621099

Elro CS73Q Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
SISTEMA DI MONITORAGGIO VIDEO CS73Q
CON 4 TELECAMERE A COLORI E TELECOMANDO
Il sistema CS73Q è un sistema di telecamere per aree che necessitano di monitoraggio
delle immagini. Collegare il sistema ad una TV, VCR, o registratore HD. L'installazione è
semplice e la manutenzione non è necessaria, eccetto che per un'installazione
all'aperto. Con un LED 11IR per telecamera il sistema è idoneo per un funzionamento
notturno; in tal caso l'immagine è visualizzata in bianco e nero, non a colori. Con il
telecomando è ancora più semplice utilizzare il sistema.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE (1)
a.Unità di controllo a 4 canali
b.4 x telecamera a colori impermeabile
c. 4 x cavo per telecamera 15m
d.Cavo di connessione AV
e.Telecomando
f. Adattatore di alimentazione
INSTALLAZIONE DELLE TELECAMERA (a)
- Montare le telecamere (b) negli ambienti desiderati (2).
- Per l'installazione all'aperto o in camere separate è necessario effettuare un manicotto
per cavo di 15 mm vicino alla postazione della telecamera.
- Inserire il cavo della telecamera (c) nel manicotto dall'interno verso l'esterno.
Fat attenzione ad usare i giusti connettori (3).
- Collegare le telecamere (b) al cavo (c) (4a).
- Utilizzare un nastro isolante per rendere impermeabile la connessione.
- Collegare i cavi (c) all'unità di controllo (a).
INSTALLAZIONE DELL'UNITA' DI CONTROLLO (a)
- Collegare il cavo AV (d) all'uscita video dell'unità di controllo (a) (5a).
- Collegare l'altra estremità (connettore giallo RCA) al video del dispositivo AV (5b).
- Collegare il cavo della telecamera (c) all'unità di controllo (a) (6).
- Collegare l'adattatore di rete (f) (7a), l'indicatore di alimentazione si accende (7b).
IMPOSTAZIONI DELLA TELECAMERA (A)
- Per impostare le telecamere (a) svitare la vite di regolazione (8a).
- Impostare la telecamera è molto semplice con una testa girevole (8b); avvitare
nuovamente la vite di regolazione.
- Allentare il supporto della telecamera (9a) per effettuare una panoramica con la
telecamera (9b).
- Avvitare nuovamente la vite di regolazione.
IMPOSTAZIONI DEL SISTEMA
- Premere il pulsante menu sull'unità di controllo (a) (11a) o telecomando (e) (11b) per
1 secondo.
- Il menu principale viene visualizzato sullo schermo (12).
- Utilizzare i pulsanti a freccia e menu presenti sull'unità di controllo (13a) o
telecomando (13b) per selezionare le opzioni dai sottomenu. Confermare la selezione
premendo il pulsante OK (14a) o ENTER (14b). Seguire le direzioni sullo schermo
durante la procedura di installazione.
Premere il pulsante menu per ritornare al menu principale; i sottomenu seguenti sono
disponibili:
IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA Impostare data, orario e il formato video; per
l'Europa seleziona PAL.
IMPOSTAZIONE DEL DISPLAY In questo sottomenu è possibile impostare il
display di sfondo dell'immagine, ad esempio
la data, orario o il colore della linea di
separazione tra le immagini.
IMPOSTAZIONE DI SEQUENZA Impostare la durata della visualizzazione
delle immagini singole.
IMPOSTAZIONE DELLA TELECAMERA (15) Impostare il nome e l'immagine per ogni
telecamera. Inoltre, è possibile selezionare
l'immagine specchio.
IMPOSTAZIONE DEL MOVIMENTO (16) Impostare i rilevatori di movimento,
sono strutture sull'immagine la cui
impostazione dell'orario attiva il rilevamento
del movimento.
IMPOSTAZIONE EVENTI (17) In questo sottomenu è possibile
impostare gli eventi salvati da ogni
telecamera, ad esempio l'immagine
all'incontrario.
REPORT EVENTI (18) Caricare un max. di 6 schermi di
registrazione per ogni canale della
telecamera (CH), che registra eventi con data
e orario.
OPERAZIONI BASILARI
E' possibile visualizzare le immagini della telecamera in diversi modi: 1 telecamera, 2
telecamere, immagine quadrangolare, immagine nell'immagine e doppia immagine
nell'immagine. Le immagini possono essere ingrandite e visualizzate come inquadratura
fissa.
- 1 telecamera: Premere il pulsante per la telecamera corrispondente.
- 2 telecamere: Premere il pulsante per 2 telecamere sul telecomando per bloccare
l'immagine delle telecamere 1 e 2 per 5 secondi come inquadrature fisse. Premere
nuovamente per attivare il movimento nell'immagine.
- Immagine quadrangolare: Tutte le immagini delle 4 telecamere sono visualizzati.
- Immagine nell'immagine: Premere il pulsante corrispondente sul telecomando per
visualizzare un immagine in modalità schermo completo, la seconda immagine è
visualizzata in struttura più piccola. In doppia modalità immagine nell'immagine le
immagini 2 e 3 sono visualizzate in struttura più piccola.
- AUTO: Premere il pulsante sull'unità di controllo per 1 secondo per bloccare le 4
telecamere e l'immagine quadrangolare; "AUTO" viene visualizzato sullo schermo.
L'orario di modifica viene impostato in “Impostazione Sequenza”.
- ZOOM: Premere il pulsante sul telecomando per visualizzare un rettangolo sullo
schermo. Muovere il rettangolo con i pulsanti freccia e premere ENTER per ingrandire
l'immagine. "Z" è visualizzata sullo schermo in alto a destra. Premere di nuovo ZOOM
per tornare alla modalità normale.
- IMMAGINE FISSA: Premere il pulsante per un'inquadratura fissa, “F” compare sullo
schermo. Premere di nuovo IMMAGINE FISSA per tornare alla modalità normale.
CONSIGLI
- E' possibile allungare il cavo della telecamera fino a 45m; utilizzare il nostro
accessorio PARK5V.
- Durante la visione notturna il sistema è idoneo per il funzionamento al buoi o in aree
scure.
- Nel caso in cui la luce IR interna non illumina abbastanza, utilizzare il faretto notturno
CS17.
- Utilizzare un manicotto attraverso la parete E LASCIARLO NELLA PARETE dopo
l'installazione.
- Effettuare un foro per il manicotto per evitare la penetrazione di umidità.
- Per l'installazione all'aperto proteggere le connessioni dall'umidità con del nastro
isolante.
- Nel caso in cui il dispositivo AV non dovesse essere idoneo per la connessione RCA,
utilizzare un adattatore, ad esempio il nostro adattatore Scart AV5854.
S? S? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? T ? S? S CS73Q
? ? 4 ? G? ? O? ? S ? ? ? ? ? ? S CCD ? ? ? ?? ? ? ? ??? ?S? ? ???
?? s ? s t ? µa CS73Q e??a? ??a epa??e?µat?? ? s ? s t ? µa µe ?? µe?e? ? ?a ?? ? ??? ?p??
apa?t e?t a? ? ape?????s ? t ? ? ? ??a ????? ? pa? a? ??? ? ??s ? ?. S? ?d?s t e t? s ? s t ? µa s e
t ? ?e?pt ??? s ? s ?e??, ß??te?, s ?s t ? µa ? ? f ?a?? ? e?? ?af ? ? DVR ? s ? s t ? µa e??? af ? ? HD.
? e? ?at?s t as ? e??a? pa?e?? ??? ? a? ? s ? ? t ? ? ? s ? e??a? s?ed?? pe? ?tt ? , µe e?a?? es ? t ? ?
e??at ? s t as ? s e e?? te???? ?? ??. ? e 11 IR LED a? ? ?? µe? a, t ? s ?s t ? µa e??a? ?at ? ??? ??
??a ? ? ?t e???? ?e?t ? ? ???a. ? d? ? ape??? ??s ? e??a? as p? ? µa? ? ? , ??? ?? ?? ? µ? . ? e t ?
t ? ?e?e?? ?s t ? ? ??, ? ?e?t ? ????a t ? ? s ? s t ? µat ? ? e??a? e?a??et?? ? f ???? ? p? ?? t ? ?? ? s t ? .
? ?? ??? ? ? ? ? ? S? S? ?? ? S?? S (1)
a. ? ? ??da e????? ? 4 ?a?a??? ?
ß. 4 ?? ?? ? µe? ?? µe?e? pa?t ? ? ?a?? ??
?. 4 ?a?? d?a ??µe? a? 15 µ?t ? ? ?
d. ? a?? d?? s ? ?des ? ? AV
e. ? ? ?e?e???s t ????
s t . ? ??s a? µ???a? pa????? ?e?µat??
?G? ? ?? S?? S? ? ? ? ?? ? S (a)
- ?? p? ?et?s t e t ?? ?? µe? e? (ß) s t a ep???µ? t ? s ? µe?a (2).
- G?a e?? at ? s t as ? s e e?? t e? ??? ? ? ?? ? s e a?e?? ? t ? t a d? µ? t ?a, ??a? da?t?????
?a?? d?? ? 15 ????? s t ? ? t ???? ??s t ?? ? a p? ?pe? ?a d?at ??p??e? ?? ?t? s t ? s ? µe?? t ? ?
