723303

Casio PX-S3000 Privia Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
1/4BEDIENUNGSANLEITUNG (Grundlagen)
BEDIENUNGSANLEITUNG (Grundlagen)
Bitte bewahren Sie alle Informationen für späteres Nachschlagen auf.
Bitte lesen Sie unbedingt den separaten Teil „Wichtige Sicherheitshinweise“ und benutzen Sie
das Digitalpiano wie vorgeschrieben.
• Wenn das Digitalpiano nur mit Batteriestrom betrieben wird, kann der Klang beim Spielen oder beim
Wiedergeben eines Songs mit maximaler Lautstärke verzerrt klingen. Dies geht auf die Unterschiede
zwischen Netzadapterstrom und Batteriestrom zurück und ist kein Hinweis auf einen Defekt des
Digitalpianos. Wenn Sie Verzerrungen feststellen, wechseln Sie bitte auf Netzadapterstrom oder nehmen
Sie die Lautstärke zurück
.
Diese Anleitung enthält allgemeine Informationen über die
Bedienung des Digitalpianos. Näheres finden Sie in der
Bedienungsanleitung auf der CASIO Website, die Sie über den
nebenstehenden QR-Code oder die nachstehende URL aufrufen
können.
https://support.casio.com/global/de/emi/manual/PX-S3000/
PX
-
S3000
DE
✔
700 Klangfarben für das Spielen auf der Tastatur
☞DIESE ANLEITUNGEN: Wählen einer Klangfarbe
(Seite 2/4)
✔ Begleitautomatik
☞DIESE ANLEITUNGEN: Benutzen der
Begleitautomatik (Seite 2/4)
✔ Aufnehmen des Vortrags
• Speichern von Aufnahmen als MIDI-Daten
☞ DIESE ANLEITUNGEN: Benutzen des MIDI-
Recorders zum Aufnehmen von Vorträgen
(Seite 3/4)
• Speichern von Aufnahmen als Audio-Dateien
☞ DIESE ANLEITUNGEN: Benutzen des
Audiorecorders zum Aufnehmen von Vorträgen
(Seite 3/4)
✔ Registrationsfunktion
☞
DIESE ANLEITUNGEN: Registrieren und
Wiederherstellen eines Setups (Registration) (Seite 3/4)
✔ Bluetooth-Verbindung zum Wiedergeben
externer Audiogeräte über die Lautsprecher
des Digitalpianos
☞DIESE ANLEITUNGEN: Nutzen des Digitalpianos als
Bluetooth-Lautsprechersystem (Seite 4/4)
✔ Einstellbare Anschlagdynamik
☞DIESE ANLEITUNGEN: Ändern der
Anschlagempfindlichkeit der Tastatur
(Anschlagdynamik) (Seite 2/4)
✔ Tonhöhe-Transponierung
☞DIESE ANLEITUNGEN: Ändern der Tonhöhe in
Halbtonschritten (Transponierung) (Seite 2/4)
✔ Hallsimulator und Surround-Effekte
☞DIESE ANLEITUNGEN: Auflegen der Klangmodus-
Effekte (Hallsimulator/Hall und Surround) (Seite 2/4)
✔ Duettmodus
☞DIESE ANLEITUNGEN: Aufteilen der Tastatur für
Duettspiel (Seite 3/4)
Unterstützte Funktionen
■ Benutzen des Netzadapters
Verwenden Sie ausschließlich den für dieses Digitalpiano
vorgeschriebenen Netzadapter. Der Gebrauch eines
anderen Netzadapters könnte einen Defekt verursachen.
WICHTIG!
• Schließen Sie den mit diesem Digitalpiano
mitgelieferten Netzadapter (JEITA-Norm mit
vereinheitlichter Steckerpolarität) auf keinen Fall an
andere Geräte als dieses Digitalpiano an. Dies könnte
eine Beschädigung zur Folge haben.
