NÁ V OD NA OBSL UHU
1. Umiestnit e spotr ebič na stabilnú podlo žku alebo na podlahu , ab y nemohlo dôjsť k jeho pr evr á t eniu . Z úlo žného
priest oruv yber t ec elýprív odn ýk ábelar o z viň t eho .
2. P ripojt e zástr čku spotr ebiča do elektrick ej siet e .
3. P r epínač omz v oľt epo žado v anúfunk ciu:
0 = v ypnut é
= studen ý vz duch
=polo vičn ýv ýk onkúr enia(1000 W )
=pln ýv ýk onkúr enia( c ca2000 W ).
4. O vládač om t ermosta tu mô ž et e nasta viť po žado v anú t eplotu v miestnosti. P ri zapnut ej funk cii kúr enia alebo
saspotr ebičbudestrieda v ozapína ťav ypína ť ,at ýmudr žia v a ťz v olenút eplotu .
P o zn.: P r esnejšie nasta v enie t eplot y dosiahnet e t ým t o postupom:
Nasta vt e t ermosta t na maximálnu t eplotu a zapnit e spotr ebič do poloh y kúr enia alebo . Keď dosiahnet e
po žado v anú t eplotu v miestnosti, ot oč t e pomaly o vládač t ermosta tu na nižšie nasta v enie t eplot y , k ým sa
spotr ebič nev ypne .
P ok iaľpoužív a t ev en tilá t orv ofunk ciistudenéhovz duchu,nasta vt eo vládačt ermosta tunamaximum.
5. P opoužitíot oč t epr epínačdopoloh y0aodpojt espotr ebičzelektrick ejsiet e .
UPOZORNENIE
Pokiaľ prístroj zapínat e pr výk rát alebo po dlhom čase, je mo žné, že spotrebič bude vydávať miery zápach. T en po
krátkom čase zmizne.
Pozn.: Nepoužív ajte spotrebič v miestnostiach menších ako 4 m2 .
ÚDRŽB A A ČISTENIE
P o z or!
P r ed k až dým čist ením spotr ebiča v ytiahnit e prív odn ý k ábel z elektrick ej zásuvk y!
P r ed manipuláciou sa uistit e , ž e spotr ebič už v y chladol!
Na čist enie po vr chu spotr ebiča použív ajt e iba vlhkú handričku , žiadne čistiac e pr ostriedk y alebo t vr dé pr edmet y ,
pr et o ž emô župošk odiťpo vr chspotr ebiča!
Čistit e a k on tr olujt e v stupné a v ý stupné mriežk y spotr ebiča čast o , ab y bola zabezpeč ená dobr á funk cia spotr ebiča
a ab y st e zabr ánili jeho pr ehriev aniu .
U saden ýpr achvspotr ebičijemo žnév yfúk nuťalebov y sa ťv y sá v ač om.
Nik dy nečistit e spotr ebič pod t eč úc ou v odou , neoplachujt e ho ani neponár ajt e do v ody!
RIEŠENIE Ť A ŽK OSTÍ
Spotr ebič je v yba v en ý bezpečnostnou poistk ou , kt or á v prípade pr ehria tia pr eruší napájanie v ykur o v acieho t elesa
a po v y chladnutí ho opä ť zapne . Ak k t omu dochádza pri bežnej pr ev ádzk e , sk on tr olujt e čist otu v stupnej a v ý stupnej
mriežk y ,príp .zmeň t eumiestneniespotr ebiča,ab ysazlepšiloprúdenievz duchuvnútrispotr ebičaaok oloneho .
1. Umiestnit e spotr ebič na stabilnú podlo žk u alebo na podlahu , ab y nemohlo dôjsť k jeho pr evr á t eniu . Z úlo žného
pr iest oru v yber t e c elý pr ív odn ý k ábel a r o z viň t e ho .
2. P r ipojt e zástr čk u spotr ebiča do elektr ickej siet e .
3. P r epínač om z v oľt e po žado v anú funkciu:
4. O vládač om t er mosta tu mô ž et e nasta viť po žado v anú t eplotu v miestnosti. P r i zapnut ej funkcii k úr enia ( 1 ) alebo
( 2 ) sa spotr ebič bude str ieda v o zapína ť a v ypína ť , a t ým udr žia v a ť z v olenú t eplotu .
P o zn.: P r esnejšie nasta v enie t eplot y dosiahnet e t ým t o postupom:
Nasta vt e t er mosta t na maximálnu t eplotu a zapnit e spotr ebič do poloh y k úr enia ( 1 ) alebo ( 2 ). Keď dosiahnet e
po žado v anú t eplotu v miestnosti, ot oč t e pomaly o vládač t er mosta tu na nižšie nasta v enie t eplot y , k ým sa
spotr ebič nev ypne .
