Handleiding Dymond WPS-100 (pagina 2 van 2) (Nederlands, Duits, Frans, Pools)

751702

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

Le Dymond WSP-100 est:

• Enceinte Bluetooth®

• Lecteur de musique avec entrée AUX / USB / TF

CONTENU DE L’EMBALLAGE

- Enceinte Bluetooth® portable

- Câble de charge micro USB

- Câble d’entrée AUX 3,5 mm

PIÈCES ET TOUCHES (VOIR ILLUSTRATION)

1. Marche / Arrêt

2. Pause / Lecture

3. Microphone

4. Volume - / chanson précédente

5. Volume + / chanson suivante

6. Indicateur LED

CHARGER LA BATTERIE

Attention: Nous vous recommandons de charger complètement le WSP-

100 avant la première utilisation.

1. Branchez le câble micro USB sur le port de charge micro USB (11).

Branchez l’autre extrémité du câble USB sur votre ordinateur ou tout autre

chargeur USB. L’indicateur de charge (10) s’allume en ROUGE et votre

appareil se met en charge.

2. Lorsque la batterie est complètement chargée, l’indicateur LED (10) s’éteint.

3. Lorsque la capacité de la batterie est faible, vous entendrez un son.

Le WSP-100 offre jusqu’à 4 heures de musique sans l. La durée de la musique

peut varier selon l’utilisation (volume).

ALLUMER / ÉTEINDRE

• Allumer: Appuyez sur la touche Marche / Arrêt (1) pendant 3 secondes.

Vous entendrez un bip et l’indicateur LED (6) clignotera en BLEU.

• Eteindre : Appuyez sur la touche Marche / Arrêt (1) pendant 3 secondes.

Vous entendrez un bip et le l’indicateur LED (6) s’éteindra.

SÉLECTION DE MODE

Il existe 4 modes disponibles: BLUETOOTH / USB / TF / AUX.

Appuyez longuement sur   pour basculer entre les modes. Vous entendrez

un son chaque fois que vous passerez dans un mode différent.

! Les modes USB / TF / AUX ne sont disponibles que lorsqu’un appareil est

inséré dans le port correspondant! Lorsqu’un appareil est inséré, le haut-parleur

bascule automatiquement sur le mode de musique correspondant.

MODE BLUETOOTH®

A. ASSOCIATION

Lorsque vous allumez le WSP-100 pour la première fois, l’indicateur LED

(6) clignote en BLEU ce qui signie que l’enceinte est prête à être appariée.

Accédez aux paramètres de votre périphérique Bluetooth® et laissez-le

rechercher d’autres périphériques Bluetooth®. Sélectionnez “DYMOND WSP-

100” pour apparier avec le haut-parleur. Une fois la connexion établie, vous

entendrez un bip et l’indicateur LED bleu (6) cessera de clignoter. Vous pouvez

maintenant diffuser de la musique de votre appareil sur le Dymond WSP-100.

Le haut-parleur se reconnectera automatiquement avec le dernier appareil

connecté lorsqu’il sera allumé. Lorsque la connexion n’est pas automatiquement

rétablie, vous pouvez restaurer la connexion manuellement dans le menu des

paramètres de votre appareil.

B. JOUER DE LA MUSIQUE

Appuyez brièvement pour mettre en pause / jouer de la musique

 Maintenez enfoncé pour augmenter le volume // Appuyez brièvement pour

lire la piste suivante

 Maintenez enfoncé pour baisser le volume // Appuyez brièvement pour lire

la piste précédente

C. APPELS MAINS LIBRES

Faire un appel: entrez le numéro sur votre smartphone. La conversation sera

automatiquement transférée au haut-parleur.

  Appuyez brièvement pour répondre à un appel entrant ou pour mettre n

à l’appel en cours.

Appuyez longuement pour rejeter un appel entrant

Appuyez 2x brièvement pour rappeler le dernier numéro appelé

MODE USB / MICRO SD / TF

Insérez un périphérique USB ou une carte SD / TF dans l’emplacement

correspondant à l’arrière de l’appareil (8/9).

