Procedura konfiguracji amplitunera 651R/751R to w pierwszej kolejności podłączenie
wszystkich głośników i urządzeń zewnętrznych, a następnie skonfigurowanie
amplitunera przy użyciu menu ekranowego OSD (On-Screen Display). Przed
rozpoczęciem używania amplitunera 651R/751R należy wprowadzić pewne ustawienia i
dokonać regulacji.
Przed przystąpieniem do podłączania urządzeń lub wykonywania regulacji zalecamy
zapoznanie się z rozdziałem „Konfiguracja amplitunera 651R/751R” niniejszej
instrukcji, rozpoczynającym się na stronie 16.
Zawiera on wiele objaśnień, które będą pomocne podczas doboru właściwych typów
połączeń urządzeń zewnętrznych i telewizora.
Dziękujemy za zakup amplitunera AV 651R lub 751R. Jesteśmy przekonani, że zapewni
on wiele lat przyjemności ze słuchania muzyki. Podobnie jak wszystkie produkty
sygnowane marką Cambridge Audio, amplituner 651R/751R wyróżnia się trzema
ważnymi zaletami: doskonałymi parametrami technicznymi, niezrównaną łatwością
obsługi i wysoką wartością.
Dlatego też siedem całkowicie cyfrowych audiofilskich wzmacniaczy klasy AB oddzielono
maksymalnie od stopni wejściowych i obróbki sygnału. Konstrukcja obejmuje także
zasilacz dużej mocy z transformatorem toroidalnym o niskim strumieniu rozproszenia.
Dzięki tak starannej konstrukcji stopni wzmacniacza amplituner 651R/751R może
zapewnić dynamikę i skalę wymagane w przypadku nowoczesnych ścieżek dźwiękowych
filmów. Umożliwia także doskonałe odtwarzanie muzyki ze źródeł stereofonicznych lub
wielokanałowych.
Jest wyposażony w wejścia HDMI, cyfrowe i analogowe. Umożliwiają one podłączenie
odpowiednio wyposażonych odtwarzaczy Blu-ray, odtwarzaczy DVD, tunerów telewizji
satelitarnej oraz konsol do gier, a następnie dekodowanie dźwięku do formatu
stereofonicznego, stereofonicznego z subwooferem oraz do różnych cyfrowych formatów
dźwięku przestrzennego.
Amplituner obsługuje najnowsze formaty, w tym Dolby True HD, Dolby Digital Plus, DTS-
HD Master Audio oraz DTS-HD High Resolution Audio w wariantach 5.1 i 7.1. Obsługa
prawdziwie bezstratnych formatów dźwięku Dolby True HD oraz DTS-HD Master Audio
zapewnia niezrównaną jakość dźwięku odtwarzanego z płyt Blu-ray.
Obsługiwane są różne funkcje HDMI 1.4, w tym telewizja 3D i technologia deep-colour
pass-through z odpowiednich źródeł oraz kanał zwrotny audio w przypadku telewizorów
zgodnych z tą funkcją.
Amplituner 651R/751R umożliwia także dekodowanie analogowego lub cyfrowego
dźwięku stereofonicznego w systemie Dolby Pro Logic® II lub IIx, a także w systemie DTS
Neo:6, zapewniając realistyczny i efektowny dźwięk przestrzenny w przypadku
kodowanych matrycowo źródeł stereofonicznych. Możliwa jest także zaawansowana
obróbka końcowa sygnału cyfrowego w formacie 5.1 przy zastosowaniu matryc Dolby Pro
Logic IIx lub DTS Neo:6 w celu zmiany tych formatów na format 7.1.
Alternatywne przetwarzanie Dolby Pro Logic IIz daje możliwość generowania kanału
górnego z materiału stereo lub 5.1/7.1 w celu uzyskania sygnału 5.1 z dodatkową
prezentacją górną.
Obecność konwencjonalnych wejść stereofonicznych umożliwia podłączenie odtwarzaczy
CD klasy audiofilskiej, a tryb Analogue Stereo Direct (bezpośredni tor stereofonicznego
sygnału analogowego) bez przetwarzania zapewnia możliwie najlepszą reprodukcję
analogowego sygnału stereofonicznego.