?? µe? a?.
- ?? ? f ? d?t?s t e t ? ?a?? d?? ??µe? a? (?) d?a µ?s ?? t ?? da?t ? ? ??? ? a?? d?? ? µe f ? ? ? ap?
µ?s a p? ?? ta ??? .
F ?? ?t?s t e ? a ???s?µ? p? ??s et e t a s ? s t ? ß? s µat a (3).
- S? ?d?s t e t?? ?? µe? e? (ß) µe t ? ?a?? d?? (?) (4a).
- ? ? ? s ?µ?p??? s t e µ? ?? t ??? t a???a ? ?a p? ?s t as ?a t ? ? s??des ? ? ap? t ?? ?a?? ????
s ? ????e?.
- S? ?d?s t e ta ?a?? d?a (?) s t ? µ??? da e?????? (a).
?G? ? ?? S?? S? ? ? ? ? ? ? S ?? ? G? ? ? (a)
- S? ?d?s t e t? ?a?? d?? AV (d) s t ? ? ? p?d? ?? video out t ? ? µ? ?? da? e???? ?? (a) (5a).
- S? ?d?s t e t? ? ??? ? ?? ? (??t ??? ? ß?s µa RCA) s t ? ? ? p? d?? ? video in t ? ? s ? s ?e??? AV
s a? (5ß).
- S? ?d?s t e t? ?a?? d?? t ? ? ?? µe?a? (?) s t ? µ? ?? da e?????? (a) (6).
- S? ?d?s t e t?? p? ?s a? µ???a ? e?µat ? ? (s t ) (7a) ?a? ? ??de??? pa?? ??? ?e?µat?? ? a
a??? e? (7ß).
? ? T ? ?S? ?S ? ? ? ?? O? (? )
- G?a ?a ???µ?s et e t ?? ??µe?e? (a), ?a?a?? s t e t ? ? ? ? µ?s t ??? ??? ??a (8a).
- ? ? ? ? µ?s ? t ? ? ?? µe? a? µe t ? ? pe??s t ? ef ? µe?? ?ef a?? e??a? pa????d? ?? (8ß). S? s f ??t e
t ? ? ? ?µ?s t ??? ?????a ?a??.
- ? a? a? ? s t e t ? ? a??? t ? s ? (9a) ? s t e ?a µet a???e?t a? ? ??µe? a (9ß).
- S? s f ??t e t? ? ? ? µ?s t ??? ??? ??a ?a??.
ÑÕÈÌÉ ÓÅÉÓ Ó ÕÓÔÇÌÁÔÏÓ
- ÊñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï êïõìðß ôïõ ìåíïý (menu) ðïõ âñßóêåôáé óôç ìïíÜäá åëÝã÷ïõ (á) (11á) Þ óôï
ôçëå÷åéñéóôÞñéï (å) (11â) ãéá 1 äåõôåñüëåðôï.
- Ôï âáóéêü ìåíïý ðñïâÜëëåôáé óôçí ïèüíç (12).
- ×ñçóéìïðïéÞóôå ôá âåëÜêéá êáé ôï êïõìðß ôïõ ìåíïý (menu) óôç ìïíÜäá åëÝã÷ïõ (13á) Þ óôï
ôçëå÷åéñéóôÞñéï (13â) ãéá ôçí åðéëïãÞ óôïé÷åßùí ôùí õðïìåíïý. Åðéâåâáéþóôå ôçí åðéëïãÞ óáò
ðáôþíôáò ôï êïõìðß ÏÊ (14á) Þ ôï ENTER (14â). ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ ðñïâÜëëïíôáé óôçí
ïèüíç êáôÜ ôç äéáäéêáóßá ñýèìéóçò.
ÐáôÞóôå ôï êïõìðß ôïõ ìåíïý (menu) ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôï âáóéêü ìåíïý. Äéáôßèåíôáé ôá áêüëïõèá
õðïìåíïý:
ÑÕÈÌÉ ÓÇ ÓÕÓ ÔÇÌÁÔÏÓ Ñõèìßóôå ôçí çìåñïìçíßá êáé ôñÝ÷ïõóá þñá, êáèþò êáé ôç ìïñöÞ
âßíôåï. Ãéá ôçí Åõñþðç, åðéëÝîôå PAL.
ÑÕÈÌÉ ÓÇ ÏÈÏ ÍÇÓ Óå áõôü ôï õðïìåíïý ñõèìßæåôå ôéò áðåéêïíßóåéò ôçò ïèüíçò. Åêôüò
ôçò åéêüíáò, ñõèìßæåôå, ãéá ðáñÜäåéãìá, ôçí çìåñïìçíßá, ôçí þñá Þ
ôï ÷ñþìá ôçò äéá÷ùñéóôéêÞò ãñáììÞò ìåôáîý ôùí áðåéêïíßóåùí.
ÑÕÈÌÉ ÓÇ ÁÊÏËÏÕÈÉÁÓ Ñõèìßóôå ôá ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá ðñïâïëÞò ôùí ìåìïíùìÝíùí
áðåéêïíßóåùí.
ÑÕÈÌÉ ÓÇ ÊÁÌ ÅÑÙÍ (15) Êáèïñßóôå ôï üíïìá êáé ôçí áðåéêüíéóç ôçò êÜèå êÜìåñáò.
ÅðéðëÝïí, ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå êáôïðôñéêÞ áðåéêüíéóç.
ÑÕÈÌÉ ÓÇ ÊÉÍ ÇÓÇÓ (16) Ñõèìßóôå áíé÷íåõôÝò êßíçóçò, äçëáäÞ êáñÝ óôçí áðåéêüíéóç ðïõ
ìå ÷ñïíïñýèìéóç åíåñãïðïéïýí ôçí áíß÷íåõóç êßíçóçò.
ÑÕÈÌÉ ÓÇ ÓÕÌ ÂÁÍÔÙÍ (17) Óå áõôü ôï õðïìåíïý ñõèìßæåôå ôá óõìâÜíôá ðïõ áðïèçêåýïíôáé
áðü êÜèå êÜìåñá, üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá ôçí áìáýñùóç åéêüíáò.
ÊÁÔÁÃÑÁÖ Ç Ó ÕÌÂÁÍÔÙÍ (18) Çìåñïëüãéï 6 ïèïíþí êáôáãñáöÞò ôï ìÝãéóôï ãéá êÜèå êáíÜëé
êÜìåñáò (CH), ôï ïðïßï êáôáãñÜöåé óõìâÜíôá ìå çìåñïìçíßá êáé þñá.
ÂÁÓ ÉÊÇ ËÅ ÉÔÏÕÑÃ ÉÁ
Ìðïñåßôå íá ðñïâÜëëåôå ôéò áðåéêïíßóåéò ôçò êÜèå êÜìåñáò ìå äéÜöïñïõò ôñüðïõò: 1 êÜìåñá, 2
êÜìåñåò, ôåôñáðëÞ áðåéêüíéóç, Ýíèåóç åéêüíùí (picture-in-picture) êáé äéðëÞ Ýíèåóç åéêüíùí (dual
picture-in-picture). Ïé åéêüíåò ìðïñïýí íá ìåãåèõíèïýí êáé íá ðñïâëçèïýí óå áêéíçôïðïéçìÝíç
áðåéêüíéóç.
- 1 êÜìåñá: ÐáôÞóôå ôï êïõìðß ãéá ôçí áíôßóôïé÷ç êÜìåñá.
- 2 êÜìåñåò: ÊñáôÞóôå ðáôçìÝíï ãéá 5 äåõôåñüëåðôá ôï êïõìðß ãéá 2 êÜìåñåò (2 cameras) óôï
ôçëå÷åéñéóôÞñéï ðñïêåéìÝíïõ íá ìåôáôñÝøåôå ôéò åéêüíåò ôùí êáìåñþí 1 êáé 2 óå áêéíçôïðïéçìÝíç
áðåéêüíéóç. ÐáôÞóôå îáíÜ ôï êïõìðß ãéá áðåéêüíéóç óå êßíçóç.
- ÔåôñáðëÞ áðåéêüíéóç: ÐñïâÜëëïíôáé ïé áðåéêïíßóåéò êáé ôùí 4 êáìåñþí.
- ¸íèåóç åéêüíùí (picture-in-picture): ÐáôÞóôå ôï áíôßóôïé÷ï êïõìðß óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá íá
ðñïâÜëëåôå ìßá åéêüíá óå ðëÞñç ïèüíç (full screen) êáé ç äåýôåñç åéêüíá ðñïâÜëëåôáé óå ìéêñüôåñï
êáñÝ. Óôç äéðëÞ Ýíèåóç åéêüíùí (dual picture-in-picture), ïé åéêüíåò 2 êáé 3 ðñïâÜëëïíôáé óå
ìéêñüôåñï êáñÝ.
- ÁÕÔÏÌÁÔÏ: ÐáôÞóôå ãéá 1 äåõôåñüëåðôï ôï êïõìðß AUTO ðïõ âñßóêåôáé óôç ìïíÜäá åëÝã÷ïõ ãéá
ôçí åíáëëáãÞ ìåôáîý 4 êáìåñþí êáé ôåôñáðëÞò áðåéêüíéóçò. Ç Ýíäåéîç “AUTO” ðñïâÜëëåôáé óôçí
ïèüíç. Ï ÷ñüíïò åíáëëáãÞò ìðïñåß íá ñõèìéóôåß áðü ôçí åðéëïãÞ “Ñýèìéóç áêïëïõèßáò”.
