636066

Elro PARK 35 Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
TELECAMERA E SENSORI PER VISIONE POSTERIORE PARK35
Il sistema comprende un monitor, una telecamera e 4 sensori ad ultrasuoni. Migliora la
sicurezza nel traffico offrendo maggiore visuale posteriore. Utilizzare solo con
specchietti retrovisori. Il monitor visualizza chiaramente la visuale posteriore:
l'immagine della telecamera e la distanza all'oggetto più vicino sono visualizzate.
UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SOLO IN RETROMARCIA, DURANTE LA GUIDA IL
DISPOSITIVO DEVE ESSERE SPENTO!
Contenuto della confezione (1):
a. Monitor a colori 3.5” TFT
b. Supporto del monitor
c. Supporto del monitor per il cruscotto
d. Cavo di connessione del monitor
e. Mini telecamera per visuale posteriore
f. Cavo di connessione della telecamera +12V
g. 4 sensori di distanza ad ultrasuoni
h. Punta da trapano per i sensori
i. Unità di controllo (cuore del sistema)
Installazione del monitor (a)
- Pulire il parabrezza, posizionare il supporto di montaggio (b) e montare con i
morsetti (2).
- Posizionare il monitor sul collo d'oca (3).
- Montare il monitor premendo il meccanismo di chiusura (4).
- Utilizzare il supporto per cruscotto (c) per montare il monitor direttamente sul
cruscotto.
- Effettuare un foro di 10mm (5) e inserirvi il connettore (6).
- Montare il monitor e fissarlo al supporto del collo d'oca (7).
Installazione della telecamera (f)
- Montare la telecamera con le viti e bulloni al centro sopra la piastra numerata (8) o
al di sotto della finestra posteriore (9).
Installazione del sensore a distanza ad ultrasuoni (g)
- Montare al paraurti, a ca. 50-70cm al di sopra del livello della strada (10).
- Distribuzione orizzontale: 20 e 50cm dal centro a sinistra e destra (10).
- I sensori devono puntare verso dietro, non verso l'alto o il basso.
- Misurare l'esatta distanza ed effettuare dei fori con una punta da trapano speciale
(h) (11).
- Montare i sensori (12) osservando l'etichetta “su” sui sensori (13).
- Portare i cavi del sensore da sinistra e destra con a, b, c e d (14).
Installazione dell'unità di controllo (i)
- Trovare la giusta posizione di montaggio sul baule (15), i cavi devono essere
facilmente inseriti. Osservare la lunghezza dei cavi del sensore, non devono essere
allungati (13).
- Portare tutti i cavi in posizione di montaggio e assicurarsi che i connettori non siano
danneggiati.
- Utilizzare il cavo di connessione (d) per il monitor.
- Installare i cavi esattamente dietro l'allineamento.
Connessione della telecamera, monitor e sensori
- Collegare le 4 prese del sensore ai terminali A, B, C e D (16).
- Collegare il cavo di connessione del monitor (d) al terminale DISP (17) e il monitor
all'altra estremità del cavo (d) (18).
- Collegare il cavo della telecamera +12V al PWR (19) e la telecamera all'altra
estremità del cavo (20).
- Collegare i cavi rosso e nero al terminale 12V della luce di supporto. Rosso (con
fusibile) è +, nero è terra (21).
Istruzioni operative del sistema
- Il sistema si accende automaticamente inserendo la retromarcia.
- Accendere/spegnere il sistema con il pulsante sopra il monitor (22),
- Regolare con i pulsanti presenti sul lato destro del monitor, dall'alto verso il basso:
rotazione immagine, colore, luminosità e contrasto (23).
- L'immagine della telecamera visualizza la distanza e i quattro sensori (24).
- Facendo marcia indietro, la distanza cambia; i circoli cambiano in blocchi indicando
la posizione dell'oggetto (25).
- Se la distanza diminuisce al di sotto dei 30cm ad un sensore, il display passa a
“STOP” (26).
- Se si rilevano malfunzionamenti controllare la luce di supporto e il fusibile.
Suggerimenti
- Controllare il sistema dopo l'installazione.
- Utilizzare il sistema solo in connessione con gli specchietti retrovisori.
- Assicurarsi che i sensori siano collegati in modo corretto e che il lato sinistro sul
paraurti corrisponda con il lato sinistro del monitor.
- Lasciare il cavo di connessione del monitor abbastanza lungo per assicurare
alimentazione anche con il montaggio del collo d'oca.
ÊÁÌÅÑÁ ÏÐÉÓÈÉÁÓ ÐÑÏÂÏËÇÓ ÊÁÉ ÁÉÓÈÇÔÇÑÅÓ PARK35
Ôï óýóôçìá áðïôåëåßôáé áðü ìßá ïèüíç, êÜìåñá êáé 4 õðåñç÷çôéêïýò áéóèçôÞñåò.
ÁõîÜíåé ôçí áóöÜëåéá óå þñåò êõêëïöïñéáêÞò áé÷ìÞò ðáñÝ÷ïíôÜò óáò ôçí âÝëôéóôç
ïðßóèéá ðñïâïëÞ. ×ñçóéìïðïéÞóôå ìüíï ôïõò êáèñÝðôåò ïðßóèéáò ðñïâïëÞò. Ç ïèüíç
ðñïâÜëëåé êáèáñÜ ôçí ïðßóèéá üøç: ðñïâÜëëïíôáé ç åéêüíá ôçò êÜìåñáò êáé ç
áðüóôáóç áðü ôï ðëçóéÝóôåñï áíôéêåßìåíï.
×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÔÅ ÔÏ ÓÕÓÔÇÌÁ ÌÏÍÏ ÏÔÁÍ ÏÐÉÓÈÏ×ÙÑÅÉÔÅ, ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ
ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÈź ÓÅ ÊÁÍÏÍÉÊÇ ÐÏÑÅÉÁ ÏÄÇÃÇÓÇÓ!