P ok iaľ použív a t e v en tilá t or v o funkcii studeného vz duchu , nasta vt e o vládač t er mosta tu na maximum.
5. P o použití ot oč t e pr epínač do poloh y ( 0 ) a odpojt e spotr ebič z elektr ickej siet e .
0 = v ypnut é
= studen ý vz duch
1 = polo vičn ý v ýkon k úr enia (750 W )
2 = pln ý v ýkon k úr enia (c ca 1500 W ).
7 V T 7010
SK
SK
6 V T6930
POPIS VÝ R OBKU
1. M riežk a v stupu vz duchu
2. M riežk a v ý stupu vz duchu
3. P r epínač funk cií
4. O vládač t ermosta tu
• Udr žia v ajt e spotr ebič v čist ot e , nedo v oľt e , ab y cudzie t elesá pr enik li do ot v or o v mriež ok . M ohli b y spôsobiť sk r a t ,
pošk odiťprístr ojalebospôsobiťpo žiar .
• Načist eniespotr ebičanepoužív ajt ehrubéachemick yag r esívnelá tk y .
• Nepoužív ajt e spotr ebič s pošk oden ým prív odn ým k áblom alebo zástr čk ou , dajt e ch ybu ihneď odstr ániť
aut oriz o v anému ser visnému str edisku .
• Nepoužív ajt e spotr ebič v prípade , ž e nepr acuje spr á vne , ak spadol , bol pošk oden ý alebo namoč en ý do k v apalin y .
Dajt ehopr eskúša ťaopr a viťaut oriz o v anémuser visnémustr edisku .
• Spotr ebičnepoužív ajt ev ov onk ajšompr ostr edí.
• Spotr ebičjevhodn ýibanapoužitievdomácnosti,niejeur č en ýnak omer čnépoužitie .
• Nedot ýk ajt esaspotr ebičavlhk ýmialebomok r ýmiruk ami.
• Neponár ajt eprív odn ýk ábel ,zástr čkualebospotr ebičdov odyanidoinejk v apalin y .
• Spotr ebič je ur č en ý ak o prída vn ý v ykur o v ací pr ostriedok , nie je ur č en ý na hla vné v ykur o v anie vnút orn ý ch priest or o v .
• Spotr ebičsanesmiepripevňo v a ťnast enu .
• Spotr ebičsanesmiepoužív a ťvdopr a vn ý chpr ostriedk och.
• Neopr a vujt espotr ebičsami.Obr á ťt esanaaut oriz o v an ýser vis .
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnostmi
alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným
spôsobom a rozumia prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti,
ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržovať mimo dosah spotrebiča a jeho
prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
A k nedodr žít e pokyn y v ýr obc u , nemô ž e b yť prípadná opr a v a
uznaná ak o záručná.
POPIS VÝ R OBKU
1. M riežk a v stupu vz duchu
2. M riežk a v ý stupu vz duchu
3. P r epínač funk cií
4. O vládač t ermosta tu
NÁ V OD NA OBSL UHU
1. Umiestnit e spotr ebič na stabilnú podlo žku alebo na podlahu , ab y nemohlo dôjsť k jeho pr evr á t eniu . Z úlo žného
priest oruv yber t ec elýprív odn ýk ábelar o z viň t eho .
2. P ripojt e zástr čku spotr ebiča do elektrick ej siet e .
3. P r epínač omz v oľt epo žado v anúfunk ciu:
0 = v ypnut é
= studen ý vz duch
= polo vičn ý v ýk on kúr enia (1 000 W )
= pln ý v ýk on kúr enia ( c ca 2 000 W ).
4. O vládač om t ermosta tu mô ž et e nasta viť po žado v anú t eplotu v miestnosti. P ri zapnut ej funk cii kúr enia alebo
sa spotr ebič bude strieda v o zapína ť a v ypína ť , a t ým udr žia v a ť z v olenú t eplotu . P o zn.: P r esnejšie nasta v enie
t eplot y dosiahnet e t ým t o postupom:
Nasta vt e t ermosta t na maximálnu t eplotu a zapnit e spotr ebič do poloh y kúr enia alebo
. Keď dosiahnet e po žado v anú t eplotu v miestnosti, ot oč t e pomaly o vládač t ermosta tu na nižšie
nasta v enie t eplot y , k ým sa spotr ebič nev ypne .