• Schalten Sie das Digitalpiano unbedingt aus, bevor
Sie den Netzadapter anschließen oder abtrennen.
• Bei langem Gebrauch wird der Netzadapter fühlbar
warm. Dies ist normal und kein Hinweis auf ein
Funktionsproblem.
✔ Automatische Arpeggio-Wiedergabe
☞DIESE ANLEITUNGEN: Benutzen des
Arpeggiators (Seite 2/4)
✔ Pitch-Bending mit auf der Tastatur
gespielten Noten
☞DIESE ANLEITUNGEN: Benutzen des Pitchbend-
Rads (Seite 2/4)
✔ Zwei Knöpfe für Klang- und
Effektsteuerung
☞
DIESE ANLEITUNGEN: Benutzen der Knöpfe (Seite
2/4)
✔ Wiedergabe von MIDI-Daten
☞DIESE ANLEITUNGEN: Anhören von Songs
(MIDI-Player) (Seite 3/4)
✔ Erweiterte Funktion durch Verbindung
mit einem Smartgerät
☞DIESE ANLEITUNGEN: Verbinden mit einem
Smartgerät (APP-Funktion) (Seite 4/4)
✔ Andere praktische Funktionen
• Klangcharakter-Anpassung für akustisches Klavier
(Akustik-Simulator)
• DSP-, Chorus- und Brillanz-Effekte
• Anpassen der Tastatur-Tonhöhe (Stimmung,
Oktavverschiebung)
• 17 Skalen einschließlich gleichstufiger Stimmung
(Skalenstimmung)
• Audioausgabe an externes Gerät
• Verbindung mit einem Computer für Austausch
von Performance-Informationen (MIDI-Daten)
• Versatile-Klangfarben (für Computermusik)
☞CASIO WEBSITE: „Bedienungsanleitung“,
„Anleitung für Verbindung mit Bluetooth,
Audiogerät und Computer“
✔ Störungsbeseitigung
☞CASIO WEBSITE: Bedienungsanleitung
Mitgeliefertes Zubehör
● Notenhalter
● Netzadapter
● Netzkabel
● Pedal
● Beipackzettel
• Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Sicherheit
• Sonstige (Garantieschein usw.)
Änderungen des Zubehörumfangs ohne
vorausgehende Ankündigung vorbehalten.
Separat erhältliches Zubehör
Näheres über separat für dieses Produkt erhältliches
Zubehör finden Sie im CASIO Katalog, der beim
Fachhändler sowie unter nachstehender URL bzw.
dem QR-Code über die CASIO Website verfügbar ist.
https://support.casio.com/global/de/emi/manual/
PX-S3000/
Vorbereitung
Vorbereiten der Stromversorgung
Vorgeschriebener Netzadapter: AD-A12150LW
(JEITA-Standardstecker)
Netzadapter
dm DC 12V
Netzkabel
Haushaltssteckdose
■ Batteriebetrieb
WICHTIG!
• Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, bevor Sie die
Batterien einlegen.
• Besorgen Sie sich bitte sechs handelsübliche
Alkalibatterien.
• Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln,
wenn Sie das Digitalpiano zum Einlegen von
Batterien mit der Unterseite nach oben drehen.
− Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Finger
unter dem Digitalpiano einklemmen.
− Sorgen Sie dafür, dass das Digitalpiano nicht
umkippt oder anderweitig heftigen Stößen
ausgesetzt wird. Durch Stöße können der
Lautstärkeregler und die Tastaturtasten
beschädigt werden.
1.
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel am Boden des
Digitalpianos.
2.
Legen Sie sechs Batterien Größe AA in das
Batteriefach ein.
Vergewissern Sie sich, dass die Batterien mit den
Polen + und - wie am Digitalpiano gezeigt
ausgerichtet sind.
3.
Schieben Sie den Batteriefachdeckel mit den
Zungen in die Löcher an der Seite des Batteriefachs
und schließen Sie den Deckel.
