798585
40
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/45
Pagina verder
40
Beste Dubatti gebruiker,
Gefeliciteerd met de aankoop van uw Dubatti Boodschappenmand. Het
gebruik van de Dubatti boodschappenmand kan alleen veilig zijn wanneer
het wordt gebruikt volgens de voorschriften. Lees deze gebruiksaanwijzing
daarom aandachtig door. Het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing kan
de veiligheid van uw kind ernstig schaden.
BELANGRIJK: Bewaar deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk.
Dear Dubatti user,
Congratulations on your purchase of your Dubatti Shopping Basket. Using
this basket can only be safe when used according to these instructions.
Please read this instruction manual carefully and store it for future reference.
The safety of your child may be affected if these instructions are not followed.
IMPORTANT: Keep this instructions for future reference.
Sehr geehrte Dubatti Benutzer,
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Dubatti Einkaufskorb. Die Ver-
wendung des Einkaufskorb ist nur wirklich sicher, wenn er vorschriftsmäßig
benutzt wird. Befolgen Sie alle Punkte in dieser Gebrauchsanleitung genau und
sorgfältig und heben Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen gut
auf. Ein Missachten der Gebrauchsanleitung gefährdet die Sicherheit Ihres Kindes.
WICHTIG: Heben Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen gut auf.
Monteren / Assemble / Montieren 4
Onderdelen / Parts / Teile 9
Wassen / Washing / Reinigung 9
Waarschuwingen / Warnings / Warnungen 11
INDEX
C DB E F G
PLAATSEN VAN DE MAND: Klik de metalen stang in de achterzijde van
de kunststof hoekkappen (1-b,1). Bevestig de ritsluiting, aan de voorzijde
van de mand, om de stang (1-c,2).
FITTING THE BASKET: Click the metal rod at the back of the plastic
corner caps (1-b,1). Fasten the zip fastener, at the front of the basket,
around the rod (1-c,2).
KORBSZUSAMMENBAU: Klicken Sie die Metallstange in der Rückseite
des Kunststo-Eckelementen (1-b,1). Befestigen Sie dann den
Reißverschluss, an der Vorderseite des Korbes, um die Metallstange
(1-c,2).
2
2
2
1-a
1-b
1-c
1
2
5
PLAATSEN VAN DE MAND:
Positioneer de mand onder het frame (2-a,3)en bevestig de
ritssluitingen aan de bovenzijde om de buizen van het frame (2-a,4).
FITTING THE BASKET:
Position the basket beneath the frame (2-a,3) and fasten the zip fastener
at the top around the frame tubes (2-a,4).
EINPASSEN DES KORBS:
Positionieren Sie den korb unter den Rahmen (2-a,3) und befestigen Sie
dann den Reißverschluss um die Rohre des Rahmens (2-a,4).
2-b
2-a
OKOK
OK
OK
3
3
3
3
1
2
4
3
OKOK
5
OKOK
OK
OK
3
3
3
3
1
2
4
3
OKOK
5
OKOK
OK
OK
3
3
3
3
1
2
4
3
OKOK
5
3
33
4
3
7
WASINSTRUCTIES:
Was de stoen onderdelen het met de hand in warm water (max. 30°C)
met een wasmiddel voor delicate kledingstukken. Niet bleken. Gebruik
geen drogers, stoom en strijk het niet. Hang de afdekkingen op de
waslijn in de schaduw om ze te laten drogen.
10 11
WAARSCHUWINGEN
Overlaad de mand niet, de maximale belasting is 5 kg. Bij overbelasting
kan uw kinderwagen instabiel worden.
WARNINGS
Do not overload the basket, maximum load is 5 kg. If overloaded, your
stroller may become unstable.
WARNUNG
Überladen Sie den Korb nicht, die Maximallast beträgt 5 kg. Bei
Überladung kann Ihr Kinderwagen instabil werden.
H I J
4 6 8 9
BEVESTIGING BOODSCHAPPENMAND:
Bevestig de middenlus aan de achterzijde bij het rempedaal (3-b,5).
Haal de lussen aan onderzijde door de ringen aan het frame en klik de
drukknopen vast (3-b,6).
ATTACHMENT SHOPPING BASKET:
Attach the loop in the middle to the frame at the back of the brake
pedal (3-b,5). Put the loops at the bottom through the rings on the
frame and fix the snap fastners (3-b, 6).
