767951
63
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/63
Pagina verder
1. Convient uniquement si les véhicules agréés sont équipés de ceintures de sécurité ventrales/3 points/statiques/à
rétracteur, homologuées conformément au règlement UN/ECE n°16 ou d’autres normes équivalentes.
 &HV\VWqPHGHUHWHQXHSRXUHQIDQWVHVWFODVVL¿pSRXUXQXVDJHVHPLXQLYHUVHOHWFRQYLHQWSRXUOD¿[DWLRQVXUOD
position d’assise des voitures suivantes :
Veuillez consulter la liste de véhicules
Il se peut que la position d’assise d’autres véhicules soit adaptée à ce système de retenue pour enfants. En cas
de doute, consultez le fabricant du système de retenue pour enfants ou le distributeur.
3. N’installez pas le siège enfant dos à la route sur les positions d’assise dont l’airbag est activé.
1. Solo apto si los vehículos aprobados están equipados con cinturones de seguridad de cintura/de tres puntos/
estáticos/con retractor, de conformidad con la normativa UN/ECE n.º 16 u otras normas equivalentes.
 (VWHVLVWHPDGHVXMHFLyQSDUDQLxRVHVWiGLVHxDGRSDUDXVRVHPLXQLYHUVDO\VHSXHGH¿MDUHQODSRVLFLyQGHO
asiento de los siguientes vehículos:
Consulte la lista de vehículos
La posición del asiento en otros vehículos también puede ser apta para aceptar este sistema de sujeción
para niños. En caso de duda, consulte con el fabricante del sistema de sujeción para niños o con tiendas
especializadas.
3. No oriente el asiento en el sentido contrario al de la marcha en posiciones en las que haya un airbag activo
instalado.
1. Apenas adequado se os veículos aprovados estiverem equipados com cintos de segurança abdominais/3 pontos/
estáticos/com retractor aprovados pelo Regulamento UN/ECE N.º 16 ou outras normas equivalentes.
 (VWH$VVHQWRSDUD&ULDQoDHVWiFODVVL¿FDGRSDUDXWLOL]DomRVHPLXQLYHUVDOHpDGHTXDGRSDUD¿[DUQDSRVLomRGR
assento dos seguintes automóveis:
Consulte a lista de veículos
$SRVLomRGRDVVHQWRQRXWURVDXWRPyYHLVWDPEpPSRGHUiVHUDGHTXDGDSDUDDFHLWDUHVWHDVVHQWRSDUDFULDQoD
Em caso de dúvida, consulte o fabricante ou o vendedor do assento para criança.
 1mRXWLOL]HRDVVHQWRYLUDGRSDUDWUiVQDSRVLomRGRDVVHQWRRQGHH[LVWDXPDLUEDJDFWLYRLQVWDODGR
1. Adatto solo se i veicoli omologati sono muniti di cinture di sicurezza addominali/a 3 punti/statiche/con riavvolgitore,
omologate ai sensi del Regolamento UN/ECE n. 16 o altre norme equivalenti.
 4XHVWRVLVWHPDGLULWHQXWDSHUEDPELQLqFODVVL¿FDWRSHUXVRVHPLXQLYHUVDOHHGqDGDWWRDO¿VVDJJLRLQSRVWL
a sedere delle seguenti automobili:
Fare riferimento all’elenco dei veicoli
Potrebbero essere adatti ad alloggiare questo sistema di ritenuta per bambini anche i posti a sedere di altre
automobili. In caso di dubbio, consultare il fabbricante del sistema di ritenuta o il dettagliante.
3. Non sistemare il seggiolino in posizione rivolta all’indietro nei posti a sedere dove è installato un airbag attivato.
 $OOHHQJHVFKLNWZDQQHHUGHJRHGJHNHXUGHYRHUWXLJHQ]LMQYRRU]LHQYDQSXQWVSXQWVVWDWLVFKH
veiligheidsgordels met oprolmechanisme, goedgekeurd conform UN/ECE regelgeving nr. 16 of andere
gelijkwaardige normen.
 'LWNLQGHU]LWMHLVJHFODVVL¿FHHUGYRRUVHPLXQLYHUVHHOJHEUXLNHQJHVFKLNWYRRUKHWYDVW]HWWHQRSHHQ]LWSRVLWLHLQ
de volgende auto’s:
Zie de voertuiglijst
Een zitpositie in andere auto’s kan ook geschikt zijn voor plaatsen van dit kinderzitje. Neem bij twijfel contact op
met de fabrikant van het kinderzitje of uw dealer.
3. Niet achterwaarts gericht gebruiken op zitposities waar een actieve airbag is geïnstalleerd.
FR
ES
PT
IT
NL
BRITAX RÖMER
Kindersicherheit GmbH
Theodor-Heuss-Straße 9
89340 Leipheim
Deutschland
T.: +49 (0) 8221 3670 -199
F.: +49 (0) 8221 3670 -210
E.: service.de@britax.com
www.britax.com
BRITAX EXCELSIOR LIMITED
1 Churchill Way West
Andover
Hampshire SP10 3UW
United Kingdom
T.: +44 (0) 1264 333343
F.: +44 (0) 1264 334146
E.: service.uk@britax.com
www.britax.com
2000029805 [2/3] - 01/18
63

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Britax-Romer MAX-WAY PLUS bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Britax-Romer MAX-WAY PLUS in de taal/talen: Nederlands, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 2,6 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Britax-Romer MAX-WAY PLUS

Britax-Romer MAX-WAY PLUS Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 63 pagina's

Britax-Romer MAX-WAY PLUS Gebruiksaanwijzing - English - 63 pagina's

Britax-Romer MAX-WAY PLUS Gebruiksaanwijzing - Polski - 63 pagina's

Britax-Romer MAX-WAY PLUS Gebruiksaanwijzing - Dansk, Svenska, Norsk, Suomi - 63 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info