NL/BE
NL/BE
Uw gemeentelijke ov
voeren.
Gooi het afgedankte product omwille v
bij de daarvoor bestemde depots. Over inzamel-depots en hun openingstijden kunt u zich bij
de desbetreffende bev
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006
gerecycled. Geef de batterijen en/of het pr
Onjuiste afvoer van batterijen veroorzaakt milieuschade!
Batterijen mogen niet via het huisvuil worden afge
vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zw
kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.
Bij onjuiste afvoer van de accu‘s gaan w
in de accu‘s kunnen er grote ge
inzameling/afvoer van accu‘s w
recycling w
7. Garantie
Geachte klant,
Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie v
kunt u een rechtmatig beroep doen op de v
onze hierna vermelde garantie
7.1 Garantiev
De garantieperiode gaat in op de aankoopdatum. Be
geldt als aankoopbe
productiefout optreedt, dan w
vervangen. Deze garantie ver
na aankoop w
is opgetreden. W
nieuw product retour
-
ode. De gar
en gerepareerde onder
na het uitpakken wor
reparaties te w
7.2 Omvang v
Het product wer
.
De garantie geldt voor materiaal- of productief
4.2 Achterlic
9
(Tijdens het remmen branden de 3 rode LEDs onge
Aan-/uit-schakelaar
10
een keer drukk Dag-modus
achterlicht is uit.
Functie remaanduiding is actief, w
11
knippert groen.
twee keer druk
-
ken
Nacht-modus
Achterlicht is aan.
Functie remaanduiding is actief.
Na het aangaan van het accu-controlesy
11
van het achterlicht blijft deze nog minstens 30 minuten
lang branden.
4.3 K
17
en verbindt de USB-kabel
16
met de accu-
laadbus
17
.
16
met een computer/laptop/standaard
USB-oplader met 5
de accu‘s en daarmee de koplamp en het achterlicht beschadigd rak
Koplamp
1
en achterlicht
9
beschikken ov
2a
van de k
Het accu-controlesysteem
11
van het achterlicht brandt rood z
laden moeten worden. Tijdens het opladen brandt het accu-contr
gereed voor gebruik zijn, branden bij het accu-contr
-
le-LEDs continu en het accu-controlesysteem v
1
en achterlicht
9
kunnen weer w
eerste keer niet k
breek het opladen niet eerder
koplamp een laadduur v
5. Reiniging en onderhoud
reinigingsmiddelen. Hierdoor ontstaan beschadigingen.
6. Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke gr
afvoeren.
4. Bediening
4.1 In-/uitschakelen
De koplamp
1
beschikt over drie lichtsterktes.
Aan-/uit-schakelaar
4
een keer drukk
Auto-modus: de koplamp
1
is met een sensor
5
uitgerust die de
lichtsterkte van de koplamp
1
automatisch aanpast aan de omge-
vingsomstandigheden. Bij actieve sensor
5
(auto-modus) knippert
het sensor-controlelampje
3
blauw.
twee keer drukk power-modus (60 lux) v
drie keer drukken standaard-modus (30 lux) voor het fietsen in een verlichte omgeving
vier keer drukk eco-modus (15 lux) voor het fietsen in een goed verlichte omge
vijf keer drukk uitschakelen
Modus-weergav
2b
Sensor-modus onderste LED knippert
(de bovenste 3 LEDs ge
4 LED's 60 lux
3 LED's 30 lux
2 LED's 15 lux
Accu-laadtoestand: W
100 % - 75 % 4 groene led's branden
75 % - 50 % 3 groene led's branden
50 % - 25 % 2 groene led's branden
25 % - 10 % 1 groene led brandt
10 % - 0 % 1 rode led knippert
Na het aangaan van het accu-controlesy
2a
van de k
lang branden.
2.1 V
VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVHoud accu‘s uit de buurt van kinderen, gooi de
accu‘s niet in open vuur
Bij het neger
dat geval bestaat het ge
V
contact met batterijzuur de desbetreffende plekken dir
onmiddellijk een arts.
Opmerking: als de rode led van het accu-controlesysteem
2a
,
11
in de koplamp
1
of het ach-
terlicht
9
brandt, dient u de accu‘s zo snel mogelijk op te laden.
3. Montage
3.1 K
6
op de gewenste plek aan het stuur
6
met de rubberen beugel
7
aan het stuur
voorwerpen voor de koplamp
1
bevinden.
