696106

Domyos EL 100 Handleiding

3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/20
Pagina verder
AVERTISSEMENT FR
• Toute utilisation de ce produit autre que celle prévue

• 


• Ne laissez pas les enfants utiliser ce produit ou s’en
approcher
• -

• 

• 
précisions
WAARSCHUWING NL
• -


• 
zorgvuldig door te nemen en gevolg te geven aan

• 

• 

• 

• 
AVERTISMENT RO
• Orice altă utilizare a acestui produs decât cea pentru care
a fost conceput poate duce la rănirea gravă
• Înainte de utilizare, citiți cu atenție instrucțiunile și
respectați toate avertismentele și instrucțiunile
• Nu lăsați copiii să utilizeze acest aparat, nu lăsați aparatul
la îndemâna copiilor
• Trebuie să înlocuiți eticheta autocolantă dacă este
deteriorată, ilizibilă sau lipsește
• Țineți mâinile, picioarele și părul la distanță de piesele
mobile
• Nu este adecvat în scopuri de înaltă precizie
 BG
• 


• 


• 

• 

• 

• 
UYARI TR
• 

• 

• 

muhafaza edin
• 

• -
lardan uzak tutun
• 

󲠱󱲈󰨽󵌓 ZH
• 󰢋󰣥󲂺󱲙󲫷󴍔󱔪󰤏󲺸󲓴󰠷󰹑󰵿󳪍󰢪󱖌󳮄󰞵󴭝󰵧󰢴
• 󰤏󲺸󰯝󰃩󱠤󰡤󳡖󴾕󴖋󱲗󱖌󴖄󱾞󰃩󱠆󴨅󱔘󱯐󲂙󴓶󰷚
󰸜󱲗󳋊
• 󰞝󱤧󴔹󰫏󳑵󰤏󲺸󲓴󴉕󳣾󰃩󱠤󱖖󰬆󱻎󳣾󱂸󰫏󳑵󱽰󲙥󱊯
󰯀󳀔󰣝󳣾
• 󳪆󴛄󱌒󱳯󱃟󱽰󲙥󴤸󴔴󱮦󰞲󱋁󰃩󰮩󱥕󵈋󲂄󱳲
• 󰞝󱤧󰤏󱯛󳪪󰸜󱋄󰵡󱴵󴍶󳎋󰰸󴩸󰢆
• 󰞝󴦒󲺸󰠞󲙋󲼧󳁾󳀔
󷫻󷬞 KO
• 󹞆󸡎󹠎󹝟󸑺󹛶󸎚󸨪󷵂󹣒󺔾󹟺󹅢󹝟󺘎󸬪󹧇󹅷󹟺󹠻
󹟺󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚
• 󹅢󹝟󺘎󷻦󹢺󹚆󹩶󹼞󹟺󹦲󹠎󺘪󹇒󹠳󷶖󸭞󸖖󷵳󷶖󹛶󹩶
󹼞󹟺󹦶󹋎󺘎󹎣󹎒󹛚
• 󹙪󸩦󹠪󷲶󹠪󷻦󷸢󸨲󹅢󹝟󺘎󹩶󸭱󺘎󸑺󸤓󺘎󷶖󹉆󹠪󸎵
󹩶󹘀󸍊󷶩󹚆󸶪󷶶󺘎󹎣󹎒󹛚
• 󹍚󺎦󹾚󷲶󹉆󹅷󸓎󷴦󸅎󹠳󹟺󹋎󹙼󷵂󸓎󷴦󸅎󹙼󹙪󹩺󷵳
󹝦󹠪󸨲󷸆󹵪󺘪󹘲󺘟󸍾󸎚
• 󹉆󸳒󸫮󸩢󹼪󸠳󹠪󸭞󸖖󸒏󹡇󸸶󺔾󹚆󹣇󹶿󺘎󹩶󹘀󸑺
󸤓󺘎󹎣󹎒󹛚
• 󹣋󺜋󸑺󷲶󸉈󹗺󹘲󺘎󸍊󹝟󸑺󹚆󸍊󹢷󺘟󺘎󹩶󹘀󹍫󸍾󸎚
ADVERTENCIA ES
• 
puede provocar lesiones graves
• 

• -
los alejados del mismo
• 

• 
móviles
• 
AVISO PT
• 
pode causar ferimentos graves
• Antes de utilizar, leia cuidadosamente e respeite