P ok iaľ použív a t e v en tilá t or v o funk cii studeného vz duchu , nasta vt e o vládač t ermosta tu
na maximum.
5. P opoužitíot oč t epr epínačdopoloh y0aodpojt espotr ebičzelektrick ejsiet e .
SK
7 V T6930
UPOZ ORNENIE
P ok iaľ prístr oj zapína t e pr v ýk r á t alebo po dlhom čase , je mo žné , že spotr ebič bude v y dá v a ť mier y zápach. T en po
k r á tk om čase zmizne .
P o zn.: Nepoužív ajt e spotr ebič v miestnostiach menších ak o 4 m 2 .
ÚDRŽB A A ČISTENIE
P o z or!
P r ed k až dým čist ením spotr ebiča v ytiahnit e prív odn ý k ábel z elektrick ej zásuvk y!
P r ed manipuláciou sa uistit e , ž e spotr ebič už v y chladol!
Na čist enie po vr chu spotr ebiča použív ajt e iba vlhkú handričku , žiadne čistiac e pr ostriedk y alebo t vr dé pr edmet y ,
pr et o ž emô župošk odiťpo vr chspotr ebiča!
Čistit e a k on tr olujt e v stupné a v ý stupné mriežk y spotr ebiča čast o , ab y bola zabezpeč ená dobr á funk cia spotr ebiča
a ab y st e zabr ánili jeho pr ehriev aniu .
U saden ýpr achvspotr ebičijemo žnév yfúk nuťalebov y sa ťv y sá v ač om.
Nik dy nečistit e spotr ebič pod t eč úc ou v odou , neoplachujt e ho ani neponár ajt e do v ody!
RIEŠENIE Ť A ŽK OSTÍ
Spotr ebič je v yba v en ý bezpečnostnou poistk ou , kt or á v prípade pr ehria tia pr eruší napájanie v ykur o v acieho t elesa
a po v y chladnutí ho opä ť zapne . Ak k t omu dochádza pri bežnej pr ev ádzk e , sk on tr olujt e čist otu v stupnej a v ý stupnej
mriežk y ,príp .zmeň t eumiestneniespotr ebiča,ab ysazlepšiloprúdenievz duchuvnútrispotr ebičaaok oloneho .
SK
6 V T6930
POPIS VÝ R OBKU
1. M riežk a v stupu vz duchu
2. M riežk a v ý stupu vz duchu
3. P r epínač funk cií
4. O vládač t ermosta tu
• Udr žia v ajt e spotr ebič v čist ot e , nedo v oľt e , ab y cudzie t elesá pr enik li do ot v or o v mriež ok . M ohli b y spôsobiť sk r a t ,
pošk odiťprístr ojalebospôsobiťpo žiar .
• Načist eniespotr ebičanepoužív ajt ehrubéachemick yag r esívnelá tk y .
• Nepoužív ajt e spotr ebič s pošk oden ým prív odn ým k áblom alebo zástr čk ou , dajt e ch ybu ihneď odstr ániť
aut oriz o v anému ser visnému str edisku .
• Nepoužív ajt e spotr ebič v prípade , ž e nepr acuje spr á vne , ak spadol , bol pošk oden ý alebo namoč en ý do k v apalin y .
Dajt ehopr eskúša ťaopr a viťaut oriz o v anémuser visnémustr edisku .
• Spotr ebičnepoužív ajt ev ov onk ajšompr ostr edí.
• Spotr ebičjevhodn ýibanapoužitievdomácnosti,niejeur č en ýnak omer čnépoužitie .
• Nedot ýk ajt esaspotr ebičavlhk ýmialebomok r ýmiruk ami.
• Neponár ajt eprív odn ýk ábel ,zástr čkualebospotr ebičdov odyanidoinejk v apalin y .
• Spotr ebič je ur č en ý ak o prída vn ý v ykur o v ací pr ostriedok , nie je ur č en ý na hla vné v ykur o v anie vnút orn ý ch priest or o v .
• Spotr ebičsanesmiepripevňo v a ťnast enu .
• Spotr ebičsanesmiepoužív a ťvdopr a vn ý chpr ostriedk och.
• Neopr a vujt espotr ebičsami.Obr á ťt esanaaut oriz o v an ýser vis .
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnostmi
alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným
spôsobom a rozumia prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti,
ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržovať mimo dosah spotrebiča a jeho
prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
A k nedodr žít e pokyn y v ýr obc u , nemô ž e b yť prípadná opr a v a
uznaná ak o záručná.
