DVD99
25
DEUTSCH
Rückwandanschlüsse
HDMI Out (HDMI-Ausgang)
Eine HDMI-Verbindung (High-Definition Multi-Media Interface) überträgt
sowohl Audio als auch Video in rein digitaler Form. Verwenden Sie ein
spezielles HDMI-Kabel zum Anschluss Ihres kompatiblen TVGerätes/
Monitors.
Analog Video Outputs (Analoge Videoausgänge)
Composite - Anschluss Ihres TV-Gerätes über 75-Ohm Cinch-Phono-
Kabel speziell für Video-Gebrauch.
S-Video - Anschluss Ihres TV-Gerätes über S-Video-Kabel.
Component - Anschluss an die YCbCr- oder YPbPr-Anschlüsse Ihres
TVGerätes über drei 75-Ohm Cinch/Phono-Kabel speziell für Video-
Gebrauch.
Digitalausgänge
Digitalausgänge werden gewöhnlich zum Anschluss geeigneter Audio-
/Video-Receiver zum Dekodieren von Surround-Klang verwendet (als
Ausgabeformat muss hierfür ‘RAW Bitstream’ eingestellt werden - siehe
Abschnitt ‘Audio-Setup’). Diese Ausgänge lassen sich auch zum
Anschluss eines separaten DAC (Digital-Analog-Wandlers) oder eines
digitalen Aufnahmegerätes nutzen (als Ausgabeformat muss hierfür
‘PCM Stereo’ eingestellt werden - siehe Abschnitt ‘Audio-Setup’).
Toslink Optical - Ein qualitativ hochwertiges TOSlink-Glasfaserkabel
verwenden.
S/P DIF Co-Axial Digital - Verwenden Sie hochwertige digitale
Cinch/Phono-Verbindungskabel (75-Ohm), speziell für digitale
AudioÜbertragung.
7.1 Channel Audio Out
Wenn die Einstellung "Downmix" im Lautsprecher-Setup-Menü auf "7.1
CH" steht, liefert der eingebaute Dolby Digital-Dekoder des DVD99 die
Signale für diese Ausgänge. Diese Ausgänge lassen sich bei Bedarf an
die 7.1-Line-Level-Eingänge eines Verstärkers/AV-Receivers oder von
Aktivlautsprechern anschließen. In ähnlicher Weise lässt sich Downmix
auch auf "5.1 CH" einstellen. In den Downmix-Einstellungen "LT/RT",
"Stereo" oder "V.Surround" sind nur die Ausgänge "Left" und "Right" mit
einem Downmix-Stereosignal aktiv. Lesen Sie hierzu bitte den Abschnitt
"Lautsprecher-Setup-Menü" dieses Handbuchs.
RGB/SCART
Für den Anschluss eines SCART/Peritel-Kabels an die 21-polige
SCARTEingangsbuchse eines TV-Gerätes. SCART überträgt gleichzeitig
Audio (Stereo) als auch Video (entweder Composite, S-Video oder RGB).
Netzanschluss
Stecken Sie das Netzkabel (IEC-Typ) nach dem Herstellen aller Audiound
Videoverbindungen zunächst an der Rückseite des Gerätes ein.
Schließen Sie das Kabel an eine Netzsteckdose an und schalten Sie das
Gerät ein. Ihr DVD-Spieler ist jetzt betriebsbereit.
1
2
3
4
6
CSLL / Mixed
SWSRR / Mixed
Toslink
Optical
S/P DIF
Co-axial
Y
CAUTION
Risk of electric
shock.
Do not open.
AVIS
Risque de choc
electrique.
Ne pas ouvrir.
ACHTUNG
Vorm öffnen
des gerätes.
Netzstecker ziehen.
SCART (Composite/RGB/Stereo Audio)
www.cambridge-audio.com
DVD99 DVD Player
Power Rating: 100-240V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 40W
Designed in London, England
Class 1 Laser Product
Luokan 1 Laserplaite
Klass 1 Laserapparat
HDMI Out
This product complies with DHHS rules 21 CFR,
Chapter 1, Subchapter J, Part 1040 at date of
manufacture.
Apparatus claims of US patent nos. 4,631,603;
4,577,216; 4,819,098 and 4,907,093 licensed for
limited viewing only.
“DTS” and “DTS Digital Out” is a trademark of
Digital Theatre Systems Inc.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works
©1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reser ved.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference;
2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation.
S-Video
Composite
Component
SBR
SBL
7.1 Channel Audio OutVideo Out
Digital
Outputs
Cr
/
Pr
Cb
/
Pb
PCM/DTS/
Dolby Digital
1
2 3 4
5
6
5
Hinweis: Die bevorzugte Verbindungsart für Videoquellen ist stets
HDMI (höchste Qualität, überträgt unter bestimmten Umständen
auch Audio), dann Komponentenvideo, dann RGB/SCART, dann
SVideo und schließlich Composite-Video (geringste Qualität). Die
HDMI- und Komponentenausgänge unterstützen auch Progressive-
Scan, womit sich mit einem kompatiblem TV-Gerät eine bessere
Bildqualität erzielen lässt.
