29
NL
Nederlands – 8
De aanduidingen a…g vormen de statusbalk en verschijnen
op elk scherm.
Als de boordcomputer uit de houder genomen wordt, veran-
dert de statusbalk:
lg
lAcculading boordcomputeraccu
Bij aanwezige Bluetooth ®- en/of WiFi-koppeling ver-
schijnen in het midden de betreffende pictogram-
men.
gAcculading eBike-accu
Laatste laadstand van de eBike-accu
s1
s2
s3
s4
s12
s11
s10
s9
s8
s6 s5
s7
s1 Knop <Instellingen>
s2 Datum
s3 <Design>
Hier kan van een lichte naar een donkere achtergrond
omgeschakeld worden.
s4 Knop <Helderheid>
Hier kan uit de volgende helderheidsstanden gekozen
worden: 25%|50%|75%|100%|Auto.
s5 Acculading smartphone
s6 <Informatie>
Hier worden de laatste gebeurtenissen weergegeven
(bijv. kaartdownload).
s7 Tijdstip van laatste synchronisatie
s8 Knop Synchronisatie
s9 Knop <Schermen>
Via deze knop kunnen schermvolgorde en inhoud
aangepast worden.
s10 Knop <Bluetooth>
Aantippen: activeren/deactiveren
Ingedrukt houden snelle toegang tot Bluetooth ®-me-
nu
s11 Knop <Wifi>
Aantippen: activeren/deactiveren
Ingedrukt houden snelle toegang tot WiFi-menu
s12 <Inloggen>
Hier kan de gebruiker met zijn wachtwoord een ver-
binding tot stand brengen.
<Instellingen>
Toegang tot het instellingsmenu krijgt u via het status-
scherm. De <Instellingen> kunnen tijdens het rijden niet
bereikt en aangepast worden.
Tip de knop Instellingen <Instellingen> aan en kies de/het
gewenste instelling/submenu. Door op de Terug-pijl in de
kopregel te drukken komt u in het vorige menu. Door op het
x -symbool (in de kopregel rechts) te drukken sluit u het in-
stellingsmenu.
In het eerste instellingsniveau vindt u de volgende hogere ge-
deeltes:
– <Kaartinst.>
Via <Kaartinst.> kunnen de kaartweergave (2D/3D) ge-
kozen, de gedownloade kaarten en kaartupdates gecon-
troleerd en aanbevolen kaarten gedownload worden.
– <Mijn eBike> – instellingen rondom uw eBike:
U kunt de tellers, zoals dagteller en gemiddelde waarden,
automatisch of handmatig op „0“ laten zetten en het be-
reik terugzetten. U kunt de door de fabrikant vooringe-
stelde waarde van de wielomtrek met ±5 % veranderen.
Wanneer uw eBike met eShift is uitgerust, kunt u hier ook
uw eShift-systeem configureren. De rijwielhandelaar kan
voor de servicebeurt een kilometerstand en/of een perio-
de ten grondslag leggen. Op de Bike-componentenpagina
krijgt u voor de betreffende component serienummer,
hardwareversie, softwareversie en andere voor de com-
ponent relevante specificaties te zien.
– <Aanpassen>
Via dit menupunt kunnen scherm en tegelinhoud aan de
persoonlijke behoeften aangepast worden.
– <Verbindingen>
Hier kunnen de Bluetooth ®- en WiFi-verbindingen inge-
steld worden
– <Mijn profiel>
Hier kunnen de gegevens van de actieve gebruiker inge-
voerd of aangepast worden.
– <Systeeminstellingen>
U kunt snelheid en afstand in kilometer of mijl, de tijd in
het 12-uurs- of in het 24-uurs-formaat laten weergeven,
de tijd, datum en tijdzone selecteren en de taal van uw
voorkeur instellen. U kunt de Nyon terugzetten naar de fa-
brieksinstellingen, een software-update starten (indien
beschikbaar) en kiezen uit een zwart of wit design.
– <Informatie>
Aanwijzingen m.b.t. FAQ (veelgestelde vragen), certifice-
ringen, contactinformatie, informatie over licenties. Een
gedetailleerdere beschrijving van de afzonderlijke para-
meters vindt u in de online-gebruiksaanwijzing op
www.Bosch-eBike.com.