BESTÄTIGUNGS EINKAUFSKORB:
Befestigen Sie die Schlaufe in der Mitte am Rahmen an der Rückseite
des Bremspedals (3-b,5). Holen Sie die unteren Schlaufen durch die
Ringe am Rahmen und befestigen Sie die Druckknöpfe (3-b, 6).
ONDERDELEN / PARTS / TEILE
1. Boodschappenmand / Shopping basket / Einkaufskorb
2. Metalen stang / Metal rod / Metallstange
OKOK
OK
OK
3
3
3
3
1
2
4
3
OKOK
5
1
2
FABRIC WASHING INSTRUCTIONS:
Hand wash in warm water (max 30°C) with detergent for delicate
garments. Do not bleach. Do not use dryers, steam and don’t iron it out.
Hang the covers on the clothesline in the shade to dry.
REININUNGANWEISUNGEN:
Handwaschen Sie den Bezug (max 30°C) mit mildem Waschmittel. Nicht
bleichen. Benutzen Sie keinen Wäschetrockner. Nicht chemisch waschen.
Nicht bügeln. Hängen Sie alle Bezüge im Schatten auf.
OKOK
OK
OK
3
3
3
3
1
2
4
3
OKOK
5
OKOK
OK
OK
3
3
3
3
1
2
4
3
OKOK
5
3-a
3-b
5
6
7-a
WAARSCHUWING
• Overlaad de mand niet, de maximale belasting is
5 kg. Bij overbelasting kan uw kinderwagen
instabiel worden.
WARNING
• Do not overload the basket, maximum load is 5
kg. If overloaded, your stroller may become
unstable.
WARNUNG
• Überladen Sie den Korb nicht, die Maximallast
beträgt 5 kg. Bei Überladung kann Ihr
Kinderwagen instabil werden.
Beste Dubatti gebruiker,
Gefeliciteerd met de aankoop van uw Dubatti Boodschappenmand. Het
gebruik van de Dubatti boodschappenmand kan alleen veilig zijn wanneer
het wordt gebruikt volgens de voorschriften. Lees deze gebruiksaanwijzing
daarom aandachtig door. Het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing kan
de veiligheid van uw kind ernstig schaden.
BELANGRIJK: Bewaar deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk.
Dear Dubatti user,
Congratulations on your purchase of your Dubatti Shopping Basket. Using
this basket can only be safe when used according to these instructions.
Please read this instruction manual carefully and store it for future reference.
The safety of your child may be affected if these instructions are not followed.
IMPORTANT: Keep this instructions for future reference.
Sehr geehrte Dubatti Benutzer,
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Dubatti Einkaufskorb. Die Ver-
wendung des Einkaufskorb ist nur wirklich sicher, wenn er vorschriftsmäßig
benutzt wird. Befolgen Sie alle Punkte in dieser Gebrauchsanleitung genau und
sorgfältig und heben Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen gut
auf. Ein Missachten der Gebrauchsanleitung gefährdet die Sicherheit Ihres Kindes.
WICHTIG: Heben Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen gut auf.
Monteren / Assemble / Montieren 4
Onderdelen / Parts / Teile 9
Wassen / Washing / Reinigung 9
Waarschuwingen / Warnings / Warnungen 11
INDEX
C DB E F G
PLAATSEN VAN DE MAND: Klik de metalen stang in de achterzijde van
de kunststof hoekkappen (1-b,1). Bevestig de ritsluiting, aan de voorzijde
van de mand, om de stang (1-c,2).
FITTING THE BASKET: Click the metal rod at the back of the plastic
corner caps (1-b,1). Fasten the zip fastener, at the front of the basket,
around the rod (1-c,2).
KORBSZUSAMMENBAU: Klicken Sie die Metallstange in der Rückseite
des Kunststo-Eckelementen (1-b,1). Befestigen Sie dann den
Reißverschluss, an der Vorderseite des Korbes, um die Metallstange
(1-c,2).
2
2
2
1-a
1-b
1-c
1
2
5
PLAATSEN VAN DE MAND:
Positioneer de mand onder het frame (2-a,3)en bevestig de
ritssluitingen aan de bovenzijde om de buizen van het frame (2-a,4).