Ðåñéå÷üìåíá Óõóêåõáóßáò (1):
á. Ýã÷ñùìç ïèüíç TFT 3.5”
â. óôÞñéãìá ïèüíçò
ã. ðëáßóéï óôÞñéîçò ôïõ ðßíáêá ïñãÜíùí ôçò ïèüíçò
ä. êáëþäéï óýíäåóçò ôçò ïèüíçò
å. ìéêñïóêïðéêÞ êÜìåñá ïðßóèéáò ðñïâïëÞò
æ. êáëþäéï óýíäåóçò ôçò êÜìåñáò ôÜóåùò +12V
ç. 4 õðåñç÷çôéêïß áéóèçôÞñåò ìÝôñçóçò áðüóôáóçò
è. ôñõðÜíé ãéá ôïõò áéóèçôÞñåò
é. ìïíÜäá åëÝã÷ïõ (ç êáñäéÜ ôïõ óõóôÞìáôïò)
ÅãêáôÜóôáóç Ïèüíçò (á)
- Êáèáñßóôå ôï ðáñìðñßæ, ôïðïèåôÞóôå ôï ðëáßóéï óôÞñéîçò (â) êáé áóöáëßóôå ìå ôïõò
óõíäåôÞñåò (2).
- ÔïðïèåôÞóôå ôçí ïèüíç óôç âÜóç ó÷Þìáôïò u (3).
- Áóöáëßóôå ôçí ïèüíç ðáôþíôáò ôçí åãêïðÞ áóöÜëéóçò (4).
- ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï óôÞñéãìá ôïõ ðßíáêá ïñãÜíùí (ã) ãéá íá óôçñßîåôå ôçí ïèüíç áð'
åõèåßáò óôïí ðßíáêá ïñãÜíùí.
- ÊÜíôå ìßá ôñýðá 10÷éë (5) êáé ðéÝóôå ìÝóá ôïí óõíäåôÞñá (6).
- ÔïðïèåôÞóôå ôçí ïèüíç êáé áóöáëßóôå üðùò óôçí âÜóç ó÷Þìáôïò u (7).
ÅãêáôÜóôáóç ÊÜìåñáò (æ)
- Óôçñßîôå ôçí êÜìåñá ìå âßäåò Þ ìå âßäåò-ðáîéìÜäéá óôï Üíù êÝíôñï ôïõ áñéèìïý ôçò
ðéíáêßäáò (8) Þ êÜôù áðü ôï ïðßóèéï ðáñÜèõñï (9).
ÅãêáôÜóôáóç Çðåñç÷çôéêïý ÁéóèçôÞñá ÌÝôñçóçò Áðüóôáóçò (ç)
- ÓôÞñéîç óôïí ðñïöõëáêôÞñá, ðåñßðïõ 50-70åê ðÜíù áðü ôï åðßðåäï ôïõ äñüìïõ
(10).
- Ïñéæüíôéá åõèõãñÜììéóç: 20 êáé 50åê áðü ôï êÝíôñï ðñïò ôçí áñéóôåñÞ êáé äåîéÜ
êáôåýèõíóç (10).
- Ïé áéóèçôÞñåò ðñÝðåé íá åðéôçñïýí óå åõèåßá ðßóù áðü ôï ü÷çìá, ü÷é ðÜíù Þ êÜôù.
- ÌåôñÞóôå ôçí áêñéâÞ áðüóôáóç êáé êÜíôå ôñýðåò ìå ôï åéäéêü ôñõðÜíé (è) (11).
- ÔïðïèåôÞóôå ôïõò áéóèçôÞñåò (12) ëáìâÜíïíôáò õðüøéí ôçí åôéêÝôá ìå ôçí Ýíäåéîç
“up” (“åðÜíù”) óôïõò áéóèçôÞñåò (13).
- ÓçìáäÝøôå ôá êáëþäéá ôùí áéóèçôÞñùí áðü áñéóôåñÜ ðñïò ôá äåîéÜ ìå á, â, ã êáé ä
(14).
ÅãêáôÜóôáóç ÌïíÜäáò ÅëÝã÷ïõ (é)
- Âñåßôå ôçí êáôÜëëçëç èÝóç óôÞñéîçò óôï óáóß ôïõ áõôïêéíÞôïõ (15), ôá êáëþäéá
ðñÝðåé íá ðåñÜóïõí óôï åùôåñéêü ôïõ áõôïêéíÞôïõ ÷ùñßò ðñüâëçìá. ËÜâåôå õðüøéí
ôï ìÞêïò ôùí êáëùäßùí ôùí áéóèçôÞñùí, äåí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß åðÝêôáóç
(13).
- ÔñáâÞîôå ôá êáëþäéá óôç èÝóç óôÞñéîçò êáé âåâáéùèåßôå üôé ôá âýóìáôá åßíáé óå
êáëÞ êáôÜóôáóç.
- ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï êáëþäéï óýíäåóçò (ä) ãéá ôçí ïèüíç.
- ÓõíäÝóôå êáôÜëëçëá ôá êáëþäéá ðßóù áðü ôçí åóùôåñéêÞ åðÝíäõóç.
Óýíäåóç ÊÜìåñáò, Ïèüíçò Êáé ÁéóèçôÞñùí
- ÓõíäÝóôå ôá 4 âýóìáôá ôïõ åíüò áéóèçôÞñá óôá ôåñìáôéêÜ Á, Â, à êáé Ä (16).
- ÓõäíÝóôå ôï êáëþäéï óýíäåóçò ôçò ïèüíçò (ä) óôï ôåñìáôéêü DISP (17) êáé ôçí
ïèüíç óôï Üëëï Üêñï ôïõ êáëùäßïõ (ä) (18).
- ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôçò êÜìåñáò ôÜóåùò +12V óôçí õðïäï÷Þ PWR (19) êáé ôçí
êÜìåñá óôï Üëëï Üêñï ôïõ êáëùäßïõ(20).
- ÓõíäÝóôå ôï êüêêéíï êáé ìáýñï êáëþäéï óôï ôåñìáôéêü ôÜóåùò 12V ôïõ åöåäñéêïý
öùôéóìïý. Ôï êüêêéíï (ìå áóöÜëåéá) åßíáé ôï ôåñìáôéêü +, ôï ìáýñï åßíáé ç ãåßùóç
(21).
Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò ÓõóôÞìáôïò
- Ôá óõóôÞìáôá åíåñãïðïéïýíôáé áõôüìáôá üôáí ðïñåýåóôå ìå ôçí üðéóèåí ôá÷ýôçôá.
