Ferm
41
Lea, además de las instrucciones que siguen a continuación, las normas de seguridad que
aparecen en el cuadernillo anexo.
Controle que la tensión de la red sea la misma que la que aparece indicada en la
placa.
Recambio de cables y enchufes
Si la red eléctrica de cables resulta dañada, se debe sustituir con una red de cables especial
que se puede obtener del fabricante o del servicio de atención al cliente. Deshágase de los
cables o clavijas antiguos inmediatamente después de sustituirlos por los nuevos. Es peligroso
conectar a un enchufe la clavija de un cable suelto.
Uso de cables de extensión
Utilice siempre cables de extensión autorizados que sean aptos para la potencia del aparato.
Los hilos deben tener un diámetro de 1,5 mm
2
. Cuando el cable de extensión esté en un carrete,
desenrolle el cable completamente.
3. INSTALACION
El torno para madera se debe de sujetar encima de un tablero de trabajo. Los agujeros de
montaje vienen pretaladrados en las dobladas placas de pie del eje principal y en el lateral del
cabezal suelto. El sujetar se hace con 4 pernos.
Formones de torear madera
• Se debe de comprar formones de buena calidad y hay que cerciorarse de que estén
bien afilados. La Fig.9 muestra los ocho formones que más se suelen usar.
• Se debe de usar escoplos huecos para redondear el trabajo rugoso y formones rectos
para realizar el acabado. Los formones inclinados se usan para el tornear en plano, el
formón puntiagudo para hacer ranuras en V. Los formones de corte se usan para cortar
el trabajo de tornear una vez que esté acabado.
• Después del tornear, se debe de afilar los formones con una piedra de afilar o con una
máquina de afilar de tablero de trabajo (Fig.10).
Formones
Fig.9
1. Formón inclinado (ancho)
2. Formón inclinado (estrecho)
3. Escoplo hueco ancho
4. Escoplo hueco medio estrecho
5. Escoplo hueco estrecho
6. Formón recto
7. Formón puntiagudo
8. Formón de corte
H
CZ
SI
PL
E
LIT
RUS
UA
GR
Ferm
• Riavvitare successivamente la punta motrice con il pezzo sull'albero principale, dopo di
che fare scorrere la testa mobile verso il pezzo finché la punta rotante tocchi il pezzo
senza bloccarlo.
• Stringere la testa mobile e bloccare il pezzo in posizione girando verso destra il
volantino.
• Durante la manovra di bloccaggio del pezzo girare con le mani il pezzo, per verificare se
la rotazione del pezzo durante la tornitura non sia troppo pesante. Concludere
l'operazione bloccando definitivamente il volantino.
Lavorazione del pezzo
Fig. 5
• Tracciare in precedenza una mascherina di carta. Tracciare delle linee verticali nei punti
in cui il contorno cambia. Se si inizia la lavorazione con un pezzo di legno quadrato, la
forma da ottenere deve essere tracciata con una matita su almeno due dei lati. Dopo
aver ricavato al tornio il diametro maggiore, occorre riportare sul pezzo le linee verticali
della mascherina, collocando la matita sul portasgorbie e girando il pezzo con le mani.
Conservare la mascherina per usi futuri e apportare dei riferimenti sul pezzo, se
necessario.
• Si inizia la lavorazione ricavando la superficie di diametro maggiore, si procede
successivamente a realizzare la "spalla", si tratta della zona che divide una superficie a
diametro maggiore da quella di diametro inferiore.
• Queste lavorazioni si effettuano inizialmente con uno scalpello da 60° e possono dopo
essere ulteriormente affinate. La riduzione dei diametri si ottiene utilizzando scalpelli da
30° e 60° (eventualmente anche usando uno scalpello a punta tonda se il profilo lo
richiede).
• A fine lavorazione carteggiare il pezzo con una lima o della tela abrasiva.
Tornitura trale punt del tornio
Fig.6 + 7
• Nella lavorazione tra le punte del tornio il pezzo di legno viene bloccato tra il mandrino
principale e la testa mobile.
• Utilizzare una sgorbia o uno scalpello a punta arrotondata per sbozzare il pezzo,
ricavando un profilo grossolano. Collocare lo scalpello sul portasgorbie, in modo che la
punta si trovi approssimativamente all'altezza del centro del pezzo.
• Usare una mano per tenere fermo lo scalpello, maneggiandolo dall'impugnatura, l'altra
mano servirà a regolare la posizione dello scalpello.
Tornitura con il trascinatore
Il trascinatore viene utilizzato per la lavorazione al tornio di pezzi piani.
• La tornitura con il trascinatore si inizia dall'esterno del pezzo (tornitura esterna).
• La testa mobile va avvicinata il più possibile al pezzo.
• Per la tornitura interna occorre portare la testa mobile all'estremità del banco.
Usare la massima cautela se la tornitura interna si effettua su incavi lunghi e/o
stretti. In questo caso lo scalpello può rimanere imprigionato e sfuggire dalle mani
(Fig.8).
52
H
CZ
SI
PL
LV
I
RUS
UA
GR