- ÅÓÔÉÁÓÇ: ÐáôÞóôå ôï êïõìðß ZOOM óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï êáé Ýíá ïñèïãþíéï èá ðñïâëçèåß óôçí
ïèüíç. Ìåôáêéíåßóôå ôï ïñèïãþíéï ìå ôá âåëÜêéá êáé ðáôÞóôå ENTER ãéá íá åóôéÜóåôå. Ç Ýíäåéîç “Z”
ðñïâÜëëåôáé åðÜíù äåîéÜ óôçí ïèüíç. ÐáôÞóôå ZOOM îáíÜ ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôçí êáíïíéêÞ
ëåéôïõñãßá.
- ÁÊÉÍÇÔÏÐÏÉÇÓÇ: ÐáôÞóôå ôï êïõìðß FREEZE ãéá ôçí áêéíçôïðïßçóç áðåéêïíßóåùí. Ç Ýíäåéîç “F”
ðñïâÜëëåôáé óôçí ïèüíç. ÐáôÞóôå FREEZE îáíÜ ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôçí êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá.
ÓÕÌ ÂÏÕËÅÓ
- Ìðïñåßôå íá åðåêôåßíåôå ôï êáëþäéï êÜìåñáò Ýùò ôá 45 ìÝôñá. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï åîÜñôçìá
PARK5V.
- Ìå íõêôåñéíÞ üñáóç, ôï óýóôçìá åßíáé êáôÜëëçëï ãéá ëåéôïõñãßá ôç íýêôá Þ óå óêïôåéíïýò ÷þñïõò.
- Óå ðåñßðôùóç ðïõ ï åíóùìáôùìÝíïò öùôéóìüò IR äåí åßíáé áñêåôÜ éó÷õñüò, ÷ñçóéìïðïéÞóôå
ðñüóèåôï óðïô íõêôüò CS17.
- ×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá ðñïóôáôåõôéêü ÷éôþíéï ùò äáêôýëéï êáëùäßùí äéá ìÝóïõ ôïõ ôïß÷ïõ ÊÁÉ
ÁÖÇÓÔÅ ÔÏ ÓÔÏÍ ÔÏÉ×Ï ìåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç.
- Äéáíïßîôå ôçí ïðÞ ãéá ôï ÷éôþíéï áðü Ýîù ðñïò ôá ìÝóá ìå ãùíßá ðñïò ôá åðÜíù ãéá íá áðïöåõ÷èåß ç
äéåßóäõóç õãñáóßáò.
- Ãéá åãêáôÜóôáóç óå åîùôåñéêü ÷þñï, ðñïóôáôÝøôå ôéò óõíäÝóåéò ìå ìïíùôéêÞ ôáéíßá åíÜíôéá óôçí
õãñáóßá.
- Óå ðåñßðôùóç ðïõ ç óõóêåõÞ AV óáò äåí åßíáé êáôÜëëçëç ãéá óýíäåóç ìå RCA, ÷ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá
ðñïóáñìïãÝá (ãéá ðáñÜäåéãìá ôïí ðñïóáñìïãÝá Scart AV5854).
MONITOROVACÍ VIDEO SYSTÉM CS73Q
SE 4 BAREVNÝMI KAMERAMI A DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM
Systém CS73Q je profesionální kamerový systém pro oblasti, které vyžadují
monitorování obrazu. Pøipojte systém do TV, VCR, DVR nebo HD rekordéru. Montáž je
snadná a údržba je témìø zbyteèná, kromì venkovní montáže. Se svými 11
infraè ervenými LED svìtly na každé kameøe je tento systém vhodný pro noèní provoz;
zde se obraz zobrazuje èernobíle, ne barevnì. S dálkovým ovládáním je obsluha systému
vysoce uživatelsky pøívìtivá.
OBSAH BALENÍ (1)
a.4-kanálová øídící jednotka
b.4 x barevná kamera odolná proti povìtrnostním vlivùm
c. 4 x 15m kamerový kabel
d.propojovací AV kabel
e.Dálkové ovládání
f. Napájecí elektrický adaptér
MONTÁŽ KAMERY (a)
- Namontujte kamery (b) na požadovaná místa (2).
- Pro venkovní montáž nebo montáž v samostatných místnostech se musí vyvrtat min.
15 mm prùchodka na kabel poblíž umístìní kamery.
- Proveïte kamerový kabel (c) skrz prùchodku smìrem zevnitø ven.
Dodržujte použití správných konektorù (3).
- Pøipojte kamery (b) ke kabelu (c) (4a).
- Použijte bužírku, aby spojení bylo odolné proti vlivùm poèasí.
- Pøipojte kabely (c) k øídící jednotce (a).
INSTALACE ØÍDÍCÍ JEDNOTKY (a)
- Zapojte AV kabel (d) k video výstupu øídící jednotky (a) (5a).
- Pøipojte druhý konec (žlutý RCA konektor) k video vstupu vašeho AV zaøízení (5b).
- Pøipojte kamerový kabel (c) k øídící jednotce (a) (6).
- Zapojte napájecí adaptér (f ) (7a), ukazatel napájení se rozsvítí (7b).
NASTAVENÍ KAMERY (A)
- Pro nastavení kamer (a) povolte seøizovací šroub (8a).
- Nastavení kamery je jednoduchý úkon pomocí otoèné hlavy (8b); opìt dotáhnìte
seøizovací šroub.
- Povolte držák kamery (9a) pro panorámování kamery (9b).
- Opìt dotáhnìte seøizovací šroub.
NASTAVENÍ SYSTÉMU
- Stisknìte tlaèítko menu na øídící jednotce (a) (11a) nebo dálkovém ovládání (e) (11b)
na 1 sekundu.
- Na obrazovce (12) se zobrazí hlavní menu.
- Pomocí šipek a tlaèítek menu na øídící jednotce (13a) nebo dálkovém ovládání (13b) vyberte
možnosti z podmenu. Svou volbu potvrïte stisknutím tlaèítka OK (14a) nebo ENTER (14b). Bìhem
nastavování následujte pokyny na obrazovce.
Stisknìte tlaèítko menu pro návrat do hlavního menu; k dispozici jsou následující podmenu:
SYSTEM SETUP (SYSTÉMOVÉ NASTAVENÍ) Nastavení data a aktuálního èasu a také video
formátu; pro Evropu vyberte PAL.
DISPLAY SETUP (NASTAVENÍ ZOBRAZENÍ) V tomto podmenu lze nastavit zobrazení na
obrazovce a obraz, napø. datum, èas nebo barvu
dìlicí èáry mezi obrazy.
SEQUENCE SETUP (NASTAVENÍ SEKVENCE) Nastavení èasového intervalu pro zobrazení
jednotlivých obrazù.
CAMERA SETUP (NASTAVENÍ KAMERY) (15) Nastavení názvu a obrazu pro každou
kameru. Navíc lze zvolit zrcadlový obraz.
MOTION SETUP (NASTAVENÍ POHYBU) (16) Nastavení pohybových detektorù, to jsou
rámeèky na obrazu, jehož èasové nastavení
aktivuje detekci pohybu.
EVENT SETUP (NASTAVENÍ UDÁLOSTÍ) (17) V tomto podmenu lze nastavit události
ukládané z každé kamery, napø. pøechodná ztráta
obrazu.
EVENT REPORT (ZÁZNAM UDÁLOSTÍ) (18) Záznam maximálnì 6 záznamových
obrazovek pro každý kanál kamery (CH), který
zaznamenává události s datem a èasem.
ZÁKLADNÍ OBSLUHA
Obrazy z kamer lze znázornit rùznými zpùsoby: 1 kamera, 2 kamery, ètyønásobný obraz, obraz-v-
obraze a dvojitý obraz-v-obraze. Obrazy lze zvìtšit a znázornit jako zastavený obraz.
- 1 kamera: Stisknìte tlaèítko odpovídající kamery.
- 2 kamery: Stisknìte tlaèítko pro 2 kamery na dálkovém ovládání pro pøepnutí obrazu kamer 1 a 2 na
5 sekund pøi zastaveném obrazu. Opìtovnì stisknìte pro pohyblivý obraz.
- Ètyønásobný obraz: jsou zobrazeny obrazy všech 4 kamer.
- Obraz-v-obraze: Stisknìte pøíslušné tlaèítko na dálkovém ovládání pro zobrazení jednoho obrazu v
režimu pøes celou obrazovku, druhý obraz se zobrazí v menším rámeèku. V režimu dvojitého
obrazu-v-obraze se v menším rámeèku zobrazí obrazy 2 a 3.
- AUTO: Stisknìte tlaèítko na øídící jednotce na 1 sekundu pro pøepnutí mezi 4 kamerami a
ètyønásobným obrazem; na obrazovce se znázorní “AUTO”. Èas pøepnutí se nastavuje v “Sequence
Setup (Nastavení sekvence)”.