1 270 020 BN2 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems
<Statusscherm>
Nederlands – 8
De aanduidingen a…g vormen de statusbalk en verschijnen
op elk scherm.
Als de boordcomputer uit de houder genomen wordt, veran-
dert de statusbalk:
l Acculading boordcomputeraccu
Bij aanwezige Bluetooth ®- en/of WiFi-koppeling ver-
schijnen in het midden de betreffende pictogram-
men.
g Acculading eBike-accu
Laatste laadstand van de eBike-accu
<Statusscherm>
s1
s2
s3
s4
s12
s11
s10
s9
s8
s6 s5
s7
s1 Knop <Instellingen>
s2 Datum
s3 <Design>
Hier kan van een lichte naar een donkere achtergrond
omgeschakeld worden.
s4 Knop <Helderheid>
Hier kan uit de volgende helderheidsstanden gekozen
worden: 25%|50%|75%|100%|Auto.
s5 Acculading smartphone
s6 <Informatie>
Hier worden de laatste gebeurtenissen weergegeven
(bijv. kaartdownload).
s7 Tijdstip van laatste synchronisatie
s8 Knop Synchronisatie
s9 Knop <Schermen>
Via deze knop kunnen schermvolgorde en inhoud
aangepast worden.
s10 Knop <Bluetooth>
Aantippen: activeren/deactiveren
Ingedrukt houden snelle toegang tot Bluetooth ®-me-
nu
s11 Knop <Wifi>
Aantippen: activeren/deactiveren
Ingedrukt houden snelle toegang tot WiFi-menu
s12 <Inloggen>
Hier kan de gebruiker met zijn wachtwoord een ver-
binding tot stand brengen.
<Instellingen>
Toegang tot het instellingsmenu krijgt u via het status-
scherm. De <Instellingen> kunnen tijdens het rijden niet
bereikt en aangepast worden.
Tip de knop Instellingen <Instellingen> aan en kies de/het
gewenste instelling/submenu. Door op de Terug-pijl in de
kopregel te drukken komt u in het vorige menu. Door op het
x -symbool (in de kopregel rechts) te drukken sluit u het in-
stellingsmenu.
In het eerste instellingsniveau vindt u de volgende hogere ge-
deeltes:
– <Kaartinst.>
Via <Kaartinst.> kunnen de kaartweergave (2D/3D) ge-
kozen, de gedownloade kaarten en kaartupdates gecon-
troleerd en aanbevolen kaarten gedownload worden.
– <Mijn eBike> – instellingen rondom uw eBike:
U kunt de tellers, zoals dagteller en gemiddelde waarden,
automatisch of handmatig op „0“ laten zetten en het be-
reik terugzetten. U kunt de door de fabrikant vooringe-
stelde waarde van de wielomtrek met ±5 % veranderen.
Wanneer uw eBike met eShift is uitgerust, kunt u hier ook
uw eShift-systeem configureren. De rijwielhandelaar kan
voor de servicebeurt een kilometerstand en/of een perio-
de ten grondslag leggen. Op de Bike-componentenpagina
krijgt u voor de betreffende component serienummer,
hardwareversie, softwareversie en andere voor de com-
ponent relevante specificaties te zien.
– <Aanpassen>
Via dit menupunt kunnen scherm en tegelinhoud aan de
persoonlijke behoeften aangepast worden.
– <Verbindingen>
Hier kunnen de Bluetooth ®- en WiFi-verbindingen inge-
steld worden
– <Mijn profiel>
Hier kunnen de gegevens van de actieve gebruiker inge-
voerd of aangepast worden.
– <Systeeminstellingen>
U kunt snelheid en afstand in kilometer of mijl, de tijd in
het 12-uurs- of in het 24-uurs-formaat laten weergeven,
de tijd, datum en tijdzone selecteren en de taal van uw
voorkeur instellen. U kunt de Nyon terugzetten naar de fa-
brieksinstellingen, een software-update starten (indien
beschikbaar) en kiezen uit een zwart of wit design.
– <Informatie>
Aanwijzingen m.b.t. FAQ (veelgestelde vragen), certifice-
ringen, contactinformatie, informatie over licenties. Een
gedetailleerdere beschrijving van de afzonderlijke para-
meters vindt u in de online-gebruiksaanwijzing op
www.Bosch-eBike.com.