Appuyez brièvement pour mettre en pause / jouer de la musique

 Maintenez enfoncé pour augmenter le volume // Appuyez brièvement pour

lire la piste suivante

 Maintenez enfoncé pour baisser le volume // Appuyez brièvement pour lire

la piste précédente

CONNEXION AVEC AUX-IN

Vous pouvez également écouter de la musique à partir d’un périphérique non

Bluetooth® équipé d’une connexion AUX 3,5 mm. Insérez une extrémité du

câble AUX dans le port AUX (7) situé à l’arrière de l’appareil. Insérez l’autre

extrémité du câble dans un périphérique multimédia externe tel qu’un téléphone

mobile, un lecteur MP3, une tablette, un ordinateur portable…

 Maintenez enfoncé pour augmenter le volume

 Maintenez enfoncé pour baisser le volume

SUPPORT

Pour plus d’informations, des questions techniques et des demandes de retour

concernant ce produit, veuillez contacter support@dymond.nl.

GARANTIE

La marque Dymond® est synonyme de produits de qualité supérieure et d’un

service après-vente excellent. C’est la raison pour laquelle Dymond® garantit

ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période

de deux (2) ans à compter de la date d’achat initiale. Les conditions de cette

garantie et l’étendue de la responsabilité de Dymond® au titre de cette garantie

peuvent être téléchargés à partir du site Web www.dymond.nl.

7. Port d’entrée AUX

8. Port USB

9. Fente pour carte SD / TF

10. Indicateur de charge LED

11. Port de charge micro USB

Der Dymond WSP-100 ist:

• Bluetooth®-Lautsprecher

• Musikplayer mit AUX / USB / TF-Eingang

PACKUNGSINHALT

- Tragbarer Bluetooth®-Lautsprecher

- Micro-USB-Ladekabel

- 3,5 mm AUX-Kabel

TEILE UND TASTEN (SIEHE ILLUSTRATION)

1. EIN / AUS

2. Pause / Abspielen

3. Mikrofon

4. Lautstärke - / Vorheriger Titel

5. Lautstärke + / Nächster Titel

6. LED-Anzeige

DIE BATTERIE AUFLADEN

Achtung: Es wird empfohlen, die WSP-100 vor dem ersten Gebrauch

vollständig aufzuladen.

1. Stecken Sie das Micro-USB-Kabel in den Micro-USB-Ladeanschluss (11).

Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in Ihren Computer oder

ein anderes USB-Ladegerät. Die Ladeanzeige (10) leuchtet ROT und Ihr

Gerät beginnt mit dem Ladevorgang.

2. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, erlischt die Ladeanzeige (10).

3. Wenn die Batteriekapazität niedrig ist, hören Sie einen Warnton.

Der WSP-100 bietet bis zu 4 Stunden drahtlose Musikzeit. Die Musikzeit kann

von der Nutzung (Lautstärke) abweichen.

EIN- / AUSSCHALTEN

• Einschalten: Drücken Sie die EIN / AUS-Taste (1) 3 Sekunden lang. Sie

hören einen Piepton und die LED-Anzeige (6) blinkt BLAU.

• Ausschalten: Drücken Sie die EIN / AUS-Taste (1) 3 Sekunden lang. Sie

hören einen Piepton und die LED-Anzeige (6) erlischt.

MODUSAUSWAHL

Es stehen 4 Modi zur Verfügung: BLUETOOTH / USB / TF / AUX.

Halten Sie  lang gedrückt, um zwischen den Modi zu wechseln. Sie hören

jedes Mal einen Ton, wenn Sie in einen anderen Modus wechseln.

! USB / TF / AUX-Modi sind nur verfügbar, wenn ein Gerät in den

entsprechenden Steckplatz eingesetzt wird! Wenn ein Gerät eingefügt wird,

wechselt der Lautsprecher automatisch in den entsprechenden Musikmodus.

BLUETOOTH®-MODUS

A. PAIRING

Wenn Sie den WSP-100 zum ersten Mal einschalten, blinkt die LED-Anzeige (6)

BLAU. Dies bedeutet, dass der Lautsprecher zum Pairing bereit ist.

Gehen Sie zu den Einstellungen Ihres Bluetooth®-Geräts und lassen Sie es

nach anderen Bluetooth®-Geräten suchen. Wählen Sie „DYMOND WSP-100“,

um eine Verbindung mit dem Lautsprecher herzustellen. Sobald die Verbindung

hergestellt ist, hören Sie einen Piepton und die blaue LED-Anzeige (6) hört auf

zu blinken.

Sie können jetzt Musik von Ihrem Gerät zum Dymond WSP-100 streamen.

Der Lautsprecher verbindet sich beim Einschalten automatisch mit dem zuletzt

gekoppelten Gerät. Wenn die Verbindung nicht automatisch eingerichtet

wird, können Sie die Verbindung manuell im Einstellungsmenü Ihres Geräts

wiederherstellen. Im Zweifelsfall konsultieren Sie die Bedienungsanleitung Ihres

Geräts.

