cod. POLARIS
247350
264050
296740
237900
232580
234420
247320
247380
249010
249343
296870
294270
255370
296660
296650
296640
247330
247480
600040
298680
255380
235210
297210
299580
299470
299910
633310
600050
230210
297120
297700
299570
297720
298040
370760
370860
299780
299770
299940
299930
299950
600130
299830
299820
298920
298910
298870
299560
299540
299710
299720
299550
600170
297480
296910
196500
6630
262260
637060
620550
627920
253710
298860
pz.
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
NEDERLANDS
Mof voor kaars
Kaars
Ladergroep
Reductiemotor
Mof blokkeringen reductiemotor
Rubberen stuk
Onderste flens asblokkering
Pakking uit keramisch papier voor lader
Hittebestendige ring voor lader
As lader
Hoofdonderdeel lader
Veiligheidsthermostaat R/Aut 150°
Thermokoppel type “J”
Groep pelletreservoir
Achterwand pelletreservoir
Beschermingsrooster pelletreservoir
Halve buis sluiting wormschroef
Bovenste afsluiting lader
Kit elektronische kaart met flens
Houder temperatuursensor omgeving
Temperatuursensor omgeving
Netstekker met schakelaar
Achterpaneel voor gekanaliseerde versie
Achterpaneel reservoir
Achterpaneel voor basisversie
Bovenste steunplaat
Afstandsbediening
Kit elektrische kabels
Netsnoer
Platte kabel
Kanalisatieleiding
Bovenste beschermingspaneel bovenaan
Schakelaar
Pakking uit keramisch papier voor kanalisatieleiding
Kanalisatiestop (enkel voor basisversie)
Bevestigingsplaat bovenste rooster
Onderste luchtventilator achteraan H31
Bovenste luchtventilator vooraan H40
Alu profiel voor bekleding vooraan links
Alu profiel voor bekleding vooraan rechts
Alu profiel voor bekleding achteraan
Bovenste beschermingspaneel onderaan
Onderste luchtuitlaatopening
Bovenste luchtuitlaatopening
Onderste zijelement in serpentijnsteen
Bovenste zijelement in serpentijnsteen
Middelste zijelement in serpentijnsteen
Onderste frontelement vooraan in serpentijnsteen
Flens vooraan boven R/onder L
Flens vooraan boven R/onder L
Flens achteraan boven L/onder R
Flens achteraan boven L/onder R
Groep bovenstuk met pakking en deksel
Volledige deur zonder glas
Deur met glas
Spatel
Handschoen
Vochtabsorberende korrels
Een serieel sleutel met omzetting van vlakke zending
Serieel omzetten van elektronische combinatie
Dop reinigingsslang
Zeshoekige spilschroef vasthaken 5x16
Reeks serpentijnsteen
DEUTSCH
Zündkerzenbuchse
Zündkerze
Baugruppe Füllvorrichtung
Getriebemotor
Getriebemotor-Befestigungsbuchse
Verschlussstopfen aus Gummi
Unterer Flansch der Wellenbefestigung
Keramikpapierdichtung der Füllvorrichtung
Teflonbeschichtete Buchse für die Füllvorrichtung
Welle der Füllvorrichtung
Körper der Füllvorrichtung
Sicherheitsthermostat R/aut. 150°
Temperaturfühler Typ "J"
Baugruppe Pelletbehälter
Rückwand Pelletbehälter
Schutzgitter Pelletbehälter
Förderschnecken-Gehäusehälfte
Oberer Verschlussaufsatz der Füllvorrichtung
Kit Steuerplatine mit Halterung
Halterung für Raumtemperaturfühler
Raumtemperaturfühler
Netzstromanschluss mit Schalter
Rückwand für Ausführung mit Heißluftweiterleitung
Schutzabdeckung Pelletbehälter
Rückwand für Grundausführung
Oberteil-Tragplatte
Fernbedienung
Stromkabel-Satz
Netzkabel
Flachkabel
Heißluftleitungsrohr
Panel protección top superior
Stellglied
Keramikpapierdichtung der Heißluftleitung
Verschlussstopfen der Heißluftleitung für die Grundausführung
Befestigungsplatte für oberes Gitterrost
Gebläse für unteren Luftausstoß hinten H31
Gebläse für oberen Luftausstoß vorn H40
Aluprofil für vordere Verkleidung links
Aluprofil für vordere Verkleidung rechts
Aluprofil für hintere Verkleidung
Panel protección top inferior
Untere Luftauslassöffnung
Obere Luftauslassöffnung
Untere Seitenfläche aus Speckstein
Obere Seitenfläche aus Speckstein
Mittlere Seitenfläche aus Speckstein
Frontseite unten aus Speckstein
Vordere Halterung oben rechts / unten links
Vordere Halterung oben links / unten rechts
Hintere Halterung oben links / unten rechts
Hintere Halterung oben rechts / unten links