- ÅíåñãïðïéÞóôå/ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôï óýóôçìá ìå ôï ðëÞêôñï óôï Üíù ìÝñïò ôçò
ïèüíçò (22),
- Ñõèìßóôå ôçí åéêüíá ìå ôá ðëÞêñá óôçí äåîéÜ ðëåõñÜ ôçò ïèüíçò, áðü ðÜíù ðñïò ôá
êÜôù: ðåñéóôñïöÞ åéêüíáò, ÷ñùìáôéóìüò, öùôåéíüôçôá êáé áíôßèåóç (23).
- Ç åéêüíá ôçò êÜìåñáò ðñïâÜëëåé ôçí áðüóôáóç êáé ôïõò ôÝóóåñéò (4) áéóèçôÞñåò
(24).
- ¼ôáí ïðéóèï÷ùñåßôå, ç áðüóôáóç ìåôáâÜëëåôáé, ïé êõêëéêïß ó÷çìáôéóìïß áëëÜæïõí
äéáóôÜóåéò óå ãåùìåôñéêïýò ó÷çìáôéóìïýò õðïäåéêíýïíôáò ôç èÝóç ôïõ áíôéêåéìÝíïõ
(25).
- ÅÜí ç áðüóôáóç åßíáé ìéêñüôåñç ôùí 30åê óå êÜðïéïí áéóèçôÞñá, ôï ìÞêïò ôçò
áðüóôáóçò áíôéêáèßóôáôáé ìå ôçí Ýíäåéîç “STOP” (“ÓÔÏД) (26).
- ÅÜí õðÜñîïõí äõóëåéôïõñãßåò, ðáñáêáëåßóèå íá åëÝãîåôå ôï öùôéóìü åöåäñåßáò êáé
ôçí áóöÜëåéá.
ÓõìâïõëÝò
- ÅëÝãîôå ôï óýóôçìá êáôüðéí ôçò åãêáôÜóôáóçò.
- ×ñçóéìïðïéåßôå ôï óýóôçìá ìüíï óå óõíäõáóìü ìå ôïõò êáèñÝöôåò ïðßóèéáò
ðñïâïëÞò.
- Âåâáéùèåßôå üôé ïé áéóèçôÞñåò åßíáé êáôÜëëçëá óõíäåäåìÝíïé êáé üôé ç áñéóôåñÞ
ðëåõñÜ ôïõ ðñïöõëáêôÞñá áíôéóôïé÷åß óôçí áñéóôåñÞ ðëåõñÜ ôçò ïèüíçò.
- ÁöÞóôå ìðüóéêï óôï êáëþäéï óýíäåóçò ôçò ïèüíçò þóôå íá ìðïñåßôå íá
÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç âÜóç ó÷Þìáôïò u.
PARK35 KAMERA SO ZADNÝM SPÄTNÝM POHLADOM ZOZADU A SNÍMACE
Systém pozostáva z monitoru, kamery a 4 ultrazvukových snímacov. Zvyšuje to
bezpecnost dopravy poskytovaním optimálneho zadného spätného pohladu zozadu.
Používajte len so zadnými spätnými zrkadlami. Monitor zobrazuje jasný a cistý zadný
pohlad: zobrazujú sa obraz kamery a vzdialenost na najbližší objekt.
SYSTÉM POUŽÍVAJTE LEN, KED CÚVATE A MÁTE ZARADENÚ SPIATOCNÚ
RÝCHLOST, SYSTÉM MUSÍ BYT VYPNUTÝ, KED ŠOFÉRUJETE!
Obsah balícka (1):
a. 3.5” TFT farebný monitor
b. Montáž monitora
c. Konzola pre monitor prístrojovej palubnej dosky
d. Napájací kábel monitora
e. Minikamera so zadným spätným pohladom
f. +12V napájací kábel kamery
g. 4 ultrazvukové snímace vzdialenosti
h. Vrtacia korunka pre snímace
i. Kontrolná jednotka (srdce, centrum systému)
Inštalácia monitora (a)
- Odmastite predné celné sklo, umiestnite montážnu konzolu (b) a bezpecne
nainštalujte svorkami a sponami (2).
- Umiestnite monitor na koleno, spojku (3).
- Pripojte monitor stlacením uzamkýnacieho mechanizmu (4).
- Použite montáž palubnej prístrojovej dosky (c) na pripevnenie monitora priamo ku
palubnej prístrojovej doske.
- Vyvrtajte 10mm dieru (5) a stlacte konektor dovnútra (6).
- Pripojte monitor a zabezpecte ako montáž kolena, spojky (7).
Inštalácia kamery (f)
- Pripojte kameru skrutkami alebo západkami v strede na vrchu štátnej poznávacej
znacky (ŠPZ) (8) alebo nižšie pod zadné sklo (9).
Inštalácia ultrazvukového snímaca vzdialenosti (g)
- Pripojte ku nárazníku, približne 50-70cm nad úrovnou ulice (10).
- Horizontálne rozdelenie a rozloženie: 20 a 50cm od stredu nalavo a napravo (10).
- Snímace sú na nasmerovanie priamo naspät, nie nahor alebo nadol.
- Zmerajte presnú vzdialenost a navrtajte dierky špeciálnou vrtacou korunkou,
kopijovitým vrtákom (h) (11).
- Pripevnite snímace (12) a pritom dávajte pozor na štítok, nálepku “hore” na
snímacoch (13).
- Oznacte káble snímaca zlava doprava s a, b, c a d (14).
Inštalácia kontrolnej jednotky (i)
- Nájdite vhodnú montážnu pozíciu pri zavesení pocítaca (15), káble sa budú dat
lahko vložit. Dávajte pozor a monitorujte dlžku káblov snímaca, nemali by sa
predlžovat (13).
- Prevedte všetky káble do montážnej pozície a uistite sa, že konektory nie sú
poškodené.
- Použite pre monitor napájací kábel (d).
- Nainštalujte káble riadne a poriadne za izoláciu, výstelku ci obloženie.
Napojenie kamery, monitora a snímacov
- Napojte 4 prípojky snímaca na terminály A, B, C a D (16).
- Napojte napájací kábel monitoru (d) na terminál DISP (17) a monitor na druhý
koniec kábla (d) (18).
- Napojte +12V kábel kamery na PWR (19) a kameru na druhý koniec kábla (20).
- Napojte cervené a cierne káble na 12V terminál zadného zálohového osvetlenia.
Cervený (s poistkou) je +, cierny je uzemnený (21).
Prevádzkové inštrukcie pre systém
- Systém sa automaticky zapne, ked sa zapojí spiatocná rýchlost.