■ Batteriewarnanzeige
Bei niedrig gewordenem Ladestand erscheint „LOW
BATTERY“ im Display. Ersetzen Sie in solchen Fällen die
Batterien.
WICHTIG!
• Wenn Sie das Digitalpiano bei sehr niedrigem
Batteriestand benutzen, kann es sich plötzlich
ausschalten. Dies kann zur Folge haben, dass im
Speicher des Digitalpianos enthaltene Daten
beschädigt werden oder verloren gehen.
1.
Drehen Sie den 2 Lautstärkeregler vor dem
Einschalten bis Anschlag in die in der
nachstehenden Illustration gezeigte Richtung.
2.
Schalten Sie mit Taste 1 P (Strom) den Strom
ein.
Für einen Moment erscheint die Meldung „Welcome“,
gefolgt von der Klangnamen-Anzeige. Dies zeigt an,
dass das Digitalpiano einsatzbereit ist.
• Das Gerät schaltet sich möglicherweise nicht ein,
wenn Taste 1 P (Strom) nur leicht gedrückt wird.
Dies ist kein Anzeichen für eine Störung. In solchen
Fällen drücken Sie die Taste beim Betätigen von
1 P (Strom) bitte etwas kräftiger an.
3.
Stellen Sie mit dem 2 Lautstärkeregler die
Lautstärke ein.
4.
Zum Ausschalten des Stroms halten Sie bitte Taste
1 P (Strom) gedrückt, bis „Bye“ im Display
erscheint.
HINWEIS
• Drücken von Taste 1 P (Strom) zum Ausschalten
schaltet das Digitalpiano in einen Bereitschaftsstatus.
Auch im Bereitschaftsstatus fließt im Digitalpiano noch
ein geringer Strom. Wenn Sie das Digitalpiano längere
Zeit nicht zu benutzen gedenken sowie im Falle eines
heranziehenden Gewitters ziehen Sie bitte unbedingt den
Netzstecker aus der Steckdose.
■ Eingeschaltet-Warnung
Wenn bei Stromversorgung über den Netzadapter circa
sechs Minuten keine Bedienung erfolgt, schaltet die
Einschaltalarm-Funktion die Tastenleuchten der Reihe nach
ein und aus, um darauf aufmerksam zu machen, dass das
Digitalpiano eingeschaltet ist.
Die Tastenleuchten verhalten sich wieder normal, sobald
Sie eine Taste betätigen, etwas auf der Tastatur spielen
oder irgendeine andere Bedienung vornehmen.
Zum Ausschalten des Stroms halten Sie bitte Taste 1 P
(Strom) gedrückt, bis „Bye“ im Display erscheint.
■ Ausschaltautomatik
Um Strom zu sparen, besitzt das Digitalpiano eine
Ausschaltautomatik, die den Strom ausschaltet, wenn eine
bestimmte Zeitdauer ohne weitere Bedienung verstreicht.
Die Ansprechzeit der Ausschaltautomatik beträgt circa vier
Stunden bei Versorgung über den Netzadapter und circa
sechs Minuten bei Batteriebetrieb.
• Sie können die Ausschaltautomatik deaktivieren, um zu
vermeiden, dass sie den Strom während eines Konzerts
oder zu einer anderen unerwünschten Zeit ausschaltet.
Zum Deaktivieren der Ausschaltautomatik nehmen Sie
bitte die folgende FUNCTION-Parameter-Einstellung vor:
„SYSTEM“ 3 „Auto Power Off“ 3 „Off“.
Zum Reaktivieren der Ausschaltautomatik ändern Sie die
Einstellung bitte wieder auf „On“. Näheres über die
FUNCTION-Parameter finden Sie unter „Vornehmen von
Funktionseinstellungen (FUNCTION-Modus)“ (Seite 4/4).