• -

• 

• 

• 
UPOZORNENIE SK
• 

• 
a rešpektujte všetky varovania a pokyny
• 

• 

• 

• 
UPOZORENJE HR
• 

• 

• 

• 

• 

• 
 RU
• 


• 


• 


• 

• 

• 

󴘝󰿪 JA
• 󲂼󲃵󳁾󳀔󰡵󱊦󴊍󰹑󰤏󲺸󴭝󱊷󴘰󰩇

• 󰤏󲺸󰯝󴐼󱾞󲂈󲙸󱪟󴐽󴓶󰷚
󴐼󱾞󱤣󰞛
• 󱓠󲍨󲏯󰿸󰤏󲺸󱯛󱗚

• 󱶝󰩇󴐽
󱇄󰶘󱣅󲂏
• 󰵿󰱥󴩸󰹑󱯛󴝃󵑺󴧰

• 󵑨󳙎󱠶󳁾󳀔󴧹
 AR
•󰂏󰂈󰂏󰂰󰃓󰂴󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂍󰃌󰂋󰂉󰁹󰂔󰁧󰃔󰂋󰂸
󰂏󰃕󰂥󰂈󰁯󰁲󰁯󰂜󰃑󰃀󰃋󰃀󰂛󰂝󰂉󰃅󰃀󰂏󰂱󰃀󰂏󰃕󰂰
•󰂹󰂴󰂿󰃅󰂬󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜󰂿󰁳󰂸󰁵󰃔󰁯󰃉󰂭󰁲󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁹󰃀󰂏󰂸
󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁹󰃀󰂏󰃔󰁯󰂅󰃅󰃀󰁵󰂴󰁯󰂽󰃀
•󰃑󰃁󰂬󰂏󰂄󰁯󰃍󰂁󰃀󰂍󰃍󰁲󰃏󰁽󰁳󰂭󰃔󰁯󰂵󰂤󰃘󰂋󰁸󰃜
󰃋󰃉󰂬󰂋󰃕󰂭󰁲󰃃󰃍󰁬󰁯󰂹󰁲
•󰂋󰂬󰃋󰂵󰃁󰁸󰁯󰂄󰃓󰂴󰂷󰂝󰃁󰃅󰃀󰂋󰁳󰁹󰂔󰂻󰃕󰃁󰂬󰃓󰂱󰁳󰃉󰃔
󰃋󰃈󰂋󰂹󰂴󰁯󰂄󰃓󰂴󰃋󰂄󰃏󰂠
•󰃇󰂬󰂋󰃕󰂭󰁲󰂏󰂭󰂘󰂻󰃕󰃄󰂋󰂸󰂻󰃔󰂋󰃔󰁯󰂹󰁲󰃑󰃁󰂬󰂏󰂄
󰁵󰂼󰂏󰂅󰁹󰃅󰃀󰂑󰂀󰃘󰁵󰂴󰁯󰂼
•󰂏󰂰󰃘󰃓󰂴󰂋󰂉󰁹󰂔󰃝󰃀󰁱󰂔󰁯󰃉󰃄󰂏󰃕󰂰󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂍󰃌
󰁵󰂸󰂋󰃀󰃇󰃄󰁵󰃕󰃀󰁯󰂬󰁯󰂀󰂑󰃁󰁹󰂕󰁸󰃓󰁹󰃀
 FA
•󰂄󰂏󰂤󰂏󰁲󰃋󰃏󰂝󰂅󰃄󰃇󰁯󰂵󰁹󰂔󰂏󰃌
󰃏󰂘󰃄󰂋󰂀󰁱󰂔󰃋󰁲󰂏󰂁󰃉󰃄󰂋󰂘󰁯󰁲󰂋󰂙󰃈
•󰂋󰃈󰃏󰂉󰁲󰁷󰂸󰁯󰁲󰁯󰃌󰂿󰃅󰂭󰃀󰃏󰁹󰂔󰁯󰂵󰁹󰂔󰂿󰁳󰂸
󰂋󰃉󰂏󰁯󰃌󰂿󰃅󰂭󰃀󰃏󰁹󰂔󰁯󰃌󰂋󰂙󰃌󰁯󰃅󰁸
•󰂋󰃉󰃉󰁯󰂵󰁹󰂔󰁯󰁹󰂔󰃇󰁯󰃏󰂋󰃌󰂋󰃈󰁯󰂀
󰂋󰃉󰂋󰃍󰃈󰁯󰁹󰂔󰁯󰃍󰃈
•󰂋󰁯󰁲󰂋󰂘󰃃󰁯󰁷󰂔󰃏󰂈󰁯󰃈󰂋󰁱󰂔󰁱󰂕󰂏󰁲󰂏
󰂋󰃉󰂟󰃏󰂭󰁸
•󰁯󰂭󰂥󰂸󰁯󰃅󰁸󰃏󰂈󰁯󰃌󰃏󰃄󰁯󰃌󰁯󰁯󰁹󰂔
󰂋󰃋󰃈󰂏󰂅󰁹󰃄
•󰁷󰂕󰃈󰁱󰂔󰁯󰃉󰃄󰂷󰂸󰁯󰂕󰁲󰂋󰃌󰂏󰁲
WARNUNG DE
• -

• Lesen Sie die Anweisungen vor der Verwendung
-
hinweise und die Bedienungsanleitung
• 

