674317

Doro 1361 Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
Model: DFB-0120
Doro 1361 (3041,3061)
QSG
German
QSG_Doro_1361_de_A3(A7)_v21(3041,3061)
6. 
1. Drücken Sie Menü â Kamera.
2. Um ein Foto zu aufzunehmen, drücken Sie OK.
3. Drücken Sie  oder Zurück, um ein
neues Foto zu machen. (Wenn Sie keine Auswahl
treen, wird das Bild gespeichert.)
Einstellungen
• Drücken Sie Menü â Einstellungen â Kamera.
7. BLUETOOTH
®
Sie können eine drahtlose Verbindung zur anderen
Bluetooth
®
-kompablen Geräten wie beispielsweise
Headsets oder anderen Mobiltelefonen herstellen.
Wichtig!
Wenn Sie die Bluetooth
®
-Verbindung nicht nutzen,
schalten Sie  oder Sichtbarkeit aus.
Stellen Sie nur Verbindungen zu Ihnen bekannten
Geräten ein.
Bluetooth
®

1. Drücken Sie Menü â Einstellungen â
Bluetooth â  â Ein.
2. Drücken Sie zur Bestägung OK.
Gerät suchen
1. Drücken Sie Menü â Einstellungen â
Bluetooth â Gerät suchen.
2. Wählen Sie ein Gerät aus der Liste aus und
drücken Sie Verbinden, um eine Verbindung her-
zustellen. Wenn Bluetooth
®
noch nicht akviert
ist, können Sie es einschalten, indem Sie Ja
drücken.
3. Drücken Sie zur Bestägung OK.
8. SOUND & ANZEIGE
Toneinstellungen
1. Drücken Sie Menü â Einstellungen â Audio â
Toneinstellungen â SIM1 eingehender Anruf.
2. Mit / wählen Sie eine der verfügbaren
Melodien aus, die dann gespielt wird.
3. Drücken Sie zur Bestägung OK oder drücken Sie
Zurück, um die Änderungen zu verwerfen.
Textgröße
Sie können die Textgröße für das Menü und
Nachrichten anpassen.
1. Drücken Sie Menü â Einstellungen â Anzeige
â Textgröße:
• Normal oder Groß.
2. Drücken Sie zur Bestägung OK.
Helligkeit
Sie können auch die Helligkeitseinstellungen
anpassen. Je höher der Wert, umso stärker der
Kontrast.
10. FEHLERSUCHE
Telefon lässt sich nicht einschalten
Akkuladestand niedrig
Schließen Sie den Netzadapter
an und laden Sie den Akku auf.
Akku falsch eingelegt
Kontrollieren Sie die Lage des
Akkus.
Akku wird nicht aufgeladen
Akku oder Ladegerät beschädigt
Kontrollieren Sie Akku und
Ladegerät.
Akku aufgeladen bei Tempera-
turen < 0 °C oder > 40 °C
Stellen Sie zulässige Umge-
bungsbedingungen für die
Auadung her.
Ladegerät falsch an Telefon oder
Netzsteckdose angeschlossen
Kontrollieren Sie die Anschlüsse
des Ladegeräts.
PIN-Code wird nicht angenommen

PIN-Code eingegeben
Geben Sie den PUK-Code ein, mit
dem Sie den PIN-Code ändern
können, oder wenden Sie sich an
den Netzbetreiber.
SIM-Kartenfehler
SIM-Karte beschädigt
Prüfen Sie den Zustand der
SIM-Karte. Falls sie beschädigt
ist, wenden Sie sich an den Netz-
betreiber.
SIM-Karte falsch eingelegt
Prüfen Sie die Lage der SIM-Karte.
Enernen Sie die Karte und legen
Sie diese erneut ein.
SIM-Karte ist verschmutzt oder
nass
Wischen Sie die Kontaklächen
der SIM-Karte mit einem sauberen
Tuch ab.
Keine Verbindung zum Netz möglich

Wenden Sie sich an den Netz-
betreiber.
Kein GSM-Dienst möglich
Wenden Sie sich an den Netz-
betreiber.
Es kann kein neuer Kontakt hinzugefügt werden
Telefonbuchspeicher voll
Löschen Sie Einträge, um
Speicher platz freizumachen.


