXJDF
;XFJNBMESàDLFO
"QQVZF[EFVYGPJT
1VMTFEPTWFDFT
2
TUGSBNF#JMEÒSFJNBHFFS
GPUPHSBNB /
OEGSBNF#JMEÒNFJNBHFEP
GPUPHSBNB /
-JUBCPVUTFDPOET
-FVDIUFUDB4FLVOEFO
4BMMVNF QFOEBOU FOWJSPO
TFDPOEFT
4FJMVNJOBEVSBOUFTFHVOEPT
'MBTIFTBCPVUTFDPOET
#MJOLUDB4FLVOEFO
$MJHOPUFQFOEBOUFOWJSPOTFDPOEFT
1BSQBEFBQPSVOPTTFHVOEPT
-JUBCPVUUPTFDPOET
-FVDIUFUDBCJT4FLVOEFO
4BMMVNFQFOEBOUFOWJSPOËTFDPOEFT
4FJMVNJOBEVSBOUFBTFHVOEPT
'MBTIFTBCPVUTFDPOET
#MJOLUDB4FLVOEFO
$MJHOPUFQFOEBOUFOWJSPOTFDPOEFT
1BSQBEFBQPSVOPTTFHVOEPT
1 2
3 4
1
2
3
A
D
I
t 6TFUIFTUSBQBTBTIPVMEFSTUSBQ%POPUQVUUIFTUSBQBSPVOE
ZPVSOFDL
t 7FSXFOEFO4JFEJF5SBHFTDIMBVGFBMT4DIVMUFSHVSU)ÊOHFO4JF
EJF5SBHFTDIMBVGFOJDIUVNEFO)BMT
t 6UJMJTF[MBDPVSSPJFDPNNFVOFCBOEPVMJÒSF/FQBTTF[QBTMB
DPVSSPJFBVUPVSEFWPUSFDPV
t 6UJMJDFMBDPSSFBDPNPDPSSFBQBSBFMIPNCSP/PTFQPOHBMB
DPSSFBBMSFEFEPSEFMDVFMMP
t
t
'PSEFUBJMTPOUIFCBUUFSZSFGFSUPi"CPVUUIF#BUUFSZi
&JO[FMIFJUFO[VS#BUUFSJFTJFIFvÃCFSEJF#BUUFSJFi
1PVSMFTEÏUBJMTTVSMBCBUUFSJFSFQPSUF[WPVTËi®QSPQPTFEFMBCBUUFSJFi
1BSBPCUFOFSNÈTJOGPSNBDJØOTPCSFMBQJMBDPOTVMUFi"DFSDBEFMBQJMBi
3FQFBUTUFQTBOEGPSUIFTFDPOEFZFMFU
8JFEFSIPMFO4JFEJF4DISJUUFVOEGàSEJF[XFJUF½TF
3ÏQÏUF[MFTÏUBQFTFUQPVSMFTFDPOEJMMFU
3FQJUBMPTQBTPTZQBSBFMTFHVOEPPSJöDJP
E F GH I
For one shot self timer/Für Einzelaufnahmen/Pour utiliser le retardateur pour une seule
photo/Para el disparador automático de una sola toma
/ /
For 2 continuous photo self timer Für 2 kontinuierliche Aufnahmen Pour utiliser le retardateur pour deux
photos continues Para el disparador automático de 2 fotos continuas
1SFTTPODF
&JONBMESàDLFO
"QQVZF[VOFGPJT
1VMTFVOBWF[
2
B
1
CPL3B081-100 FFBX-315207
BO-3_manual.indd 1 2013/07/11 22:08:04
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Fujifilm Instax Mini 90 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Fujifilm Instax Mini 90 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 1 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Fujifilm Instax Mini 90

Fujifilm Instax Mini 90 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info