- ZVÌTŠENÍ: Stisknìte tlaèítko na dálkovém ovládání pro zobrazení rámeèku na obrazovce. Pohnìte
rámeèkem pomocí tlaèítek se šipkami a stisknìte ENTER pro zvìtšení. V pravém horním rohu
obrazovky se objeví “Z”. Opìtovnì stisknìte ZOOM(ZVÌTŠENÍ) pro návrat do normálního režimu.
- ZASTAVENÍ: Stisknìte tlaèítko pro zmrazení obrazu, na obrazovce se znázorní “F”. Znovu stisknìte
FREEZE(ZASTAVENÍ) pro návrat do normálního režimu.
TIPY
- Kamerový kabel lze prodloužit až na 45m; použijte naše pøíslušenství PARK5V.
- Systém je díky noèní vizi vhodný pro noèní provoz nebo provoz v tmavších oblastech.
- V pøípadì, že zabudované infraèervené osvìtlení nesvítí dostateènì daleko, použijte pøídavné
noèní bodové svìtlo CS17.
- Použijte izolaèní objímku jako pouzdro na kabel pøes stìnu a po montáži JI NECHEJTE VE ZDI .
- Otvor pro objímku vyvrtejte zvenku dovnitø pod úhlem smìrem vzhùru, aby se zabránilo pronikání
vlhkosti.
- Pøi venkovní montáži chraòte spojení pomocí izolaèní pásky proti vlhkosti.
- V pøípadì nekompatibility vašeho AV zaøízení s RCA konektory, použijte, prosím, adaptér, napøíklad
náš adaptér Scart AV5854.
CS73Q GÖRÜNTÜLÜ GÖZETLEME SISTEMI
4 RENKLI KAMERA VE UZAKTAN KUMANDA ILE BIRLIKTE
BERABER VERILENLER(1)
a.4-kanalli kontrol birimi
c. 4 adet 15m kamera kablosu
d.AV baglanti kablosu
e.Uzaktan kumanda
f. Ana ceryan kablosu
KAMERANIN KURULMASI (a)
- Kameralari (b) isediginiz bir yere takiniz (2).
- Disari kurma durumunda veya farkli odalara takilmasi halinde kameranin buundugu
yere en az 15 mm bir delik açilmalidir.
- Kamera kablosunu (c) kablo yuvasindan içeriden disariya dogru uzatiniz.
Dogru fisleri kullanmaya dikkat ediniz (3).
- Kameralari (b) kabloya baglayiniz (c) (4a).
- Baglanti kisimlarini bantla yalitarak su geçirmez olmalarini saglayiniz.
- Kablolari (c) kontrol birimin takiniz (a).
KONTROL BIRIMININ KURULMASI (a)
- AV kablosunu (d) kontrol biriminin görüntü çikisina takiniz (a) (5a).
- Diger ucu da (sari RCA fisi) AV cihazinizin görüntü girisine takiniz(5b).
- Kamera kablosunu (c) kontrol birimine takiniz (a) (6).
- Güç adaptörünü (f) de takiniz (7a), güç lambasi yanacaktir (7b).
KAMERA AYARLARI (A)
- Kameralari ayarlamak için (a) baglanti vidalarini gevsetiniz (8a).
- Kameranin ayarlanmasi dönen kafa sayesinde adeta çocuk oyuncagidir (8b); ayrdan
sonra vidayi tekrar sikiniz.
- Kamera baglantisini gevsetiniz (9a) kamerayi dogrultunuz (9b).
- Baglanti vidasini tekrar sikiniz.
SISTEM AYARLARI
- Kontrol biriminde (a) (11a) veya kumanda (e) (11b) bulunan mönü tusuna 1 saniye
basiniz .
- Mönü ekranda belirecektir (12).
- Kontrol biriminde ki (13a) veya uzaktan kumandadaki (13b) ok ve mönü tusarini
kullanarak alt mönülerde istediginiz seçimi yapiniz. OK tuuna basarak (14a) ve ENTER
(14b) tusuna basarak yaptiginiz seçimi onaylayiniz . Ekrandaki adimlari ayalama
esnasinda izleyiniz.
Ana mönüye dönmek için Mönü tusuna basiniz; su alt mönüleri kullanabilirsiniz:
SISTEM AYARI Tarih ve saati ve de video biçimini ayarlayabilirsiniz; Avrupa için
PAL seçiniz.
EKRAN AYARI Bu alt mönüde görüntü yaninda ekran ayalaini da yapabilirsiniz,
mesela tarih, saat veya görüntüler arasindaki çizgi rengini de
belirleybilirsiniz.
SIRALAMA AYARI Her görüntüyü görüntülemek için süreyi ayarlayiniz.
KAMERA AYARI (15) her kameranin ismini ve görüntüsünü ayarlayiniz.
Bir de, ayna etkisini buradan seçebilirsiniz.
HAREKET AYARI (16) hareket algilayicilarini ayarlayiniz, bunlar hareket
algilayicisini çalistiran resim kareleridir.
OLAY AYARI (17) bu alt mönüde her kameranin kaydettigi olay görüntüsünü
ayarlayabilirsiniz, mesela resim karartma.
OLAY RAPORU (18) her kamera knali için en fzla 6 kayit ekrani (CH)
ayarlanabilir, bu da o anin tarih ve saati demek oluyor.
TEMEL ÇALISTIRMA
Kameradan gelen sinyalleri farkli olarak görüntüleyebilirsiniz: 1 kamera, 2 kamera,
dörtlü ekran, resim içinde resim ve reçim içinde çift görüntü. Görüntüler büyütülebilir ve
dondurulabilir .
- 1 kamera: Karsilik gelen kameraya basiniz.
- 2 kamera: Kumandadan 2 kamera tusuna basarak 1 ve 2 kamerlari arasinda 5 saniye
dondurulmus resim olarak görüntüleyiniz. Tekrar basarak hareketli görüntüleri
izleyiniz.
- Dörtlü resim: 4 kameranin hepsinden gelen sinyaller görüntülenir.
- Resim içinde resim: Kumandada karsilik gelen tusa basarak tek resmi tam ekran
görüntüleyiniz, ikinci resim daha küçük bir resim olarak görüntülnecektir. Resim içinde
çift resim konumunda ise 2 ve 3 görüntüleri küçük karede görüntülenir.
- OTOMATIK: kontrol birimindeki tusa 1 saniye basarak 4 kamera ve dörtlü resim
arasinda geçis yapiniz; “OTOMATIK” ekranda belirecektir. Geçis süresi ayari “Siralama
Ayari” kisminda yapilmaktadir.
- ODAKLAMA : kumandadan bu tusa basrak ekanda bir dikdörtgen çiziniz. Ok tuslarini
kullanarak bu sekli hareket ettiriniz sonra da odaklama yapmak için GIR (ENTER)
tusuna basiniz. Ekranin sag üst kisminda “Z” görüntülenecektir. Normal konuma
dönmek için ODAKLA (ZOOM) tusuna tekrar basiniz.
- DONDUR: Görüntüyü dondurmak için bu tusa basiniz, ekranda “F” belirecektir.
DONDUR (FREEZE) tusuna tekrar basarak normal konuma dönünüz.
TÜYOLAR
- Kameranin kablosunu 45m kadar uzatabilirsiniz; PARK5V aksesuvarimizi kulaniniz.
- Gece görüs sayesinde sistem gece hatta karanlik mekanlarda da rahatlikla
kullanilabilmektedir.
- Eger dahili IR lambasi yeterince isik saglayamazsa, CS17 ilave lambasini kullaniniz.
- Duvardan kablo geçirirken bir tikaç kullaniniz ve kurulum sonrasi DUVARDAKI
YERINDE TUTUNUZ.
- Disardan nemin girisini engellemek için disaridan içeriye ve yukai bakacak sekilde
tikaçin geçecegi bir delik açiniz.
- Disari kurmak için neme karsi korumak için baglantilari bir bantla izole ediniz.
- AV cihaziniz RCA baülantisina uygun degilse, lütfen bir adaptör kullaniniz, mesela
Av5854 Skart adaptörümüzü.
CS73Q sistemi gözetlenmesi gereken alanlari görüntüleyen bir kamera sistemidir.
Sistemi bir TV, VCR, DVR veya HD kaydediciye baglayabilirsiniz. Kurulum oldukça
kolaydir ve neredeyse hiç bakim gerektirmemektedir, ancak disari kurulmasi durumu
hariç. Kamera basina 11 IR LED lambalari sayesinde sistem gecede çalistirilmak için
idealdir; bu kilavuzda cihazin resimleri renkli olrak degil, sihay ve beyaz olarak
gösterilmistir. Kumanda sayesinde, sistem oldukça kullanici dostudur.
b.4 adet su geçirmez renkli kamera
SISTEM DE SUPRAVEGHERE VIDEO CS73Q, CU 4 CAMERE COLOR CCD SI
TELECOMANDA
Sistemul CS73Q este un sistem profesional de camere de supraveghere pentru zone care
necesita supraveghere video. Conectati sistemul la un televizor, videocasetofon, aparat
de înregistrare digitala sau aparate cu hard disc. Instalarea este usoara iar întretinerea
aproape ca nu este necesara, cu exceptia instalarii în exterior. Datorita celor 11 leduri de
iluminare infrarosu ale fiecarei camere, sistemul se poate folosi si noaptea. Imaginea pe
timp de noapte va fi alb-negru, nu color. Cu ajutorul telecomenzii, sistemul este foarte
usor de folosit.