unterstützt oder angeboten.
Wenden Sie sich an den Netz-
betreiber.
11. SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Das Gerät und das Zubehör können Kleinteile enthalten.
Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Klein-
kindern auf.
Der Netzadapter ist das Trenngerät zwischen dem Telefon und der
Stromnetz. Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts
benden und leicht zugänglich sein.
Netzdienste und Netzkosten
Ihr Gerät ist für GSM 850/900/1800/1900 MHz-Netze zugelassen.
Um das Gerät nutzen zu können, müssen Sie eine SIM-Karte
einlegen, die vom Betreiber freigeschaltet ist.
Durch die Verwendung von Netzdiensten können Kosten anfallen.
Einige Funkonen sind nur nach Beantragung beim Betreiber
möglich und teils kostenpichg.
Betriebsumgebung
Beachten Sie alle Vorschrien, die an Ihrem jeweiligen Aufent-
haltsort gelten, und schalten Sie das Gerät ab, wenn sein Gebrauch
verboten ist oder Störungen oder Gefahren verursachen kann.
Verwenden Sie das Gerät immer in der normalen Gebrauchs-
posion.
Teile des Geräts sind magnesch. Es kann daher Metallobjekte
anziehen. Bewahren Sie keine Kreditkarten oder andere Magnet-
datenträger in der Nähe des Geräts auf. Es besteht die Gefahr, dass
die darauf gespeicherten Informaonen zerstört werden.
Medizinische Geräte
Der Gebrauch von Geräten, die Funksignale aussenden, wie z. B.
Mobiltelefone, kann den Betrieb medizinischer Geräte stören,
wenn diese nicht ausreichend geschützt sind. Wenden Sie sich an
einen Arzt oder den Hersteller des Geräts, um festzustellen, ob es
gegen externe Funksignale ausreichend geschützt ist, oder wenn
Sie andere Fragen haben. Ist der Gebrauch des Geräts in Kranken-
häusern oder ärztlichen Einrichtungen untersagt, so schalten Sie es
bie ab. In Krankenhäusern und anderen ärztlichen Einrichtungen
werden manchmal Geräte benutzt, die durch externe Funksignale
gestört werden könnten.
Medizinische Implantate
Um mögliche Funkonsstörungen medizinischer Implantate zu
vermeiden, empfehlen Implantathersteller einen Mindestabstand
von 15 cm zwischen Mobiltelefonen und dem Implantat. Personen,
die solche Implantate tragen, sollten folgende Vorsichtsmaßnahmen
beachten:
• Halten Sie immer den Mindestabstand von 15 cm zwischen Mobil-
telefon und medizinischem Implantat ein.
• Tragen Sie das Telefon nicht in einer Brusasche.
• Halten Sie das Mobiltelefon nur an das Ohr, das der Körperseite mit
dem Implantat gegenüberliegt.
Sie sollten das Telefon unverzüglich ausschalten, sobald Grund zur
Annahme besteht, dass eine Störung vorliegt. Bie wenden Sie
sich an Ihren Arzt, wenn Sie weitere Fragen zur Nutzung von Mobil-
telefonen durch Implantaräger haben.
Explosionsgefährdete Bereiche
Schalten Sie das Gerät in Bereichen mit Explosionsgefahr immer ab.
Befolgen Sie alle Hinweise und Anweisungen. Eine Explosionsge-
fahr besteht zum Beispiel auch an Orten, an denen Sie normaler-
weise den Motor Ihres Fahrzeugs ausschalten müssen. In diesen
Bereichen kann Funkenbildung zu Explosion oder Brand führen; es
besteht Verletzungs- und Lebensgefahr.
Schalten Sie das Gerät an Tankstellen und sämtlichen anderen Orten
ab, an denen es Benzinpumpen und Fahrzeugwerkstäen gibt.
Halten Sie sich an die Einschränkungen für den Gebrauch von
Funkgeräten an Orten, an denen Krastoe gelagert sind und
verkau werden, im Bereich von Chemiewerken und von Spreng-
arbeiten. Bereiche mit Explosionsgefahr sind o – aber nicht immer
– eindeug gekennzeichnet. Dies gilt auch unter Deck auf Schien,
den Transport oder die Lagerung von Chemikalien, Fahrzeuge, die
mit Flüssigtreibsto (wie Propan oder Butan) betrieben werden,
sowie Bereiche, in denen in der Lu Chemikalien oder Parkel, wie
Fasern, Staub oder Metallpulver, enthalten sind.
Lithium-Ionen-Akku
Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Bei unsachge-
mäßem Umgang mit dem Akku besteht Brand- und Verbrennungs-
gefahr.
WARNUNG
Bei falschem Einsetzen des Akkus besteht Explosionsgefahr. Um
Brand- und Verbrennungsgefahren zu vermeiden, darf der Akku
nicht zerlegt, mechanischem Druck ausgesetzt, durchstochen,
kurzgeschlossen, Temperaturen über 60° C (140° F) ausgesetzt
oder mit Wasser und Feuer in Berührung gebracht werden.
Gebrauchte Akkus müssen gemäß den vor Ort geltenden Besm-
mungen sowie gemäß den Angaben in der beiliegenden Produkt-
informaon entsorgt oder dem Recycling zugeführt werden.
Gehörschutz
ACHTUNG
Die Exposion gegenüber starker Geräuschbelas-
tung kann zur Schädigung des Gehörs führen.
Eine zu hohe Lautstärkeeinstellung des Mobil-
telefons kann zur Ablenkung beim Fahren und zu
Unfällen führen.
Stellen Sie das Headset auf milere Lautstärke ein und halten
Sie das Telefon nicht in die Nähe des Ohrs, wenn der Freisprech-
modus akviert ist.
Notruf
Wichtig!
Mobiltelefone nutzen Funksignale, das Mobiltelefonnetz, das
Festnetz und benutzerprogrammierte Funkonen. Das bedeutet,
dass eine Verbindung nicht unter allen Umständen garanert
werden kann. Verlassen Sie sich daher niemals nur auf ein
Mobiltelefon, wenn sehr wichge Anrufe, z. B. in medizinischen
Noällen, erforderlich sind.
Fahrzeuge
Funksignale können die Elektronik von Motorfahrzeugen (z. B.
elektronische Krastoeinspritzung, ABS-Bremssystem, Tempomat,
Airbags) stören, wenn diese fehlerha eingebaut wurden oder nicht
ausreichend geschützt sind. Für weitere Informaonen über Ihr
Fahrzeug oder mögliche Zusatzausrüstungen wenden Sie sich bie
an den Hersteller oder an dessen Niederlassung.
Brennbare Flüssigkeiten, Gase oder explosive Stoe dürfen nicht
zusammen mit dem Gerät oder seinem Zubehör auewahrt oder
transporert werden.
Bei Fahrzeugen mit Airbags: Denken Sie daran, dass bei einem
Aufprall die Airbags mit beträchtlicher Kra mit Lu gefüllt werden.
Legen Sie keine Gegenstände, auch keine staonären oder tragbaren
Funkgeräte, direkt über dem Airbag oder in dem Bereich, in den er
sich auläht, ab. Bei unsachgemäßem Einbau des Mobiltelefons kann