- Zapnite/vypnite systém tlacidlom na vrchu monitora (22),
- Upravte a nastavte obraz tlacidlami na pravej strane monitora, zhora ku spodku:
otocenie obrazu, farba, jas a kontrast (23).
- Obraz kamery zobrazuje vzdialenost a štyri snímace (24).
- Ked cúvate a idete spät, vzdialenost sa bude menit; zmena kruhov v blokoch
indikuje pozíciu objektu (25).
- Ak je vzdialenost na snímaci pod 30cm, vzdialenost zobrazuje zmeny na “STOP”
(26).
- Ak zažívate a existujú zlyhania, prosím skontrolujte zadné zálohové osvetlenie a
poistku.
Tipy
- Skontrolujte po inštalácii systém.
- Použite systém len v spojitosti s vašimi zadnými spätnými zrkadielkami so spätným
pohladom.
- Uistite sa, že sú snímace napojené riadne a náležite a že lavá strana na nárazníku
korešponduje s lavou stranou na monitore.
- Nechajte napájací kábel monitora dlhší, aby ste zabezpecili riadnu a náležitú
dodávku dokonca aj pri montáži spojky, kolena.
PARK35 - SYSTÉM KAMERY A SNÍMACU PRO ZPETNÝ POHLED PRI
COUVÁNÍ
Systém se skládá z monitoru, kamery a 4 ultrazvukových snímacu vzdálenosti.
Systém zvyšuje bezpecnost provozu tím, že poskytuje optimální zpetný
pohled. Lze ho používat pouze se zpetnými zrcátky. Monitor zobrazuje jasne
zpetný pohled pri couvání: na obrazovce jsou zobrazeny pohled z kamery a
vzdálenost k nejbližšímu objektu.
SYSTÉM POUŽÍVEJTE POUZE PRI COUVÁNÍ, ZA JÍZDY MUSÍ BÝT
VYPNUTÝ!
a.
b.
c. Konzola monitoru v prístrojové desce
d. Pripojovací kabel monitoru
e.
f. Pripojovací kabel +12V pro kameru
g. 4 ultrazvukové snímace vzdálenosti
h. Vrtací korunka pro snímace
i. Rídící jednotka (nejduležitejší prvek systému)
Instalace monitoru (a)
- Odmastete celní sklo, umístete montážní držák (b) a bezpecne nainstalujte
pomocí svorek (2).
- Umístete monitor na husí krk (3).
- Pripojte monitor stisknutím zámkového mechanismu (4).
- Použijte držák (c) na prístrojové desce, abyste pripojili monitor prímo k
prístrojové desce.
- Vyvrtejte díru 10mm (5) a vtisknete do ní konektor (6).
- Pripojte monitor a zabezpecte jako držák s husím krkem (7).
Instalace kamery (f)
- Pripojte kameru šrouby a maticemi do stredu horní cásti SPZ (8) nebo pod
zadní okno (9).
Instalace ultrazvukového snímace vzdálenosti (g)
- Pripojte snímac k nárazníku približne 50-70cm nad úrovní cesty (10).
- Horizontální umístení: 20 a 50cm od stredu nárazníku vlevo a vpravo (10).
- Snímace budou namíreny prímo vzad, ne nahoru nebo dolu.
- Zmerte prímou vzdálenost a vyvrtejte díry speciální vrtací korunkou (h)
(11).
- Pripojte snímace (12) tak, že zachováte znacku "up" (Nahoru) na štítku
snímace (13).
- Oznacte kabely snímacu zleva doprava písmeny a,b,c,d (14).
Instalace rídící jednotky (i)
- Vyhledejte vhodnou montážní polohu v kufru (15), kde lze vložit snadno
kabely. Zachovejte délku kabelu snímacu, protože je nelze prodloužit (13).
- Privedte všechny kabely na montážní místo a zajistete, aby konektory
nebyly poškozeny.
- Použijte pripojovací kabely (d) pro monitor.
- Instalujte kabely správne za obložení.
Jak pripojit kameru, monitor a snímace
- Pripojte 4 zástrcky snímacu k terminálum A, B, C a D (16).
- Pripojte pripojovací kabel monitoru (d) k terminálu DISP (17) a monitor k
druhému konci kabelu (d) (18).
- Pripojte pripojovací kabel +12V kamery k terminálu PWR (19) a kameru k
druhému konci kabelu (20).
- Pripojte cervené a cerné kabely k terminálu 12V zpetného svetlometu.
Cervený kabel (s pojistkou) je +, cerný je zem (21).
Návod k obsluze systému
- Systémy se zapnou automaticky, když zaradíte zpátecku.
- Zapnete/Vypnete systém tlacítkem na horní strane monitoru (22),
- Nastavte obraz tlacítky na pravé strane monitoru shora dolu: pootocení
obrazu, barva, jas a kontrast (23).
- Obraz kamery zobrazuje vzdálenost a ctyri snímace (24).
- Když couváte, vzdálenost se mení; kruhy se mení do bloku a indikují polohu
objektu (25).
- Jestliže je vzdálenost u nekterého snímace menší než 30cm, zobrazení
vzdálenosti se zmení na nápis “STOP” (Zastavit) (26).
- Jestliže se objeví porucha, prosím zkontrolujte zpetný svetlomet a pojistku.
Tipy
- Po instalaci zkontrolujte systém.
- Používejte systém pouze ve spojení s vašimi zpetnými zrcátky.
- Zajistete, aby snímace byly zapojeny správne a aby levá strana nárazníku
korespondovala s levou stranou monitoru.
- Nechejte delší pripojovací kabel monitoru, abyste zajistili správné napájení,
i když použijete pri montáži husí krk.
Obsah balícku (1):
Barevný monitor 3,5” TFT
Držák monitoru
Mini kamera pro zpetný pohled
CÁMARA DE VISIÓN TRASERA Y SENSORES PARK35
El sistema consiste en un monitor, una cámara y 4 sensores ultrasónicos.
Aumenta la seguridad vial proporcionando una visión trasera óptima. Úselo
exclusivamente con retrovisores. El monitor muestra con claridad la visión
trasera: se muestra la imagen de la cámara y la distancia al objeto más
cercano.
¡USE EL SISTEMA EXCLUSIVAMENTE MARCHA ATRÁS, DEBE APAGARSE
DURANTE LA CONDUCCIÓN!
c. Soporte del monitor para el salpicadero
d. Cable de conexión del monitor
f. Cable de conexión de cámara de +12V
g. 4 sensores de distancia ultrasónicos
h. Taladro para sensores
i. Unidad de control (central del sistema)
Instalación del monitor (a)
- Desengrase el parabrisas, ponga el soporte de montaje (b) y fíjelo con los
clips (2).
- Ponga el monitor en la fijación (3).
- Coloque el monitor presionando el mecanismo de cierre (4).
- Use el soporte de salpicadero (c) para unir el monitor directamente al
salpicadero.
- Taladre un agujero de 10mm (5) e introduzca el conector (6).
- Coloque el monitor y fíjelo con el montaje a presión (7).
Instalación de la cámara (f)
- Coloque la cámara con tornillos o roscas en el centro sobre la matrícula (8) o
bajo la ventana trasera (9).
Instalación de los sensores de distancia ultrasónicos (g)
- Colóquelos en el parachoques, aproximadamente a 50-70 cm del nivel del
suelo (10).
- Distribución horizontal: 20 y 50 cm del centro a izquierda y derecha (10).
- Los sensores deben apuntar directamente atrás, no arriba ni abajo.
- Mida la distancia exacta y taladre los agujeros con el taladro especial (h)
(11).
- Coloque los sensores (12) teniendo en cuenta la etiqueta "arriba” (13).
- Marque los cables de los sensores, de izquierda a derecha, con a, b, c y d
(14).
Instalación de la unidad de control (i)
- Localice una posición de montaje adecuada en el maletero (15); los cables
deben poder introducirse con facilidad. Tenga en cuenta la longitud de los
cables del sensor, no deben ampliarse (13).
- Pase todos los cables hasta la posición de montaje y asegúrese de que los
conectores no estén dañados.
- Use el cable de conexión (d) para el monitor.
- Instale adecuadamente los cables bajo el tapizado.
Conexión de la cámara, el monitor y los sensores
- Conecte las 4 tomas de sensor a los terminales A, B, C y D (16).
- Conecte el cable de conexión del monitor (d) al terminal DISP (17) y el
monitor al otro extremo del cable (d) (18).
- Conecte el cable de cámara de +12V a PWR (19) y la cámara al otro extremo
del cable (20).
- Conecte los cables rojo y negro al terminal de 12V de la luz de reserva. Rojo
(con fusible) es +, negro es tierra (21).
Instrucciones de uso del sistema
- El sistema se activa automáticamente al poner marcha atrás.
- Encienda/apague el sistema con el botón superior del monitor (22).
- Ajuste la imagen con los botones del lado derecho del monitor, de arriba
abajo: rotación de imagen, color, brillo y contraste (23).
- La imagen de la cámara muestra la distancia y los cuatros sensores (24).
- Al poner marcha atrás, la distancia varía; los círculos cambian a bloques,
indicando la posición del objeto (25).
- Si la distancia desciende de 30 cm en un sensor, la indicación de pantalla
cambia a "STOP"( ) (26).
- Si experimenta averías, compruebe la luz de reserva y el fusible.
Recomendaciones
- Compruebe el sistema después de la instalación.
- Use el sistema solamente junto con sus retrovisores.
- Asegúrese de que los sensores estén correctamente conectados y que el
lado izquierdo del parachoques se corresponda con el lado izquierdo del
monitor.
- Deje más cable de conexión del monitor para garantizar una alimentación
adecuada, incluso con el montaje a presión.
Contenido del embalaje (1):
a. Monitor TFT color 3,5”
b. Soporte del monitor
e. Mini cámara de visión trasera
PARE
PARK35 CÂMARA E SENSORES DE VISTA TRASEIRA
O sistema consiste num monitor, câmara e 4 sensores ultra sónicos. Aumenta a
segurança de tráfego, ao fornecer uma excelente vista traseira. Usar apenas
com os espelhos retrovisores. O monitor apresenta, de forma clara, a vista
traseira. São apresentadas a imagem da câmara e a distância ao objecto mais
próximo.
USE APENAS O SISTEMA AO FAZER INVERSÃO DE MARCHA, DEVE SER
DESLIGADO DURANTE A MARCHA DO VEÍCULO!
c. Suporte para tablier do monitor
d. Cabo de ligação do monitor
F Cabo de ligação da câmara de +12V
g. 4 sensores de distância ultra sónicos
h. Bit de furação para os sensores
i. Unidade de controlo (parte principal do sistema)
Instalação do monitor (a)
- Desengordure o pára-brisas e monte o suporte (b) e fixe com os grampos
(2).
- Coloque o monitor no suporte de fixação (3).
- Fixe o monitor, premindo o mecanismo de bloqueio (4).
- Use o suporte de montagem ao tablier (c) para fixar o monitor directamente
ao tablier.
- Faça um buraco de 10mm (5) e prima o conector para dentro (6).
- Prenda o monitor e fixe como no suporte de fixação (7).
Instalação da Câmara (f)
- Fixe a câmara com os parafusos no centro da parte superior da matrícula (8)
ou abaixo do vidro traseiro (9).
Instalação de Sensor de Distância Ultra sónico (g)
- Fixe ao pára-choques, aproximadamente 50-70cm acima do nível do chão
(10).
- Distribuição horizontal. 20 e 50cm do centro para esquerda e direita (10).
- Os sensores devem ser apontados directamente para trás, não para cima
nem para baixo.
- Meça a distância exacta e faça os buracos com o bit de furação especial (h)
(11).
- Fixe os sensores (12) tendo em atenção a etiqueta "up" ("cima") nos
sensores (13).
- Marque os cabos dos sensores da esquerda para a direita com a, b, c e d
(14).
Instalação da Unidade de Controlo (i)
- Encontre a posição adequada no porta bagagens (15) para introduzir
facilmente os cabos. Tenha em atenção o comprimento dos cabos do sensor.
Não devem ser esticados (13).
- Coloque todos os cabos na posição de montagem e certifique-se que os
conectores não se danificam.
- Use o cabo de conexão (d) para o monitor.
- Instale os cabos correctamente por detrás do revestimento.
Ligar a Câmara, Monitor e Sensores
- Ligue as tomadas dos 4 sensores aos terminais A, B, C e D (16).