1 270 020 BN2 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems
Nederlands – 8
De aanduidingen a…g vormen de statusbalk en verschijnen
op elk scherm.
Als de boordcomputer uit de houder genomen wordt, veran-
dert de statusbalk:
l Acculading boordcomputeraccu
Bij aanwezige Bluetooth ®- en/of WiFi-koppeling ver-
schijnen in het midden de betreffende pictogram-
men.
g Acculading eBike-accu
Laatste laadstand van de eBike-accu
<Statusscherm>
s1
s2
s3
s4
s12
s11
s10
s9
s8
s6 s5
s7
s1 Knop <Instellingen>
s2 Datum
s3 <Design>
Hier kan van een lichte naar een donkere achtergrond
omgeschakeld worden.
s4 Knop <Helderheid>
Hier kan uit de volgende helderheidsstanden gekozen
worden: 25%|50%|75%|100%|Auto.
s5 Acculading smartphone
s6 <Informatie>
Hier worden de laatste gebeurtenissen weergegeven
(bijv. kaartdownload).
s7 Tijdstip van laatste synchronisatie
s8 Knop Synchronisatie
s9 Knop <Schermen>
Via deze knop kunnen schermvolgorde en inhoud
aangepast worden.
s10 Knop <Bluetooth>
Aantippen: activeren/deactiveren
Ingedrukt houden snelle toegang tot Bluetooth ®-me-
nu
s11 Knop <Wifi>
Aantippen: activeren/deactiveren
Ingedrukt houden snelle toegang tot WiFi-menu
s12 <Inloggen>
Hier kan de gebruiker met zijn wachtwoord een ver-
binding tot stand brengen.
<Instellingen>
Toegang tot het instellingsmenu krijgt u via het status-
scherm. De <Instellingen> kunnen tijdens het rijden niet
bereikt en aangepast worden.
Tip de knop Instellingen <Instellingen> aan en kies de/het
gewenste instelling/submenu. Door op de Terug-pijl in de
kopregel te drukken komt u in het vorige menu. Door op het
x -symbool (in de kopregel rechts) te drukken sluit u het in-
stellingsmenu.
In het eerste instellingsniveau vindt u de volgende hogere ge-
deeltes:
– <Kaartinst.>
Via <Kaartinst.> kunnen de kaartweergave (2D/3D) ge-
kozen, de gedownloade kaarten en kaartupdates gecon-
troleerd en aanbevolen kaarten gedownload worden.
– <Mijn eBike> – instellingen rondom uw eBike:
U kunt de tellers, zoals dagteller en gemiddelde waarden,
automatisch of handmatig op „0“ laten zetten en het be-
reik terugzetten. U kunt de door de fabrikant vooringe-
stelde waarde van de wielomtrek met ±5 % veranderen.
Wanneer uw eBike met eShift is uitgerust, kunt u hier ook
uw eShift-systeem configureren. De rijwielhandelaar kan
voor de servicebeurt een kilometerstand en/of een perio-
de ten grondslag leggen. Op de Bike-componentenpagina
krijgt u voor de betreffende component serienummer,
hardwareversie, softwareversie en andere voor de com-
ponent relevante specificaties te zien.
– <Aanpassen>
Via dit menupunt kunnen scherm en tegelinhoud aan de
persoonlijke behoeften aangepast worden.
– <Verbindingen>
Hier kunnen de Bluetooth ®- en WiFi-verbindingen inge-
steld worden
– <Mijn profiel>
Hier kunnen de gegevens van de actieve gebruiker inge-
voerd of aangepast worden.
– <Systeeminstellingen>
U kunt snelheid en afstand in kilometer of mijl, de tijd in
het 12-uurs- of in het 24-uurs-formaat laten weergeven,
de tijd, datum en tijdzone selecteren en de taal van uw
voorkeur instellen. U kunt de Nyon terugzetten naar de fa-
brieksinstellingen, een software-update starten (indien
beschikbaar) en kiezen uit een zwart of wit design.