es beim Enalten des Airbags zu ernsthaen Verletzungen kommen.
An Bord von Flugzeugen ist der Gebrauch des Geräts verboten.
Schalten Sie das Gerät ab, bevor Sie an Bord gehen. Der Gebrauch
drahtloser Telekommunikaonsgeräte in Flugzeugen kann die
Flug sicherheit gefährden und die bordeigene Telekommunikaon
stören. Außerdem kann er gesetzlich verboten sein.
12. PFLEGE UND WARTUNG
Ihr Lautsprecher ist ein technisch fortschriliches Produkt und ist
mit größter Sorgfalt zu behandeln. Fahrlässigkeit kann zum Verlust
der Garane führen.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchgkeit. Regen, Schneefall, Feuchg-
keit und alle Arten von Flüssigkeiten können Substanzen enthalten,
die die elektronischen Schaltungen korrodieren lassen. Wenn
das Gerät nass geworden ist, sollten Sie den Akku enernen und
das Gerät vollständig trocknen lassen, bevor Sie den Akku wieder
einlegen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer staubigen, schmutzigen
Umgebung und bewahren Sie es dort auch nicht auf. Die
beweglichen Teile und die elektronischen Bauteile des Geräts können
beschädigt werden.
• Bewahren Sie das Gerät nicht an warmen Orten auf. Hohe Tem-
peraturen können die Lebensdauer von elektronischen Geräten
verkürzen, die Akkus beschädigen oder zerstören und besmmte
Kunststoe zum Schmelzen bringen.
• Bewahren Sie das Gerät nicht an kalten Orten auf. Wenn das Gerät
sich wieder auf die Normaltemperatur aufwärmt, kann innerhalb
des Geräts Kondensaon aureten, wodurch die elektronischen
Schaltungen beschädigt werden können.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät in anderer Weise als der hier
angegebenen zu önen.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Stoßen oder schüeln Sie das Gerät
nicht. Wenn es grob behandelt wird, können die Schaltungen und
Feinmechanik brechen.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit scharfen Mieln.
Diese Hinweise gelten für das Gerät, den Akku und anderes
Zubehör. Sollte das Gerät nicht normal funkonieren, wenden Sie
sich bie an die Stelle, wo Sie dieses Gerät gekau haben. Bringen
Sie Ihren Kaueleg oder eine Kopie der Rechnung mit.
13. GARANTIE
Dieses Produkt hat ab dem Datum des Erwerbs eine Garane für
die Dauer von 24 Monaten und für Original-Zubehör, das mit Ihrem
Gerät mitgeliefert werden kann (dazu gehören beispielsweise der
Akku, das Ladegerät, die Ladestaon oder die Freisprechanlage),
für die Dauer von 12 Monaten. Sollte innerhalb dieses Zeitraums
entgegen aller Wahrscheinlichkeit ein Fehler aureten, wenden Sie
sich bie an die Stelle, wo Sie dieses Gerät gekau haben. Für den
Anspruch auf sämtliche Dienstleistungen oder Hilfsmaßnahmen
innerhalb dieser Garanezeit ist die Vorlage des entsprechenden
Kauelegs erforderlich.
Diese Garane gilt nicht bei Fehlern, die durch Unfälle oder ähnliche
Vorfälle oder Schäden, das Eindringen von Flüssigkeit, Fahrlässig-
keit, unsachgemäßen Einsatz, mangelnde Wartung oder andere
Umstände von Seiten des Benutzers entstanden sind. Sie gilt ferner
nicht bei Störungen, die durch Gewier oder andere Spannungs-
schwankungen verursacht werden. Zur Vorsicht empfehlen wir, das
Ladegerät während eines Gewiers vom Telefon zu trennen.
Bie beachten Sie, dass dies eine freiwillige Garane des Herstellers
ist und zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten des Endnutzers
Rechte bietet und diese nicht beeinträchgt.
Diese Garane gilt nicht, wenn andere Akkus als die Originalakkus
von DORO verwendet wurden.
14. URHEBERRECHT UND ANDERE
INFORMATIONEN
© 2017 Doro AB. All rights reserved.
Bluetooth
®
ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG,
Inc.
eZiType™ ist eine Marke der Zi Corporaon.
vCard ist eingetragenes Warenzeichen des Internet Mail
Consorum.
microSD ist ein Warenzeichen der SD Card Associaon.
Die Inhalte dieses Dokuments werden „wie besehen“ im gegen-
wärgen Zustand zur Verfügung gestellt. Es wird weder aus-
drücklich noch sllschweigend irgendeine Gewährleistung für
die Richgkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments
übernommen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die sll-
schweigende Garane der Markauglichkeit und der Eignung für
einen besmmten Zweck. Doro behält sich das Recht vor, jederzeit
ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument
vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.
Andere hierin erwähnte Produkt- und Firmenbezeichnungen können
Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer sein.
Jegliche hierin nicht ausdrücklich gewährte Rechte sind
vorbehalten. Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer
jeweiligen Besitzer. In dem nach geltendem Recht größtmöglichen
Umfang sind Doro oder seine Lizenzgeber unter keinen Umständen
verantwortlich für jedweden Verlust von Daten oder Einkünen
oder für jedwede besonderen, beiläugen, Folge- oder mielbaren
Schäden, wie auch immer diese verursacht worden sind.
Doro gibt keine Garane bzw. übernimmt keine Verantwortung
für die Funkonalität, die Inhalte oder die Endbenutzer-Unter-
stützung für Apps von Drianbietern auf Ihrem Gerät. Mit der
Verwendung einer App bestägen Sie die App, wie sie zum gegen-
wärgen Zeitpunkt zur Verfügung gestellt wurde („wie besehen“).
Doro übernimmt keine Zusicherungen, gibt keine Garane bzw.
übernimmt keine Verantwortung für die Funkonalität, die Inhalte
oder die Endbenutzer-Unterstützung für Apps von Drianbietern
auf Ihrem Gerät.
Inhaltsurheberrecht
Das unbefugte Kopieren von urheberrechtlich geschützten
Materialien ist gegen die Besmmungen des Urheberrechts der
Vereinigten Staaten und anderer Länder. Dieses Gerät ist nur zum
Kopieren nicht urheberrechtlich geschützter Materialien besmmt
sowie von Materialien, für die Sie das Urheberrecht haben oder
Materialien, für die Sie die Befugnis oder das gesetzliche Recht
zum Kopieren haben. Wenn Sie im Zweifel darüber sind, ob Sie
jegliches Material kopieren dürfen, wenden Sie sich bie an Ihren
Rechtsberater.
15. TECHNISCHE DATEN
Technische Daten