- Ligue o cabo de conexão do monitor (d) ao terminal DISP (17) e o monitor à
outra extremidade do cabo (d) (18).
- Ligue o cabo da câmara de +12V ao PWR (19) e a câmara à outra
extremidade do cabo (20).
- Ligue o cabo vermelho e preto ao terminal de 12V da luz de emergência.
Vermelho (com fusível) é +, preto é terra (21).
Instruções de Funcionamento Para O Sistema
- O sistema liga-se automaticamente ao engatar a inversão de marcha.
- Ligue/desligue o sistema com o botão na parte superior do monitor (22).
- Ajuste a imagem com os botões do lado direito do monitor, de cima para
baixo: rotação da imagem, cor, brilho e contraste (23).
- A imagem da câmara apresenta a distância e os quatro sensores (24).
- Ao fazer inversão de marcha, a distância altera, os círculos mudam para
blocos, indicando a posição do objecto (25).
- Caso a distância seja inferior a 30cm ao sensor, a apresentação da distância
altera para “STOP” (“PARAR”) (26).
- Caso note mau funcionamento, verifique a luz de emergência e o fusível.
Dicas
- Verifique o sistema após a instalação.
- Use o sistema apenas em conjunto com os espelhos retrovisores.
- Certifique-se que os sensores estão correctamente ligados e que o lado
esquerdo do pára-choques corresponde ao lado esquerdo do monitor.
- Deixe o cabo de conexão do monitor mais comprido, para assegurar um
abastecimento correcto, mesmo com o suporte de fixação ao tablier.
Conteúdo da Embalagem (1):
a. Monitor a cores TFT de 3,5”
b. Suporte para montagem do monitor
e. Câmara mini de vista traseira
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? PARK35
? ? ???? ? ??? ?? ?????? ? ? ?? ??? ?? , ??? ?? ? ?? 4 ?? ???? ???? ??? ? ??? ?? ? ??.
?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ??? ? ? ? ???? ? ?, ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ???? ? ???.
? ? ???? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ??? ??? ??? ? ? ? ? ?? ? ??? ??? ? ? ? ??? ? ???? ? ? ??? ? ?. ? ?
? ?? ??? ?? ??? ???? ? ????? ? ???? ?? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ?? ?? ?? ? ?: ?? ?? ? ? ?? ? ? ?
??? ?? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ’?? ???.
? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? !
a.
b.
c. ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ????? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ??
d. ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ’?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ??
e.
f. +12-? ??? ?? ? ??? ? ?? ’?? ? ?? ? ? ?? ??? ?? ?
g. 4 ?? ??? ? ?? ??? ?? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ?? ? ??? ?
h. ? ?? ? ?? ? ? ? ? ??? ??? ??
i. ? ? ?? ? ?? ??? ? ? ? (? ?? ? ?? ?? ???? ? )
? ???? ? ?? ?? ? ? ? ?? ???? ? (a)
- ? ? ?? ? ? ?? ???? ??? ??? ?, ? ????? ?? ?? ?? ? ? ? ??? ? (b) ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ???
? ??? (2).
- ????? ? ?? ?? ? ?? ???? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ? ??? (3).
- ? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?, ? ? ?? ?? ??? ? ? ? ? ? ??? ??? ? ? ?????? ? ? (4).
- ? ? ??? ? ????? ? ?? ??? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? (?), ?? ? ????? ?? ? ?? ????
?? ?? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?.
- ? ? ? ????? ? ??? ????? ??? ? ??? ?? 10 ? ? (5) ?? ??????? ? ? ???? ?’?? ? ?? ?? (6).
- ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ?, ?? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? (7).
? ???? ? ?? ?? ? ? ? ?? ??? (f)
- ? ? ? ? ??? ??? ??? ? ? ? ?? ?? ? ?? ??? ? ?? ? ? ??? ? ? ?? ? ??? ? ? ??? ?? ? ? ? ???? ? ? ? ?
? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?? (8) ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ???? ?? ?? (9).
? ???? ? ?? ?? ? ? ?? ??? ????? ?? ? ? ? ? ???? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ?? (g)
- ? ? ? ? ??? ??? ?? ?? ? ? ?? ? , ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? 50-70 ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ??
(10).
- ???? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ??? ?: 20 ?? 50 ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ??? ? ?? ? ? ?? (10).
- ? ? ? ??? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ??, ? ? ? ??? ?? ? ?? ?? ? ?.
- ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ? ? ?? ? ? ??? ?? ? ???? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ???
?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ? ?? (h) (11).
- ? ? ? ? ??? ??? ??? ?? ? ? (12), ???? ??? ? ? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? “up” (???? ?) (13).
- ? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ??? ?? a, b, c ?? d (14).
? ???? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ???? ? ? (i)
- ? ? ?? ? ??? ? ?? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ?? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ???? ? ? ?? (15), ??? ?? ?
? ?? ?? ? ??? ? ? ?? ’??? ? ???? ??. ? ??? ? ??? ?? ??? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ??, ?? ? ? ? ?
? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ????? ??? (13).
- ????? ???? ? ?? ?? ? ? ? ? ??? ?? ? ?? ? ?? ???? ? ? ? ?? ? ?? ??? ? ?? ???? ? ?
?’?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ?.
- ? ? ?? ? ???? ???? ??? ?? ?? (d) ? ? ? ? ?? ??? ?? .
- ? ? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? .
? ?? ?? ? ??? ? ? ??? ??? , ? ? ? ???? ? ?? ??? ?? ? ??
- ? ?? ’?? ? ?? ?? 4 ? ??’?? ? ?? ? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? A, B, C ?? D (16).
- ? ?? ’?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ???? ? (d) ? ? ?? ?? ? DISP (17), ? ? ?? ???? ? ?
?? ? ??? ??? ? ? ?? ?? ?? (d) (18).
- ? ?? ’?? ? ??? ??? ?? ? +12 ? ? ? ? ??? ?? ? ?? ??? ? ? PWR (19), ? ?? ? ? ? ??? ?? ?
??? ?? ? ?? ?? ? ?? ? (20).
- ? ?? ’?? ? ?? ?? ?? ???? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? 12-? ??? ? ? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??
??? ?. ? ?? ??? ? ? (?? ??? ?? ?? ?? ??? ) +, ??? ? ? ? – ???? ? ? ?? ? ? (21).
?? ????? ? ?? ? ?? ?? ? ? ???? ? ? ?? ???? ?
- ? ? ???? ? ?? ? ??????? ? ??? ? ??? ? ? ?, ? ? ??? ??? ?? ? ? ?????? ??? ? ?? ??? .
