IB200 je jednoduchý a praktický pozorovací systém pro domácí
použití. S maximálním dosahem 200 metrů ho lze používat kdekoliv
v a okolo domu. Digitální přenos na frekvenci 2,4Ghz zajišťuje
téměř nerušený přenos signálu. IB200 lze používat i v tmavém
prostředí díky infračerveným LEDkám. Kromě snímání obrazu
reaguje také na zvuk a lze ho nastavit jako poplach, když se v
dětském pokoji oteplí nebo ochladí.
OBSAH BALENÍ (1)
a.Bezdrátová barevná kamera
b.2x adaptér 6V/500mA
c. Bezdrátový TFT monitor
d.3x NiMH aku
NASTAVENÍ KAMERY
-Zapojte adaptér (1b) nebo otevřete malým šroubovákem prostor
pro baterie v zadní části (2).
-Vložte správně 3 alkalické baterie LR3 typu AAA 1,5V (3) a
zavřete kryt.
-Nikdy nepoužívejte zároveň baterie a napájecí adaptér!
-Umístěte kameru na stabilní povrch mimo dosah dětí.
-Stiskněte vypínač, LED kontrolka se rozsvítí modře (4).
NASTAVENÍ MONITORU
-Otevřete prostor pro baterie v zadní části (5).
-Vložte správně baterie, 3x NiMH (6) a zavřete kryt.
-Monitor lze připojit i přes adaptér (1b). Baterie mohou zůstat
uvnitř, při připojení adaptéru se budou dobíjet.
-Položte monitor na stabilní povrch.
POUŽÍVÁNÍ A PROVOZ
-Namiřte kameru na dítě nebo na předmět, který chcete sledovat.
-Zapněte monitor prostřednictvím tlačítka "POWER/MENU" na
vrchu monitoru (7).
Vstup do menu
-Pro vstup do menu stiskněte znovu tlačítko "POWER/MENU" na
monitoru (8a).
-Použijte tlačítka < a > (8b) pro výběr podmenu, stiskněte
"POWER/MENU" pro vstup.
-Stiskněte < a > pro výběr, stiskněte "POWER/MENU" pro výběr,
stiskněte ^ (8c) pro návrat do normálního režimu
6 menu
* Menu lupa, použijte < a > pro přiblížení a oddálení (9).
* Menu hlasitého telefonu, použijte < a > pro změnu hlasitosti
telefonu (10).
* Menu automatického vypnutí LCD, použijte < a > pro výběr 1
minuty, 3 minut, 5 minut nebo nikdy (11).
* Menu efektů, nastavte otočení obrazovky, zrcadlení, kontrast a
jas (12).
* Menu nastavení VOX, nastavte aktivaci hlasem na vysokou nebo
nízkou citlivost (13).
* Menu teploty, zvolte vysokou nebo nízkou teplotu pro aktivaci
alarmu (14).
^
-Můžete použít tlačítka ^ a pro upravení jasu a < a > pro
upravení hlasitosti bez vstupu do menu.
-Stiskněte a přidržte tlačítko "POWER/MENU" pro vypnutí kamery i
monitoru.
TIPY
-Používejte IB200 přednostně s dodanými adaptéry, baterie jsou
pouze pro krátké použití.
-Při výměně baterií v kameře použijte vždy 4 nové baterie stejné
značky.
-V případě delšího nepoužívání systému vyjměte baterie.
-Vždy skladujte NiMH baterie v plně nabitém stavu.
-V případě ztráty signálu stiskněte vypínač na rodičovské a dětské
jednotce na 5 sekund. Jednotky se znovu spárují
IB200 VEZETÉK NÉLKÜLI DIGITÁLIS KAMERARENDSZER
Az IB200 egy otthoni használatra való egyszerû és funkcionális
megfigyelõrendszer. A maximum 200 méteres hatótávolságával
bárhol használhatja a házban és a ház körül is. A 2,4 GHz-es
digitális átvitel szinte zavarmentes jelátvitelt biztosít. Az infravörös
LED-eknek köszönhetõen az IB200 sötét környezetekben szintén
használható. A képek rögzítése mellett hangokat is tud továbbítani,
és beállítható, hogy riasszon, ha a meleg vagy hideg lesz a
csecsemõ szobájában.