Funkfrequenzleistung/dBm]:
2G GSM
850 [33], 900 [33],
1800 [30], 1900 [30]

Funkfrequenzleistung/dBm]:
3.0 (2402 - 2480) [10]
Maße: 126 mm x 62 mm x 13 mm
Gewicht: 96 g (inkl. Akku)
 5 V/800 mAh Lithium-Ionen-Akku
Umgebungstemperatur für den
Betrieb:
Min: 0 °C (32 °F)
Max: 40 °C (104 °F)
Umgebungstemperatur für das
Laden:
Min: 0 °C (32 °F)
Max: 40 °C (104 °F)
Lagerungstemperatur: Min: -20 °C (-4 °F)
Max: 60 °C (140 °F)

Dieses Gerät erfüllt die internaonalen Sicherheitsvorschrien für
die Funkwellenbelastung. Ihr Mobiltelefon ist ein Funkwellensen-
der- und -empfänger. Es ist so entwickelt, dass es die von der unab-
hängigen wissenschalichen Organisaon ICNIRP (Internaonal
Commission of Non-Ionizing Radiaon Protecon, dt. Internao-
nalen Kommission für den Schutz vor nichonisierender Strahlung)
empfohlenen Grenzwerte für Funkwellen nicht überschreitet.
Der Richtlinien für Funkwellenexposion basieren auf einem
Maß, das als spezische Absorponsrate oder SAR bekannt ist. Der
SAR-Grenzwert für mobile Geräte beträgt 2 Wa/Kilogramm (W/kg) als
Durchschniswert pro 10 Gramm Körpergewebe. Die Belastungs-
grenzen liegen innerhalb eines breiten Sicherheitsrahmens, mit dem
die Sicherheit der Bevölkerung unabhängig von Alter oder Gesund-
heitszustand gewährleistet werden soll.
SAR-Prüfungen werden in standardmäßig geltenden Betriebs-
posionen durchgeführt, wobei das Gerät über alle geprüen
Frequenzbänder bei höchstem bauartgeprüen Leistungspegel
übermielt. Der maximale SAR-Wert gemäß den ICNIRP-Richtlinien
für das Gerät beträgt:
Kopf SAR: 0,486 W/kg
Körper SAR: 1,670 W/kg
Bei normaler Verwendung des Geräts liegen die SAR-Werte für
dieses Gerät normalerweise weit unter den oben angegebenen
Werten. Dies liegt daran, dass aus Gründen der Systemezienz
und der Minimierung von Störungen des Netzwerks die Ausgangs-
leistung Ihres Mobiltelefons automasch verringert wird, wenn für
das Gespräch nicht die volle Leistung benögt wird. Je geringer die
Ausgangsleistung, desto geringer auch der SAR-Wert.
Dieses Telefon entspricht den Richtlinien hinsichtlich HF-Exposi-
on bei normaler Benutzung am Ohr oder bei Posionierung mit
0,5 cm Abstand zum Körper. Wenn eine Gürteltasche, ein Gürtelclip
oder eine Halterung verwendet wird, um das Gerät am Körper
einzusetzen, sollte diese Vorrichtung kein Metall enthalten, und
das Gerät sollte mindestens den oben angegebenen Abstand zum
Körper haben.
Die Weltgesundheitsorganisaon WHO hat ausgewiesen, dass
es gemäß dem aktuellen wissenschalichen Informaonsstand
keinen Bedarf für spezielle Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der
Verwendung von Mobiltelefonen gibt. Wenn Sie die Exposion
reduzieren wollen, empehlt die WHO, die Nutzung einzuschränken
oder eine Freisprecheinrichtung zu verwenden, um das Gerät von
Kopf und Körper fern zu halten.
Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts
Richtlinie für Elektro- und Elektronikaltgeräte
(WEEE = Waste Electrical & Electronic Equipment)]
(Gilt in Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, auf Zubehörteilen
bzw. auf der dazugehörigen Dokumentaon oder Verpackung
gibt an, dass das Produkt und elektronischen Zubehörteile (z. B.
Ladegerät, Headset, USB-Kabel) nicht zusammen mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Um schädliche Auswirkungen
auf Umwelt und Gesundheit durch unsachgemäße Entsorgung
zu verhindern, verwenden Sie die entsprechenden Rücknahme-
systeme, so dass dieses Gerät ordnungsgemäß wiederverwertet und
die nachhalge Nutzung von Rohstoen gefördert werden kann.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt
gekau wurde, oder kontakeren die zuständigen Behörden, um
in Erfahrung zu bringen, wo und wie sie das Gerät auf umwelt-
freundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich
an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufs-
vertrags konsuleren. Dieses Produkt und elektronische Zubehör-
teile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt
werden. Dieses Produkt ist RoHS-konform.
