Aggiunta di nuovi prodotti
Ajout de nouveaux produits
Neue Produkte hinzufügen
Adding new products
IT
FR
DE
EN
NO
SV
FI
DA
ES
Produktutvalg
Produktöversikt
Tuotevalikoima
Produktprogram
Gama de productos
Gamma di prodotti
Gamme de produits
Produktübersicht
Product range
IT
FR
DE
EN
NO
SV
FI
DA
ES
Første gangs bruk
Första användning
Käyttö ensimmäistä kertaa
Første anvendelse
Primera puesta en funcionamiento
Primo Utilizzo
Première mise en service
Erste Inbetriebnahme
First use
IT
FR
DE
EN
NO
SV
FI
DA
ES
Fremstille en drikk
Förbereda dryck
Juoman valmistus
Tilberedning af drik
Preparación de una bebida
Preparazione delle bevande
Préparation d‘une boisson
Getränkezubereitung
Preparing a beverage
IT
FR
DE
EN
&
14
&
15
NO
SV
FI
DA
ES
Automatisk tilberedning av drikke med timer
Automatisk användning med timer
Automaattinen juoman valmistelu ajastimen kanssa
Automatisk drikkevaretilberedning med timer
Prep. autom. de bebida con temporizador
Prep. autom. di una bevanda con timer
Prép. autom. d‘une boisson avec minuterie
Automatische Getränkezubereitung mit Timer
Automatic beverage preparation with timer
IT
FR
DE
EN
NO
SV
FI
DA
ES
Tilpasse oppskrifter
Anpassa recept
Reseptien mukauttaminen
Tilpasning af opskrifter
Personalización de las recetas
Personalizzazione delle ricette
Personnalisation de recettes
Rezepte individuell anpassen
Recipes customization
IT
FR
DE
EN
NO
SV
FI
DA
ES
Oversikt
Översikt
Yleiskatsaus
Oversigt
Vista general
Vista d‘insieme
Vue d’ensemble
Übersicht
Overview
IT
FR
DE
EN
