Hotline
BE + 32 900 51 100 (Tarif nat. / Nat. tarif : 0,45€/min)
FR + 33 1 57 32 48 12 (Prix communication nationale)
ES + 34 911 899 443 (Precio Comunicación Nacional)
PT + 351 221 450 250 (Preço Comunicação Nacional)
www.chacon.be
FCC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is
subjected to the following two conditions: (1)this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interferencereceived, including interference that may cause
undesired operation.
CHACON declares that the 34945, 34946, 34947, 34952, 34953, 34956, 34957, 34958, 34959, 34960
device is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC:
EN 301 489-1 V1.9.2: 2011
EN 301 489-3 V1.6.1: 2013
EN 62479: 2010
EN 300 220-1 V2.4.1: 2012
EN 300 220-2 V2.4.1: 2012
EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011+A2: 2013
EN 60950-1: 2006+Am11: 2009+Am1: 2010+Am12: 2011+Am2: 2013
If the alarm system no longer functions or can no longer be repaired, it must be disposed of
according to the valid statutory regulations. Disposal of spent batteries/accumulators:
You are required by law (Battery Ordinance) to return all spent batteries and accumulators.
Disposing of spent batteries/accumulators with common household waste is prohibited!
Batteries/accumulators that contain hazardous substances are marked with the symbols on the
side. These symbols indicate that it is prohibited to dispose of these batteries/accumulators in the
household waste. The abbreviations for the respective heavy metals are: Cd=cadmium,
Hg=mercury, Pb=lead. You can return spent batteries and accumulators that can no longer be
charged to the designated collection points in your community, outlets or wherever batteries or
accumulators are sold. Following these instructions will allow you to fulll the legal requirements
and contribute to the protection of our environment!
ES
PT
Gebruik
Druk op de SOS-knop wanneer er een noodsituatie is. De SMS-
waarschuwing voor noodhulp zal worden verzonden of u krijgt
een telefonische oproep van het bedieningspaneel, ongeacht de
status van het paneel. Dan bent u in staat onmiddellijk actie te
ondernemen.
Let op: De alarmnummers moeten vooraf in het bedieningspaneel worden opgeslagen
om in het geval van een alarm een SMS-waarschuwing of telefonische oproep van het
paneel te kunnen ontvangen.
Voor het opslaan van telefoonnummers, verwijzen wij u naar de handleiding van het
desbetreffende bedieningspaneel.
Stroomvoorziening: DC 3 V (een CR2032 knoopcel-batterij)
Stroomverbruik alarm: < 9,5 mA
Zendbereik: <80 m (in open veld)
Radiofrequentie: 868 MHz
Materiaal behuizing: PC en ABS kunststof
Voorwaarden voor goede werking:
Temperatuur: 0 °C tot + 55 °C
Relatieve vochtigheid: < 80% (geen condensatie)
Afmetingen behuizing (L x B x H): 52 x 54,5 x 10 mm
Gracias por comprar el botón del pánico inalámbrico. Gracias a su
diseño innovador y su apariencia elegante, es fácil de llevar y de
usar. Este botón sólo se puede usar en combinación con nuestros
sistemas de alarma. En caso de emergencia, sonará la alarma del
sistema y le alertará a través de un SMS o una llamada.
Conectarlo con el panel de control
Este botón se debe usar en combinación con nuestros paneles de
control. Sólo funcionará después de conectarlo con el panel de
control.
1. El panel de control debe estar en estado de conexión (consulte las
instrucciones de cada panel).
2. Pulse el botón SOS y el panel emitirá un pitido. La conexión se ha
realizado correctamente.
Nota: El panel de control emitirá dos pitidos si el botón del pánico ya estaba conectado.
Botón SOS
Llavero
Uso
Pulse el botón SOS si hay una emergencia. El panel de control le
enviará un SMS de alerta o le hará una llamada telefónica acerca
de la emergencia independientemente del estado del panel. Usted
podrá tomar las acciones necesarias inmediatamente.
Nota: Los números de alarma deben estar pre-memorizados en el panel de control para
que el panel le envíe un SMS o llamada telefónica de alerta si suena la alarma.
Para aprender cómo almacenar números de teléfono, consulte el manual de cada panel
de control.
Alimentación eléctrica: 3 V CC (una pila de botón CR2032)
Corriente de modo de alarma: < 9,5 mA
Distancia de transmisión: < 80 m (en campo abierto)
Radiofrecuencia: 868 MHz
Material de la caja: Plástico ABS y PC
Condiciones de funcionamiento:
Temperatura entre 0 °C y + 55 °C
Humedad relativa: < 80% (sin condensación)
Medidas del cuerpo principal (L x A x Al): 52 x 54,5 x 10 mm
vanguardista e uma aparência elegante, é fácil de transportar
e utilizar. Este botão só pode ser utilizado em conjunto com os
nossos sistemas de alarme. Em caso de emergência, o alarme da
central dispara e será alertado por SMS ou por telefone.
Ligar à central
Este botão deve ser utilizado em conjunto com as nossas centrais.
Só funciona depois de ser ligado à central.
1. A central deve estar no modo de ligação (consultar as instruções de
cada central)
2. Prima o botão SOS; a central apita uma vez. A ligação foi
estabelecida.
Nota: A central apitará duas vezes se o botão de pânico já tiver sido ligado anteriormente.
Botão SOS
Porta-chaves
Utilização
Prima o botão SOS quando houver uma emergência. O alerta
SMS de emergência ser-lhe-á enviado ou receberá uma chamada
telefónica independentemente do modo da central. Poderá então
agir prontamente.
Nota: Os números de alarme devem ser guardados previamente na central para receber
alertas por SMS ou um telefonema da central quando há um alarme.
Para saber como guardar números de telefone, consulte o manual de cada central.
Fonte de alimentação: CC 3 V (1 pilha-botão CR2032)
Corrente do alarme: < 9,5 mA
Distância de transmissão: < 80 m (em áreas abertas)
Radiofrequência: 868 MHz
Material da caixa: Plástico PC e ABS
Condições de funcionamento:
Temperatura 0 °C ~ 55 °C
Humidade relativa: < 80% (sem condensação)
Dimensões do corpo principal (C x L x A): 52 x 54,5 x 10 mm