1. Drücken Sie Menü â Einstellungen â Anzeige
â Helligkeit:
• Stufen 1-3.
2. Drücken Sie zur Bestägung OK.
9. WEITERE FUNKTIONEN
Alarm
1. Drücken Sie Menü â Alarm â Ein.
2. Geben Sie die gewünschte Alarmzeit auf der
Zahlentastatur ein und drücken Sie anschließend
zum Bestägen auf OK.
• Einmal für einmaliges Wecken,
• Wiederholt für ein mehrmaliges Wecksignal.
Scrollen Sie durch die Liste der Tage und drücken
Sie Ein oder Aus, um den Wecker für jeden Tag
einzuschalten oder auszuschalten.
3. Drücken Sie danach Speichern.
4. Bei Erreichen der eingestellten Weckzeit wird ein
Signalton ausgegeben. Drücken Sie Stopp, um
den Weckton auszuschalten, oder Snooze damit
der Weckton nach 9 Minuten wiederholt wird.
Hinweis! Der Wecker funkoniert auch, wenn das
Telefon ausgeschaltet ist. Nicht einschalten, wenn
die Nutzung eines Mobiltelefons verboten ist oder
wenn es dadurch zu Störungen oder Gefahren
kommen kann.
Taschenlampe
Schieben Sie nach oben, um die Taschen-
lampe einzuschalten. Schieben Sie die Taste zum
Ausschalten nach unten.
Einstellungen zurücksetzen
1. Drücken Sie Menü â Einstellungen â
Sicherheit.
2. Wählen Sie Einstellungen zurücksetzen, um das
Telefon auf die Werkseinstellungen zurückzuset-
zen. Alle Änderungen, die Sie am Telefon vor-
genommenen haben, werden auf die Standard-
werte zurückgesetzt.
3. Geben Sie das Telefon-Kennwort ein und drücken
Sie OK, um die Einstellungen zurückzusetzen.
Tipp: Der werkseig eingestellte Telefoncode ist
1234.
Alles zurücksetzen
1. Drücken Sie Menü â Einstellungen â
Sicherheit.
2. Wählen Sie Alles zurücksetzen, um die Telefon-
einstellungen und den Inhalt, z. B. Kontakte,
Nummernlisten und Nachrichten zu löschen
(außer SIM-Speicher).
3. Geben Sie das Telefon-Kennwort ein und drücken
Sie OK, um die Einstellungen zurückzusetzen.
Tipp: Der werkseig eingestellte Telefoncode ist
1234.
www.doro.com
Ordnungsgemäße Entsorgung der Akkus in diesem
Produkt
(Gilt in Ländern mit Abfalltrennung)
Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw. auf der dazuge-
hörigen Dokumentaon oder Verpackung gibt an, dass
der Akku zu diesem Produkt nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn der Akku mit
den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt
der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Baerie über den
in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn
Akkus nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der
menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bie helfen
Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhalge
Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern, indem
Sie die Akkus von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches
kostenloses Altbaerie-Rücknahmesystem entsorgen.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Doro, dass dieses Funkgerät vom Typ DFB-0120
 den folgenden Richtlinien entspricht: 2014/53/EU und
2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter folgender URL verfügbar: www.doro.com/dofc
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Doro-1361

Zoeken resetten

  • Mijn schoonmoeder van 92 jaar heeft een Doro 1361 toestel ondertussen al buiten Garantie sinds 3 tal weken kan zij wel naar buiten bellen maar wordt elke inkomende oproep opgevangen door uitvallen van beltoon en uitschakelen van toestel .Kan misschien wel eens gevallen zijn ,misschien heeft ze zich ook wel eens vergist van intoetsen van gespreksaanvaarding,weet iemand hier raad op . Gesteld op 31-10-2023 om 18:43

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • zoek nog steeds de handfree bij doro wie kan mij ermee van dienst zijn grt bernard Gesteld op 11-3-2023 om 13:22

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hoe kan ik mijn mobil po slot zetten na het gesprek Gesteld op 25-1-2023 om 10:19

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Alleen noodoproep mogelijk , vodafone netwerk niet te bereiken, wat te doen? Gesteld op 29-12-2022 om 10:14