– <Informatie>
Aanwijzingen m.b.t. FAQ (veelgestelde vragen), certifice-
ringen, contactinformatie, informatie over licenties. Een
gedetailleerdere beschrijving van de afzonderlijke para-
meters vindt u in de online-gebruiksaanwijzing op
www.Bosch-eBike.com.
1 270 020 BN2 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems
<RideScreens>
Nederlands – 7
Aanduidingen en instellingen van de
boordcomputer
Aanwijzing: Alle weergaven en teksten van de gebruikersin-
terface op de volgende pagina's komen overeen met de vrij-
gavestand van de software. Na een software-update kan het
zijn dat de weergaven en/of teksten van de gebruikersinter-
face iets veranderen.
De Nyon beschikt over een aanraakgevoelig beeldscherm.
Door naar rechts of links te vegen kan tussen de afzonderlij-
ke schermen heen en weer gebladerd worden. Door te druk-
ken kunnen op het Statusscherm functies of submenu's op-
gevraagd worden.
De Nyon beschikt over standaardschermen en voorgedefini-
eerde schermen. De gebruiker kan echter ook eigen scher-
men maken. De volgorde en het aantal schermen kunnen
door de gebruiker geregeld worden. Voor de schermen kun-
nen max. 25 tegels gebruikt worden. De schermen worden
in deze gebruiksaanwijzing beschreven volgens de basiscon-
figuratie bij levering van de boordcomputer.
De standaardschermen zijn:
– <Ride Screens>
– <Statusscherm>
– <Kaartscherm>
– <Ritgegevensscherm>
– <Analysescherm>
Bij de voorgedefinieerde schermen horen:
– <Fitness-scherm>
– <eMTB-scherm>
– <Standaardscherm>
Met de toetsen < (14) en > (10) kunnen de diverse scher-
men met de informatie van de rijwaarden ook tijdens het rij-
den bereikt worden. Zo kunnen beide handen tijdens het rij-
den aan het stuur blijven.
Met de toetsen + (15) en – (12) kunt u het ondersteunings-
niveau verhogen of verlagen.
De <Instellingen> die via het <Statusscherm> bereikbaar
zijn, kunnen tijdens de rit niet aangepast worden.
<Ride Screens>
a b c d e f g
b
h
i
j
k
a
aSnelheid
bSnelheidseenheid
cTijdA)
De actuele tijd wordt overeenkomstig de gekozen tijd-
zone aangegeven. De instelling gebeurt via GPS auto-
matisch.
dOndersteuningsniveau
Afhankelijk van het ondersteuningsniveau wordt het
beeldscherm in kleur afgestemd.
eVerbinding met hartfrequentiesensor
Is ook een plaatshouder voor andere gebeurtenissen.
De aanduiding vindt plaats, wanneer de gebeurtenis
zich voordoet (bijv. verbinding met smartphone).
fRijlicht
Het symbool verschijnt, wanneer het rijlicht ingescha-
keld is.
gAcculading eBike-accu
hBereikinformatieB)C)
iGereden afstand
jMotorvermogen
kEigen trapvermogen
A) Bij eBikes met ABS wordt de tijd bij de systeemstart of wanneer
er sprake is van een fout bij het ABS, door de tekst ((ABS)) ver-
vangen.
B) Bij actieve navigatie worden aan het einde van de verdeelschaal
een bestemmingsvlag en de resterende afstand tot de bestem-
ming weergegeven. Bij voldoende capaciteit van de eBike-accu
wordt het rechterdeel van de verdeelschaal groen weergegeven.
Als het rechterdeel van de verdeelschaal oranje of rood weerge-
geven wordt, dan is het bij het momenteel ingestelde ondersteu-
ningsniveau onzeker of niet mogelijk om uw bestemming met
motorondersteuning te bereiken. Door het kiezen van een gerin-
ger ondersteuningsniveau kan eventueel de resterende accuca-
paciteit tot de gewenste bestemming voldoende zijn.
C) Bij niet actieve navigatie worden links de gereden kilometers
en rechts het bereik weergegeven.
Bosch eBike Systems 1 270 020 BN2 | (18.03.2020)
De aanduidingen a … g vormen de statusbalk en
verschijnen op elk scherm.
Als de boordcomputer uit de houder genomen
wordt, verandert de statusbalk:
