462305
19
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/22
Pagina verder
19
Eλληνικ
Τα προιντα µασ κατασκευζονται τσι
στε να πληρον τα υψηλτερα πρτυπα
ποιτητασ, λειτουργικτητασ και
σχεδιασµο. Eλπζουµε τι θα
ευχαριστηθετε το καινοριο σασ
ατµοσδερο Braun FreeStyle.
Π
ροσοχ: Αφαιρστε την ετικτα
που πιθανν να υπρχει στην πλκα
σιδερµατοσ πριν απ την πρτη χρση
χρησιµοποιντασ µια µη µεταλλικ
βορτσα.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Σηµαντικα µετρα ασφαλειας
Πριν χρησιµοποισετε το σδερο
διαβστε σχολαστικ λεσ τισ οδηγεσ
χρσησ. Φυλξτε τισ οδηγεσ χρσησ
κατ τη διρκεια λησ τησ ζωσ του
σδερου.
Σιγουρευθετε τι η τση του
ηλεκτρικο σασ ρεµατοσ εναι δια µε
την τση που αναγρφεται στο σδερο.
Συνδστε το σδερο µνο µε
εναλλασσµενο ρεµα.
Να βγζετε πντα το σδερο απ την
πρζα πριν το γεµσετε µε νερ και να
σιγουρευθετε τι το κουµπ του ατµο
εναι πντα στη χαµηλ θση (steam off).
Μην τραβτε ποτ το καλδιο για να
βγλετε τη συσκευ απ την πρζα.
Το καλδιο δεν πρπει ποτ να ρθει
σε επαφ µε ζεστ αντικεµενα  µε
την πλκα σιδερµατοσ.
Μη βυθζετε ποτ το σδερο σε νερ 
λλο υγρ.
ταν κνετε µια παση στο σιδρωµα
να τοποθετετε το σδερο ρθιο στη
βση του. Να το βγζετε απ τη πρζα
ταν βγανετε απ το δωµτιο ακµη και
για µικρ χρονικ διστηµα.
Μην τραβτε ποτ προσ τα ξω το
κουµπ του ατµο (3) κατ τη διρκεια
του σιδερµατοσ.
Φυλσετε το σδερο µακρι απ τα
παιδι. Τα ηλεκτρικ σδερα
συνδυζουν
υψηλσ θερµοκρασεσ και ζεστ ατµ
που µπορον να οδηγσουν σε
εγκαµατα.
Να ελγχετε τακτικ το καλδιο για
πιθανσ φθορσ.
Εν η συσκευ (συµπεριλαµβανοµνου
του καλωδου) παρουσισει κποιο
ελττωµα, σταµατστε να τη
χρησιµοποιετε και πηγανετ τη σε να
Κντρο Εξυπηρτησησ τησ Braun για
επισκευ.
Λθοσ κατ την επισκευ  επισκευ
απ τοµο που δεν χει τα κατλληλα
προσντα µπορε να προκαλσει
ατυχµατα στο χρστη.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Α Περιγραφ
1 Ψεκαστρασ ατµο
2 Οπ δοχεου νερο
3 Κουµπ λειτουργασ ατµο
3α Ρυθµιστσ ατµο
4 Κουµπ ψεκασµο
5 Κουµπ ενσχυσησ ψεκασµο
6 Επιλογασ θερµοκρασασ
7 Φωτειν νδειξη θερµοκρασασ
Β Πριν την ναρξη
Αυτ το σδερο λειτουργε µε νερ
τησ βρσησ. Αν χετε εξαιρετικ σκληρ
νερ προτενουµε να χρησιµοποιετε
50 % νερ τησ βρσησ και 50%
απεσταγµνο νερ. Γεµστε το δοχεο
νερο µχρι την νδειξη «max».
Μην χρησιµοποιετε ποτ αποκλειστικ
απεσταγµνο νερ. Μην προσθτετε
τποτα στο νερ (πχ κλλα).
Τοποθετεστε το σδερο σε ρθια θση
και συνδστε το µε το ηλεκτρικ δκτυο.
Επιλξτε τη θερµοκρασα σµφωνα µε
τον οδηγ σιδερµατοσ που
αναγρφεται πνω στο σδερο  στα
ροχα σασ.
Η φωτειν νδειξη θερµοκρασασ (7)
σβνει ταν επιτευχθε η επιθυµητ
θερµοκρασα (µετ περπου απ
1 λεπτ).
C Σιδρωµα
1 Λειτουργα ατµο
Για σιδρωµα µε ατµ ο επιλογασ τησ
θερµοκρασασ (6) πρπει να τεθε εντσ
τησ κκκινησ περιοχσ. Πατεστε το
κουµπ ατµο (3) για να ξεκινσει
ο τρποσ λειτουργασ σιδερµατοσ
µε ατµ.