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Mijn apparaat wil mijn code hebben alvorens op te laden. De code weet ik niet meer. Wat te doen Gesteld op 26-12-2022 om 21:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hoe kan ik de voicemail in het Nederlands inschakelen Gesteld op 13-12-2022 om 13:05

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • 6

  • Naam en nummer verwijderen uit telefoonboek lukt niet. Verschillende keren geprobeerd, naam geselecteerd, bij opties bew. geklikt dan wissen maar naam en nummer nog steeds niet verwijderd Gesteld op 31-10-2022 om 20:29

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • de batterij gaat geen 300uur mee hoe komt het
    zelfs de helft nog niet en de persoon werkt er niet mee Gesteld op 21-10-2022 om 14:20

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Kan je met een DORO 1361 bellen en sms'en in het buitenland, er is geen Roaming die je kan aan of uit zetten. Gesteld op 28-6-2022 om 15:32

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Is het mogelijk een nummer te blokkeren? Er komt nu telkens op 'nummer gedupliceerd'. Gesteld op 19-6-2022 om 16:37

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik krijg een foutmelding op mijn correct ingevoerde pukcode. Hoe los ik dit op? Gesteld op 24-5-2022 om 11:00

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Als ik wordt opgebeld dan kan ik de oproeper moeilijk verstaan.
    Kan ik iets doen aan de luidspreker, het geluid staat niet op stil Gesteld op 25-4-2022 om 14:58

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • 12

  • 1. Hoe zet ik de voicemail uit van een DORO 1361 ? De rinkel- of beltijd heb ik reeds kunnen optrekken tot 30 seconden. Maar wanneer de oproep na 30 seconden niet wordt aangenomen, word ik geregeld bericht via de voicemail dat iemand mij proberen beteiken heeft en een bericht heeft nagelaten en dit wil ik niet meer ontvangen in de toekomst.

    2. Hoe lang kan ik bellen met een volledig opgeladen DORO 1361 ?

    3. Hoe lang blijft een opgeladen DORO 1361 opgeladen, wanneer hij niet gebruikt wordt en niet aangesloten is aan het stroomnet ( dus niet opgeladen wordt ) ? Gesteld op 8-4-2022 om 02:14

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • 1. Hoe zet ik de mailbox uit van een DORO 1361 ? De rinkel- of beltijd heb ik reeds kunnen optrekken tot 30 seconden. Maar wanneer de oproep na 30 seconden niet wordt aangenomen, word ik geregeld teruggebeld via de mailbox en die wil ik absoluut uitzetten. Graag dringend antwoord a.u.b.
    2. Hoe lang kan ik bellen met een volledig opgeladen DORO 1361 ?
    3. Hoe lang blijft een opgeladen DORO 1361 opgeladen, wanneer hij niet gebruikt wordt en niet aangesloten is aan het stroomnet ( dus niet opgeladen wordt ) ? Gesteld op 7-4-2022 om 10:21

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hoe schakel ik de mailbox uit zodanig dat de beltoon bij inkomende oproep langer blijft rinkelen zonder uit te schakelen ? Gesteld op 6-4-2022 om 08:44

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Hoe schakel ik de mailbox uit van een DORO 1361 zodanig dat de beltoon bij inkomende oproep langer blijft rinkelen zonder uit te schakelen ? Geantwoord op 6-4-2022 om 08:47

      Waardeer dit antwoord (7) Misbruik melden

  • Hoe kan ik inkomende nummers op Doro 1361 blokkeren ? Gesteld op 31-3-2022 om 18:51

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hoe schakel ik het antwoordapparaat uit op een Doro 1361 of hoe verleng ik het aantal bekronen voor het antwoordapparaat? Gesteld op 30-3-2022 om 17:02

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hoe zet je het toestel op speaker als je een gesprek aanneemt
    Ik zie geen speaker knop

    Alvast bedankt Gesteld op 28-3-2022 om 19:32

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • 18

  • Beste,
    Hoe kan het geluid van de toesten uitgezet worden? Bij elke aanraking maken ze geluid. Heel storend.
    Dank bij voorbaat
    Vriendelijke groeten Gesteld op 16-3-2022 om 08:08

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Mijn moeder hoor me in de verte met haar domo . Hoe kan ik het geluid verhogen . Niet van de beltoon . Die sta op maximum. Maar het geluid van het gesprek . Gesteld op 25-2-2022 om 18:24

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • heb doro 361 maar wegens problemenmet de ogen zijn de cijfers voor mij onleesbaar kunnen deze cijfers vergroot worden of heeft u een andere oplosssing Gesteld op 15-2-2022 om 10:33

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hoe kan je het geluid van een sms regelen? Groet, Annick Gesteld op 4-2-2022 om 12:00

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • na het opladen blijft scherm verlichting branden schakel niet meer uit Gesteld op 19-1-2022 om 15:08

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hoe schakel ik de antwoordapparaat uit op het toestel Gesteld op 15-12-2021 om 15:44

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • 24

  • Op de gsm is in de bovenhoek links een rood kruis zichtbaar hoe deze te verwijderen of wat is het doel? Gesteld op 9-12-2021 om 13:54

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • hoe verwijder ik een eerder opgeslagen nr uit telefoonboek Gesteld op 17-11-2021 om 09:29

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Wat is de bijhorende knop die je moet indrukken voor snelkiezen? Gesteld op 6-11-2021 om 14:56

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hoe schakel ik het geluid uit na opladen (zeer irritant als dit 's nachts is)? Gesteld op 5-11-2021 om 19:06

