805567

Concept VT7010 Handleiding

30
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/118
Pagina verder
FIGYELMEZTETÉS!
A készülékből az első bekapcsoláskor, illetve hosszabb üzemeltetési szünet után, kellemetlen szag áradhat ki.
Ez a jelenség rövid időn belül megszűnik.
Megjegyzés: A készüléket 4 m2-nél kisebb területű helyiségben ne használja.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
1. A készüléket stabil felületen vagy a padlón állítsa fel, úgy, hogy ne tudjon felborulni. Vegye ki a hálózati
vezetéket a tárolóból és tekerje szét.
2. A csatlakozódugót dugja a konnektorba.
3. A funkciókapcsolót fordítsa a kívánt állásba:
0 = kikapcsolva
= hideg levegő
1 = fél fűtésteljesítmény (750 W)
2 = teljes fűtésteljesítmény (kb. 1500 W).
4. A kívánt hőmérsékletet a termosztát kapcsolóval állíthatja be a helyiségben. Az 1-es vagy 2-es fűtési
fokozatok bekapcsolása esetén a készülék ki- és bekapcsolással fogja tartani a beállított hőmérsékletet a
helyiségben. Megjegyzés: pontosabb lesz a hőmérséklet beállítása, ha a következő módon jár el.
Állítsa be a termosztátot a maximális hőmérsékletre, és kapcsolja be a fűtést 1-es vagy 2-es fokozatba.
Amikor a helyiség levegőjének a hőmérséklete eléri a kívánt szintet, akkor fordítsa el a termosztát kap-
csolóját egészen addig, amíg a készülék ki nem kapcsol.
Amennyiben a készüléken a hideglevegő ventilátor is be van kapcsolva ( ), akkor a termosztát kapcso-
lóját állítsa maximumra.
5. A használat után a kapcsolót fordítsa a (0) állásba, és a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
FIGYELEM!
A készülék tisztításának megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból!
Várja meg a készülék teljes lehűlését!
A tisztításhoz csak vízzel megnedvesített puha ruhát használjon, tisztítószereket és karcoló hatású anyagokat
ne, mert azok megkarcolhatják a készülék felületét!
A szívó és fúvó rácsokat tartsa tisztán, azokat rendszeresen törölje meg, hogy a készülék megfelelően működ-
hessen, és a szennyeződések ne okozhassanak túlmelegedést.
A készülék belsejében összegyűlt port ki lehet fújni, vagy ki lehet porszívózni.
A készüléket folyó víz alatt tisztítani, vízben öblögetni vagy vízbe mártani tilos!
HIBAELHÁRÍTÁS
A készülékben hőkapcsoló van beépítve, amely a készüléket a túlmelegedés esetén kikapcsolja, és a készülék
lehűlése után azt ismét bekapcsolja. Amennyiben a hőkapcsoló normál üzemeltetés közben többször mű-
ködésbe lép, akkor ellenőrizze le a levegő beszívó rácsot, vagy változtassa meg a készülék helyét, hogy jobb
legyen a levegő áramlása a készülék közelében.
SZERVIZ
A jelentősebb karbantartásokat és javításokat – amelyek a készülék megbontásával járnak – csak szakszerviz
végezheti el.
15VT 7010
HU
• A készüléket tilos durva szemcséjű, karcoló vagy maró hatású tisztítószerekkel tisztítani.
• Amennyiben a termék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült, akkor a terméket ne használja,
azt vigye márkaszervizbe javításra.
• Amennyiben a készülék nem működik megfelelően, leesett, megsérült vagy vízbe esett, akkor ne működ-
tesse. Vigye márkaszervizbe javításra vagy ellenőrzésre.
• A készüléket ne használja a szabadban.
• A termék csak háztartásban használható, kereskedelmi célokra nem.
• A készüléket ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel.
• A készüléket, a hálózati vezetéket vagy a csatlakozódugót tilos vízbe vagy más folyadékba mártani!
• A hősugárzót csak kiegészítő fűtésként lehet használni, az a fő fűtőkészülék szerepét nem láthatja el.
• A készüléket nem lehet a falra felakasztani.
• A készüléket közlekedési eszközökön használni tilos.
• Ne próbálja megjavítani a meghibásodott készüléket. Forduljon a márkaszervizhez.
•A készüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve
megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek akkor használhatják, ha számukra biztosítják
a felügyeletet és az útmutatást a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és ha megértik az ezzel
járó veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem
végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.