B. MUSIK ABSPIELEN

 Kurz drücken, um die Musik anzuhalten / abzuspielen

 Gedrückt halten, um die Lautstärke zu erhöhen. // Kurz drücken, um den

nächsten Titel abzuspielen

 Gedrückt halten, um die Lautstärke zu verringern // Kurz drücken, um den

vorherigen Titel abzuspielen

C. FREISPRECHEN

Anruf tätigen: Geben Sie die Nummer auf Ihrem Smartphone ein. Das Gespräch

wird automatisch an den Sprecher übertragen.

 Drücken Sie kurz, um einen eingehenden Anruf anzunehmen oder den

aktuellen Anruf zu beenden

Gedrückt halten, um einen eingehenden Anruf abzuweisen

2x kurzes Drücken, um die zuletzt gewählte Nummer zurückzurufen

USB / MICRO SD / TF-MODUS

Stecken Sie ein USB-Gerät oder eine SD / TF-Karte in den entsprechenden

Steckplatz an der Rückseite des Geräts (8/9).

 Kurz drücken, um die Musik anzuhalten / abzuspielen

 Gedrückt halten, um die Lautstärke zu erhöhen. // Kurz drücken, um den

nächsten Titel abzuspielen

 Gedrückt halten, um die Lautstärke zu verringern // Kurz drücken, um den

vorherigen Titel abzuspielen

AUX-MODUS

Sie können auch Musik von einem Nicht-Bluetooth®-Gerät abspielen, das mit

einer 3,5-mm-AUX-Verbindung ausgestattet ist. Stecken Sie ein Ende des AUX-

Kabels in den AUX-Eingang (7) auf der Rückseite des Geräts. Stecken Sie das

andere Ende des Kabels in ein externes Multimedia-Gerät wie Handy, MP3-

Player, Tablet, Laptop usw.

 Gedrückt halten, um die Lautstärke zu erhöhen

 Gedrückt halten, um die Lautstärke zu verringern

KUNDENDIENST

Für weitere Informationen, technische Fragen und Rückfragen zu diesem

Produkt wenden Sie sich bitte an support@dymond.nl.

GARANTIE

Die Marke Dymond steht für hochwertige Produktqualität und herausragenden

Kundendienst. Aus diesem Grund bietet Dymond für dieses Gerät eine Garantie

auf alle Schäden an Material und fachlichen Arbeiten für einen Zeitraum von zwei

(2) Jahren ab dem Datum des Originalkaufs des Produktes. Die Bedingungen

dieser Garantie und der Umfang der Verantwortung von Dymond unter dieser

Garantie können von der Website www.dymond.nl heruntergeladen werden.

7. AUX-Eingang

8. USB-Anschluss

9. SD / TF-Kartensteckplatz

10. LED-Ladeanzeige

11. Micro-USB-Ladeanschluss

Dymond WSP-100 to:

• Głośnik Bluetooth®

• Odtwarzacz muzyczny z wejściem AUX / USB / TF

ZAWARTOŚĆ PACZKI

- Przenośny głośnik Bluetooth® rmy Dymond

- Kabel ładujący Micro USB

- Kabel AUX 3,5 mm

CZĘŚCI I PRZYCISKI (ZOBACZ ILUSTRACJĘ)

1. WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE

2. Pauza / Odtwarzanie

3. Mikrofon

4. Tom - / Poprzednia piosenka

5. Tom + /Następna piosenka

6. Wskaźnik LED

ŁADOWANIE AKUMULATORA

Uwaga: Zalecamy pełne naładowanie WSP-100 przed pierwszym użyciem.

1. Podłącz kabel micro USB do portu ładowania micro USB (11). Podłącz

drugi koniec kabla USB do komputera lub innego urządzenia ładującego

USB. Wskaźnik LED ładowania (10) zapali się na CZERWONO i

urządzenie rozpocznie ładowanie.

2. Po całkowitym naładowaniu akumulatora wskaźnik LED ładowania (10)

zgaśnie.

3. Gdy pojemność baterii jest niska, usłyszysz dźwięk ostrzegawczy.

WSP-100 oferuje do 4 godzin bezprzewodowego czasu muzyki. Czas muzyki

może się różnić od wykorzystania (głośność).

WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

• WŁĄCZANIE: Naciśnij przycisk ON / OFF (1) przez 3 sekundy. Usłyszysz

sygnał dźwiękowy, a wskaźnik LED (6) zacznie migać na NIEBIESKO.