Ein- oder Ausschalten des Stroms
■ DAMPER PEDAL-Buchse
Schließen Sie das mitgelieferte Dämpferpedal (SP-3) an die
cr DAMPER PEDAL-Buchse des Digitalpianos an.
Die Funktion dieses Pedals kann über die nachstehende
FUNCTION-Parameter-Einstellung geändert werden:
„PEDAL/WHEEL“ 3 „DAMPER PEDAL“ 3 „Pedal
Target“.
Näheres über die FUNCTION-Parameter finden Sie unter
„Vornehmen von Funktionseinstellungen (FUNCTION-
Modus)“ (Seite 4/4).
■ PEDAL UNIT-Buchse
☞CASIO WEBSITE: Bedienungsanleitung
Verwenden Sie die cs PEDAL UNIT-Buchse zum
Anschließen einer separat erhältlichen Pedaleinheit (SP-
34). Die Pedale bieten dann ähnliche
Ausdrucksmöglichkeiten wie die Pedale eines akustischen
Pianos.
■ EXPRESSION/ASSIGNABLE-Buchse
☞CASIO WEBSITE: Bedienungsanleitung
Verwenden Sie die dl EXPRESSION/ASSIGNABLE-
Buchse zum Anschließen eines im Handel erhältlichen
Expression-Pedals oder eines CASIO Sustain-Pedals
(mitgeliefertes SP-3 oder separat erhältliches Pedal).
WICHTIG!
• Näheres über anschließbare Expression-Pedale
finden Sie in der auf der CASIO Website verfügbaren
Bedienungsanleitung.
Das Anschließen eines Kopfhörers schaltet die Tonausgabe
über die eingebauten Lautsprecher stumm, so dass Sie
auch spät nachts üben können, ohne andere zu stören.
• Bitte nehmen Sie vor dem Anschließen des Kopfhörers
unbedingt die Lautstärke zurück.
HINWEIS
• Ein Kopfhörer ist im Zubehör des Digitalpianos nicht
enthalten.
• Bitte besorgen Sie sich den gewünschten Kopfhörer im
Handel. Näheres über Optionen siehe „Separat
erhältliches Zubehör“ (diese Seite).
WICHTIG!
• Bitte hören Sie nicht über längere Zeit mit sehr hoher
Lautstärke über Kopfhörer. Dies könnte eine
Gehörschädigung zur Folge haben.
• Ziehen Sie beim Abtrennen eines Kopfhörers, der
über einen Zwischenstecker angeschlossen ist, bitte
auch den Zwischenstecker ab. Anderenfalls bleiben
die Lautsprecher bei der Wiedergabe
stummgeschaltet.
Benutzen eines Pedals
Diese Einstellung
(angezeigt):
Bewirkt dies:
1. Sustain
(Anfangsvorgabe)
Hält die bei gedrücktem Pedal
gespielten Noten, auch wenn die
Tastaturtaste danach wieder
losgelassen wird. Orgel- und andere
Klänge, die gehalten werden,
solange die Tastaturtasten gedrückt
sind, klingen weiter, solange das
Pedal gedrückt gehalten wird.
2. Sostenuto Gehalten werden nur die Noten der
Tasten, die beim Treten des Pedals
gedrückt sind, und zwar bis zum
Freigeben des Pedals, auch wenn
die Tastaturtasten schon vorher
losgelassen werden.
3. Soft Lässt die gespielten Noten etwas
leiser und weicher klingen, solange
das Pedal gedrückt ist.
4. Arpeggio Hold Wenn der Arpeggiator aktiviert ist,
wird ein Arpeggio erzeugt, solange
das Pedal gedrückt ist.
5. Start/Stop Führt die gleichen Vorgänge aus wie
die 8 START/STOP-Taste.
6. Fill-in Spielt ein Fill-In, wenn das Pedal
gedrückt wird, während eine
automatische Begleitung läuft.