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • ik toets in: 100*#. krijg dan een mededeling: the system don't proces. Hoe kan ik nu zien hoevel geld er nog op mijn telefoon staat? Gesteld op 26-10-2021 om 12:55

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Als ik gebeld wordt en opgenomen heb is de geluidssterkte heel laag. Ik kan de ander dan nauwelijks verstaan. Hoe kan ik dat in één keer voor altijd oplossen? Gesteld op 24-10-2021 om 11:49

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • 30

  • Mijn telefoon doet niets meer. Geheel zwart . War moet ik doen

    Gesteld op 22-10-2021 om 14:48

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Waarom krijg je soms een rood kruisje in de linker hoek.
    Is het normaal dat men al reeds elke dag moet opladen ? De Gsm is nog maar 4 maanden. Gesteld op 6-10-2021 om 08:36

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Waarom krijg je soms een rood kruisje in de linker hoek. Gesteld op 6-10-2021 om 08:34

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • kan mijn gsm doro niet starten, gezien ik geen pin of puk code heb ? Wat Nu ? Gesteld op 27-7-2021 om 06:56

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • ik zie nergens waar ik een noodnummer kan invoeren voor de alarmknop. Gesteld op 15-6-2021 om 21:05

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hoe kan ik mijn nummerweergave uitschakelen? In de handleiding kan ik hieroor geen informatie vinden. Gesteld op 25-5-2021 om 09:07

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • 36

  • hoe kan ik het toetsenbord blokkeren va, doro 1361 Gesteld op 6-5-2021 om 12:32

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Links boven op het scherm staat een muzieknoot met erover een scheve rode streep ???? Gesteld op 30-4-2021 om 16:09

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Vindt mijn foto's niet terug op extra kaart in mijn
    Doro 1361 telefoon. Gesteld op 14-4-2021 om 19:39

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik wil bij de gsm Dor 1361 van mijn moeder (92 j.) de voicemail uitschakelen zodat hij langer belt voordat ze kan opnemen. Hoe moet ik dat instellen?
    mvg, Gesteld op 4-2-2021 om 18:10

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hoe kan ik de aanbiedingen en reclames die binnenkomen uitzetten.? Gesteld op 4-1-2021 om 18:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Kun je het geluid van de melding als de batterij volledig is opgeladen ook uitzetten? Wordt nl. snachts opgeladen en dan stoort dat nogal. Gesteld op 18-12-2020 om 17:00

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • 42

  • Is het mogelijk om een andere beltoon te kiezen, zo ja hoe dan ? Gesteld op 12-11-2020 om 10:44

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • ik heb pas een doro 1361 gekocht (prepaid) nu wil ik graag wten hoe ik mijn beltegoed kan controleren maar kan nergens iets hier over vinden.
    Wie weet of en hoe dit kan? Gesteld op 30-10-2020 om 08:27

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • De telefoon gaat na 3 beltonen al over .
    Dit is te snel voor mijn mama . Hoe kan ik deze veranderen ? Gesteld op 25-10-2020 om 16:07

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hoe vind ik de tijdinstelling ik vind het nergens?
    Gesteld op 25-10-2020 om 11:02

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Wat betekent kalenderlijst is vol? En hoe kan ik dit verhelpen? Gesteld op 17-9-2020 om 14:53

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hallo, een cliënt van mij heeft per ongeluk zijn sms icoontje verwijderd, hoe krijg ik die terug?

    Met vriendelijke groet, bettina Gesteld op 8-9-2020 om 14:54

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • 48

  • Hoe kan ik foutief ingegeven telefoonnummers verwijderen Gesteld op 29-7-2020 om 18:48

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Telefoon opnemen met willekeurige toets. Hoe gaat dat Gesteld op 26-6-2020 om 14:27

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Beste ,hoe kan ik de luidspreker activeren (doro 1361 )dank Gesteld op 25-6-2020 om 15:01

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik word steeds gebeld door een mij onbekend nummer.
    Hoe kan ik dit nummer blokkeren? Gesteld op 25-6-2020 om 11:25

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Beste ik heb In het snelkiezen Nummers opgeslagen maar ik kan ze niet gebruiken om de oproep te lanceren? Wat doe ik fout Gesteld op 15-6-2020 om 07:41

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • het lukt niet om het belgeluid terug op te zetten. er blijft op het beginscherm een rode streep door het geluid Gesteld op 19-5-2020 om 14:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ls. zeer waarschijnlijk staat uw geluid uitgeschakeld .ik heb middels gebruikershandleiding 2 stuks mogelijkheden opgezocht en bijgevoegd .

      8. GELUID EN DISPLAY Tooninstellingen 1. Druk op Menu â Instellingen â Geluid â Beltoon instellen â SIM1 inkomend gesprek. 2. Gebruik / om een van de beschikbare beltonen te selecteren; de beltoon wordt afgespeeld. 3. Druk op OK om te bevestigen of op Terug om de wijzigingen te annuleren.