Baugruppe Oberteil komplett mit Deckel und Dichtung
Ofentür komplett, ohne Glasscheibe
Ofentür komplett mit Glasscheibe
Spachtel
Schutzhandschuh
Salz zum Schutz vor Feuchtigkeit
Serieller Anschluss mit Flachkabel
Kabel für Telefon-Steuerschalter für seriellen Anschluss
Stopfen Reinigungsrohr
Sechskantstiftschraube mit Haken 5x16
Satz für Speckstein-Baureihe
ESPANOL
Casquillo para bujía
Bujía
Conjunto cargador
Motorreductor
Casquillo bloqueo motorreductor
Tapón de goma
Brida inferior bloqueo eje
Junta en papel cerámico cargador
Abrazadera de teflón para cargador
Eje cargador
Cuerpo cargador
Termostato de seguridad
Termocopia de Tipo J
Conjunto depósito de pellet
Pared trasera del depósito de pellet
Rejilla de protección depósito de pellet
Semicubierta de cierre de la cóclea
Cierre superior del cargador
Kit placa electrónica con abrazadera
Portasensor temperatura ambiente
Sensor temperatura ambiente
Toma de red con interruptor
Panel posterior para versión canalizada
Panel de protección del depósito
Panel posterior para versión base
Placa soporte parte superior
Mando a distancia
kit cables eléctricos
Cable de alimentación de red
Cable flat
Tubo de canalización
Panel protección top superior
Actuador
Junta papel cerámico conducto de canalización
Tapón de canalización para versión base
Placa de fijación de la rejilla superior
Ventilador del aire inferior trasero
Ventilador del aire superior delantero
Perfil de aluminio para revestimiento del. Izquierdo
Perfil de aluminio para revestimiento del. Derecho
Perfil de aluminio para revestimiento tra.
Panel protección top inferior
Boca de salida de aire inferior
Boca de salida de aire superior
Lateral inferior de piedra ollar
Lateral superior de piedra ollar
Lateral central de piedra ollar
Frontal delantero inferior piedra ollar
Abrazadera del. Sup dcha/inf.iz.
Abrazadera del. Sup izq/inf.dcha
Abrazadera tras. Sup izq/inf.dcha
Abrazadera tras. Sup. Dcha/inf.izq
Conjunto de la parte superior con tapa y junta
Puerta completa sin cristal
Puerta completa de cristal
Espátula
Guante
Sales antihumedad
Toma serial con cable flat
Cable para combinador telefónico para serial
Tapón tubo de limpieza
Tornillo perno hexagonal enganche 5x16
Conjunto serie piedra ollar
FRANÇAIS
Douille pour bougie
Bougie
Groupe chargeur
Motoréducteur
Douille blocages motoréducteur
Bouchon en caoutchouc
Bride inférieure blocage arbre
Garniture papier céramique chargeur
Bague téflonnée pour chargeur
Arbre chargeur
Corps chargeur
Thermostat de sécurité R/aut. 150°
Thermocouple Type "J"
Groupe réservoir pellets
Paroi postérieure réservoir pellets
Grille protection réservoir pellets
Demi-coquille fermeture vis
Fermeture supérieure chargeur
Kit carte électronique avec bride
Porte sonde température ambiante
Sonde température ambiante
Prise réseau avec interrupteur
Panneau postérieur pour version canalisée
Panneau protection réservoir
Panneau postérieur pour version base
Plaque soutien haut
Télécommande
Kit câbles électriques
Câble alimentation réseau
Câble Flat
Tuyau canalisation
Panneau de protection pour top supérieur
Actionneur
Garniture papier céramique conduite canalisation
Bouchon canalisation (seulement pour version base)
Plaque fixation grille supérieure
Ventilateur air inférieur postérieur H31
Ventilateur air supérieur frontal H40
Profil en aluminium pour revêtement AV Gauche
Profil en aluminium pour revêtement AV Droit
Profil en aluminium pour revêtement postérieur
Panneau de protection pour top inférieur
Bouche sortie air inférieur
Bouche sortie air supérieur
Flanc latéral inférieur en pierre ollaire
Flanc latéral supérieur en pierre ollaire
Flanc latéral central en pierre ollaire
Frontal avant inférieur en pierre ollaire
Bride AV sup. D / inf. G
Bride AV sup. G / inf. D
Bride AR sup. G / inf. D
Bride AR sup. D / inf. G
Groupe haut avec couvercle et garniture
Porte complète sans verre
Porte avec verre
Spatule
Gant
Sels hygroscopiques