Με ατµ
Χωρσ ατµ
Με το κουµπ του ατµο στην ρθια
θση, γυρστε
το ρυθµιστ του ατµο
(3α) για να ρυθµσετε την ποστητα
του ατµο.
Π
ρο-γρανση
(χι στα µοντλα SI 6210 και SI 6510)
Ατµσ δηµιουργεται επσησ οριζντια
στο µπροστιν µροσ τησ πλκασ. Αυτ
προ-υγρανει τα υφσµατα και καθιστ
το σιδρωµα ευκολτερο.
Προσοχ: Ο ατµσ βγανει πλγια.
2 Ενσχυση ψεκασµο
Πριν τη χρση, πιστε το κουµπ
ενσχυσησ ψεκασµο (5) 3 ωσ 4 φορσ
για να το ενεργοποισετε. Πατεστε
το κουµπ σε διαστµατα χι µικρτερα
των 5 δευτερολπτων.
Η λειτουργεα ενσχυσησ ψεκασµο
µπορε να ενεργοποιηθε κατ τη
διρκεια στεγνο σιδερµατοσ.
Ωστσο, ο επιλογασ θερµοκρασασ
πρπει να τοποθετηθε εντσ του
διαστµατοσ «•••» και «max».
Η λειτουργα ενσχυσησ ψεκασµο
µπορε επσησ να χρησιµοποιηθε σε
κθετη θση για γρανση κρεµασµνων
ροχων.
3 Λειτουργα ψεκασµο
Πατεστε το κουµπ ψεκασµο (4).
4 Στεγν σιδρωµα
Αφαιρετε τη λειτουργα ατµο,
πατντασ το κουµπ ατµο (3) τσι στε
να εφαρµσει στη χαµηλ θση.
D Μετ το σιδρωµα
Βγλτε το σδερο απ την πρζα και
πατεστε το κουµπ λειτουργασ ατµο
(3) τσι στε να εφαρµσει στη χαµηλ
θση εκτσ λειτουργασ (steam off).
Για να παρατενετε τη διρκεια ζωσ
του σδερου αδειστε το δοχεο νερο.
Φυλξτε το σδερο αφο κρυσει σε
στεγν µροσ πντοτε πνω στην ρθια
βση του.
Ε Συντρηση και καθαρισµς
Για να καθαρσετε την πλκα
χρησιµοποιεστε λεπτ σρµα
.
Μετ σκουπστε την πλκα µε µαλακ
παν. Ποτ µην χρησιµοποιετε σκληρ
σφουγγρι, ξδι  λλα χηµικ προϊντα
καθαρισµο. Για να καθαρσετε τα
πλαστικ τµµατα τησ λαβσ και τα
πλκτρα εκτξευσησ νερο και ξτρα
ατµο χρησιµοποιεστε αραι διλυµµα
απορρυπαντικο σε νερ.
F ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ß·Ïß›‰·˜
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi Ù· ¿Ï·Ù·
∏ ß·Ïß›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi Ù· ¿Ï·Ù·
ßÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÙÌÔ‡ (3). £· Ú¤ÂÈ Ó·
ηı·Ú›˙ÂÙ·È Ù·ÎÙÈο (.¯. fiÙ·Ó Ë
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÙÌÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÂ·Ú΋˜).
∫¿ÓÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ:
1) µÁ¿ÏÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ηÈ
·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡.
2) ¶È¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÙÌÔ‡
̤¯ÚÈ Ó· ÛËΈı›.
3) µÁ¿ÏÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ì ÚÔÛÔ¯‹
(À¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÈÎÚ‹˜ ‰È·ÚÔ‹˜
ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙËÓ Ͽη).
4) ªËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙË ß·Ïß›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜
·fi Ù· ¿Ï·Ù·.
5) µ˘ı›ÛÙ ÙË Ì¤Û· Û ͛‰È (fi¯È ·fiÛÙ·ÁÌ·
ÍȉÈÔ‡) ‹ ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡ ̤¯ÚÈ Ó·
Ì·Ï·ÎÒÛÔ˘Ó Ù· ¿Ï·Ù·
6) ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ̛· ÌË ÌÂÙ·ÏÈ΋ ßÔ‡ÚÙÛ·
ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ fiϘ ÙȘ
ÙÚ‡˜.
7) •ÂχÓÂÙ οو ·fi ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi.
8) ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·ÙÌÔ‡ Î·È ¿ÏÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
9) ¶È¤ÛÙ ÙÔÓ ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ ÂÎÙfiÍ¢Û˘ ·ÙÌÔ‡.