POPIS VÝROBKU
1. Mriežka vstupu vzduchu
2. Mriežka v ýstupu vzduchu
3. Prepínač funkcií
4. Ovládač termostatu
NÁ V OD NA OBSL UHU
1. Umiestnit e spotr ebič na stabilnú podlo žku alebo na podlahu , ab y nemohlo dôjsť k jeho pr evr á t eniu . Z úlo žného
priest oruv yber t ec elýprív odn ýk ábelar o z viň t eho .
2. P ripojt e zástr čku spotr ebiča do elektrick ej siet e .
3. P r epínač omz v oľt epo žado v anúfunk ciu:
0 = v ypnut é
= studen ý vz duch
= polo vičn ý v ýk on kúr enia (1 000 W )
= pln ý v ýk on kúr enia ( c ca 2 000 W ).
4. O vládač om t ermosta tu mô ž et e nasta viť po žado v anú t eplotu v miestnosti. P ri zapnut ej funk cii kúr enia alebo
sa spotr ebič bude strieda v o zapína ť a v ypína ť , a t ým udr žia v a ť z v olenú t eplotu . P o zn.: P r esnejšie nasta v enie
t eplot y dosiahnet e t ým t o postupom:
Nasta vt e t ermosta t na maximálnu t eplotu a zapnit e spotr ebič do poloh y kúr enia alebo
. Keď dosiahnet e po žado v anú t eplotu v miestnosti, ot oč t e pomaly o vládač t ermosta tu na nižšie
nasta v enie t eplot y , k ým sa spotr ebič nev ypne .
P ok iaľ použív a t e v en tilá t or v o funk cii studeného vz duchu , nasta vt e o vládač t ermosta tu
na maximum.
5. P opoužitíot oč t epr epínačdopoloh y0aodpojt espotr ebičzelektrick ejsiet e .
SK
7 V T6930
UPOZ ORNENIE
P ok iaľ prístr oj zapína t e pr v ýk r á t alebo po dlhom čase , je mo žné , že spotr ebič bude v y dá v a ť mier y zápach. T en po
k r á tk om čase zmizne .
P o zn.: Nepoužív ajt e spotr ebič v miestnostiach menších ak o 4 m 2 .
ÚDRŽB A A ČISTENIE
P o z or!
P r ed k až dým čist ením spotr ebiča v ytiahnit e prív odn ý k ábel z elektrick ej zásuvk y!
P r ed manipuláciou sa uistit e , ž e spotr ebič už v y chladol!
Na čist enie po vr chu spotr ebiča použív ajt e iba vlhkú handričku , žiadne čistiac e pr ostriedk y alebo t vr dé pr edmet y ,
pr et o ž emô župošk odiťpo vr chspotr ebiča!
Čistit e a k on tr olujt e v stupné a v ý stupné mriežk y spotr ebiča čast o , ab y bola zabezpeč ená dobr á funk cia spotr ebiča
a ab y st e zabr ánili jeho pr ehriev aniu .
U saden ýpr achvspotr ebičijemo žnév yfúk nuťalebov y sa ťv y sá v ač om.
Nik dy nečistit e spotr ebič pod t eč úc ou v odou , neoplachujt e ho ani neponár ajt e do v ody!
RIEŠENIE Ť A ŽK OSTÍ
Spotr ebič je v yba v en ý bezpečnostnou poistk ou , kt or á v prípade pr ehria tia pr eruší napájanie v ykur o v acieho t elesa
a po v y chladnutí ho opä ť zapne . Ak k t omu dochádza pri bežnej pr ev ádzk e , sk on tr olujt e čist otu v stupnej a v ý stupnej
mriežk y ,príp .zmeň t eumiestneniespotr ebiča,ab ysazlepšiloprúdenievz duchuvnútrispotr ebičaaok oloneho .
NÁ V OD NA OBSL UHU
1. Umiestnit e spotr ebič na stabilnú podlo žku alebo na podlahu , ab y nemohlo dôjsť k jeho pr evr á t eniu . Z úlo žného
priest oruv yber t ec elýprív odn ýk ábelar o z viň t eho .
2. P ripojt e zástr čku spotr ebiča do elektrick ej siet e .
3. P r epínač omz v oľt epo žado v anúfunk ciu:
0 = v ypnut é
= studen ý vz duch
=polo vičn ýv ýk onkúr enia(1000 W )
=pln ýv ýk onkúr enia( c ca2000 W ).
4. O vládač om t ermosta tu mô ž et e nasta viť po žado v anú t eplotu v miestnosti. P ri zapnut ej funk cii kúr enia alebo
saspotr ebičbudestrieda v ozapína ťav ypína ť ,at ýmudr žia v a ťz v olenút eplotu .