CONTINUTUL PACHETULUI (1)
a.unitate de control cu 4 canale
b.4 camere color, rezistente la intemperii
c. 4 cabluri de conectarea a camerelor, de 15 m
d.cablu de conectare AV
e.telecomanda
f. adaptor principal de alimentare
INSTALAREA CAMERELOR (a)
- Montati camerele (b) în locurile dorite (2).
- Pentru instalarea în exterior sau în încaperi diferite, va trebui executata o gaura în
perete de minim 15 mm, cât mai aproape de locul unde va fi montata camera.
- Introduceti cablul camerei (c) în gaura din perete, dinspre interior spre exterior.
Conectati mufele corespunzator (3).
- Conectati camerele (b) la cablu (c) (4a).
- Folositi banda adeziva pentru a izola conexiunea împotriva apei.
- Conectati cablurile (c) la unitatea de control (a).
INSTALAREA UNITATII DE CONTROL (a)
- Conectati cablul AV (d) la iesirea video a unitatii de control (a) (5a).
- Conectati celalalt capat (mufa galbena RCA) la intrarea video a dispozitivului de
înregistrare (5b).
- Conectati cablul camerei (c) la unitatea de control (a) (6).
- Conectati adaptorul de alimentare (f) (7a), lumina de control se va aprinde (7b).
SETAREA CAMERELOR (A)
- Pentru a ajusta pozitia camerei (a) slabiti surubul de ajustare (8a).
- Datorita articulatiei mobile (8b); ajustarea camerei este foarte simpla; strângeti
surubul de ajustare la loc.
- Pentru a misca panoramic camera (9b), slabiti suportul camerei (9a).
- Strângeti surubul la loc.
SETAREA SISTEMULUI
- Apasati timp de o secunda butonul MENIU al unitatii de control (a) (11a) sau de pe
telecomanda (e) (11b).
- Meniul va fi afisat pe ecran (12).
- Folositi butoanele de directie ale unitatii de control (13a) sau ale telecomenzii (13b)
pentru a selecta optiuni sau submeniuri. Confirmati selectia apasând butonul OK (14a)
sau ENTER (14b). În timpul setarii, urmati instructiunile de pe ecran.
Apasati butonul MENIU pentru a reveni la meniul principal. Urmatoarele submeniuri sunt
disponibile:
SYSTEM SETUP (SETAREA SISTEMULUI) Setati data si timpul curente cât si
formatul video; pentru Europa
alegeti PAL.
DISPLAY SETUP (SETAREA AFISJULUI) În acest sub meniu setasi afisajul
ecranului, în afara de imagine, de
exemplu timpul, data sau culoarea
liniei de separare dintre imagini.
SEQUENCE SETUP (SAETARE SECVENTELOR) Setati timpul de afisare al imaginilor
individuale.
CAMERA SETUP (SETAREA CAMEREI) (15) Setati numele si imaginea
pentru fiecare camera. Mai mult,
puteti selecta imagine în oglinda.
MOTION SETUP (SETAREA MISCARII) (16) Setati senzorii de miscare;
acestia sunt cadre ale imaginii, ale
caror setari de timp activeaza
detectarea miscarii.
EVENT SETUP (SETARE EVENIMET) (17) În acest submeniu setati
evenimentele care vor fi salvate de la
fiecare camera, cum ar fi
„înnegrirea” imaginii.
EVENT REPORT (RAPORT EVENIMENT) (18) Setati maximum 6 ecrane de
înregistrare pentru fiecare canal al
camerei (CH), care înregistreaza
evenimente cu data si timp.
FOLOSIREA DE BAZA
Puieti afisa imaginile de la camera în mai multe feluri: o camera, 2 camere, în careu,
imagine-în-imagine si imagine-în-imagine dual. Imaginea poate fi marita si afisata ca
imagine statica.
- o camera: apasati butonul pentru camera corespunzatoare.
- 2 camere: apasati butonul pentru 2 camere de pe telecomanda pentru a vedea
imaginile camerelor 1 si 2 timp de 5 secunde ca imagini statice. Apasati din nou pentru
imagini în miscare.
- în careu: Imaginile de la toate (4) camerele vor fi afisate.
- Imagine-în-imagine: apasati butonul corespunzator de pe telecomanda pentru a afisa
o imagine pe tot ecranul, imaginea a doua fiind afisata într-un cadru mai mic. În modul
imagine-în-imagine dual, imaginile 2 si 3 vor fi afisate în cadre mai mici.
- AUTO: apasati acest buton de pe unitatea de control timp de o secunda, pentru a
comuta între cele 4 camere si modul „în careu”. Simbolul “AUTO” va fi afisat pe ecran.
Timpul de schimbare este setat în sectiunea “Sequence Setup” (Setarea secventelor).
- ZOOM (APROPIERE): Apasati acest buton pe telecomanda. Un dreptunghi va fi afisat
pe ecran. Miscati dreptunghiul cu ajutorul butoanelor de directie si apasati ENTER
pentru a mari imaginea. Simbolul “Z” va fi afisat în coltul din dreapta sus al ecranului.
Apasati butonul ZOOM (APROPIERE) din nou pentru a reveni la modul normal.
- FREEZE (ÎNGHETARE): Apasati acest buton pentru a „îngheta” imaginea. Simbolul “F”
va fi afisat pe ecran. Apasati butonul FREEZE(ÎNGHETARE) din nou pentru a reveni la
modul normal.
SFATURI UTILE
- Puteti extinde cablul camerelor pâna la 45 m. Folositi accesoriul nostru PARK5V.
- Datorita vederii de noapte, sistemul se preteaza folosirii pe timp de noapte sau în
locuri întunecate.
- În cazul în care iluminarea cu infrarosu încorporata nu straluceste suficient de
departe, folositi spotul de noapte aditional CS17.
- Folositi un manson când treceti cablul camerei prin gaura din perete. Lasati mansonul
în perete dupa instalare.
- Faceti gaura dinspre exterior spre interior, usor înclinata în sus, pentru a preveni
patrunderea umezelii.
- În cazul instalarii exterioare, protejati conexiunile împotriva umezelii cu banda
adeziva.
- În cazul în care dispozitivul dvs. de înregistrare video nu se preteaza la o conectare cu
mufe RCA, va rugam folositi un adaptor, de exemplu
CS73Q VIDEO/OBRAZOVÝ MONITOROVACÍ SYSTÉM
SO 4 FAREBNÝMI KAMERAMI A DIA¼KOVÝM OVLÁDANÍM
Systém CS73Q je kamerový systém pre oblasti vyžadujúce si obrazy kvôli monitorovaniu
a sledovaniu. Napojte systém na TV set, VCR, DVR alebo HD nahrávacie zariadenie.
Inštalácia je ¾ahká a údržba nie je takmer vôbec potrebná, okrem vonkajšej inštalácie. S
11 IR LED svetielkami pre každú kameru je systém vhodný pre noèné videnie a
pozeranie; tu je obraz zobrazený v èierno-bielom a nie farebnom videní. S dia¾kovým
ovládaním, je prevádzka systému vysoko zameraná na užívate¾a a pre užívate¾a ¾ahko
ovládate¾ná.
OBSAH BALÍÈKA (1)
a.4-kanálová riadiaca jednotka
b.4 x odolná voèi vode a nepremokavá farebná kamera
c. 4 x kamerový kábel 15m
d.AV napájací kábel
e.Dia¾kové ovládanie
f. Adaptér hlavného prívodu el. energie
INŠTALÁCIA KAMERY (a)
- Namontujte kamery (b) do požadovaných lokácii (2).
- Pre vonkajšiu inštaláciu alebo v oddelených miestnostiach èi izbách musí byvývodka
kábla, priechodka minimálne 0.5906 palca vyvàtaná blízko umiestnenia kamery.
- Napojte kamerový kábel (c) cez vývodku, priechodku kábla zvnútra smerom vonku.
Dávajte pozor a používajte správne a primerané konektory (3).
- Napojte kamery (b) na kábel (c) (4a).
- Použite širokú striebristú lepiacu pásku na lepenie spojov na potrubiach na
zabezpeèenie nepremokavosti na napojení a spojení.
- Napojte káble (c) na riadiacu jednotku (a).
INŠTALÁCIA RIADIACEJ JEDNOTKY (a)
- Napojte AV kábel (d) na video von z riadiacej jednotky (a) (5a).
- Napojte druhý koniec (žltý RCA konektor) na video dovnútra vo vašom AV prístroji (5b).
- Napojte kamerový kábel (c) na riadiacu jednotku (a) (6).
- Napojte adaptér el. energie (f) (7a), a indikátor el. energie sa rozsvieti (7b).
NASTAVENIE KAMERY (A)
- Pre nastavenie kamery (a) uvo¾nite regulaènú skrutku (8a).
- Nastavenie kamery je detská hra s otoènou hlavicou (8b); znova napnite a natiahnite
regulaènú skrutku.
- Uvo¾nite montáž kamery (9a) pre nabehnutie a sledovanie kamery (9b).
- Utiahnite a pripevnite regulaènú skrutku znova.
NASTAVENIE SYSTÉMU
- Stlaète tlaèidlo menu na riadiacej jednotke (a) (11a) alebo dia¾kovom ovládaní (e)
(11b) na 1 sekundu.