A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár.
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
1. Levegő beszívó rács
2. Kiáramló levegő rács
3. Funkciókapcsoló
4. Termosztát kapcsoló
1
2
34
14 VT 7010
HU
PL
10 VT6930
• Urządzenienależyutrzymywaćwczystości,niemożnapozwolić,abyciałaobceprzedostałysiędośrodkapoprzez
otworywkratkach.Możetospowodowaćzwarcie,uszkodzenieurządzenialubpożar.
• Doczyszczeniaurządzenianienależyużywaćsubstancjiszorstkichichemicznieagresywnych.
• Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, naprawę usterki należy
bezzwłocznie zlecić autoryzowanemu serwisowi.
• Jeżeliurządzenieniepracujewłaściwie,upadło,zostałouszkodzonelubzanurzonewcieczy,nienależygoużywać.
Należyzlecićjegoprzetestowanieinaprawęautoryzowanemuserwisowi.
• Urządzenianależyużywaćtylkowpomieszczeniach.
• Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego,nienadajesiędowykorzystaniakomercyjnego.
• Niewolnodotykaćurządzeniawilgotnymilubmokrymirękami.
• Niewolnozanurzaćprzewoduzasilającego,wtyczkianisamegourządzeniawwodzieaniinnychcieczach.
• Urządzeniejestprzewidzianejakododatkoweźródłociepła,niejestprzeznaczonedostałegoogrzewaniapomieszczeń
wewnętrznych.
• Urządzenianiewolnomocowaćdościany.
• Urządzenianiewolnoużywaćwśrodkachtransportu.
•Nienależypodejmowaćprób samodzielnejnaprawy urządzenia. W tymceluprosimyskontaktowaćsię
zautoryzowanym serwisem.
•Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i przez osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu. Jeżeli w trakcie pracy urządzenia
w pobliżu znajdują się dzieci, należy zachować szczególną ostrożność. Urządzenia nie należy używać jako zabawki.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta,
ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne.
2
1
4
3
PL
10 VT6930
OPIS PRODUKTU
1. Kratka wlotu powietrza
2. Kratka wylotu powietrza
3. Przełącznik funkcji
4. Regulator termostatu
2
1
4
3
PL
11VT6930
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1.Urządzenienależyumieścićnastabilnympodłożulubpodłodze,abyniedoszłodojegoprzewrócenia.Wyjąć
kabel zasilający ze schowka i rozwinąć go.
2.Wtyczkęurządzenianależypodłączyćdogniazdkaelektrycznego.
3. Przełącznikiem należy wybrać wymaganą funkcję:
0=wyłączono
= zimne powietrze
 =ogrzewanie zpołowąmocy(1000W)
 =pełna mocogrzewania (około2000W)
4.Regulatorem termostatu można nastawić wymaganą temperaturę w pomieszczeniu. Przy włączonej funkcji
ogrzewania lub , urządzenie będzie się na przemian włączać i wyłączać, utrzymując w ten sposób ustawioną
temperaturę.
Uwaga: Dokładniejsze ustawienie temperatury można uzyskać w następujący sposób:
Nastawić termostat na maksymalną temperaturę i włączyć urządzenie w funkcji ogrzewania
lub.Poosiągnięciu wymaganej temperatury w pomieszczeniu, należy pomału kręcić
regulatorem termostatu w kierunku niższej temperatury, aż do wyłączenia urządzenia.
Jeżeli używana jest funkcja zimnego powietrza , należy ustawić regulator termostatu na maksimum.
5.Poużyciunależyprzekręcićregulatordopozycji0iodłączyćurządzenieodsiecielektrycznej.
UWAGA
Przy włączeniu termowentylatora po dłuższym czasie jego nieużywania, może się zdarzyć, że urządzenie będzie
wydawało lekki swąd. Zniknie on po krótkiej chwili.
Uwaga: Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach mniejszych niż 4 m2.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Uwaga!
Przed czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyjąć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego!
Zawsze należy sprawdzić, czy urządzenie już wystygło!
Doczyszczeniapowierzchniurządzenianależyużywaćwyłączniewilgotnejściereczki.Niewolnostosowaćśrodków
czyszczących ani twardych przedmiotów, ponieważ mogłyby one uszkodzić powierzchnię urządzenia!
Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie urządzenia i nie dopuszczać do jego przegrzania, należy często
kontrolować i czyścić kratkę wlotu i wylotu powietrza
Nagromadzonywurządzeniukurzmożnawydmuchaćlubwyssaćodkurzaczem.
