NL
Deze instructie op de watertank betekent:
Voor u water bijvult moet u:
1 – bevochtigings- en koelfunctie uitschakelen
2 – ventilatiefunctie uitschakelen
3 – stekker uit het stopcontact nemen
4 – apparaat 5 minuten laten rusten
5 – tank vullen met max. 3,5 liter water
6, 7 & 8 – indien gewenst stekker weer in het stopcontact
steken en ventileer- koel- en bevochtigingsfunctie inschakelen.
Lees het instructieboekje voor reinigingsvoorschriften.
---------------------------------------------------------------------------
DE
Die Anweisungen auf dem Wasserbehälter sind wie folgt zu
verstehen:
Bevor Sie Wasser auffüllen, müssen Sie
1 – die Befeuchtung- und Kühlfunktion ausschalten
2 – die Lüftungsfunktion ausschalten
3 – den Stecker aus der Steckdose ziehen
4 – das Gerät 5 Minuten ruhen lassen
5 – den Behälter mit max. 3,5 Liter Wasser füllen
6, 7 & 8 – falls gewünscht, den Stecker wieder in die Steckdose stecken und die Lüftungs,
Kühl- und Befeuchtungsfunktion wieder einschalten.
Bitte entnehmen Sie dem Handbuch die Reinigungsanweisungen.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EN
These instructions on the water tank means:
Before you top up the water, you must:
1 – Switch off the humidification and cooling function
2 – Switch off the ventilation function
3 - Remove the plug from the power point
4 – Allow the device to rest for 5 minutes
5 – Top up tank with max. 3,5 litres water
6, 7 & 8 – if desired, plug in the power cord and switch on the ventilation, cooling and
humidification function.
Refer to the instruction booklet for cleaning requirements.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FR
Ces instructions figurant sur le réservoir d’eau signifient :
Avant d’ajouter de l’eau, vous devez :
1 – éteindre la fonction d’humidification et de refroidissement
2 – éteindre la fonction de ventilation
3 – retirer la fiche de la prise de courant
4 – laisser reposer l’appareil pendant 5 minutes
5 – remplir le réservoir avec max. 3,5 litres d’eau
6, 7 et 8 – éventuellement remettre la fiche dans la prise de courant et allumer la fonction
de ventilation, de refroidissement et d’humidification.
Lisez le mode d'emploi pour les prescriptions d’entretien.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IT
Le istruzioni sul serbatoio dell'acqua hanno il seguente significato.
Prima di rabboccare l'acqua è necessario:
1 - spegnere la funzione di umidificazione e raffreddamento
2 - spegnere la funzione di ventilazione
3 - estrarre la spina dalla presa elettrica
