340Razur
55
ESPAÑOL
El 340R dispone de varios modos de audición de música y cine en casa.
Antes de explicar el manejo del 340R, véase a continuación una breve
guía de los formatos de sonido envolvente que admite este aparato:
Dolby Digital
También conocido como DD (3/2) o DD 5.1, admite una señal de (hasta)
5.1 canales de material digital Dolby debidamente codificado, con 5
canales principales (delantero izquierdo, delantero derecho, central,
lateral izquierdo y lateral derecho) y un canal de efectos de baja
frecuencia para el subwoofer, todos ellos codificados por separado. La
descodificación en Dolby Digital requiere un disco DVD codificado en
este formato y una conexión digital entre el 340R y el equipo fuente
(como un reproductor de DVD).
Nota: A veces, los formatos Dolby Digital y DTS pueden transportar
menos canales del máximo que admiten, como el Dolby Digital (2/0),
que indica una señal codificada en Dolby Digital que en realidad sólo
transporta dos canales estéreo (el resto de canales permanecen
inactivos).
DTS
También conocido como DTS (3/2) o DTS 5.1, admite una señal de
(hasta) 5.1 canales de material DTS debidamente codificado, con 5
canales principales (delantero izquierdo, delantero derecho, central,
lateral izquierdo y lateral derecho) y un canal de efectos de baja
frecuencia para el subwoofer, todos ellos codificados por separado. La
descodificación en DTS requiere un disco debidamente codificado en
este formato y una conexión digital entre el 340R y el equipo fuente.
Pro Logic II
Sustituto del ProLogic original, el formato Pro Logic II se basa en una
tecnología que codifica 5 canales (delantero izquierdo, delantero
derecho, central, lateral izquierdo y lateral derecho) en una mezcla
estéreo por medio de un proceso matricial analógico. El material Dolby
Pro Logic II puede reproducirse con un equipo estéreo normal (en
estéreo) o descodificarse en 5 canales de sonido envolvente.
Dolby Pro Logic II es compatible con el anterior sistema Dolby Pro Logic
de 4 canales (izquierdo, central, derecho y central trasero mono), que
era la descodificación correspondiente a la codificación Dolby Surround,
muy utilizada en cintas de vídeo, transmisiones de TV y películas
antiguas.
Nota: Pro Logic no incluye canal de efectos de baja frecuencia para el
subwoofer, pero el 340R puede crear una salida subwoofer (para 5.1) a
través de la gestión de graves. Consulte la sección "Control avanzado de
graves" en la parte de 'Instrucciones de Manejo' de este manual.
Dolby Digital EX
También conocido como DD (3/3) o DD 6.1, se trata de un formato
Dolby Digital mejorado. Además de los 5.1 canales codificados por
separado, el formato DD EX ofrece un 6º canal adicional (denominado
Surround Back) que envía una señal con codificación matricial a los
altavoces envolventes traseros. Dado que el formato DD EX 6.1 es
retrocompatible con DD 5.1, el 340R puede reproducir material en
formato DD EX como 5.1. De esta forma, la 6ª señal Surround Back está
presente en los dos canales traseros envolventes (izquierdo y derecho),
creando un central trasero fantasma.
DTS-ES 6.1 Matrix, DTS-ES 6.1 Discrete
Formatos mejorados de DTS que también codifican un 6º canal adicional
(denominado Surround Back), enviando la señal a los altavoces
envolventes traseros. Tanto el DTS EX Matrix y el DTS EX Discrete son
retrocompatibles con el DTS 5.1, de modo que el 340R puede reproducir
material en formato DTS ES Matrix o DTS ES Discrete como 5.1, estando
la 6ª señal Surround Back presente en los dos canales traseros
envolventes (izquierdo y derecho) como central trasero fantasma.
Modos DSP (Digital Signal Processing)
Estos modos permiten disfrutar de una experiencia de sonido envolvente
realista a partir de material fuente sin ningún tipo de codificación. El
efecto de sonido envolvente se consigue mediante el procesado digital
de las señales de la fuente estéreo analógica o digital utilizada. Hay cinco
modos posibles: THEATER, HALL, MOVIE, MUSIC o ROOM.
Modos de sonido envolvente (surround)