7
onder spanning aan. Gebruik hiervoor geen gereedschap om bescha-
digingen te vermijden.
1
in de juiste positie (zie afb. A).
Schuif de koplamp
1
op de houder
6
totdat deze hoorbaar vastklikt.
8
en schuift u de koplamp
1
uit de houder
6
naar voren.
LET OP! Controleer regelmatig de juiste instelling v
rijrichting wijzen en mag niet te hoog zijn ingesteld, om het tegemoet komend v
3.2 Achterlic
12
met behulp van de rubberen beugel
13
aan de zadelpen of aan de bagage-
drager
9
bevinden.
13
onder spanning aan. Gebruik hiervoor geen gereedschap om
beschadigingen te vermijden.
15
van de houder
12
los en stel de gewenste hoek in.
te vermijden.
9
op de houder
12
totdat deze hoorbaar vastklikt. Let er-
monteerd wor
9
drukt u op de vergrendeling v
14
en trekt u het
achterlicht
9
los.
LET OP! Het achterlicht moet zo worden ingebouwd en ingesteld, dat de as parallel tot het midden
van het voertuig en parallel tot de rijbaan is.
4
Aan-/uit-knop koplamp
5
Sensor koplamp
6
Houder koplamp
7
Rubberen beugel k
8
V
9
Achterlicht
10
Aan-/uit-knop achterlicht
11
Accu-controlesysteem achterlicht
11
W
12
Houder achterlicht
13
Rubberen beugel houder achterlicht
14
V
15
Sterschroef houder achterlicht
16
USB-kabel incl. USB-stekk
17
Accu-laadbus (koplamp en achterlicht)
1.3 Omvang v
1 koplamp
1 achterlicht
1 houder koplamp
1 houder achterlicht
1 USB-kabel
1 montage- en gebruiksaanwijzing
1.4 T
Koplamp (z achterlicht
T Type-aanduiding: LR
Nominaal vermogen: 2 W Nominaal vermogen: 0,2 W
Beschermingsklasse: I
IP44 conform DIN EN 60529
Li-ion-accu: 1300 mAh, 3,7 V Li-ion-accu: 300 mAh, 3,7 V
2. V
LEVENSGEV
KLEUTERS EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het v
-
teriaal, er bestaat verstikkingsgev
onderschatten vaak de gev
Houd het product altijd buiten het bereik v
Dit product kan door kinder
sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis w
onder toezicht staan of geïnstrueerd wer
zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen nie
en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht w
dat beschadigingen door ondeskundig gebruik, het negeren van de gebruik
door niet-geautoriseerde personen van de gar
Demonteer het product in geen gev
gebruiker ontstaan. Laat repar
-
bron is niet mogelijk.
LEVENSGEV Bij gebruik
1
en het achterlicht
9
beschadigd of oververhit
raken en z
Legenda van de gebruikte pictogrammen
Lees a.u.b. de aanwijzingen!
USB - Universal Serial Bus - interface
voor het aansluiten aan bijv
computer (alleen opladen)
Levensge
ongevallen v
kinderen!
K XXXXX
Duits keurmerk van het Kr
Bundesamt (K met volgend
registratienummer)
Neem de waarschuwingen en
veiligheidsinstructies in acht!
Producten en verpakkingen moeten
milieubewust wor
V
21
PAP
Recyclingcode v
karton
Symbool ter herkenning van
elektrische en elektronische
apparaten
Het product voldoet aan de geldende
productspecifiek
Onjuiste afvoer van batterijen
veroorzaakt milieuschade!