- ? ??? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? ???? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ??? ? ?
? ?? ??? ?? (22).
- ? ? ? ?? ?????? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?
? ?? ??? ?? , ???? ? ? ?? ? ?? : ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? , ?? ??? , ? ??? ?? ???? ??
??? ?? ???? ???? (23).
- ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ??? ?? ? ??? ?? ? ?? ?? ??????? ? ? ?? ?? ? ? ??? ??? ? (24).
- ? ?? ?? ? ??? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ? ?? ?? ’???? ?? ?? ? ?????; ??? ?? ? ?? ?? ? ? ????
? ? ?? ? ?? , ? ? ? ???? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ’???? (25).
- ? ?? ? ??? ???? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ?? 30 ?? ???? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ???? , ? ?? ??? ? ?
?? ??? ? ? ?? ?? ?? ? ????? ? ? “?? ? ? ? ? ?? ” (26).
- ? ?? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? , ? ? ?? ??? ?? ? ????? ? ??? ? ????
??? ? ?? ??? ? ??? ? ? ?.
? ? ? ?? ?
- ? ? ? ???? ?? ?? ??? ? ? ? ??? ? ????? ? ?? ?? ? ? .
- ? ? ??? ? ????? ? ?? ?? ???? ? ??? ??? ? ? ??? ? ?? ? ? ?? ??? ? ??? ?? ? ?? ? ? ????
?? ?? ? ? ?.
- ? ? ? ???? ?? , ?? ??? ??? ? ? ?? ’??? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? , ? ?? ? ??? ???? ? ? ?
?? ? ? ?? ? ? ??? ???? ? ? ????? ??? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ?.
- ? ? ?? ??? ??? ?? ? ?? ? ? ?? ??? ??? ? ? ?? ? ?? ???? ? ? ? ?? ? ? , ? ? ? ?? ?? ?? ??? ??
? ?? ?? ? ? ? ?? ??? ? ????? ? ? ? ?? ? ?? ’?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ??? ?? ? ?? ? ??? .
? ? ??? ? ? ???? (1):
3,5-? ? ? ? ??? ? ? ?? ??? ? ?? ? TFT ? ? ? ??? ?
? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ??
? ?? ?-? ?? ? ?? ??? ? ???? ? ?? ?? ? ?
PARK35 GERÝ MANEVRA KAMERASI VE ALGILAYICILARI
Sistem bir ekran, bir kamera ve 4 adet ultrasonik algýcýdan oluþmaktadýr.
Arkadaki trafiði görüntülemek suretiyle emniyetinizi artýrýnýz. Daima dikiz
aynalarýyla birlikte kullanýnýz. Ekran arkadaki görüntüleri net bir þekilde
görüntülemektedir: kameranýn algýladýðý ve en yakýndaki nesneler
görüntülenmektedir.
SÝSTEMÝ SADECE GERÝ MANEVRA ESNASINDA KULLANINIZ, SÜRÜÞ
ESNASINDA KAPALI TUTUNUZ!
a.
b.
c. Ekran göðüs aparatý
d. Ekran baðlantý kablosu
e.
f. +12V kamera baðlantý kablosu
g. 4 adet ultrasonik mesafe algýlayýcý
h. Algýlayýcý deliklerini açmak için matkap ucu
i. Kontrol birimi (Sistemin merkezi)
Ekranýn Kurulmasý (a)
- Camý temizleyiniz, montaj aparatýný (b) yerleþtiriniz ve klipsleri kullanarak
takýnýz (2).
- Boyun kýsmýna ekraný takýnýz (3).
- Kilitleme mekanizmasýný kullanarak ekraný sabitleyiniz (4).
- Göðüs montaj aparatýný (c) kullanarak ekraný doðrudan ön göðüse takýnýz.
- 10mm bir delik açýnýz (5) ve fiþi yerine takýnýz (6).
- Ekraný birleþtiriniz ve boyun kýsmýnýn sýkýlmasý gibi sýkýþtýrýnýz(7).
Kameranýn Kurulmasý (f)
- Kamerayý vidalar veya civatalar yardýmýyla racýnýzýn plakasýnýn üst kýsmýna
(8) veya arka camýn alt kýsmýna (9) takýnýz.
Utrasonik Mesafe Algýlayýcýsýnýn Kurulmasý (g)
- Tampona, yerden yaklaþýk 50-70cm yukarý (10) takýnýz.
- Yatay konum: sað ve sol kýsýmlarýn ortasýna gelecek þekilde 20 ila 50cm (10)
arasý.
- Algýlayýcýlar arkayý düz görmelidir, aþaðý veya yukarý deðil.
- Mesafeyi tam ölçünüz ve özl matkap uçlaýrýný kullanarak delik açýnýz (h)
(11).
- Algýlayýcýlarý (12) üzerlerindeki “yukarý” etiketlerine dikkat ederek (13)
takýnýz.
- Algýlayýcý kablolarýný soldan saða doðru a, b, c veya d (14) olarak
iþaretleyiniz.
Kontrol Biriminin Kurulmasý (i)
- Kaputun altýnda uygun bir kurulum yeri bulunuz (15), kablolarýn kolay
geçeði bir yer olsun. Algýlayýcý kablolarýnýn uzunluklarýna dikkat ediniz,
uzatma yapmayýnýz (13).
- Tüm kablolarý kuracaüýnýz güzergah boyunca uzatýnýz ve fiþler arýzalý mý
kontrol ediniz.
- Ekran için baðlaný kablosunu (d) kullanýnýz.
- Kablolarý aracýn gövdesine düzgün döþeyiniz .
Kamera, Ekran ve Algýlayýcýlarýn Birbirine Baðlanmasý
- 4 adet algýlayýcý fiþini A, B, C ve D (16) terminallerine baðlayýnýz.
- Ekran baðlantý kablosunu (d) DISP (17) terminaline ve diðer ucu da ekrana
baðlayýnýz (d) (18).
- +12V kamera kablosunu PWR (19) kýsmýna ve diðer ucu da kameraya
baðlayýnýz (20).
- kýrmýzý ve siyah kablolarý arka plan lambasýnýn 12V terminaline baðlayýnýz.
Kýrmýzý (sigorta ile beraber) +, sihay ise topraklamadýr (21).
Sistem Ýçin Çalýþtýrma Talimatlarý
- Sistem aracýnýzý geri vitese taktýðýnýzda devreye girecektir.
