500180
2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
Royal Appliance International GmbH
www.dirtdevil.de
Emniyet
Montaj
1. Elektrikli süpürgeyi kapatın.
2. Turbo fırçayı, elektrikli süpürgenin
emme borusu üzerine takın:
- Ø 35 mm-emme boruları için
res. 1'deki gibi.
- Ø 32 mm-emme boruları için ön-
ceden konikleştirme manşonu-
nun takılmasından sonra
res. 2/1, 2'deki gibi.
Temizleme
1. Elektrikli süpürgeyi kapatın.
2. Önce dıştan yabancı cisimleri te-
mizleyin (res. 3/1).
3. Bu yeterli olmazsa, her iki tutma
klipsini çıkarın, muhafazayıın
ve diğer yabancı cisimleri temizle-
yin (res. 3/2,3).
4. Gerekliyse, 4 vidayı çıkarın
(res. 3/4) ve türbinden engelleri te-
mizleyin.
Bezpečnost
Montáž
1. Vypněte vysavač.
2. Nasaďte turbokarč na sací trub-
ku vysavače:
- u sací trubky 35 mm podle
obr. 1.
- u sací trubky 32 mm po předcho-
zím nasazení redukce podle
obr. 2/1, 2.
Čiště
1. Vypněte vysavač.
2. Nejprve zvenku odstraňte cizí
tělesa (obr. 3/1).
3. Pokud by to nestačilo, uvolněte
obě západky, odklopte kryt a
odstraňte další cizí tělesa
(obr. 3/2, 3).
4. V případě potřeby uvolněte
4 šrouby (obr. 3/4) a odstraňte
překážky z turbíny.
Bezpečnost’
Montáž
1. Vypnite vysávač.
2. Nasuňte turbokefku na vysávaciu
trubicu vysávača:
- pre vysávaciu trubicu 35 mm
ako na obr. 1.
- pre vysávaciu trubicu 32 mm po
predchádzajúcom nasadení zúže-
ného nadstavca ako na obr. 2/1, 2.
Čistenie
1. Vypnite vysávač.
2. Odstráňte najskôr zvonku cudzie
telieska (obr. 3/1).
3. Ak by to nestačilo, uvoľnite obe
pridržiavacie svorky, vyklopte tele-
so a odstráňte ďalšie cudzie časti-
ce (obr. 3/2,3).
4. V prípade potreby uvoľnite 4 skrut-
ky (obr. 3/4) a odstráňte prekážky
z turbíny.
Varnost
Montaža
1. Sesalnik izklopite.
2. Turbo ščetko zataknite na sesalno
cev sesalnika:
- pri sesalni cevi 35 mm, kot kaže
slika 1.
- pri sesalni cevi 32 mm po pred-
hodni montaži zožene objemke,
kot kaže slika 2/1, 2.
Ččenje
1. Sesalnik izklopite.
2. Tujke najprej odstranite od zunaj
(slika 3/1).
3. Če to ne zadošča, razrahljajte obe
držalni spojki, ohišje razklopite in
odstranite druge tujke
(slika 3/2,3).
4. Po potrebi odvijte 4 vijake
(slika 3/4) in odstranite ovire iz tur-
bine.
Sigurnost
Montaža
1. Isključite usisavač.
2. Stavite turbo-četku na usisnu cijev
usisavača:
- za 35 mm usisne cijevi kao na
slici 1.
- za 32 mm usisne cijevi nakon
prethodnog postavljanja reduk-
cijskog koljena kao na slici 2/1,
2.
Čćenje
1. Isključite usisavač.
2. Prvo s vanjske strane uklonite
strana tijela (slika 3/1).
3. Ako ovo nije dovoljno, otpustite
oba držača, rasklopite kućište i
uklonite ostala strana tijela
(slika 3/2,3).
4. Ako je potrebno, otpustite
4 vijka (slika 3/4) i uklonite prepre-
ke iz turbine.
Biztonság
Szerelés
1. Kapcsolja ki a porszívót.
2. Húzza rá a turbó kefét a szívócső-
re:
- a 35 mm-es szívócsőre az
1. ábra szerint
- a 32 mm-es szívócsőre az
2. ábra/1,2 szerint, a szűkítő kar-
mantyú felhelyezésével.
Tisztís
1. Kapcsolja ki a porszívót.
2. Először kívülről távolítsa el az ide-
gen testeket (3. ábra/1).
3. Ha ez nem elegendő, oldja ki a két
rögzítő kapcsot, hajtsa fel a házat
és vegye ki a többi idegen testet
(3. ábra/2,3).
4. Ha szükséges, a 4 csavar kicsa-
varásával (3. ábra/4) távolítsa el
az akadályt a turbinából.
Uyarı:
Yaralanma tehlikesi!
- Turbo fırçayı temizlemeden/aç-
madan önce elektrikli süpürgeyi
kapatın.
- Asla vücut uzuvları üzerinden,
üzerinizdeki kıyafet parçaların-
dan vs. geçmeyin.
- Asla kabloların üzerinden geç-
meyin, izolasyon zarar görebilir!
1
1. 2. 3. 4.
3
1.
2.
2
TR
VAROVÁNÍ:
Nebezpečí zranění!
-Před čištěním/otevřením turbo-
kartáče vypněte vysavač.
- Nikdy nepřejíždějte přes části
těla, kusy oděvu na těle atd.
- Nikdy nepřejíždějte přívodní
kabel, izolace by se mohla
poškodit!
CZ
VÝSTRAHA:
Nebezpečenstvo zranenia!
- Skôr, než začnete turbokefku
čistit’/otvárat’, musíte vypnút
vysávač.
- Neprebiehajte nikdy kefkou
časti tela, časti odevov nachá-
dzajúcich sa na tele atď.
- Neprechádzajte nikdy kábel,
mohla by sa poškodit’ jeho izo-
lácia!
SK
OPOZORILO:
Nevarnost poškodbe!
- Preden očistite ali odprete turbo
ščetko, sesalnik izklopite.
- Ne peljite čez dele telesa, obla-
čila, ki se nahajajo na telesu
ipd.
- Nikoli ne peljite čez kabel, saj
se izolacija lahko poškoduje!
SI
UPOZORENJE:
Opasnost od ozljeda!
- Prije nego čistite/otvarate tur-
bo-četku, isključite usisivač.
- Nikada usisavačem ne prelazi-
te preko dijelova tijela, komada
odjeće koji se nalaze na tijelu
itd.
- Nikada ne prelazite preko kabe-
la, jer se izolacija može oštetiti!
HR
FIGYELMEZTETÉS:
Balesetveszély!
- A turbó kefe tisztítása / kinyitá-
sa előtt kapcsolja ki a porszívót.
- Sose tolja át a testrészein vagy
az azokat fedő ruhadarabokon,
stb.
- Sohase tolja át a kábelén, mert
megsérülhet a szigetelése!
HU
Tel.: +90 (216) - 55 08 941 Tel.: +42 - 031 - 55 11 815 Tel.: +385 - 40- 31 27 60
Tel.: +420 - 28 68 83 940 Tel.: +386 - 1- 42 28 489 Tel.: +36 - 96 - 51 12 91
TR SK HR
CZ SI HU
M223 (0-9) • Roya-13537-53 • A4 • 19.10.2010
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Dirt Devil M 223 Fello bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Dirt Devil M 223 Fello in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Turks als bijlage per email.

De handleiding is 0,75 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info