Kopfhörer benutzen
■ Fronttafel
Tipptasten
Beim Einschalten des Digitalpianos leuchten alle Tipptasten auf, ausgenommen Taste 1 P (Strom). Die obige Illustration
zeigt den Zustand bei Leuchten aller Tasten und dazugehörigen Kennungen. Im tatsächlichen Betrieb leuchten nur die jeweils
aktivierten Tasten und die entsprechenden Kennungen leuchten oder blinken.
Allgemeine Anleitung
Vorderseite
■ Rückseite
cpUSB-Port
cqUSB-Flash-Drive-Port
crDAMPER PEDAL (Dämpferpedalbuchse)
csPEDAL UNIT (Pedalbuchse)
ctAUDIO IN (Audio-Eingangsbuchse)
dkLINE OUT R, L/MONO (Line-Ausgang R &
L/MONO-Buchsen)
dlEXPRESSION/ASSIGNABLE
(Expressionpedal- & zuweisbare Buchse)
dmDC 12V-Anschluss
■ Anbringen des Notenhalters
■ Rücksetzen des Digitalpianos auf die
Werksvorgaben
Siehe „Rücksetzen des Digitalpianos auf die
Werksvorgaben“ (Seite 4/4) in dieser Anleitung.
1P-Taste (Strom)
2Lautstärkeregler
3RHYTHM, ACCOMP, SONG
(Moduswahl-Taste)
4INTRO, PART (Intro- & Parttaste)
5NORMAL/FILL-IN, s (Normal/Fill-In- &
Rücklauftaste)
6VARIATION/FILL-IN, d (Variation/Fill-In- &
Vorlauftaste)
7SYNCHRO/ENDING, k (Synchro/Ending- &
Pausetaste)
8START/STOP, a (Start/Stopp- &
Wiedergabe/Stopp-Taste)
9Display
bkTaste –, U
blTaste +, I
bmTEMPO, ENTER (Tempo- & Eingabetaste)
bnSOUND MODE, DEMO (Klangmodus- &
Demotaste)
boREC0 (Aufnahmetaste)
bp^, EXIT, $ FUNCTION (Wahl-, Beenden- &
Funktionstaste)
bq - cl Klang- & Rhythmus-Kategorietasten
bqDSP, BANK (DSP- & Banktaste)
brTRANSPOSE, 1 (Transponierungs- &
Bereich-1-Taste)
bsKNOB, 2 (Knopf- & Bereich-2-Taste)
btARPEG., 3 (
Arpeggiator- & Bereich-3-Taste)
ckSPLIT
, 4 (Tastaturteilungs- & Bereich-4-Taste)
clLAYER, STORE (Mischklang- & Speichertaste)
cmKnopf (K1), Knopf (K2)
cnPITCH BEND (Pitchbend-Rad)
coPHONES (Kopfhörerbuchsen)
cr cs ct dl dmcp cq dk
Notenhalter
Auf Einschalten des Digitalpianos leuchten Tipptasten auf.
• Welche Tasten und Tastenkennungen aufleuchten, richtet sich nach dem aktuellen Betriebsstatus des Digitalpianos.
Beispielsweise tritt das Digitalpiano mit dem Einschalten automatisch in den RHYTHM-Modus ein*
1
, wodurch die unten
gezeigten Tasten und Kennungen aufleuchten.
• Zweimaliges Antippen der 3 Moduswahl-Taste ruft den SONG-Modus*
1
auf, was die Beleuchtung wie unten gezeigt
ändert.
Nur die aktivierten Tasten und Kennungen der verfügbaren Funktionen leuchten oder blinken.
*1 Näheres über diese Modi siehe „Moduswahl-Taste“.
*2 In den Illustrationen dieser Anleitung sind nicht leuchtende Indikatorkennungen über und/oder unter einer Taste grau
dargestellt. Leuchtende Indikatorkennungen sind schwarz.
WICHTIG!
• Zum Betätigen einer Tipptaste drücken Sie bitte mit bloßem Finger fest auf die Taste. Die Tipptasten sprechen
nicht an, wenn Sie beim Berühren Handschuhe tragen.