Nie wolno myć urządzenia pod bieżącą wodą, płukać go ani zanurzać w wodzie!
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Urządzeniewyposażonejestwbezpiecznik,którywwypadkuprzegrzaniaprzerwiezasilaniegrzałki,aposchłodzeniu
znowu ją włączy. Jeżeli dochodzi do tego w czasie normalnej pracy, należy skontrolować czystość kratek wlotu i
wylotu powietrza, ewentualnie należy zmienić umiejscowienie urządzenia, w celu poprawy przepływu powietrza
wewnątrz i wokół urządzenia.
10 VT 7010
1
2
34
PL
PL
10 VT6930
• Urządzenienależyutrzymywaćwczystości,niemożnapozwolić,abyciałaobceprzedostałysiędośrodkapoprzez
otworywkratkach.Możetospowodowaćzwarcie,uszkodzenieurządzenialubpożar.
• Doczyszczeniaurządzenianienależyużywaćsubstancjiszorstkichichemicznieagresywnych.
• Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, naprawę usterki należy
bezzwłocznie zlecić autoryzowanemu serwisowi.
• Jeżeliurządzenieniepracujewłaściwie,upadło,zostałouszkodzonelubzanurzonewcieczy,nienależygoużywać.
Należyzlecićjegoprzetestowanieinaprawęautoryzowanemuserwisowi.
• Urządzenianależyużywaćtylkowpomieszczeniach.
• Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego,nienadajesiędowykorzystaniakomercyjnego.
• Niewolnodotykaćurządzeniawilgotnymilubmokrymirękami.
• Niewolnozanurzaćprzewoduzasilającego,wtyczkianisamegourządzeniawwodzieaniinnychcieczach.
• Urządzeniejestprzewidzianejakododatkoweźródłociepła,niejestprzeznaczonedostałegoogrzewaniapomieszczeń
wewnętrznych.
• Urządzenianiewolnomocowaćdościany.
• Urządzenianiewolnoużywaćwśrodkachtransportu.
•Nienależypodejmowaćprób samodzielnejnaprawy urządzenia. W tymceluprosimyskontaktowaćsię
zautoryzowanym serwisem.
•Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i przez osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu. Jeżeli w trakcie pracy urządzenia
w pobliżu znajdują się dzieci, należy zachować szczególną ostrożność. Urządzenia nie należy używać jako zabawki.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta,
ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne.
2
1
4
3
PL
10 VT6930
OPIS PRODUKTU
1. Kratka wlotu powietrza
2. Kratka wylotu powietrza
3. Przełącznik funkcji
4. Regulator termostatu
2
1
4
3
PL
11VT6930
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1.Urządzenienależyumieścićnastabilnympodłożulubpodłodze,abyniedoszłodojegoprzewrócenia.Wyjąć
kabel zasilający ze schowka i rozwinąć go.
2.Wtyczkęurządzenianależypodłączyćdogniazdkaelektrycznego.
3. Przełącznikiem należy wybrać wymaganą funkcję:
0=wyłączono
= zimne powietrze
 =ogrzewanie zpołowąmocy(1000W)
 =pełna mocogrzewania (około2000W)
4.Regulatorem termostatu można nastawić wymaganą temperaturę w pomieszczeniu. Przy włączonej funkcji
ogrzewania lub , urządzenie będzie się na przemian włączać i wyłączać, utrzymując w ten sposób ustawioną
temperaturę.
Uwaga: Dokładniejsze ustawienie temperatury można uzyskać w następujący sposób:
Nastawić termostat na maksymalną temperaturę i włączyć urządzenie w funkcji ogrzewania
lub.Poosiągnięciu wymaganej temperatury w pomieszczeniu, należy pomału kręcić
regulatorem termostatu w kierunku niższej temperatury, aż do wyłączenia urządzenia.
Jeżeli używana jest funkcja zimnego powietrza , należy ustawić regulator termostatu na maksimum.
5.Poużyciunależyprzekręcićregulatordopozycji0iodłączyćurządzenieodsiecielektrycznej.
UWAGA
Przy włączeniu termowentylatora po dłuższym czasie jego nieużywania, może się zdarzyć, że urządzenie będzie
wydawało lekki swąd. Zniknie on po krótkiej chwili.
Uwaga: Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach mniejszych niż 4 m2.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Uwaga!
Przed czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyjąć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego!