01
PET
Recycling-code v
polyestervezels en folie
Spatwaterdicht, beschermd tegen
vreemde voorwerpen
LED-fietslampenset
1. Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw
hoogwaardig pr
bevat belangrijk
uzelf vóór gebruik van het pr
product alleen zoals beschr
wanneer u het product aan der
1.1 Correct gebruik
Dit product is geschikt voor de v
als enkele verlichting v
van de fiets of door bagage wor
-
der gebruik dan eerder beschrev
en tot schade aan het product leiden. De fabrikant is niet aans
gebruik. Het product is niet bestemd voor commer
1.2 Beschrijving van de onderdelen
1
Koplamp
2a
Accu-controlesysteem k
2b
Modus-weergav
3
Sensor-controlelampje k
FR/BE
FR/BE
après la date d‘achat. Les réparations effectuées sur le pr
rantie a expir
7.2 Étendue de la garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement av
son. La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s‘étend pas aux pièces du
produit soumises à une usure normale et qui, par conséquent, peuv
d‘usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des piles et des éléments
fabriqués en verre. La garantie pr
ou à un manque d‘entretien. T
-
leusement respectées pour garantir une utilisation conforme du pr
toute utilisation ou manipulation déconseillée par cette notice d‘utilisation ou faisant l‘objet d‘un av
-
ment. Le produit est ex
et inappropriées, l‘usage de la force ainsi que les interventions réalisées par toute autr
notre centre de service après-vente agréé entr
Pour gar
Pour toute demande, v
Le numéro de référ
votre notice d‘utilisation.
En cas de dysfonctionnement ou de tout autre défaut, v
vente par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous.
V
indiqué, accompagné de la preuve d‘achat (tick
mention de sa date d‘apparition. Veuillez no
vente du dommage détecté avant de r
V
des logiciels sur www
FR
KLB GmbH
Diekbree 8, 48157 Münster
T +49 2 51 132 37 57
E-mail : fr@klb-service.eu
www
BE
KLB GmbH
Diekbree 8, 48157 Münster
T +49 2 51 132 37 57
E-mail : be@klb-service.eu
www
IAN 307565
Renseignez-vous aupr
usagé.
dans les ordures ménagères, éliminez-le de manièr
-
ments concernant les points de collecte et leurs horaires d‘ouv
votre municipalité.
Les piles défectueuses ou usagées doivent être r
ses modifications. Les piles et
Pollution de l‘environnement due à une mise au rebut
non conforme des piles !
Les piles ne doivent pas être mises au r
lourds toxiques et doiv
-
taux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mer
déposer les piles usagées dans les conteneurs de recyclage communaux.
En cas de mise au rebut inappropriée des piles, de précieuses r
contenus dans les piles peuvent présenter un risque important pour notre santé et notre en
En effectuant une mise au rebut/une collecte sélective des piles usagées, nous pouv
notre santé et notre en
recyclage.
7. Garantie
Chère cliente, cher client,
Ce produit bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d‘achat. En cas de défaillance du pr
vous êtes en droit de r
de vos droits légaux.
7.1 Conditions de la garantie
La période de garantie débute à la date d‘achat du produit. V
Ce document sera nécessaire pour servir de preuve d‘achat. Si un problème matériel ou un défaut de
fabrication devait survenir dans les trois ans suiv
discrétion la réparation ou le r
de garantie de trois ans, le pr
présentés, accompagnés d‘une brèv
date d‘apparition de ce problème. Si le défaut est couvert par notre garantie, nous v
réparé ou un pr
nouvelle période de garantie. La durée de gar
mesure s‘applique également pour les pièces remplacées et r
dès l‘achat doivent être notifiés immédiatement apr
4.2 Feu arrière avec fonction de feu stop
9
(Lors du freinage, 3 vo
Interrupteur On / Off
10
appuyer une fois Mode Jour
Feu arrière éteint.
Fonction d'indication de freinage activ
11
clignote
en vert.
appuyer deux
fois
Mode Nuit
Feu arrière allumé.
Fonction d'indication de freinage activ
Après allumage du système de contr
11
des piles du feu arrière, celui-ci reste encore allumé pendant
au moins 30 minutes.
4.3 Recharger le phare a
17
et connectez le câble USB
16
avec la prise de chargement des piles
17
.
16
à un ordinateur
standard de 5
tions, les piles, et par conséquent le phare avant et le feu arrière, risquent d‘êtr
garantie s‘annule dans ce cas.
1
et le feu arrière
9
disposent d‘un système de contrôle des piles. Le sy
contrôle des piles
2a
du phare avant clignote en r
doivent être r
11
du feu arrière s‘allume en rouge dès que
les piles sont déchargées et qu‘elles doivent êtr
des piles s‘allume en vert. Lorsque les piles sont de nouveau prêtes à êtr
LED du système de contrôle des piles du phar
des piles du feu arrière s‘éteint. Le phare avant
1
et le feu arrière
9
peuvent de nouveau êtr
recharger la pile du phare av
V
est ensuite recommandé de respecter un temps de char
de charge recommandé de 2,5 heures pour le feu arrière).