- Hlavné menu sa zobrazí na obrazovke (12).
- Použite šípku a tlaèidlá menu na riadiacej jednotke (13a) alebo dia¾kové ovládanie
(13b) na vybratie možnosti èi vo¾by zo sub-menu. Potvrïte váš výber stlaèením
tlaèidla OK (14a) alebo stlaète ENTER (14b). Nasledujte nasmerovania na obrazovke
poèas prevádzky nastavovania.
Stlaète tlaèidlo menu pre návrat do hlavného menu; budú k dispozícii a dostupné
nasledujúce sub-menu:
NASTAVENIE SYSTÉMU Nastavte dátum a súèasný èas ako aj
video/obrazový formát a; pre Európu si vyberte
PAL.
NASTAVENIE DISPLEJA V tomto sub-menu nastavíte na obrazovke okrem
obrazu displej, napríklad dátum, èas alebo farbu
odde¾ujúcej èiary medzi obrazmi.
NASTAVENIE PORADIA Nastavte èasové obdobie na zobrazovanie
rôznych jednotlivých obrazov.
NASTAVENIE KAMERY (15) Nastavte meno a obraz pre každú kameru.
Navyše, si môžete vybra zrkadlový obraz alebo
kópiu.
NASTAVENIE POHYBU (16) Nastavte detektory pohybu, toto sú rámy na
obraze, ktorých nastavenie èasu aktivuje
detekciu pohybu.
NASTAVENIE UDALOSTI, AKCIE (17) V tomto sub-menu môžete nastavi udalosti
a akcie, ktoré budú uložené z každej kamery,
napríklad vymazanie a zatemnenie obrazu.
SPRÁVA O UDALOSTI, AKCII (18) Zaznamenajte a nastavte maximálne 6
registraèných obrazoviek pre každý kamerový
kanál (CH), ktorý registruje udalosti a akcie s
dátumom a èasom.
ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA
Môžete zobrazi obrazy kamery rôznymi spôsobmi: 1 kamera, 2 kamery, štvorcový
obraz, obraz v obraze a duálny obraz v obraze. Obrazy môžu by zväèšené a rozšírené a
zobrazené ako zmrznutý obraz.
- 1 kamera: Stlaète tlaèidlo pre súhlasnú a zodpovedajúcu kameru.
- 2 kamery: Stlaète tlaèidlo pre 2 kamery na dia¾kovom ovládaní pre kåbový vypínaè
obrazu kamier 1 a 2 na 5 sekúnd ako zmrznutý obraz. Stlaète znova pre obrazy v
pohybe.
- Štvorcový obraz: Zobrazia sa všetky 4 kamerové obrazy.
- Obraz v obraze: Stlaète súhlasné a zodpovedajúce tlaèidlo na dia¾kovom ovládaní na
zobrazenie jedného obrazu v režime plnej obrazovky, druhý obraz je zobrazený v
menšom ráme. V duálnom režime obrazu v obraze sú obrazy 2 a 3 zobrazené v menšom
ráme.
- AUTO: Stlaète tlaèidlo na riadiacej jednotke na 1 sekundu pre kåbový vypínaè medzi 4
kamerami a štvorcovým obrazom; zobrazí sa na obrazovke “AUTO”. Èasový spínaè je
nastavený na “Nastavenie poradia”.
- ZOOM: Stlaète tlaèidlo na dia¾kovom ovládaní pre zobrazenie obdåžnika na obrazovke.
Posuòte obdåžnik so šípkami a tlaèidlami a stlaète ENTER pre zaostrenie detailu a
priblíženie. “Z” sa zobrazí v pravom hornom rohu obrazovky. Stlaète znova ZOOM pre
návrat do normálneho režimu.
- ZAMRZNUTIE: Stlaète tlaèidlo pre zamrznutie obrazu, “F” sa zobrazí na obrazovke.
Stlaète znova ZAMRZNUTIE pre návrat do normálneho režimu.
TIPY
- Môžete rozšíri kamerový kábel až do 45 metrov; použite naše doplnky a príslušenstvo
PARK5V.
- S noèným videním je systém vhodný pre noènú prevádzku alebo v tmavších oblastiach
a zónach.
- V prípade, že zabudované osvetlenie IR nesvieti a nežiari dostatoène ïaleko, použite
dodatoèné noèné bodové svetlo, reflektor CS17.
- Použite puzdro ako vývodku, priechodku kábla cez stenu a NECHAJTE HO NA STENE po
inštalácii.
- Vyvàtajte dierku pre puzdro zvonku dovnútra v hornom uhle a tak predídete prenikaniu
a infiltrácii vlhkosti.
- Pre vonkajšiu inštaláciu chráòte napojenia širokou striebristou lepiacou páskou na
lepenie spojov na potrubiach proti vlhkosti.
- V prípade, že váš AV prístroj nie je vhodný pre napojenie RCA, prosím použite adaptér,
napríklad náš Skartovací adaptér Av5854.
?? ? ??? ? ? ?? ?? ? ? ? ?????? ?? ? ? CS73Q
? 4 ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?
? ? ??? ? ? ? ??? (1)
a. 4-??? ???? ?? ???? ?????????
c. 4 ?????? ??? ??? ?? ???? ? ??? 15 ?
d.? ??????? ?? ?????? ??? ?’?? ???? ?
e. ? ???? ?????????? ??? ???????? ?
f. ? ?????? ? ???????
? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ??? (?)
- ????????? ??? ??? (b) ? ???????? ? ? ??? ? (2).
- ? ???? ?????????? ?? ? ?????? ??? ? ????? ?? ??? ????? ???? ?? ?????????? ?????
? ???? ? ?? ? ? 15 ? ? ??? ?????? ????? ?? ? ????? ????? ???????.
- ? ???????? ?????? ??? ??? ??? (c) ?? ??? ?????? ????????? ???????.
????????? ????? ?? ???’?? ? (3).
- ? ??’?? ????? ??? ??? (b) ?? ?????? (c) (4a).
- ?? ????? ???? ??????? ??????? ????? ??? ?’??? ????.
- ? ??’?? ????? ?????? (?) ?? ????? ???????? ? (?).
? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? (?)
- ? ??’?? ????? ??? ????? ?? ?????? (d) ?? ??? ?? ?????? ????? ????????? (?) (5?).
- ? ??’?? ????? ?? ? ?? ??? ?? ? (? ????? ???’?? RCA) ?? ????? ????? ?????????? ?? ?????? (5b).
- ? ??’?? ????? ?????? ?? ? ??? ??? (?) ?? ????? ??? ???? ?? (?) (6).
- ? ??’?? ????? ??????? ? ? ????? ? (f) (7a), ??????????? ?? ?? ????? ? ? ????? ? (7b).
? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? (? )
- ? ???? ????? ??? ??? (?), ? ?? ????? ?? ?????? ??? ? ?????? ? ??? ??? ?? (8a).
- ? ???? ??????? ??? ??? – ? ? ?? ???? ??????? ???? ??? ?????????? ??????? (8b); ?????????
?????? ? ??? ??? ?? ?????.
- ? ??????? ???? ???? ? ??? ??? (9?) ? ? ???? ????? ??????? ??? ?? ? (9b).
- ????? ????????? ????? ? ? ?? ? ???? ?.
? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ?
- ? ???????? ?? ???? ? ???? ?????? ? ??? ?? ????? ????????? (? ) (11?) ??? ?? ??????
?? ???? ??????? ????????? (e) (11b) ???????? 1 ????? ?? .
- ? ? ?????? ????????? ???? ??????? ???? (12).
- ?????? ?????? ?? ?????? ?? ????? ????? ? ??? ?????? ???? ?? ?? ?? ? ????????? (13a) ?? ??
??? ??? ?? ???? ??????? ??????? ?? (13b) ??? ?? ???? ? ?????? ? ???? ?? ? . ? ?????????? ????
?????, ? ???????? ? ?? ?? ?? OK (14a) ??? ENTER (14b). ? ????? ?????? ???????? ?? ??????
??? ??? ?????? ? ??????.
? ??? ????? ?????? ???? , ? ?? ??????????? ?? ?????? ??? ? ?? ? ; ?????? ?????? ??? ? ????
??? ? ?? ? :
? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ???? ???? ? ????, ??????? ? ??? ? ??? ?? ? ??? ??;
?? ? ? ????? ???????? PAL.
? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ???? ? ???? ??? ? ?? ? ? ????? ?????? ?????? ?
? ?? ? , ? ???? ???? ????, ??? ??? ????? ?????, ? ?
???????? ?????? ????.
? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ??? ? ???? ??? ? ? ?????? ???????? ?? ?? ??? ????? ??
?????? ???.
? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? (15) ????????? ? ?? ’? ?? ?????? ???? ?? ? ??? ???
??? ??? . ? ? ?? ?????, ??? ?? ?? ?? ??? ????????? ?
?????????? ? ?????? ??? ?.
? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ? (16) ? ??????? ?????????? ????? ???? ???????? ?
????, ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ?, ????? ????? ??
???? ???? ?? ? ??? ? ?????? ??????? ?? ????.
? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? (17) ? ???? ? ???? ??? ? ?? ? ? ????? ??? ?? ?????,
?????? ??? ? ??? ? ?? ??? ???, ??? ?? ????