FITTING THE BASKET:
Position the basket beneath the frame (2-a,3) and fasten the zip fastener
at the top around the frame tubes (2-a,4).
EINPASSEN DES KORBS:
Positionieren Sie den korb unter den Rahmen (2-a,3) und befestigen Sie
dann den Reißverschluss um die Rohre des Rahmens (2-a,4).
2-b
2-a
OKOK
OK
OK
3
3
3
3
1
2
4
3
OKOK
5
OKOK
OK
OK
3
3
3
3
1
2
4
3
OKOK
5
OKOK
OK
OK
3
3
3
3
1
2
4
3
OKOK
5
3
33
4
3
7
WASINSTRUCTIES:
Was de stoen onderdelen het met de hand in warm water (max. 30°C)
met een wasmiddel voor delicate kledingstukken. Niet bleken. Gebruik
geen drogers, stoom en strijk het niet. Hang de afdekkingen op de
waslijn in de schaduw om ze te laten drogen.
10 11
WAARSCHUWINGEN
Overlaad de mand niet, de maximale belasting is 5 kg. Bij overbelasting
kan uw kinderwagen instabiel worden.
WARNINGS
Do not overload the basket, maximum load is 5 kg. If overloaded, your
stroller may become unstable.
WARNUNG
Überladen Sie den Korb nicht, die Maximallast beträgt 5 kg. Bei
Überladung kann Ihr Kinderwagen instabil werden.
H I J
4
6 8 9
BEVESTIGING BOODSCHAPPENMAND:
Bevestig de middenlus aan de achterzijde bij het rempedaal (3-b,5).
Haal de lussen aan onderzijde door de ringen aan het frame en klik de
drukknopen vast (3-b,6).
ATTACHMENT SHOPPING BASKET:
Attach the loop in the middle to the frame at the back of the brake
pedal (3-b,5). Put the loops at the bottom through the rings on the
frame and fix the snap fastners (3-b, 6).
BESTÄTIGUNGS EINKAUFSKORB:
Befestigen Sie die Schlaufe in der Mitte am Rahmen an der Rückseite
des Bremspedals (3-b,5). Holen Sie die unteren Schlaufen durch die
Ringe am Rahmen und befestigen Sie die Druckknöpfe (3-b, 6).
ONDERDELEN / PARTS / TEILE
1. Boodschappenmand / Shopping basket / Einkaufskorb
2. Metalen stang / Metal rod / Metallstange
OKOK
OK
OK
3
3
3
3
1
2
4
3
OKOK
5
1
2
FABRIC WASHING INSTRUCTIONS:
Hand wash in warm water (max 30°C) with detergent for delicate
garments. Do not bleach. Do not use dryers, steam and don’t iron it out.
Hang the covers on the clothesline in the shade to dry.
REININUNGANWEISUNGEN:
Handwaschen Sie den Bezug (max 30°C) mit mildem Waschmittel. Nicht
bleichen. Benutzen Sie keinen Wäschetrockner. Nicht chemisch waschen.
Nicht bügeln. Hängen Sie alle Bezüge im Schatten auf.
OKOK
OK
OK
3
3
3
3
1
2
4
3
OKOK
5
OKOK
OK
OK
3
3
3
3
1
2
4
3
OKOK
5
3-a
3-b
5
6
7-b
7-c
7-d
7. BOODSCHAPPEN MAND GROOT: PLAATSEN VAN DE MAND:
Klik de metalen stang in de achterzijde van de kunststof hoekkappen
(7-c, 1). Bevestig de ritssluiting, aan de voorzijde van de mand, om de
stang (7-d, 2).
7. SHOPPING BASKET LARGE: FITTING THE BASKET:
Click the metal rod at the back of the plastic corner caps (7-c, 1).
Fasten the zip fastener, at the front of the basket, around the rod
(7-d, 2).
7. EINKAUFSKORB GROß: KORBSZUSAMMENBAU:
Klicken Sie die Metallstange in der Rückseite des Kunststo-
Eckelementen (7-c, 1). Befestigen Sie dann den Reißverschluss, an der
Vorderseite dess Korbes, um die Metallstange (7-d, 2).
40

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Dubatti One bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Dubatti One in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels als bijlage per email.

De handleiding is 31,03 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info