• 
müssen ersetzt werden
• 

• Nicht geeignet für Zwecke, die eine hohe Genauig-
keit erfordern
 PL
• -

• 



• 


• 

• 

• 
precyzji
 CS
• 

• 

• 
• 

• 

• 
OPOZORILO SL
• 

• 

• 

• 

• 

• 

CHÚ Ý VI
• 

• 

• 

• 

• 

• 

󲠱󱲈󰨽󵊠 ZT
• 󳱵󱖗󲂼󲺲󰹑󲺸󱽌󰢋󰣥󵆠󲂯󰡵󱊦󳀔󲺸󴦤󰃩󰵿󳪍󲂓󱖞
󳮄󴭝󰩇
• 󰤏󲺸󰯝󰃩󴑛󴐃󳛀󴽁󴔐󴐺󱾞󰃩󰞶󴨅󱤺󱯐󲂙󴓶󰷚󳮗󴐺󱾞
• 󴑛󰲏󴔣󰫢󳑵󰤏󲺸󲂼󵂋󰿸󰃩󴑛󴔣󰫢󳑵󴧰󵁲󲂼󵂋󰿸
• 󳱵󴙌󳚩󰵧󱶝󲪱󲙥󴤸󴓨󱮦󴨊󱋁󰃩󱨸󱥕󵆘󲂄󱵫󴙌󳚩
• 󴑛󴔣󵁩󱯛󵁩󳬃󰵚󵆽󵑾󴧰󵁲󱯐󲂙󲛋󰱥󵂆󰢆
• 󰞝󴧹󰶘󵑨󳙎󱕖󳀔󲺸󴦤
AVVERTENZA IT
• 

• -
zioni e attenetevi a tutti gli avvertimenti e a tutte le

• -
tura e teneteli lontani da essa
• 
o mancante
• Tenete le mani, i piedi e i capelli lontani da tutte le
parti in movimento
• Non adatto a impieghi di alta precisione
FIGYELMEZTETÉS HU
• 

• -


• 

• 

• 

• 

VARNING SV
• 
kan leda till allvarlig skada
• 
och följ alla varningar och anvisningar
• 

• 

• 
• 
 EL
• 


• 

• 

• 

• 

• 
PERINGATAN ID
• Penggunaan produk ini selain yang dimaksudkan

• -
sama dan patuhilah semua peringatan dan petunjuk
• 
ini, jauhkan mereka darinya
• 

• 

• Tidak sesuai untuk kegunaan dengan akurasi tinggi
 TH
• 

• 

• 

• 

• 

• 
3
1 2 3 4 5
EN Console   Pedal Levelling foot
FR Console   Pédale Compensateur de niveau
ES Consola Manillar móvil  Pedal Compensador de nivel
DE Konsole   Pedal Niveauausgleicher
IT Console   Pedale Compensatore di livello
NL Console   Pedaal Niveauregelaar
PT Consola Guiador móvel  Pedal Compensador de nível
PL Konsola Ruchoma kierownica Kierownica nieruchoma  Kompensator poziomu
HU Konzol    
RO     Compensator de nivel
SK Konzola    
CS konzole  Pevné madlo  
SV Konsol   Pedal Nivåkompensator
BG     
HR Konzola   Pedala Kompenzator razine
SL Konzola   Pedali 
EL     
TR Konsol Hareketli gidon  Pedal 
RU     
VI     
ID Monitor Stang dapat disesuaikan Stang tidak dapat disesuaikan Pedal 
ZH 󱴷󰯆󵃲󲄏 󳎋󰰸󴣶󱰚 󱂊󱔪󴣶󱰚 󳪪󴞟󲄏 󱠃󴇱󴇵󰨏󰿸
JA 󲂼󰣣 󰵿󰱥󱢟 󱂊󱔪  󵑨󴑏󱼄
ZT 󱴷󰯆󵃲󲄏 󳎋󰱥󴡚󱰚 󱂊󱔪󴡚󱰚 󳬃󴞟󲄏 󱠃󴇱󴉬󰪯󰿸
TH     
KO 󺀎󹉊 󹤦󹢾󷲶󸍛󺘒󺘮󸖚 󹤦󹢾󷲶󸍛󺘎󹩶󹘀󹟶󺘮󸖚 󺑎󸎢 󹋎󺑿󹤦󹣋󹝟󹩶󹩶󸎶
AR 󰃃󰂽󰂅󰁹󰃀󰁵󰂄󰃏󰃀 󰂏󰂅󰁹󰃄󰃏󰂹󰃄 󰁷󰁲󰁯󰁼󰃏󰂹󰃄 󰂋󰁲 󰃏󰁹󰂕󰃅󰃀󰁯󰂭󰃄
FA 󰃏󰂕󰃉 󰃃󰂩󰃉󰁸󰂿󰁲󰁯󰂸󰃋󰂈󰂏󰃋󰁹󰂔 󰃃󰂩󰃉󰁸󰂿󰁲󰁯󰂸󰂏󰂰󰃋󰂈󰂏󰃋󰁹󰂔 󰂋 󰁯󰂏󰂏󰁸
3 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Domyos EL 100 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Domyos EL 100 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 4,62 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info