9
AR30
DR30
DEUTSCH
Netzschalter (Power On/Off)
Schaltet das Gerät ein oder aus.
Netzbuchse
Nachdem Sie alle Komponenten an den Verstärker angeschlossen haben, stecken Sie das
Netzkabel in eine geeignete Steckdose. Schalten Sie dann das Gerät ein. Sie können das
Gerät nun verwenden.
Lautsprecher-Anschlussklemmen (Loudspeaker terminals)
Schließen Sie hier Lautsprecher mit einer Impedanz 8 Ohm an.
Wir empfehlen für die beste Wiedergabe, Lautsprecher aus der Sirocco-Produktreihe von
Cambridge Audio zu verwenden, die zusammen mit den Sonata-Geräten entwickelt wurden.
Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler.
MW/FM-Antenne
Antennenanschluss für den Empfang von Radiosignalen. Weitere Informationen
finden Sie in diesem Handbuch im Kapitel „Anschlüsse“. Wir empfehlen Ihnen für einen
dauerhaften Gebrauch MW/FM-Außenantennen.
SIRIUS-Buchse (nur bei US-Version)
SIRIUS-Satellitenradioanschluss (erfordert ein Abonnement und ein geeignetes Modul).
Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler.
Anschluss für Dockingstation DD30
Anschluss für die mitgelieferte Dockingstation DD30 für iPod Die Dockingstation hat ein
spezielles Anschlusskabel, das nur in Verbindung mit der mitgelieferten Cambridge DD30-
Dockingstation funktioniert.
iPod-Kompatibilität
Die Dockingstation DD30 kann mit folgenden iPod-Modellen verwendet werden und deren
Funktionen steuern:
iPod nano (1., 2., 3. und 4. Generation)
iPod (4. Generation, photo und 5. Generation)
iPod classic
iPod touch (1. und 2. Generation)
Trigger-Ausgang (Trigger Out)
Der Sonata AR30 bzw. DR30 erzeugt Trigger-Signale, über die andere angeschlossene Geräte
aus der Cambridge Audio Sonata-Produktreihe eingeschaltet oder in den Standby-Modus
versetzt werden können (wie beispielsweise der CD-Player CD30 und der DVD-Player DV30).
Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Anschlüsse“.
Sub-Eingang/Ausgang (Sub In/Out)
Verbinden Sie den Sub Out-Ausgang mit dem Eingang eines aktiven Subwoofers. Wenn Ihr
Subwoofer über 2 Eingänge (links und rechts) verfügt, verbinden Sie diesen Anschluss mit
dem linken Eingang. (Im Regelfall ist dieser weiß markiert.) Über die Sub In-Buchse können
Sie einen DVD-Player Sonata DV30 anschließen.
Rec-Ausgang (Rec Out)
Verbinden Sie diese Buchse mit dem Eingang zur Aufnahme von Audiomaterial (meistens
heißt dieser Anschluss Rec In, Record IN o. ä.) an einem Kassettendeck, MiniDisc-Player,
tragbaren digitalen Audio-Player, CD-Recorder usw.
Audioeingänge
Diese Eingänge sind für alle Line Level-Wiedergabequellen geeignet wie z. B. Audio-Ausgänge
von Sonata DVD-Playern DV30, Sonata CD-Playern CD30, Satelliten-/Kabel-Receivern usw.
DAB/FM-Antennenanschluss (DAB/FM Aerial input)
Im Lieferumfang des Sonata DR30 ist eine Behelfsantenne mit Winkel-Schraubenklemme
enthalten, mit der FM- und DAB-Radiosignale empfangen werden können. Ziehen Sie die
Antenne aus und richten Sie sie aus, bis Sie den besten Empfang haben. Wir empfehlen
Ihnen für einen dauerhaften Gebrauch FM- und DAB-Außenantennen.
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