- Sistemi ekranýn üst tarafýnda bulunun aç/kapat tuþu ile açýp kapatýnýz (22).
- Görüntüyü ayarlamak için ekranýn saðýnda bulunan tuþlarý kullanýnýz, üstten
aþaðý: görüntü döndürme, renk, parlaklýk ve zýtlýk (23).
- Kamera mesafeyi ve dört algýlayýcýyý görüntüleyecektir (24).
- Geri manevra yaparken, mesafe deðiþecektir; halkalar karelere dönüþerek
nesneye yaklaþýldýðýný ifade eder (25).
- Eðer mesafe bir algýlayýcýda 30cm'nin altýna düþerse, ekrandaki mesafe
“DUR” (26) olarak deðiþecektir.
- Eðer arýza tespit edeseniz, lütfen arka lambayý ve sigortayý kontrol ediniz.
Tüyolar
- Kurulum sonrasý sistemi kontrol ediniz.
- Sistemi sadece dikiz aynalarla birlikte kullanýnýz.
- Algýlayýcýlarýn tam ve doðru takýlmýþ olduðundan emin olunuz ve tamponun
sol tarafýnýn ekranýn sol tarafýnda görüntülenmesini saðlayýnýz.
- Ekran baðlantý kablosunu uygun baðlanmasý hatta boyun kýsmýnýn kurulumu
için de yeterli miktarda býrakýnýz.
Beraber Verilenler (1):
3.5” TFT renkli ekran
Ekran montaj aparatý
Mini geri manevra kamerasý
CAMERA PARK35, CU SENZORI PENTRU VEDEREA DE SPATE
Acest sistem este prevazut cu un monitor, o camera si 4 senzori ultrasonici. El
imbunatateste siguranta in trafic, oferind o vedere optima pentru partea din
spate a amasinii. Folositi doar oglinzile retrovizoare. Monitorul afiseaza foarte
clar imaginile din spate: imaginea camerei si distanta la cel mai apropiat
obiect.
FOLOSITI SISTEMUL DOAR CAND SUNTETI IN MARSALIER, INCHIDETI-L
ATUNCI CAND CONDUCETI!
a. Monitor color de
b. Sistem de montare a m
c. Consola tabloului de bord a monitorului
d. Cablu de conectare pentru monitor
e.
f. Cablu de conectare pentru camera, de +12V
g. 4 senzori ultrasonici de distanta
h. Varf de burghiu pentru senzori
i. Unitatea de control (inima sistemului)
Instalarea Monitorului (a)
- Stergeti de grasime parbrizul, asezati consola de montare (b) si apoi fixati
cu clamele (2).
- Asezati monitorul pe pargia in forma de S (3).
- Fixati monitorul apasand mecanismul de blocare (4).
- Folositi sistemul de montare a tabloul de bord (c) pentru atasarea
monitorului direct pe tabloul de bord.
- Realizati o gaura de 10mm diametru (5) si apoi apasati conectorul (6).
- Atasati monitorul si fixati-l ca in montarea pe parghia in forma de S (7).
Instalarea Camerei (f)
- Prindeti camera cu suruburi sau bolturi in centrul aflat in varful placutei cu
numar (8), sau sub oglinda retrovizoare (9).
Instalarea Senzorului Ultrasonic de Distanta (g)
- Fixati senzorul pe amortizor, la aproximativ 50-70cm deasupra nivelului
strazii (10).
- Distributia orizontala: 20 si 50cm de centru spre stanga si dreapta (10).
- Senzorii vor trebui orientati direct spre spate, si nu in sus sau in jos.
- Masurati distanta exacta si apoi efectuati gaurile cu ajutorul unui burghiu
special (h) (11).
- Fixati senzorii (12), tinand cont de indicatia “in sus” aflata pe senzori (13).
- Marcati cablurile senzorului din stanga spre dreapta cu a, b, c si d (14).
Instalarea Unitatii de Control (i)
- Gasiti o pozitie potrivita de montare in spatiul aferent (15), cablurile fiind
usor de introdus. Tineti cont de lungimea cablurilor senzorului, care nu pot fi
extinse (13).
- Treceti toate cablurile pana pe pozitia de montare si asigurati-va ca nu aveti
defecti conectorii.
- Folositi cablul de conectare (d) pentru monitor.
- Instalati corect cablurile in spatele garniturii.
Conectarea Camerei, Monitorului si Senzorilor
- Conectati cele 4 mufe ale senzorilor la terminalele A, B, C si D (16).
- Conectati cablul de alimentare al monitorului (d) la terminalul DISP (17) si
monitorul la celalalt capat al cablului (d) (18).
- Conectati cablul camerei de +12V la PWR (19) si camera la celalalt capat al
cablului (20).
- Conectati cablurile rosu si negru la terminalul 12V al luminii de rezerva.
Rosu (cu siguranta) este +, negru este impamantarea (21).
Instructiunile de Operare pentru Sistem
- Sistemul porneste automat cand intrati in marsalier.
- Porniti/opriti sistemul cu ajutorul tastei aflate in partea de sus a monitorului
(22),
- Reglati imaginea cu ajutorul tastelor aflate in partea din dreapta a
monitorului, de sus in jos: rotirea imaginii, culoare, luminozitate si contrast
(23).
- Ecranul camerei afiseaza distanta si patru senzori (24).
- In marsalier, distanta se modifica; cercurile devin patrate, indicand pozitia
obiectelor (25).
- Daca distanta este mai mica de 30cm fata de senzor, afisajul distantei se
modifica in “STOP” (26).
- Daca observati anumite probleme, va rugam sa verificati lumina de rezerva
si siguranta.
Recomandari
- Verificati sistemul dupa instalare.
- Folositi sistemul doar impreuna cu oglinzile retrovizoare.
- Asigurati-va ca senzorii sunt conectati corect si ca partea din stanga a
amortizorului corespunde cu partea stanga a monitorului.
- Lasati cablul de conectare al monitorului destul de lung ca sa asigurati o
alimentare corecta chiar si in cazul montarii parghiei in forma de S.
Continutul Pachetului (1):
3,5” TFT
onitorului
Mini-camera pentru vedere de spate
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Elro-PARK-35

Zoeken resetten

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Elro PARK 35 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Elro PARK 35 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 2,65 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info