????? ??? ?? ???? ?? ?? ??.
???? ? ? ? ? ? ? ?? (18) ????? ’?????? ? ????? ?? 6 ??????? ? ???????
??? ???? ????? ? ??? ?? ?, ? ???????? ??? ???? ??
???? ????? .
? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?
?????? ??? ? ? ??? ??? ? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ??????? ? ???????? ? : 1 ??? ???, 2 ??? ???,
???? ?? ?????? ????, ?????? ???? ? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?? ???? ? ?????? ???.
?????? ??? ? ? ?? ?? ?????? ??? ??? ?????????? ?? ???? ???? .
- 1 ??? ???: ? ???????? ??????, ? ? ???????? ?? ??? ???.
- 2 ??? ???: ? ????? ??? ?????? ??? 2-? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ???????? ?, ? ??
????? ????? ??? ??? ?? ?? ? ??? ? ? ? ???? ???? ? ? ??? ??? 1 ? ? ??? ??? 2 ????? ??? ? ? 5
??????. ? ?? ??????? ????? ??? ?????? ??? ? ????????? ?? ?? ?? ?????.
- ? ??? ?? ?????? ??? ?: ?????? ???????? ?????? ???? ?? ?? ?? ? 4 ??? ??.
- ?????? ??? ? ? ???? ?? ?? ??: ? ???????? ??? ??????? ?????? ?? ?????? ?????????? ???
?????????, ? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?????, ?????
?????? ??? ? ??? ? ???????? ????? ? ? ???????? ??? ??. ? ??? ?? ? ??? ??? ???? ?????? ???? ?
?????? ??? ? 2 ?? 3 ???? ?? ?? ?? ?????? ???????? ????? ? ? ??????? ? ??? ???.
- ?? ?? ? ? ?? ? ? ? : ? ???????? ?? ???? ? ???? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ???? ??? ???? ??
???????? ???????, ??? ? ???? ?????? ? ?? 4 ??? ???? ? ?? ?????? ? ?????? ??? ?? ?; ??
?????? ???? ???????? ????? ???? ??? ?? “? ? ?? ? ??? ? ? ? ”. ? ?? ????? ?????? ? ?? ? ?
????? ??? ?? ? ? ?? ? “? ? ??? ?????? ? ?????????????”.
- ?? ?? ? ? ? ? ? ? : ? ??? ????? ?????? ?? ??? ??? ?? ???? ??????? ??????? ??, ? ?? ?’??? ???
???? ??????? ? ? ??????. ????? ?? ???? ????????? ?? ????????? ?????? ?? ?????????? ? ??
????????? ENTER, ? ?? ?????? ? ?? ???? ?? ????. ? ?????? ? ????? ??? ? ???? ??????
?’??????? ?? ?? ??? ?? “Z”. ? ???????? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?????, ? ?? ????????? ?? ? ???????? ?
??? ? ? .
- ? ?? ? ? ? ? ?: ? ?? ???? ??? ?????? ???? ???? ?? ??? ???????? ?? ??????, ? ? ?????? ?’???????
???? ??? ?? “F”. ? ???????? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?????, ? ?? ?????? ????? ? ???????? ? ??? ?? .
? ? ?? ? ?
- ? ????? ??? ??? ??? ? ?? ?? ?????? ? ?? ?? 45 ?; ?? ?????????? ?? ?????? ???? PARK5V.
- ??????? ? ?????? ??????? ?????? ? ?????? ? ??? ?????? ??? ?????? ????? ??? ?? ??? ???
???? ?????.
- ? ?? ? ?? ????????? ?? ? ??????????? ?? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??? ????????? ?,
?????????????? ????????? ??? ????? CS17.
- ?????? ?????? ?? ?????????? ??????, ??? ? ?????? ?? ??????????? ????? ???? ? ?? ?? ? ? ? ??
?? ? ? ??? ? ????? ????? ????? ?.
- ? ???????? ????? ??? ?????? ?????? ? ???????? ??? ????? ??????, ? ?? ??? ??????
??????????? ??????.
- ? ?? ? ?????? ???? ? ?????? ?????????????? ???? ?? ???????, ? ?? ????????? ?????????? ?
??????.
- ? ??? ????, ??? ? ?????????? ???????? ?? ???????? ? ???’?? ?? RCA, ?????? ????????
??????? , ? ?? ?? ???? ??? Scart-???? ??? AV5854.
? ? ???? ? CS73Q – ?? ?????? ? ?? ??????? ??? ?. ?????? ? ? ?? ? ? ???’?????? ?? ???????? ??,
?????? ??????? ?? ?, ??? ?????? ?????? ??? ???? ?? ? ?? ??????? ???? ???????? ? ? ???????
?? ???? . ? ????? ? ????? ? ???????????? ?? ? ?? ? ? ?? ???????? ??????????????, ????
???????? ? ???????? ? ???????. ??????? 11 ??? ?????????? ???????????? ??? ? ?? ??? ??? ,
?? ???? ? ????????? ??? ?????? ?????; ???? ?? ?? ?? ???????? ?????? ? ?????-???? ? ?????, ?
?? ? ???????. ??????? ?????? ?? ???? ??????? ????????? ?? ???? ?? ??????????? ?????
?????????.
b.4 ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??????? ????????? ??? ???
SISTEMA DE VIGILANCIA POR VIDEO CS73Q
CON 4 CÁMARAS A COLOR Y CONTROL REMOTO
El sistema CS73Q es un sistema de cámaras para áreas que requieren vigilancia mediante
imágenes. Conecte el sistema al televisor o grabadora VCR, DVR o HD. La instalación es
simple y el mantenimiento casi innecesario, excepto para instalaciones en exteriores. Con
sus 11 LEDs infrarrojos por cámara el sistema es apropiado para uso nocturno; en este caso
la imagen se muestra en blanco y negro, no en colores. El control remoto hace que la
utilización del sistema sea fácil y simple para el usuario.
CONTENIDOS DEL EMBALAJE (1)
a.Unidad de control de 4 canales
b.4 cámaras a color aptas para exteriores
c. 4 cables de 15m
d.Cable de conexión AV
e.Control remoto
f. Adaptador para corriente
INSTALACIÓN DE LAS CÁMARAS (a)
- Coloque las cámaras (b) en las posiciones deseadas (2).
- Para instalación en exteriores o en habitaciones separadas se debe taladrar un
pasacables de 15 mm como mínimo al lado de la cámara.
- Pase el cable de la cámara (c) a través del pasacables desde adentro hacia afuera.
Asegúrese de utilizar los conectores correctos (3).
- Conecte las cámaras (b) al cable (c) (4a).
- Utilice cinta aislante para impermeabilizar la conexión.
- Conecte los cables (c) a la unidad de control (a).
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE CONTROL (a)
- Conecte el cable AV (d) a la salida de video de la unidad de control (a) (5a).
- Conecte el otro extremo (conector amarillo RCA) a la entrada de video de su dispositivo
de audio/video (5b).
- Conecte el cable de la cámara (c) a la unidad de control (a) (6).
- Conecte el adaptador de corriente (f) (7a), el indicador de energía se encenderá (7b).
AJUSTES DE LAS CÁMARAS (A)
- Para ajustar las cámaras (a) afloje el tornillo de ajuste (8a).
- Ajustar la cámara es muy simple con el cabezal giratorio (8b); ajuste el tornillo de
ajuste nuevamente.
- Afloje el soporte de la cámara (9a) para hacerla girar (9b).
- Ajuste el tornillo de ajuste nuevamente.
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
- Presione el botón de menú en la unidad de control (a) (11a) o control remoto (e) (11b)
durante 1 segundo.
- El menú principal se muestra en la pantalla (12).
- Use los botones de menú o flechas en la unidad de control (13a) o control remoto (13b)
para seleccionar opciones de los sub-menúes. Confirme su selección presionando el
botón “OK” (14a) o ENTER (INTRODUCIR)(14b). Siga las instrucciones en pantalla
durante la configuración.
Presione el botón “menú” para volver al menú principal; los sub-menúes disponibles son los
siguientes:
CONFIGURACIÓN DE SISTEMA Ajuste la fecha y hora actual así como el
formato de video; para Europa seleccione
PAL.
CONFIGURACIÓN DE INDICACIONES En este sub menú puede configurar las
indicaciones en pantalla que aparecen al
lado de la imagen, por ejemplo fecha, hora
o color de la línea que separa imágenes.
CONFIGURACIÓN DE SECUENCIA Ajuste el período de tiempo en que se
mostrarán las imágenes individuales.
CONFIGURACIÓN DE CÁMARA (15) Configure el nombre e imagen para
cada cámara.
Además, podrá seleccionar imagen espejo.
CONFIGURACIÓN DE MOVIMIENTO (16) Configure los sensores de
movimiento, éstos son cuadros en la
imagen cuya configuración de tiempo
activa la detección de movimiento.
CONFIGURACIÓN DE ACONTECIMIENTOS (17) En este sub menu puede configurar
los acontecimientos que desea que se
guarden en cada cámara, por ejemplo un
apagón de imagen.
INFORME DE ACONTECIMIENTOS (18) Registro en 6 pantallas de registro
como máximo para cada canal de cámara
(CH), que registra acontecimientos con
fecha y hora.