Zawsze należy sprawdzić, czy urządzenie już wystygło!
Doczyszczeniapowierzchniurządzenianależyużywaćwyłączniewilgotnejściereczki.Niewolnostosowaćśrodków
czyszczących ani twardych przedmiotów, ponieważ mogłyby one uszkodzić powierzchnię urządzenia!
Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie urządzenia i nie dopuszczać do jego przegrzania, należy często
kontrolować i czyścić kratkę wlotu i wylotu powietrza
Nagromadzonywurządzeniukurzmożnawydmuchaćlubwyssaćodkurzaczem.
Nie wolno myć urządzenia pod bieżącą wodą, płukać go ani zanurzać w wodzie!
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Urządzeniewyposażonejestwbezpiecznik,którywwypadkuprzegrzaniaprzerwiezasilaniegrzałki,aposchłodzeniu
znowu ją włączy. Jeżeli dochodzi do tego w czasie normalnej pracy, należy skontrolować czystość kratek wlotu i
wylotu powietrza, ewentualnie należy zmienić umiejscowienie urządzenia, w celu poprawy przepływu powietrza
wewnątrz i wokół urządzenia.
10 VT 7010
1
2
34
PL
FIGYELMEZTETÉS!
A készülékből az első bekapcsoláskor, illetve hosszabb üzemeltetési szünet után, kellemetlen szag áradhat ki.
Ez a jelenség rövid időn belül megszűnik.
Megjegyzés: A készüléket 4 m2-nél kisebb területű helyiségben ne használja.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
1. A készüléket stabil felületen vagy a padlón állítsa fel, úgy, hogy ne tudjon felborulni. Vegye ki a hálózati
vezetéket a tárolóból és tekerje szét.
2. A csatlakozódugót dugja a konnektorba.
3. A funkciókapcsolót fordítsa a kívánt állásba:
0 = kikapcsolva
= hideg levegő
1 = fél fűtésteljesítmény (750 W)
2 = teljes fűtésteljesítmény (kb. 1500 W).
4. A kívánt hőmérsékletet a termosztát kapcsolóval állíthatja be a helyiségben. Az 1-es vagy 2-es fűtési
fokozatok bekapcsolása esetén a készülék ki- és bekapcsolással fogja tartani a beállított hőmérsékletet a
helyiségben. Megjegyzés: pontosabb lesz a hőmérséklet beállítása, ha a következő módon jár el.
Állítsa be a termosztátot a maximális hőmérsékletre, és kapcsolja be a fűtést 1-es vagy 2-es fokozatba.
Amikor a helyiség levegőjének a hőmérséklete eléri a kívánt szintet, akkor fordítsa el a termosztát kap-
csolóját egészen addig, amíg a készülék ki nem kapcsol.
Amennyiben a készüléken a hideglevegő ventilátor is be van kapcsolva ( ), akkor a termosztát kapcso-
lóját állítsa maximumra.
5. A használat után a kapcsolót fordítsa a (0) állásba, és a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
FIGYELEM!
A készülék tisztításának megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból!
Várja meg a készülék teljes lehűlését!
A tisztításhoz csak vízzel megnedvesített puha ruhát használjon, tisztítószereket és karcoló hatású anyagokat
ne, mert azok megkarcolhatják a készülék felületét!
A szívó és fúvó rácsokat tartsa tisztán, azokat rendszeresen törölje meg, hogy a készülék megfelelően működ-
hessen, és a szennyeződések ne okozhassanak túlmelegedést.
A készülék belsejében összegyűlt port ki lehet fújni, vagy ki lehet porszívózni.
A készüléket folyó víz alatt tisztítani, vízben öblögetni vagy vízbe mártani tilos!
HIBAELHÁRÍTÁS
A készülékben hőkapcsoló van beépítve, amely a készüléket a túlmelegedés esetén kikapcsolja, és a készülék
lehűlése után azt ismét bekapcsolja. Amennyiben a hőkapcsoló normál üzemeltetés közben többször mű-
ködésbe lép, akkor ellenőrizze le a levegő beszívó rácsot, vagy változtassa meg a készülék helyét, hogy jobb
legyen a levegő áramlása a készülék közelében.
SZERVIZ
A jelentősebb karbantartásokat és javításokat – amelyek a készülék megbontásával járnak – csak szakszerviz
végezheti el.
15VT 7010
HU
HU
24 VT7010
HU
30 VT7010
… 30 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Concept VT7010 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Concept VT7010 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 4,72 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info