A CSOMAG TARTALMA (1)
a.Színes vezeték nélküli kamera
b.2x adapter 6 V/500 mA
c. Vezeték nélküli TFT monitor
d.3x NiMH akkumulátor
A KAMERA BEÁLLÍTÁSA
-Csatlakoztassa az adaptert (1b) vagy a hátoldalon egy kis méretû
csavarhúzóval nyissa ki az akkumulátortartó fedelét (2).
-Megfelelõen illessze be a 3 LR3 típusú AAA 1,5 V-os (3) alkáli
elemet és zárja be a fedelet.
-Soha ne használja egyszerre az elemeket és a tápadaptert!
-Helyezze a kamerát egy a gyerekek által nem elérhetõ stabil
felületre.
-Nyomja meg a bekapcsoló gombot, a LED kéken gyullad ki (4).
A MONITOR BEÁLLÍTÁSA
-A hátoldalon nyissa fel az akkumulátortartó fedelét (5).
-Megfelelõen helyezze be a 3x NiMH akkumulátort (6), és zárja be
a fedelet.
-A monitor egy adapter (1b) segítségével szintén
csatlakoztatható. Az akkumulátor benne maradhat az adapter
csatlakoztatásakor, ekkor töltõdni fog.
-Helyezze a monitort egy stabil felületre.
HASZNÁLAT ÉS ÜZEMELTETÉS
-Irányítsa a kamerát a csecsemõre vagy arra, amit szemmel kíván
tartani.
-Kapcsolja be a monitort a tetején található a POWER/MENU
gombbal (7).
Belépés a menübe
-A menübe való belépéshez nyomja meg újra a monitoron a
POWER/MENU gombot (8a).
-A < és > gombokkal (8b) válassza ki az almenüt, a belépéshez
nyomja meg a POWER/MENU gombot.
-Nyomja meg a < és > gombokat a kiválasztáshoz, nyomja meg a
POWER/MENU gombot a kiválasztáshoz, nyomja meg a ^ (8c)
gombot a normál üzemmódba való visszatéréshez
6 menü
* Zoom menü, a < és > gombokkal nagyítson és kicsinyítsen (9).
* Beszéd menü, a < és > gombokkal módosítsa a beszéd hangerõt
(10).
* LCD automatikus kikapcsolás menü, a < és > gombokkal
válassza ki az 1 perc, 3 perc, 5 perc vagy soha beállítást (11).
* Effektus beállítása menü, állítsa be a képernyõ forgatása,
tükrözése, kontraszt és fényerõ beállításokat (12).
* VOX beállítás menü, állítsa be a hangbekapcsolás szintet nagy
érzékenységre vagy alacsony érzékenységre (13).
* Hõmérséklet menü, válassza ki a riasztás aktiválásának magas
és alacsony hõmérsékletét (14).
^
-A ^ és gombokkal beállíthatja a fényerőt, a < és > gombokkal
pedig a hangerőt a menübe való belépés nélkül.
-Nyomja be és tartsa lenyomva a POWER/MENU gombot a kamera
és a monitor kikapcsolásához.
TIPPEK
-Lehetõleg a mellékelt adapterekkel használja az IB200
készüléket, az elemek/akkumulátorok csak rövid idejû
használatra valók.
-A kamera elemeinek cseréjekor mindig 4 darab új, azonos
márkájú elemet használjon.
-Vegye ki az elemeket abban az esetben, ha a rendszert hosszabb
ideig nem használja
-Mindig teljesen feltöltött állapotban tárolja a NiMH
akkumulátorokat.
-A jel megszûnése esetén 5 másodpercre nyomja meg a
bekapcsológombot a szülõi és csecsemõ egységen. A készülékek
újra összepárosodnak.