Fiche de série avec cable flat
Cable pour combinateur téléphonique pour port de série
Bouchon tuyau nettoyage
Vis boulon hexagonal enclenchement 5x16
Set série Pierre ollaire
ENGLISH
Spark plug bushing
Spark plug
Loading device assembly
Gearmotor
Gearmotor locking bush
Rubber plug
Lower shaft locking flange
Loading device ceramic paper gasket
Teflon coated bushing for loading device
Loading device shaft
Loading device body
Safety thermostat R/aut. 150°
J type thermocouple
Pellet hopper assembly
Rear pellet hopper wall
Pellet hopper protection grille
Screw feeder closure half-shell
Upper loading device closure
Electronic circuit board kit with bracket
Room temperature probe holder
Room temperature probe
Mains socket with switch
Rear panel for ductable version
Pellet hopper protection panel
Rear panel for standard version
Top support plate
Remote control
Kit of electrical cables
Mains power supply cable
Flat cable
Ducting pipe
Upper top protection panel
Actuator
Ducting pipe ceramic paper gasket
Ducting plug for standard version
Upper grille fixing plate
H31 lower rear air fan
H40 upper front air fan
Aluminium profile for left door covering
Aluminium profile for right door covering
Aluminium profile for rear covering
Lower top protection panel
Lower air outlet vent
Upper air outlet vent
Lower side piece in soapstone
Upper side piece in soapstone
Central side piece in soapstone
Lower front panel in soapstone
Upper right/lower left front bracket
Upper left/lower right front bracket
Upper left/lower right rear bracket
Upper right/lower left rear bracket
Top assembly complete with cover and gasket
Complete door without glass
Door with glass
Scraper
Glove
Desiccant crystals
Serial port whit flat cable
Telephone dialer cable for serial
Cleaning pipe stopper
Hexagonal hollow set screw with hook 5x16
Soapstone set
ITALIANO
Bussola per candeletta
Candeletta
Assieme caricatore
Motoriduttore
Bussola bloccaggi motoriduttore
Tappo in gomma
Flangia inferiore bloccaggio albero
Guarnizione carta ceramica caricatore
Boccola teflonata per caricatore
Albero caricatore
Corpo caricatore
Termostato di sicurezza R/aut. 150”
Termocoppia Tipo “J”
Assieme serbatorio pellet
Parete posteriore serbatorio pellet
Griglia protezione serbatorio pellet
Semiguscio chiusura coclea
Chiusura superiore caricatore
Kit scheda elettronica con staffa
Porta sonda temperatura ambiente
Sonda temperatura ambiente
Presa di rete con interruttore
Pannello posteriore per versione canalizzata
Pannello protezione serbatorio
Pannello posteriore per versione base
Piastra sostegno top
Telecomando
Kit cavi elettrici
Cavo alimentazione rete
Cavo Flat
Tubo canalizzazione
Pannello protezione top superiore
Attuatore
Guarnizione carta ceramica condotto canalizz.
Tappo canalizzazione per versione base
Piastra fissaggio griglia superiore
Ventilatore aria inferiore posteriore H31
Ventilatore aria superiore frontale H40
Profilo in alluminio per rivestimento ant. sinistro
Profilo in alluminio per rivestimento ant. destro
Profilo in alluminio per rivestimento posteriori
Pannello protezione top inferiore
Bocchetta uscita aria inferiore
Bocchetta uscita aria superiore
Fianco laterale inferiore in pietra ollare
Fianco laterale superiore in pietra ollare
Fianco laterale centrale in pietra ollare
Frontalino anteriore inferiore pietra ollare
Staffa ant. Sup. dx/inf. sx
Staffa ant. Sup. sx/inf. dx
Staffa post. Sup. sx/inf. dx
Staffa post. Sup. dx/inf. sx
Assieme top completo di coperchio e guarnizione
Antina completa senza vetro
Antina completa di vetro
Spatola
Guanto
Sali antiumidità
Presa seriale con cavo flat
Cavo per combinatore telefonico per porta seriale
Tappo tubo pulizia
Vite perno esagonale aggancio 5x16
Set serie Pietra ollare
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
119
120
121
122
154
sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_fra ristampa febbraio 2010.qxp 24/02/2010 9.16 Pagina 155