      Volumeregeling Gebruik / ^ ^ ( tweede pijltje moet met de punt naar beneden staan, zo staan ze ook op uw telefoon ) om het geluidsvolume tijdens een oproep aan te passen. Het volume wordt op het display aangegeven. Stil Stil is een vast profiel waarbij de toetstoon, berichttoon en beltoon zijn uitgeschakeld, terwijl de trilling, de taken en het alarm ongewijzigd blijven. • Houd # ingedrukt om het stille profiel te activeren/deactiveren.
      Als u geen handleiding van deze telefoon heeft download deze dan via
      www.gebruikershandleiding.com zoekopdracht doro 1361 handleiding
      Suc6
      mvrgrt. Geantwoord op 19-5-2020 om 16:47

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
    • 54

  • Ik heb sinds een paar weken een tellefoon bij jullie gekocht.Als ik nu foto,s wil maken krijg ik al na de 4de foto het bericht geen geheugen??? Gesteld op 18-5-2020 om 15:21

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ls.
      In uw telefoon bevinden zich 2 sim sloten, als u geen dual sim gebruikt ( bv. een zakelijk nummer en een prive nummer ) dan kunt u een slot gebruiken om een extra geheugenkaart in te plaatsen, en daarop uw foto's en beelden te bewaren, hierdoor loopt uw werkgeheugen niet vol. wilt u een geheugenkaart plaatsen , zet deze dan in sim 2 slot. als u handig bent kunt u het zelf doen, ander geef ik het advies laat het door de verkoper doen....bent u in het bezit van een computer, download dan de handleiding van doro1361 via
      www.gebruikershandleiding.com onder de zoekterm " handleiding doro 1361 " of indien ,mogelijk copieer foto's naar de computer. zo maakt u geheugen vrij..
      suc6
      mvrgrt. P.J.
      Geantwoord op 18-5-2020 om 20:32

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • bij het opwaarderen moet ik "code "ingeven .Hoe gaat dat ?
    Gesteld op 10-4-2020 om 13:59

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ls.
      Heeft u een beltegoed in de winkel gekocht, dan staat op het bonnetje een 10 cijferige code, die moet worden ingevoerd dmv het toetsenbord op de telefoon.
      Als u een computers bezit, kunt u in de adresbalk typen www.opwaarderen.nl/opwaardeerinstructies
      Hierin staat per Provider hoe u kunt opwaarderen met uw telefoon.als "VOORBEELD " geef ik Lebara
      Lebara opwaarderen met een beltegoedcode
      Bel het gratis servicenummer 1244
      Volg de gesproken instructies
      Vul je opwaardeercode in, gevolgd door een #.
      zorg wel dat u de opwaardeercode bij de hand heeft.
      Let op het is verschillend per PROVIDER Provider is de leverancier van uw belaansluiting.
      Ik hoop u hiermee van dienst te zijn .
      mvrgrt. P.J.
      Geantwoord op 10-4-2020 om 16:09

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • doro 1361 aangeschaft, pin geplaats wou ermee aan de slag maar hij blijft op franse taal staan, krijg em niet op nederlandse taal, wat moet ik doen? Gesteld op 26-2-2020 om 10:06

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Beste Doro gebruiker.
      heeft U een gebruikershandleiding van deze telefoon? zo ja dan staat er onder nummer 2 "Taal Tijd en datum instellen."
      De taal wordt automatisch ingesteld bij het plaatsen van de Sim Kaart zie invoegsel "De taal, tijd en datum wijzigen "
      ----De standaardtaal wordt door de simkaart bepaald-----
      U kunt de gebruikershandleiding downloaden via www.Gebruikershandleiding.com en dan Doro 1361 ingeven.
      Miz. moet de fout gezocht worden in de SIM kaart. is deze wel geschikt ? is de Doro simlock free ??
      van welke Provider heeft u de Simkaart ? neem evt. contact op met een Telefoon winkel.
      Ik hoop U hiermee weer op weg te hebben geholpen !!
      mvrgrt. P.J. Geantwoord op 26-2-2020 om 20:09

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Ik zou graag niet meer anoniem bellen maar ik weet niet hoe Gesteld op 22-1-2020 om 17:05

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • hoe kan ik terug horen van een gesprek, wat moet ik doen? Gesteld op 16-1-2020 om 12:37

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Mijn moeder heeft een doro 1361. Ik wil graag dat de tel langer rinkelt en niet meer over gaat naar voicemail.
    Hoe kan ik dit instellen? Gesteld op 9-12-2019 om 11:40

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Onlangs heb ik bij een Doro 1361 de voicemail uitgeschakeld door: SMS UIT 1233 of bel 12339
      bij sms kom je bij je provider en volg dan de instructie , is gemakkelijk te doen....
      Om een handleiding te hebben ,raadpleeg Gebruikershandleiding.com en download deze.
      grt. Cheska Geantwoord op 9-12-2019 om 16:23

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
    • 60

    • Beste Doro gebruiker:
      Om je voicemail uit te schakelen moet je bij je provider zijn:
      1 SmS met uw toestel UIT 1233
      2 of bel met uw toestel 12339 en volg de instructie via de telefoon.
      binnen enkele tellen is uw toestel omgezet , en zal het belsignaal langer doorgaan....
      grt.PJ Geantwoord op 22-6-2020 om 17:29

      Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden

  • Kan je de luidspreker instellen tijdens het bellen bij een DORO 1361? Gesteld op 25-1-2019 om 15:28

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Doro 1361 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Doro 1361 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 1,02 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Doro 1361

Doro 1361 Snelstart handleiding - Nederlands - 2 pagina's

Doro 1361 Snelstart handleiding - English - 2 pagina's

Doro 1361 Snelstart handleiding - Français - 2 pagina's

Doro 1361 Snelstart handleiding - Italiano - 2 pagina's

Doro 1361 Snelstart handleiding - Espanõl - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info