FUNCIONES BÁSICAS
Puede mostrar las imágenes de la cámara de diferentes maneras: 1 cámara, 2 cámaras,
imagen cuádruple, imagen en imagen y doble imagen en imagen. Las imágenes pueden
agrandarse y mostrarse como imágenes congeladas.
- 1 cámara: Presione el botón para la cámara correspondiente.
- 2 cámaras: Presione el botón para 2 cámaras en el control remoto para alternar la imagen
de las cámaras 1 y 2 durante 5 segundos como imagen congelada. Presione nuevamente
para imágenes en movimiento.
- Imagen cuádruple: Se muestran las imágenes de las 4 cámaras.
- Imagen en imagen: Presione el botón correspodiente en el control remoto para mostrar
una imagen en modo pantalla completa, la segunda imagen se muestra en un cuadro más
pequeño. En el modo doble imagen en imagen las imágenes 2 y 3 se muestran en un
cuadro más pequeño.
- AUTO: Presione el botón en la unidad de control durante 1 segundo para alternar entre las
4 cámaras y la imagen cuádruple; la palabra “AUTO” aparece en pantalla. La frecuencia
de cambio se configura en “Confirguración de secuencia”.
- ZOOM: Presione el botón en el control remoto para abrir un rectángulo en la pantalla.
Mueva el rectángulo con los botones flecha y presione ENTER (INTRODUCIR) para acercar
la imagen. Aparecerá la letra “Z” en el extremo superior derecho de la pantalla. Presione
“ZOOM” nuevamente para regresar a modo normal.
- CONGELAR: Presione el botón para congelar imágenes, aparecerá la letra “F” en la
pantalla. Presione “FREEZE” (CONGELAR) nuevamente para regresar al modo normal.
RECOMENDACIONES
- Puede extender el cable de la cámara hasta 45m; use nuestro accesorio PARK5V.
- Con la visión nocturna, el sistema es apropiado para su utilización durante la noche o en
zonas oscuras.
- En caso de que la luz infrarroja no llegue lo suficientemente lejos, utilice el foco de noche
adicional CS17.
- Use un casquillo pasacables a través de una pared Y DÉJELO EN LA PARED luego de la
instalación.
- Taladre el agujero para el casquillo desde afuera hacia adentro en ángulo hacia arriba
para evitar la penetración de humedad.
- Para instalación en exteriores, proteja las conexiones de la humedad utilizando cinta
aisladora.
- En caso de que su dispositivo de audio/video no sea apto para una conexión RCA, utilice
un adaptador, por ejemplo nuestro adaptador Scart AV5854.
SISTEMA DE VIGILÂNCIA POR VÍDEO CS73Q
COM 4 CÂMARAS A CORES E CONTROLO REMOTO
O sistema CS73Q é um sistema de câmaras para áreas que requeiram vigilância. Ligue o
sistema a um televisor, a um gravador de vídeo, DVR ou gravador de HD. A instalação é
fácil e a manutenção virtualmente desnecessária, excepto no caso de instalação no
exterior. Graças aos 11 LEDs infravermelhos por câmara, o sistema é adequado a
operação nocturna. Neste caso, a imagem é apresentada a preto e branco, não a cores.
Com o controlo remoto, a operação do sistema é extremamente simplificada.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM (1)
a.Unidade de controlo de 4 canais
b.4 x câmara a cores resistente às intempéries
c. 4 x cabos para câmara de 15 m
d.Cabo de ligação AV
e.Controlo remoto
f. Transformador de alimentação
INSTALAÇÃO DA CÂMARA (a)
- Instale as câmaras (b) nas localizações pretendidas (2).
- Para instalação no exterior ou em divisões separadas, é necessário instalar uma bucha
para cabos, com um mínimo de 15 mm, junto da localização da câmara.
- Faça passar o cabo da câmara (c) através da bucha, do interior para o exterior.
Utilize sempre os conectores apropriados (3).
- Ligue a câmara (b) ao adaptador (c) (4a)
- Utilize fita isoladora para proteger a ligação contra as intempéries.
- Ligue os cabos (c) à unidade de controlo (a).
INSTALAÇÃO DA UNIDADE DE CONTROLO (a)
- Ligue o cabo AV (d) à saída de vídeo da unidade de controlo (a) (5a).
- Ligue a outra extremidade (conector RCA amarelo) à entrada de vídeo do dispositivo
de AV (5b).
- Ligue os cabos (c) à unidade de controlo (a) (6).
- Ligue o transformador (f) (7a); o indicador de alimentação acende-se (7b).
DEFINIÇÕES DA CÂMARA (A)
- Para regular as câmaras (a), desaperte o parafuso de ajuste (8a).
- A regulação da câmara é facilitada em grande medida pela cabeça rotativa (8b);
aperte novamente o parafuso de ajuste.
- Desaperte o suporte da câmara (9a) para regular a câmara na horizontal (9b).
- Aperte novamente o parafuso de ajuste.
DEFINIÇÕES DO SISTEMA
- Prima o botão de menu na unidade de controlo (a) (11a) ou no controlo remoto (e)
(11b) durante 1 segundo.
- O menu principal é apresentado no ecrã (12).
- Utilize os botões de seta e de menu na unidade de controlo (13a) ou no controlo
remoto (13b) para seleccionar opções dos submenus. Confirme a sua selecção
premindo o botão OK (14a) ou ENTER (14b). Siga as indicações no ecrã durante a
operação de definição.
Prima o botão de menu para voltar ao menu principal. Estão disponíveis os seguintes
submenus:
CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA Defina a data e hora actuais, bem como o
formato de vídeo. Na Europa, seleccione PAL.
CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ Neste submenu, para além da imagem, pode
definir o menu de apresentação no ecrã como,
por exemplo, a data, a hora ou a cor da linha de
separação entre as imagens.
CONFIGURAÇÃO DE SEQUÊNCIA Configure o período de tempo de apresentação
das imagens individuais.
CONFIGURAÇÃO DA CÂMARA (15) Configure o nome e a imagem de cada
câmara.
Além disso, pode optar pela inversão da imagem.
CONFIGURAÇÃO DE MOVIMENTO (16) Defina os detectores de movimento, que
consistem em fotogramas na imagem cuja
de finição de t empo a ct iva a de tecção d e
movimento.
CONFIGURAÇÃO DE EVENTO (17) Neste submenu, pode definir os eventos
gravados em cada câmara como, por exemplo, a
interrupção de imagem.
RELATÓRIO DE EVENTOS (18) Regista uma máximo de 6 ecrãs de registo
para cada canal de câmara (CH) que, por sua
vez, regista eventos com data e hora.
OPERAÇÃO BÁSICA
As imagens da câmara podem ser apresentadas de diferentes formas: 1 câmara, 2
câmaras, imagem quádrupla, imagem na imagem e imagem na imagem dupla. As
imagens podem ser ampliadas e apresentadas como imagens fixas.
- 1 câmara: Prima o botão da câmara correspondente.
- 2 câmaras: Prima o botão de 2 câmaras no controlo remoto para alternar entre a
imagem das câmaras 1 e 2, durante 5 segundos, como imagem fixa. Prima novamente
para obter imagens em movimento.
- Imagem quádrupla: São apresentadas imagens de todas as 4 câmaras.
- Imagem na imagem: Prima o botão correspondente no controlo remoto para
apresentar uma imagem em modo de ecrã total. A segunda imagem é apresentada
num ecrã mais pequeno. Em modo de imagem na imagem dupla, as imagens 2 e 3 são
apresentadas num ecrã mais pequeno.
- AUTO: Prima o botão na unidade de controlo durante 1 segundo para alternar entre 4
câmaras e imagem quádrupla; é apresentada no ecrã a indicação “AUTO”. A hora de
alternância é definida em “Configuração de Sequência”.
- ZOOM: Prima o botão no controlo remoto para apresentar um rectângulo no ecrã. Mova
o rectângulo com os botões de seta e prima ENTER para ampliar. É apresentada a
indicação “Z” no canto superior direito do ecrã. Prima novamente o botão ZOOM para
voltar ao modo normal.
- FIXAR: Prima o botão para fixar a imagem. É apresentada no ecrã a indicação “F”.
Prima novamente o botão FIXAR para voltar ao modo normal.
SUGESTÕES
- Pode estender o cabo da câmara até 45 m. Para tal, utilize o acessório PARK5V.
- Com visão nocturna, o sistema é adequado a operação nocturna ou em áreas pouco
iluminadas.
- Se o alcance da iluminação infravermelhos incorporada for insuficiente, utilize o foco
nocturno CS17 adicional.
- Utilize um tubo como bucha de cabo através da parede e MANTENHA-O NA PAREDE
após a instalação.
- Faça o furo para o tubo do exterior para interior, num ângulo inclinado para cima, a fim
de evitar a penetração de humidade.
- Em caso de instalação no exterior, proteja as ligações contra a humidade com fita
isoladora.
- Se o seu dispositivo AV não estiver preparado para ligação RCA, utilize um adaptador
como, por exemplo, o adaptador Scart AV5854.
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Elro-CS73Q

Zoeken resetten

  • ik vraag u een wat een stukje camara dat was een iemand doorknip dat ik wil een nieuwe camara en wat kost nou he Gesteld op 18-6-2020 om 22:14

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Elro CS73Q bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Elro CS73Q in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 2,3 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info