5. Nettoyage et entretien
Ne pas immer
nettoyants corr
6. Mise au rebut
L‘emballage se compose de matières recy
4. Utilisation
4.1 Mise en marche et arrêt
Le phare avant
1
possède trois puissances d‘éclairage.
Interrupteur On / Off
4
appuyer une fois
Mode Auto : le phare avant
1
est équipé d'un capteur
5
ajustant
automatiquement la luminosité du phare avant
1
en fonction des
conditions ambiantes. Si le capteur
5
es
voy
3
clignote en bleu .
appuyer deux fois Mode P
éclairé
appuyer trois fois Mode Standar
éclairé
appuyer quatre fois Mode Eco (15 lux) pour les trajets dans un envir
éclairé
appuyer cinq fois extinction
Affichage de mode
2b
Mode Capteur le vo
(Les 3 voy
4 LED 60 Lux
3 LED 30 Lux
2 LED 15 Lux
Niveau de charge des piles: Mode de fonctionnement du système de contrôle des piles
100 % - 75 % 4 voy
75 % - 50 % 3 voy
50 % - 25 % 2 voy
25 % - 10 % 1 voy
10 % - 0 % 1 vo
Après allumage du système de contr
2a
des piles du phare avant, celui-ci r
au moins 30 minutes.
2.1 Consignes de sécurité par rappor
ATTENTION ! RISQUE D‘EXPLT
ne les jetez pas dans le feu, ne les court-circuitez pas et ne les désassemblez pas.
En cas de non-r
nale. Il y a alors un risque d‘écoulement des batteries.
Si du liquide s‘est échappé de la pile, é
muqueuses. Si vous entrez en contact av
à l‘eau claire les parties touchées et consultez un médecin le plus rapidement possible.
Remarque : si le voy
2a
,
11
dans le phare avant
1
ou le feu arrière
9
s‘allume, rechargez les piles sans attendre.
3. Montage
3.1 Monter le phare avant (voir ill. A)
P
6
à l‘emplacement souhaité sur le guidon.
Fix
6
à l‘aide de la languette en caoutchouc
7
sur le guidon. V
d‘objets devant le phar
1
.
Accr
7
en maintenant une certaine tension. Ne pas utiliser d‘outils
à cet effet, afin d‘éviter tout endommagement.
avant
1
pour le placer en position correcte (voir ill. A).
1
sur le support
6
, jusqu‘à l‘entendre s‘encliqueter
8
et glissez le phare
avant
1
vers l‘avant pour le fair
6
.
ATTENTION! Contrôlez régulièr
doit être dirigé tout droit dans le sens de cir
éblouir les véhicules en face.
3.2 Monter le feu arrière (voir ill. B)
12
à l‘aide de la languette en caoutchouc
13
sur la tige de selle ou le montant
arrière. V
9
.
13
en maintenant une certaine tension. Ne pas utiliser d‘outils
à cet effet, afin d‘éviter tout endommagement.
15
du support
12
et ajustez l‘angle souhaité.
9
sur le support
12
, jusqu‘à l‘entendre s‘encliqueter
arrière comme indiqué sur l‘ill. B.
9
, pressez le dispositif de blocage du feu arrière
14
et retirez le feu
arrière
9
.
A Le feu arr
-
lèle au plan médian longitudinal du véhicule ainsi qu‘à la chaussée.
die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onder
voor breekbar
komt te v
-
dig gebruik van het pr
geleefd. T
waar voor ge
voor privégebruik en niet voor commer
bij gebruik van gew
-
voerd, v
Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te w
Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer als bewijs v
Het artikelnummer vindt u op de typeplaatje of op het titelblad van uw handleiding.
W
hierna genoemde service-afdeling per telefoon of e-mail.
Een als defect geregistreer
de concrete schade alsmede het tijdstip van optr
Let erop dat de service-afdeling altijd voorafgaand aan de lev
Op www
NL
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster
T +49 2 51 132 37 57
E-mail: nl@klb-service.eu
www
BE
KLB GmbH
Diekbree 8, 48157 Münster
T +49 2 51 132 37 57
E-mail : be@klb-service.eu
www
IAN 307565
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster
GERMANY
Stand der Informationen
V
Stand van de informatie: 09 / 2018
Ident.-No.: 14149092018-OS / BE
