51
Point de surfilage
Réglages de la machine
q Motif: N° 12
w Pied presseur: Pied de surjet C
e Tension du fil d’aiguille: 3-7
Point de surfilage double
Réglages de la machine
q Motif: N° 14
w Pied presseur: Pied de surjet C
e Tension du fil d’aiguille: 3-7
Ce point est idéal pour les tissus qui ont tendance à
s’effilocher facilement, comme les toiles de lin et les
gabardines.
Deux rangées de points zigzag sont cousues simultanément
par-dessus le bord du tissu pour l’empêcher de s’effilocher.
Guider le tissu avec soin de façon à ce que l’aiguille pique à
côté du bord lorsqu’elle effectue son mouvement vers la
droite.
Überwendlichstich
Maschineneinstellungen
q Muster: #12
w Nähfuß: Kantennähfuß C
e Oberfadenspannung: 3-7
Doppelter Überwendlichstich
Maschineneinstellungen
q Muster: #14
w Nähfuß: Kantennähfuß C
e Oberfadenspannung: 3-7
Dies ist ein ausgezeichneter Stich zum Fertigstellen von
Stoffkanten, die stark ausfransen, wie zum Beispiel Leinen
und Gabardine.
Zwei Reihen Zockzackstiche werden gleichzeitig über die
Kante genäht, um sicherzustellen, dass der Stoff nicht
ausfranst.
Führen Sie den Stoff vorsichtig, sodass die Nadel über die
Kante hinweg einsticht, wenn sie nach rechts ausholt.
La machine coud simultanément un point droit renforcé et un
point zigzag. S'il n’est pas nécessaire d’ouvrir la couture à
plat, ce point permettra de coudre et surfiler le bord en une
seule opération.
Sélectionner 012.
Fixer le pied de surjet C.
REMARQUE: Ne pas régler la largeur de point au-dessous
de 5,0 lorsque l’on utilise le pied de surjet C : l’aiguille
risquerait de heurter les fils métalliques du pied.
Placer le bord du tissu contre le guide noir du pied. Effectuer
la couture.
Ein verstärkter Stich, bei dem gleichzeitig ein Geradstich
und Zickzackstich genäht werden. Wenn Ihre Naht nicht
flach auseinander gelegt werden muss, näht dieser Stich die
Naht und versäubert die Kante in einem Schritt.
Wählen Sie 012.
Bringen Sie den Kantennähfuß C an.
ANMERKUNG: Stellen Sie die Stichbreite nicht auf unter 5,0
ein, wenn Sie den Kantennähfuß C benutzen, um zu
vermeiden, dass die Nadel gegen die Drähte am Fuß
schlägt.
Legen Sie den Stoff gegen die schwarze Fußführung. Nähen
Sie die Naht.
