Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Azur-AV-Receivers von
Cambridge Audio. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre lang Freude an dem
Gerät haben werden.
Mit dem Modell 340R genießen Sie erstklassigen Mehrkanal-Surround-
Klang ohne jegliche Abstriche bei der Musikwiedergabe. Die fünf
diskreten audiophilen Verstärkerblöcke sind daher so weit wie möglich
von den Prozessor- und Eingangsstufen ferngehalten. Ein großzügig
dimensioniertes Netzteil mit Toroidspule niedrigster Flussdichte und der
sorgfältige Aufbau der Verstärkerstufen sorgen dafür, dass der 340R
sowohl die für moderne Kinosoundtracks erforderliche Dynamik und
Skalierung überzeugend reproduzieren kann, als auch reine
Musikdarbietungen aus Stereo- oder Mehrkanalquellen.
Dolby, DTS and Pro Logic II decoding sind für das Surround-sound
Decodieren eingebaut worden sowie Stereo und Stereo + Sub Modi.
Unterstützung für Progressive scan Component Video und HDMI
erlauben den Einsatz der neuesten HD/HD ready Videoquellen und TV's.
Alle Videoeingänge können jetzt beliebigen Gerätequellen zugewiesen
werden, wodurch das Gerät trotz der geringen Größe und Anschlußzahl
sehr flexibel ist.
Als neue Funktion steht unser erweitertes Bassmanagement zur
Verfügung, mit dem sich für PLII, DD/DTS und Stereo+Sub-Modi
getrennte Crossover- und Trim-Einstellungen vornehmen lassen.
Vollständige RS232 Kontrolle und ein Infrarot-Emitter-Eingang machen
es leicht den 340R in kundenspezifische Anlagen zu integrieren.
Ihr 340R kann nur so gut sein, wie das System, an den er
angeschlossen wird. Gehen Sie bei den verwendeten Geräten bitte
keine Kompromisse ein. Besonders empfehlen wir natürlich die Geräte
der Azur-Reihe von Cambridge Audio mit CD- und DVD-Spielern, die
bautechnisch dieselben
strengen Standards erfüllen, wie das vorliegende Produkt. Ihr
Fachhändler kann Ihnen auch Cambridge Audio-Verkabelung in
hervorragender Qualität anbieten, damit Ihre Anlage mit Sicherheit ihr
volles Potenzial ausreizt.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit zum Lesen dieses Handbuchs
nehmen - wir empfehlen, es für den künftigen Gebrauch auzubewahren.
Matthew Bramble,
Technischer Direktor von Cambridge Audio
und des AV-Receiver-Designteams
Einleitung
2
Inhaltsverzeichnis
Einleitung.....................................................................................................2
Vor dem Anschließen..................................................................................2
Gewährleistungsbeschränkung..................................................................3
Sicherheitsvorkehrungen............................................................................3
Wichtige Sicherheitsanleitungen ...............................................................4
Rückwandanschlüsse .................................................................................5
Frontseitige Bedienelemente .....................................................................6
Fernbedienung ............................................................................................7
Frontseitiges Display...................................................................................8
Lautsprecheranschlüsse ............................................................................8
Analoge Audioanschlüsse ..........................................................................9
Digitale Audioanschlüsse ...........................................................................9
Antennenanschlüsse ..................................................................................9
Eingänge an der Frontseite ........................................................................9
Videoanschlüsse.......................................................................................10
HDMI-Anschlüsse......................................................................................10
5.1-Direkteingang.. ...................................................................................11
340R-Einstellungen..................................................................................12
1. Lautsprecherkonfiguration.............................................................12
2. Lautsprecherverzögerung ..............................................................13
3. Pegelkalibrierung ............................................................................13
4. Einrichten der Signalquellen..........................................................14
5. Zuweisen von Videosignalquellen..................................................14
Surroundklang-Modi .................................................................................15
Bedienungsanleitung ..........................................................................16-18
Dekodiermodi.......................................................................................17
Modus "Audio-Split" ..................................................................................19
Bass/Treble (Bässe/Höhen) ....................................................................19
Subwoofer-Einstellungen..........................................................................19
Erweitertes Bassmanagement.................................................................19
OSD-Setup .................................................................................................20
Benutzerspezifische Installation .............................................................20
Reset-/Notfallspeicher .............................................................................20
Problembehandlung .................................................................................21
Technische Angaben.................................................................................21
Das Einrichten Ihres 340R besteht zunächst darin, Ihre Lautsprecher und
Gerätequellen anzuschließen und danach das Gerät über das OSD-
Bildschirmmenü (On Screen-Display) einzurichten, denn bestimmte
Einstellungen und Anpassungen sind erforderlich, um den 340R benutzen zu
können.
Insbesondere empfehlen wir Ihnen, den Abschnitt '"Einrichten des 340R" ab
Seite 12 in diesem Handbuch zu lesen, bevor Sie Einzelheiten bezüglich
Anschlussbelegungen oder Anpassungen festlegen.
Der erwähnte Abschnitt enthält eine Vielzahl von Erläuterungen, die Ihnen
bei der Wahl geeigneter Anschlusstypen für Ihre Gerätequellen und Ihr
Fernsehgerät behilflich sein werden.
Vor dem Anschließen
Besuchen Sie www.cambridge-audio.com - nach Anmeldung informieren wir Sie über
künftige Geräte- und Softwareneuerungen.
Dieser Leitfaden dient dazu, Ihnen die Installation und Nutzung dieses Produktes so
einfach wie möglich zu machen. Die in diesem Text enthaltenen Angaben sind zum
Zeitpunkt der Drucklegung so genau wie möglich auf ihre Richtigkeit geprüft worden;
prinzipiell befolgt Cambridge Audio eine Richtlinie der kontinuierlichen Verbesserung -
daher kann es ohne vorherige Ankündigung zu Änderungen am Entwurf und an der
Spezifikation des Produktes kommen. Sollten Sie Fehler bemerken, würden wir uns über
einen Hinweis per E-Mail freuen: support@cambridgeaudio.com
Die in diesem Dokument enthalteten Informationen sind durch das Copyright als
geistiges Eigentum geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf weder
ganz noch auszugsweise durch mechanische, elektronische oder andere Verfahren in
beliebiger Form, ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers vervielfältigt werden.
Alle Marken oder eingetragene Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Eigner.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2007
"Dolby", "Pro Logic" und das doppelte "D"-symbol sind Warenzeichen von Dolby
Laboratories.
"DTS", "DTS Digital Surround" sind Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC.
