3
HINWEISE ZUM GEBRAUCH / NOTE SULL’USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN
• Vermeiden Sie hohe Temperaturen.
Beachten Sie, daß eine ausreichend Luftzir-
kulation gewährleistet wird, wenn das Gerät auf
ein Regal gestellt wird.
• Evitate di esporre l’unità a temperature alte.
Assicuratevi che ci sia un’adeguata disper-
sione del calore quando installate l’unità in un
mobile per componenti audio.
• Vermijd hoge temperaturen.
Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het
apparaat op een rek wordt geplaatst.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.
Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den
Stecker herausziehen.
• Manneggiate il filo di alimentazione con cura.
Agite per la spina quando scollegate il cavo dalla
presa.
• Hanteer het netsnoer voorzichtig.
Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze
moet worden aan- of losgekoppeld.
• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und
Staub fern.
• Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua e
dalla polvere.
• Laat geen vochtigheid, water of stof in het
apparaat binnendringen.
•
Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht ver-wendet
werden soll, trennen Sie das Netzka-bel vom
Netzstecker.
•
Disinnestate il filo di alimentazione quando avete
l’intenzione di non usare il filo di alimen-tazione per
un lungo periodo di tempo.
•
Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt
wanneer het apparaat gedurende een lange
periode niet wordt gebruikt.
✽ (For sets with ventilation holes)
• Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht ver-deckt
werden.
• Non coprite i fori di ventilazione.
• De ventilatieopeningen mogen niet worden
beblokkeerd.
• Keine fremden Gegenstände in das Gerät kommen
lassen.
• E’ importante che nessun oggetto è inserito
all’interno dell’unità.
•Laat geen vreemde voorwerpen in dit appa-raat
vallen.
• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden, Benzin
oder Verdünnungsmitteln in Berüh-rung kommen.
• Assicuratevvi che l’unità non venga in contat-to
con insetticidi, benzolo o solventi.
• Laat geen insektenverdelgende middelen, benzine
of verfverdunner met dit apparaat in kontakt
komen.
• Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zu
nehmen oder auf jegliche Art zu verändern.
• Non smontate mai, nè modificate l’unità in nessun
modo.
• Nooit dit apparaat demonteren of op andere wijze
modifiëren.
NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH
