FR/BE
FR/BE
FR/BE
FR/BE
A
2
1
B
8
6
7
3
C
9 10
11
4
5
12
13
D
14
15
batterijzuur
de desbetreffende plekk
en
Batterijen plaatsen
8
,
16
van het batterijvakdek
sel
6
,
15
en klap het open.
7
,
14
. Let daarbij
op de juiste polariteit! Deze staat in het batterijvakje
aangegeven.
6
,
15
weer omlaag. De ope-
ningstoets
8
,
16
klikt hoorbaar vast.
Opmerking: in de Aan-
2
van de k
bevindt zich een batterij-indicator
brandt, moeten de batterijen wor
zo nodig v
paraat. In het andere ge
de voorschriften af te voeren.
VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEV
Houd de batterijen van kinderen v
gooi de batterij niet in het vuur
kort en neem ze niet uit elk
de batterijen over de eindspanning heen ontladen w
In dat geval bes
lekken. In ge
nog in het apparaat geplaatst zijn, dient u de batterijen
onmiddellijk te verwijderen om schade aan het apparaat
te vermijden!
de handleiding of ingrepen door niet-geautoriseerde per
sonen zijn van de garantie
reparaties k
ontstaan. Laat reparaties alleen uitv
gebruik van batterijen
een langere periode niet gebruikt.
VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEV
Laad de batterijen in géén geval op!
het batterijvakje aangegev
V
LEVENSGE-
V
LEN VOOR KLEINERE KINDEREN EN
JONGEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht han-
teren met het verpakkingsmateriaal. Er bestaat ge
verstikking door v
schatten de gevar
van het pr
(inclusief kinderen) met beperkte fysiek
geestelijke v
kennis, tenzij een v
persoon toezicht houdt of voor
voor het gebruik van het pr
zicht te worden gehouden om te v
het product spelen.
NL/BE
NL/BE
Set d’éclairage à LED pour vélo
Introduction
Le mode d‘emploi est partie intégrante de ce pro-
duit. Il contient des instructions essentielles pour la
sécurité, le montage et la mise au rebut. V
lire toutes les instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
avant d‘utiliser ce pr
utilisé conformément aux instructions et dans les domaines
d‘application spécifiés. Remettez les documents aux utilisateurs
lorsque vous pr
Utilisation conforme
Le produit sert de source de lumière de v
de la chaussée. Cet éclairage est conçu en tant que supplément
à l‘éclairage alimenté par la dynamo. L‘éclairage seulement
assuré par le kit de lampes à DEL à piles est uniquement au-
torisé pour des vélos de course d‘un poids inférieur à 11
Le faisceau lumineux ne doit pas être gêné par n‘importe quelle
pièce ou partie du vélo. Ce produit est conçu pour être utilisé
en plein air
ou modification du produit n‘est pas autorisée et peut causer
des blessures et
décline toute responsabilité pour les dégâts issus d‘une utili-
sation non conforme. Ce produit n‘est pas conçu pour une
utilisation commerciale.
Lampe frontale :
1
Boîtier de lampe
2
Interrupteur marche / arrêt
3
Fixation
4
Vis de serrage
5
Collier de fixation
6
à piles
7
Boîtier à piles
Lampe arrière :
9
Boîtier de lampe
10
Interrupteur marche / arrêt
11
Fixation
12
Vis de serrage
13
Collier de fixation
14
Boîtier à piles
15
à piles
Lampe frontale :
8
Touche d‘ouv
Lampe arrière :
16
Touche d‘ouv
Caractéris
Lampe frontale :
Puissance
nominale : 3
Classe DEL :
Pile :
(1,5 V )
Lampe arrière :
Ampoule :
Classe DEL :
Pile :
(1,5 V )
Durée
d‘éclairage :
heures
Fourniture
1 Lampe frontale à DEL
1 Fixation fr
4 piles, AA, 1,5
1 Mode d‘emploi
1 Lampe arrière à DEL
1 Fixation arrière
2 piles, AAA, 1,5
pulation incorrecte, au non respect du mode d‘emploi ou
à une inter
ex
peut être source de gr
Uniquement confier les réparations à des techniciens
qualifiés.
relatives aux piles
PRUDENCE ! RISQUE D‘EXPLOSION !
Ne jamais tenter de recharger les piles !
DANGER DE
MORT ET D‘
FANTS EN B
Ne jamais laisser les enfants manipuler sans survei
le matériel d‘emballage. Risque d‘étouffement par -
tériel d‘emballage. Les enfants sous-estiment souvent les
dangers. T
Ce produit n‘est pas un jouet !
sonnes (enfants compris) dont les aptitudes physiques,
sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d‘ex-
périence et
sur
ou après avoir été ins
veiller les enfants pour garantir qu‘ils ne jouent pas av
le produit.
La polarité est indiquée dans le boîtier à piles.
avant l‘insertion.
Risque élev
piles au rebut de manière adéquate.
PRUDENCE ! RISQUE D‘EXPLOSION !
T
jeter dans un feu, ni les court-circuiter ou les
démonter
peuvent décharger au-delà de leur tension finale. Elles
risquent alors de couler
ont coulé dans le boîtier
pour prév
En cas de contact avec l‘acide des piles, rincer abon-
damment la zone à l‘eau claire et
médecin !
8
,
16
du couver
du boîtier à piles
6
,
15
et ouvrir ce dernier
7
,
14
. V
que la polarité est correcte ! La polarité est indiquée
dans le boîtier à piles.
6
,
15
. L‘enclen-
chement de la touche d‘ouverture
8
,
16
est audible.
Remarque : l‘interrupteur marche / arrêt
2
de la
lampe frontale comporte un témoin d‘usure des piles.
Celui-ci s‘éclaire en rouge lor
remplacées.
11
au moy
12
sur le collier de fixation.
13
.
9
sur la fixation
11
.
Utilisation
arrêt
2
,
10
.
fois sur l‘interrupteur marche
2
,
10
.
Remarque : la lampe frontale dispose de deux intensités
d‘éclairage :
2
une
fois pour rouler dans des z
2
deux fois pour rouler dans des z
Remarque : en cas de défaillance des DEL, il faut
remplacer la lampe entière.
Remarque : le témoin d‘usure des piles de la lampe
arrière se trouv
Celui-ci est vert. Lorsqu‘il devient faible ou ne s‘allume
plus, il faut remplacer les piles.
Lampe frontale :
4
du collier de fixation
5
.
5
autour du guidon.
4
dans le collier de fixation
5
.
1
sur la fixation
3
.
Lampe arrière :
12
du collier de fixation
13
et retirer la fix
11
.
de fixation
13
ne tombe pas.
13
autour de la tige de selle.
Nettoy
Autrement, vous risquez d‘endommager le pr
essoré.
Mise au rebut
L‘emballage se compose ex
recy
les déchetteries locales.
Renseignez-v
municipale concernant les possibilités de mise au rebut du
produit usé.
ment, veuillez ne pas jeter v
les ordures ménagèr
de manière adéquate. V
auprès des autorités responsables concernant les
déchetteries et leurs horaires d‘ouv
Les piles défectueuses ou usées doivent être r
conformément à la directive 2006
l‘appareil doivent êtr
disponibles.
Pb
Pollution de l‘environnement par mise
au rebut incorrecte des piles !
Les piles ne doivent pas être mises au r
ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lour
et doivent être considér
Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants :
LED-batterijlam
Inleiding
De handleiding is een onderdeel van dit pr
bevat belang
de montage en de afvoer
van het pr-
instru
nier en alleen voor de v
als u het product doorgeeft aan derden, ook alle documenten
door
Doelmatig gebruik
Het product is bedoeld als lichtbron v
te verlichten. De verlichting is bedoeld als aan
dynamoverlichting. Als enige v
verlichting allen voor r
De lichtspreiding mag door geen ander
Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. P
veuillez toujours déposer les piles usées dans les conteneur
de recy
Désignation du produit :
Set d’éclairage à LED pour vélo
N° d‘art. : 97331-2
N° du modèle : XC-992
T DuoLux / K
fietsonderdeel wor
gebruik buitenshuis. Een ander gebruik dan tevor
of een verandering aan het pr
kan tot letsel en
De fabrikant is niet aanspr
voeren is op ondoelmatig gebruik. Het pr
voor commer
Onderdelenbeschri
K
1
Lampbehuizing
2
Aan- / Uittoets
3
Houder
4
V
5
Houderring
6
Batterijvakdeksel
7
Batterijvakje
8
Openingstoets
Achterlic
9
Lampbehuizing
10
Aan- / Uittoets
11
Houder
12
V
13
Houderring
14
Batterijvakje
15
Batterijvakdeksel
16
Openingstoets
T gegev
K
Nominaal
vermogen: 3
Ledklasse: 1
Acc (1,5 V )
Achterlic
V
middel: 5 leds
Ledklasse: 1
Accu: 2 AAA
(1,5 V )
V
duur:
Lev
1 led-koplamp
1 houder voor de k
4 batterijen, AA, 1,5
1 gebruiksaanwijzing
1 led-achterlicht
1 houder voor het achterlicht
2 batterijen, AAA, 1,5
16