P o zn.: P r esnejšie nasta v enie t eplot y dosiahnet e t ým t o postupom:
Nasta vt e t ermosta t na maximálnu t eplotu a zapnit e spotr ebič do poloh y kúr enia alebo . Keď dosiahnet e
po žado v anú t eplotu v miestnosti, ot oč t e pomaly o vládač t ermosta tu na nižšie nasta v enie t eplot y , k ým sa
spotr ebič nev ypne .
P ok iaľpoužív a t ev en tilá t orv ofunk ciistudenéhovz duchu,nasta vt eo vládačt ermosta tunamaximum.
5. P opoužitíot oč t epr epínačdopoloh y0aodpojt espotr ebičzelektrick ejsiet e .
SK
7 V T6930
UPOZ ORNENIE
P ok iaľ prístr oj zapína t e pr v ýk r á t alebo po dlhom čase , je mo žné , že spotr ebič bude v y dá v a ť mier y zápach. T en po
k r á tk om čase zmizne .
P o zn.: Nepoužív ajt e spotr ebič v miestnostiach menších ak o 4 m 2 .
ÚDRŽB A A ČISTENIE
P o z or!
P r ed k až dým čist ením spotr ebiča v ytiahnit e prív odn ý k ábel z elektrick ej zásuvk y!
P r ed manipuláciou sa uistit e , ž e spotr ebič už v y chladol!
Na čist enie po vr chu spotr ebiča použív ajt e iba vlhkú handričku , žiadne čistiac e pr ostriedk y alebo t vr dé pr edmet y ,
pr et o ž emô župošk odiťpo vr chspotr ebiča!
Čistit e a k on tr olujt e v stupné a v ý stupné mriežk y spotr ebiča čast o , ab y bola zabezpeč ená dobr á funk cia spotr ebiča
a ab y st e zabr ánili jeho pr ehriev aniu .
U saden ýpr achvspotr ebičijemo žnév yfúk nuťalebov y sa ťv y sá v ač om.
Nik dy nečistit e spotr ebič pod t eč úc ou v odou , neoplachujt e ho ani neponár ajt e do v ody!
RIEŠENIE Ť A ŽK OSTÍ
Spotr ebič je v yba v en ý bezpečnostnou poistk ou , kt or á v prípade pr ehria tia pr eruší napájanie v ykur o v acieho t elesa
a po v y chladnutí ho opä ť zapne . Ak k t omu dochádza pri bežnej pr ev ádzk e , sk on tr olujt e čist otu v stupnej a v ý stupnej
mriežk y ,príp .zmeň t eumiestneniespotr ebiča,ab ysazlepšiloprúdenievz duchuvnútrispotr ebičaaok oloneho .
1. Umiestnit e spotr ebič na stabilnú podlo žk u alebo na podlahu , ab y nemohlo dôjsť k jeho pr evr á t eniu . Z úlo žného
pr iest oru v yber t e c elý pr ív odn ý k ábel a r o z viň t e ho .
2. P r ipojt e zástr čk u spotr ebiča do elektr ickej siet e .
3. P r epínač om z v oľt e po žado v anú funkciu:
4. O vládač om t er mosta tu mô ž et e nasta viť po žado v anú t eplotu v miestnosti. P r i zapnut ej funkcii k úr enia ( 1 ) alebo
( 2 ) sa spotr ebič bude str ieda v o zapína ť a v ypína ť , a t ým udr žia v a ť z v olenú t eplotu .
P o zn.: P r esnejšie nasta v enie t eplot y dosiahnet e t ým t o postupom:
Nasta vt e t er mosta t na maximálnu t eplotu a zapnit e spotr ebič do poloh y k úr enia ( 1 ) alebo ( 2 ). Keď dosiahnet e
po žado v anú t eplotu v miestnosti, ot oč t e pomaly o vládač t er mosta tu na nižšie nasta v enie t eplot y , k ým sa
spotr ebič nev ypne .
P ok iaľ použív a t e v en tilá t or v o funkcii studeného vz duchu , nasta vt e o vládač t er mosta tu na maximum.
5. P o použití ot oč t e pr epínač do poloh y ( 0 ) a odpojt e spotr ebič z elektr ickej siet e .
0 = v ypnut é
= studen ý vz duch
1 = polo vičn ý v ýkon k úr enia (750 W )
2 = pln ý v ýkon k úr enia (c ca 1500 W ).
7 V T 7010
SK
SK
12 V T7010
14 V T7010