SISTEM CU CAMERÃ DIGITALÃ WIRELESS IB200
IB200 reprezintã un sistem simplu şi funcţional de supraveghere
pentru uz casnic. Având o arie de acoperire de maxim 200 de metri,
îl puteţi folosi oriunde în casãşi în jurul acesteia. Transmisia digitalã
pe frecvenţa de 2,4 GHz asigurã un transfer de semnal aproape
fãrã interferenţe. Sistemul IB200 poate fi folosit şi în spaţii
întunecate, datoritã LED-urilor cu infraroşu. În afara preluãrii
imaginilor, sistemul poate rãspunde semnalului audio, şi mai poate
fi setat astfel încât sã declanşeze alarma la atingerea unor
temperaturi înalte sau scãzute în camera bebeluşului.
CONŢINUTUL PACHETULUI (1)
a.Camerã color wireless
b.2 adaptoare de 6V/500mA
c. Monitor wireless TFT
d.3 baterii alcaline NiMH
SETARE CAMERÃ
-Conectaţi adaptorul (1b) sau deschideţi compartimentul bateriilor
din spatele aparatului cu ajutorul unei şurubelniţe (2).
-Introduceţi corect cele 3 baterii alcaline LR3, de tip AAA 1,5V (3)
şi închideţi capacul.
-Nu folosiţi niciodatã bateriile în acelaşi timp cu adaptorul de
putere!
-Aşezaţi camera pe o suprafaţã stabilã, departe de accesul
copiilor.
-Apãsaţi butonul de pornire şi LED-ul se va aprinde în albastru
(4).
SETARE MONITOR
-Deschideţi compartimentul bateriilor din spatele aparatului (5).
-Introduceţi corect cele 3 baterii NiMH, (6)şi închideţi capacul.
-Monitorul poate fi cuplat şi cu un adaptor (1b). Bateria poate
rãmâne în interior când conectaţi adaptorul, încãrcându-se
independent.
-Aşezaţi monitorul pe o suprafaţã stabilã.
UTILIZARE ŞI OPERARE
-Orientaţi camera spre bebeluş, sau spre obiectul pe care doriţi
sã-l monitorizaţi.
-Porniţi monitorul cu ajutorul butonului POWER/MENU din partea
de sus a ecranului (7).
Accesare Meniu
-Ca sã accesaţi meniul, apãsaţi din nou tasta monitorului
POWER/MENU (8a).
-Folosiţi tastele < şi > (8b) ca sã selectaţi sub-meniul, şi tasta
POWER/MENU ca sã accesaţi.
-Apãsaţi tastele < şi > pentru a selecta opţiunea doritã, şi tasta
POWER/MENU ca sã o accesaţi. Apãsaţi tasta ^ (8c) ca sã
reveniţi la opţiunea normalã.
6 meniuri
* Meniul de focalizare: folosiţi tastele < şi > ca sã micşoraţi şi sã
mãriţi imaginea (9).
* Meniul de rãspuns: folosiţi tastele < şi > ca sã modificaţi volumul
sunetului de rãspuns (10).
* Meniul de oprire automatã a ecranului LCD: folosiţi tastele < şi >
ca sã selectaţi una din opţiunile: 1 minut, 3 minute, 5 minute sau
indefinit (11).
* Meniul de setare a efectelor: setaţi Rotaţia, Oglinda, Contrastul şi
Luminozitatea ecranului (12).
* Meniul de setare VOX: setaţi activarea vocii la nivelul dorit de
sensibilitate: înalt sau scãzut (13).
* Meniul de temperaturã: selectaţi nivelurile de temperaturã înalt şi
scãzut, la care alarma trebuie sã se declanseze (14).
^
-Puteţi folosi tastele ^ şi ca sã reglaţi luminozitatea şi < şi >
pentru reglarea volumului de sunet, fãrã a intra în meniu.
-Ţineţi apãsatã tasta POWER/MENU ca sã opriţi camera şi
monitorul.
RECOMANDÃRI
-Folosiţi sistemul IB200 de preferinţã cu adaptoarele prevãzute,
bateriiile fiind doar pentru uz temporar.
-Când înlocuiţi bateriile în camerã, folosiţi întotdeauna 4 baterii
noi, de acelaşi tip şi firmã.
-Scoateţi bateriile dacã sistemul nu este folosit pe o perioadã
lungã de timp.
-Depozitaţi întotdeauna bateriile NiMH complet încãrcate.
-În cazul în care pierdeţi semnalul, apãsaţi tasta de pornire a
unitãţilor pentru pãrinţi şi pentru bebeluş timp de 5 secunde.