™ËÌ.
∆Ô Û›‰ÂÚÔ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÙÌÔ‡.
G ™‡ÛÙËÌ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ·fi
Ù· ¿Ï·Ù·
ŸÙ·Ó ÔÛfiÙËÙ· ·Ï¿ÙˆÓ ßÁ·›ÓÂÈ ·fi ÙȘ
ÂÍfi‰Ô˘˜ ·ÙÌÔ‡ ‹ fiÙ·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
·ÙÌÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÂ·Ú΋˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿
ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ ß·Ïß›‰·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜
·fi Ù· ¿Ï·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›ÛÂÙÂ
ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·ÙÌÔ‡ Ì ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÚfiÔ:
1) ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·ÙÌÔ‡ ßÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ı¤ÛË.
2)3) °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡, ß¿ÏÙÂ
ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ÛÙËÓ Ú›˙· Î·È ÂÈϤÍÙ ÙËÓ
˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· «•••».
4)5) ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· Ûß‹ÛÂÈ Ë
õˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ηÈ
ßÁ¿ÏÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
6)7) ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ¿Óˆ ·fi
ÓÂÚÔ¯‡ÙË Î·È ÌÂÙ¿ ÚÔÛÂÎÙÈο ȤÛÙÂ
ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÙÌÔ‡ ̤¯ÚÈ
Ó· ÛËΈı›, ÌÂÙ¿ Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ó·
ÎÏÂȉÒÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
ŸÙ·Ó ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·ÙÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ÙÚ·ß˯ı› ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, η˘Ùfi
ÓÂÚfi Î·È ·ÙÌfi˜ ı· ßÁÂÈ ·fi ÙËÓ Ͽη.
8) ™ÚÒÍÙÂ ›Ûˆ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·ÙÌÔ‡ ̤¯ÚÈ Ó· ßÚÂı› ÛÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË
ı¤ÛË.
9)10) °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡, ß¿ÏÙÂ
ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ÛÙËÓ Ú›˙· Î·È ÂÈϤÍÙ ÙËÓ
˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· «•••».
11)13) ŸÙ·Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Ûß‹ÛÂÈ,
ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÓ›Û¯˘Û˘ „ÂηÛÌÔ‡
4 õÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÍÂχÓÂÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ.
µÁ¿ÏÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·,
ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ Ë Ͽη
Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿õÂÙ·È
ÈÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·õÔ ∂ .
™ËÌ.
∆Ô Û›‰ÂÚÔ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ÔÙ¤
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÙÌÔ‡.
Η Οδηγς επλυσης προβληµτων
Πρβληµα Αντιµετπιση
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Απ τισ οπσ Στρψτε το ρυθµιστ
ατµο τρχουν ατµο αντθετα απ τη
σταγνεσ φορ των δεικτν του
ρολογιο για να
ελαττσετε τον ατµ
 κλεστε τον.
ταν πιζετε το κουµπ
ενσχυσησ ψεκασµο να
αφνετε µεγαλτερα
χρονικ διαστµατα.
∆ιαλξτε υψηλτερη
θερµοκρασα.
∆εν υπρχει Πιστε το κουµπ
καθλου ατµσ λειτουργασ ατµο
τσι στε να
ανασηκωθε.
∆ηµιουργεται Καθαρστε τη βαλβδα
λιγτεροσ  προστασασ απ τα
καθλου ατµσ λατα (Παργραφοσ F).
Απ τισ οπσ Καθαρστε το θλαµο
του ατµο του ατµο απ τα
βγανουν λατα
λατα (Παργραφοσ G).
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
’¸ÍÂÈÙ·È Û ·Îη„›Ú ˜˘ÒflÚ
ÒÔÂȉÔÔflÁÔÁ.
¡ıÙ¸ ÙÔ ÒÔ˙ÔÌ ÎÁÒÔfl ÙÈÚ
Òԉȷ„Ò·ˆ›Ú EMC, ¸˘Ú ·ıÙ›Ú
›˜ÔıÌ ÔÒÈÛÙÂfl ·¸ ÙÁÌ Ô‰Á„fl· ÙÔı
”ıÏ‚ÔıÎflÔı 89/336/EEC Í·È ÙÔıÚ
·ÌÔÌÈÛÏÔ˝Ú ”ıÛÍÂı˛Ì ◊·ÏÁÎfiÚ
‘‹ÛÁÚ (73/23/EEC).
press
press
4699350_SI 6530_MN Seite 19 Freitag, 27. April 2001 12:03 12
19

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Braun H4694 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Braun H4694 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 0,91 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info