• Falls eine Tipptaste nicht anspricht, führen Sie bitte die nachstehenden Schritte aus, um die Tipptasten-
Empfindlichkeit zu erhöhen.
1.
Schalten Sie das Digitalpiano aus.
2.
Halten Sie die C8-Tastaturtaste (ganz rechts) gedrückt und drücken Sie dabei Taste 1 P (Strom).
• Halten Sie die C8-Tastaturtaste gedrückt, bis die Meldung „Welcome“ im Display erscheint. Es ist nicht erforderlich,
die Taste 1 P (Strom) gedrückt zu halten.
■ Automatische Tipptastenleuchten-Abschaltung (Panelleuchten-Einstellung)
Um Strom zu sparen, können Sie einstellen, dass bis auf 3 Moduswahl-Taste nach einer bestimmten Zeit ohne Bedienung
alle Tastenleuchten ausgeschaltet werden.
☞CASIO WEBSITE: Bedienungsanleitung
Tipptasten-Bedienung
3 Moduswahl-Taste
*
2
■ Moduswahl-Taste
Das Digitalpiano besitzt drei Modi, die nachstehend beschrieben sind.
Tippen Sie zum Umschalten zwischen den drei Modi auf die 3 Moduswahl-Taste.
Ein leuchtender Indikator über oder unter der Moduswahl-Taste zeigt den aktuell gewählten Modus an. Andere Modusnamen
werden nicht angezeigt.
■ Taste ^
Mit Taste bp ^ können Sie zwischen vier verschiedenen Funktionstypen für die sechs Tasten (bq bis cl) auf der rechten
Fronttafelseite des Digitalpianos wählen.
Tippen Sie auf bp ^ zum Weiterschalten zwischen den verschiedenen Funktionstypen. Ein leuchtender Indikator rechts von
Taste bp ^ zeigt den aktuell gewählten Funktionstyp an.
Beispiel: Die Tasten bq bis cl sind wie unten gezeigt belegt, wenn „CTRL“ gewählt ist (leuchtet).
RHYTHM-Modus: Dies ist der Modus für Grundbedienung. Zusätzlich zum normalen Spielen auf der Tastatur dient dieser
Modus auch für den Großteil der Bedienungsvorgänge des Digitalpianos.
ACCOMP-Modus:
Dieser Modus dient für automatische Begleitung mit Akkorden. Siehe „Benutzen der Begleitautomatik“
(
Seite
2/4).
SONG-Modus: Verwenden Sie diesen Modus zum Abspielen von Songs. Siehe „Anhören von Songs (MIDI-Player)“
(Seite 3/4).
Wenn dieser
Funktionsname leuchtet:
Dienen die Tasten bq bis cl für:
TONE Wählen der Klangfarbenkategorie
RHYTHM Wählen der Rhythmuskategorie
CTRL DSP-Wahl, Ändern der eingestellten Transponierung, Knopfset-Wahl, Ändern der
Arpeggiator-/Harmonieautomatik-Einstellung, Ändern der Einstellung von Mischklang und
Tastaturteilung
REG. Registrationsvorgänge
Fortgesetzt auf der Rückseite
PXS3000_A2_G.fm 1 ページ ２０１９年４月２２日　月曜日　午後１２時８分
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Casio-PX-S3000-Privia

Zoeken resetten

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Casio PX-S3000 Privia bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Casio PX-S3000 Privia in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 3,51 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Casio PX-S3000 Privia

Casio PX-S3000 Privia Snelstart handleiding - Nederlands - 4 pagina's

Casio PX-S3000 Privia Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 94 pagina's

Casio PX-S3000 Privia Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 94 pagina's

Casio PX-S3000 Privia Snelstart handleiding - English - 4 pagina's

Casio PX-S3000 Privia Gebruiksaanwijzing - English - 94 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info