Unitãţile vor comunica din nou.
BEŽIČNI SUSTAV DIGITALNE KAMERE IB200
IB200 je jednostavan i funkcionalan sustav nadzora za kućnu
upotrebu. S dometom od 200 metara možete ga koristiti bilo gdje u
kući i oko nje. Digitalni prijenos na frekvenciji od 2,4 Ghz osigurat
će prijenos signala gotovo bez smetnji. IB200 se takoðer može
koristiti u tamnim okruženjima zahvaljujući infracrvenim LED
diodama. Pored snimanja slika, takoðer odgovara na zvukove i
može se podesiti za aktiviranje alarma kad u dječjoj sobi postane
hladno ili vruće.
SADRŽAJ PAKIRANJA (1)
a.Bežična kamera u boji
b.2 adaptera 6 V / 500 mA
c. Bežični TFT monitor
d.3 NiMH akumulatora
PRIPREMA KAMERE
-Spojite adapter (1b) ili malim izvijačem (2) otvorite pretinac za
baterije na stražnjoj strani.
-Propisno uložite 3 alkalne baterije LR3 vrste AAA 1,5 V (3) i
zatvorite poklopac.
-Nikad ne istodobno koristite baterije i adapter za napajanje!
-Postavite kameru na stabilnu površinu izvan dohvata djece.
-Pritisnite gumb za električno napajanje, LED će zasvijetliti plavo
(4).
PRIPREMA MONITORA
-Otvorite pretinac za baterije na stražnjoj strani (5).
-Propisno uložite baterije, 3xNiMH (6) i zatvorite poklopac.
-Monitor se takoðer može spojiti na adapter (1b). Baterija može
ostati unutra kada se adapter spoji i punit će se.
-Postavite monitor na ravnu i stabilnu površinu.
KORIŠTENJE I RUKOVANJE
-Usmjerite kameru prema djetetu ili prema objektu praćenja
-Uključite monitor uz pomoć gumba POWER/MENU na gornjoj
strain monitora (7).
Ulaz u izbornik
-Za ulaz u izbornik opet pritisnite gumb POWER/MENU na
monitoru (8a).
-Tipkama < i > (8b) izaberite podizbornik i pritisnite
POWER/MENU za ulaz.
-Pritisnite < i > radi izbora, pritisnite POWER/MENU za izbor,
pritisnite ^ (8c) za pobvratak u normalni način rada
6 izbornika
* Izbornik za zumiranje, koristite < i > za povećavanje ili
smanjivanje zumiranjem (9).
* Izbornik za povratni govor, koristite < i > za promjenu glasnoće
povratnog govora (10).
* Izbornik za isključivanje LCD monitora, koristite < i > za izbor 1
minute, 3 minute, 5 minuta ili nikada (11).
* Izbornik za podešavanje efekta, postavite rotaciju, zrcalnu sliku i
svjetlinu ekrana (12).
* Izbornik za podešavanje VOX, podesite razinu za aktiviranje
glasom na visoku ili nisku osjetljivost (13).
* Izbornik za temperaturu, izaberite visoku i nisku temperature za
aktiviranje alarma (14).
^
-Možete koristiti gumbe ^ I za podešavanje svjetline te < i > za
podešavanje glasnoće bez ulaska u izbornik.
-Pritisnite i držite gumb POWER/MENU kako biste isključili kameru
i monitor.
SAVJETI
-Najbolje je da koristite IB200 s priloženim adapterima, baterije
su samo za kratkotrajnu upotrebu.
-Pri zamjeni baterija u kameri uvijek koristite 4 nove baterije iste
marke.
-Izvadite baterije u slučaju da se sustav neće koristiti u dužem
vremenskom periodu.
-NiMH baterije čuvajte uvijek u potpuno napunjenom stanju.
-U slučaju gubitka signala, pritisnite gumb za napajanje na
roditeljskom i dječjem ureðaju u trajanju od 5 sekundi. Ureðaji
će sada opet biti upareni
Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum
Misbruik melden
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Elro IB200 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Elro IB200 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Spaans, Pools, Turks als bijlage per email.
De handleiding is 1,98 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.