• WYŁĄCZANIE: Naciśnij przycisk ON / OFF (1) przez 3 sekundy. Usłyszysz

sygnał dźwiękowy, a wskaźnik LED (6) zgaśnie.

WYBÓR TRYBU

Dostępne są 4 tryby: BLUETOOTH / USB / TF / AUX.

Długie naciśnięcie  umożliwia przełączanie między trybami. Usłyszysz

dźwięk przy każdym przełączeniu do innego trybu.

! Tryby USB / TF / AUX są dostępne tylko wtedy, gdy urządzenie jest

włożone do odpowiedniego gniazda! Po włożeniu urządzenia głośnik

automatycznie przełączy się na odpowiedni tryb muzyczny.

TRYB BLUETOOTH®

A. PAROWANIE

Po pierwszym włączeniu WSP-100 wskaźnik LED (6) będzie migać na

NIEBIESKO. Oznacza to, że głośnik jest gotowy do sparowania.

Przejdź do ustawień urządzenia Bluetooth® i pozwól mu skanować w

poszukiwaniu innych urządzeń Bluetooth®. Wybierz „DYMOND WSP-100”,

aby sparować z głośnikiem. Po nawiązaniu połączenia rozlegnie się sygnał

dźwiękowy, a niebieski wskaźnik LED (6) przestanie migać.

Możesz teraz przesyłać strumieniowo muzykę z urządzenia do Dymond

WSP-100. Po włączeniu głośnik automatycznie połączy się ponownie z

ostatnim sparowanym urządzeniem. Gdy połączenie nie zostanie ustawione

automatycznie, możesz przywrócić połączenie ręcznie w menu ustawień

urządzenia. W razie wątpliwości zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia.

B. ODTWARZANIE MUZYKI

 Krótkie naciśnięcie, aby wstrzymać / odtworzyć muzykę

Przytrzymaj, aby zwiększyć głośność // Krótkie naciśnięcie, aby odtworzyć

następny utwór

  Przytrzymaj, aby zmniejszyć głośność // Krótkie naciśnięcie, aby odtworzyć

poprzedni utwór

C. POŁĄCZENIE GŁOŚNEGO TELEFONU

Nawiąż połączenie: wprowadź numer na smartfonie. Rozmowa zostanie

automatycznie przeniesiona do głośnika.

 Naciśnij krótko, aby odebrać połączenie przychodzące lub zakończyć

bieżące połączenie

Naciśnij i przytrzymaj, aby odrzucić połączenie przychodzące

2x krótkie naciśnięcie, aby oddzwonić na ostatni wybrany numer

TRYB KARTY USB / MICRO SD / TF

Włóż urządzenie USB lub kartę SD / TF do odpowiedniego gniazda z tyłu

urządzenia (8/9).

 Krótkie naciśnięcie, aby wstrzymać / odtworzyć muzykę

Przytrzymaj, aby zwiększyć głośność // Krótkie naciśnięcie, aby odtworzyć

następny utwór

  Przytrzymaj, aby zmniejszyć głośność // Krótkie naciśnięcie, aby odtworzyć

poprzedni utwór

PODŁĄCZENIE DO WEJŚCIA AUX

Możesz także odtwarzać muzykę z urządzenia innego niż Bluetooth®

wyposażonego w złącze AUX 3,5 mm. Włóż jeden koniec kabla AUX do

portu wejściowego AUX (7) z tyłu urządzenia. Włóż drugi koniec kabla do

zewnętrznego urządzenia multimedialnego, takiego jak telefon komórkowy,

odtwarzacz MP3, tablet, laptop…

Przytrzymaj, aby zwiększyć głośność

Przytrzymaj, aby zmniejszyć głośność

WSPARCIE

Aby uzyskać więcej informacji, pytania techniczne i prośby o zwrot dotyczące

tego produktu, należy skontaktować się z support@dymond.nl.

GWARANCJA

Group NV. Marka Dymond® oznacza produkty najwyższej jakości i doskonałą

obsługę klienta. Dlatego Dymond® gwarantuje, że ten produkt będzie wolny od

wad materiałowych i produkcyjnych przez okres dwóch (2) lat od pierwotnej

daty zakupu produktu. Warunki tej gwarancji i zakres odpowiedzialności

Dymond® w ramach niniejszej gwarancji można pobrać ze strony internetowej

www.dymond.nl.

7. Port wejścia AUX

8. Port USB

9. Gniazdo kart SD / TF

10. Wskaźnik LED ładowania

11. Port ładowania Micro USB

Dymond WPS-100 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info