Amplituner 651R/751R jest także wyposażony w analogowe wejścia kanałów w formacie
5.1/7.1. Ta funkcja umożliwia podłączenie odtwarzacza płyt DVD-Audio lub SACD
wyposażonego w wyjście w formacie 5.1. Jest także zgodna ze wszystkimi przyszłymi
zewnętrznymi formatami dźwięku 7.1.
Poza pełnym zestawem wejść audio, amplituner 651R/751R wykonuje także
przełączanie zespolonego sygnału wideo, sygnału S-Video, komponentowego sygnału
wideo oraz sygnału HDMI wraz z transkodowaniem i skalowaniem (w górę) wszystkich
analogowych sygnałów wideo na format HDMI.
Wyjście strefy 2 umożliwia użycie wzmacniaczy kanału przestrzennego tylnego do
zasilania innej strefy, jeśli nie są one używane w systemie 7.1 strefy głównej.
Jeśli wszystkie kanały systemu 7.1 mają być użyte w strefie głównej, do wyjść
przedwzmacniacza strefy 2 można również użyć osobnego wzmacniacza mocy i
oddzielnych głośników.
Wraz z amplitunerem 651R/751R dostarczane są dwa piloty zdalnego sterowania: pilot
główny i pilot strefy 2.
Systemy Audyssey 2EQ®, Audyssey Dynamic EQ®, Audyssey Dynamic Volume® z
pomocą automatycznej konfiguracji umożliwiają uzyskanie najlepszych efektów w danym
pomieszczeniu i przy określonej konfiguracji głośników.
Ponadto port RS-232 i wejście nadajnika podczerwieni ułatwiają integrację amplitunera
651R/751R z systemami niestandardowymi.
Oba amplitunery 651R i 751R oferują wszystkie te bogate możliwości, które wymieniono
powyżej. Amplituner 751R różni się od amplitunera 651R, oferując większą moc, jedno
dodatkowe wejście HDMI 1.4 na panelu tylnym oraz dodatkowe wejście HDMI 1.3 na
panelu przednim. Amplituner 751R oferuje także skalowanie w górę wszystkich kanałów
za pomocą algorytmu Anagram Technologies ATF.
Funkcja ta jest realizowana za pomocą trzeciego procesora DSP (cyfrowego procesora
sygnału) za dwoma procesorami tego typu użytymi w amplitunerze 651R. Procesor
przetwarza cały sygnał cyfrowy na sygnał 24-bitowy/192 kHz, stosując rozbudowany
algorytm eliminowania błędów synchronizacji przed przetworzeniem sygnału w
przetwornikach cyfrowo-analogowych.
Ostatnią cechą, która wyróżnia amplituner 751R, jest 24-bitowe, asynchroniczne wejście
USB audio obsługujące sygnał o rozdzielczości do 24 bitów i częstotliwości próbkowania
do 192 kHz pochodzący z komputerów Mac lub PC.
Wszystkie rozwiązania opracowaliśmy samodzielnie, a ich dopełnienie stanowi
niskorezonansowa, wytłumiona akustycznie obudowa wzmacniacza. Dostępny jest też
atrakcyjny i wygodny w użyciu pilot zdalnego sterowania Azur Navigator, który zapewnia
pełną kontrolę nad amplitunerem AV.
651R/751Razur
3
Wprowadzenie
Przed podłączeniem
POLSKI
Należy pamiętać, że jakość dźwięku i obrazu jest zależna od parametrów urządzeń, do
których zostanie podłączony amplituner 651R/751R. Nie należy oszczędzać na
urządzeniach zewnętrznych, zestawach głośników ani okablowaniu sygnału wideo czy
audio. Chcielibyśmy oczywiście szczególnie polecić odtwarzacze Blu-ray, cyfrowe i
analogowe stacje dokujące do iPodów, odtwarzacze sieciowe i CD firmy Cambridge Audio
z serii Azur, które zaprojektowano z uwzględnieniem tych samych standardów, co
amplitunery. W sprzedaży dostępne są także doskonałej jakości przewody połączeniowe
marki Cambridge Audio, dzięki którym można w pełni wykorzystać możliwości systemu.
Dziękujemy za czas poświęcony na zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i prosimy
o zachowanie jej na przyszłość.
Matthew Bramble
Dyrektor techniczny firmy Cambridge Audio
i zespół konstruktorów amplitunera 651R/751R
