19
20. NIKDY neprenášajte prístroj pomocou sieťového kábla.
21. Tento prístroj nie je vhodný na použitie v exteriéri.
Nepoužívajte tento prístroj inak, ako na jeho určený
účel.
22. Prístroj vždy uvádzajte do prevádzky na hladkom,
rovnom, stabilnom povrchu. Nepoložte jednotku na
horúci povrch.
23. POZOR: Chlieb môže horieť, preto sa hriankovač nesmie
používať v blízkosti alebo pod horľavým materiálom,
ako sú záclony. Hriankovač musí byť počas použitia pod
dozorom.
24. Výrobca nebude zodpovedný za poškodenie ani zranenie
spôsobené nevhodným, alebo nesprávnym použitím, ani
za opravy vykonávané neautorizovaným personálom.
25. Ak by sa objavil technický problém, okamžite odpojte
prístroj a vezmite ho opraviť do autorizovaného
strediska. Nikdy sa nepokúšajte opravovať prístroj
sami.
26. POZOR: Teplota dostupných povrchov môže byť počas
použitia prístroja veľmi vysoká. Nikdy sa týchto častí
nedotýkajte, ste v nebezpečenstve popálenia. Keď je
hriankovač v prevádzke, uistite sa, že sú deti vždy pod
dohľadom.
PRED PRVÝM POUŽITÍM
Prvýkrát použite hriankovač bez chleba. Predhreje to nový článok a spáli všetok prach nahromadený
počas priebehu skladovania. Ak nie je váš hriankovač zapojený a je zapnutý, ovládacia páka sa
nezaistí v dolnej polohe.
AKO POUŽIVAŤ VÁŠ HRIANKOVAČ
1. Jednotku pripojte iba do správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky.
2. Ak chcete vybrať požadovaný stupeň opečenia, otáčajte prepínačom v smere hodinových
ručičiek medzi najsvetlejším stupňom (1) a najtmavším stupňom (7). Ak si nie ste istý výberom
stupňa, začnite pri najnižšom stupni a zvyšujte ho, kým sa bližšie nezoznámite s prístrojom.
3. Do každej štrbiny vložte jeden krajec chleba a dajte ich nižšie pomocou páky, kým necvaknú na
miesto.
4. Jednotka bude opekať chlieb a automaticky sa vypne, len čo sa chlieb opečie. Hrianka sa
automaticky zdvihne.
5. Pred odložením nechajte jednotku vychladnúť.
6. Používanie špeciálnych funkcií: Páku umiestnite nadol a potom stlačte príslušné tlačidlo –
ZNOVA ZOHRIAŤ, ROZMRAZIŤ, ŽEMĽA alebo ZRUŠIŤ. Rozsvieti sa príslušné svetlo LED, čo
signalizuje aktiváciu funkcie.
ROZMRAZIŤ: rozmrazenie a opekanie zmrazeného chleba.
ŽEMĽA: ohrev chleba na jednej strane.
ZNOVA ZOHRIAŤ: ohrev už opečeného chleba.
ZRUŠIŤ: prerušenie a zastavenie procesu opekania.
DÔLEŽITÉ
Na uvoľnenie zachytených hrianok z otvorov sa nikdy nepokúšajte použif kovový kuchynský riad,
pretože je to veľmi nebezpečné a môže to poškodiť prístroj.
Vypnite sieť elektrického napájania a odpojte prístroj.
Hriankovač nechajte vychladnúť, otočte ho hore nohami a potom ním jemne zatraste, aby ste
uvoľnili časti zachytenej hrianky/chleba.
ZÁSOBNÍK NA OMRVINKY
Omrvinky sa budú zbierať v zásobníku na omrvinky a môžu sa vznietiť, ak sa zásobník nebude
pravidelne vyprázdňovať. Keď hriankovač úplne vychladol, zľahka poklepte strany krytu, aby ste uvoľnili
všetky omrvinky zachytené v komôrke hriankovača a vytiahnite zásobník na omrvinky. Vyprázdnite
zásobník a dajte ho späť na miesto.
POZNÁMKA:
Hriankovač nikdy neuvádzajte do prevádzky bez vloženého zásobníka na omrvinky.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Pred čistením jednotku vyberte sieťovú zástrčku zo siete a nechajte jednotku úplne vychladnúť.
Na čistenie vonkajška jednotky používajte iba mierne vlhkú handričku.
Nepoužívajte abrazíva ani agresívne čističe.
Vytiahnite zásobník von, odstráňte všetky kúsky chleba a vložte zásobník naspäť.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
V tomto prístroji nie sú žiadne časti, ktoré by mohol opraviť používateľ. Ak jednotka nepracuje správne,
pred vyhľadaním servisu skontrolujte nasledujúce:
1. Postupovali ste správne podľa pokynov?
2. Je jednotka správne zapojená a zapli ste zásuvku?
3. Je kábel pevne v zásuvke?
Ak po skontrolovaní predchádzajúcich zariadenie stále nepracuje, vezmite ho do autorizovaného
servisného strediska. Nikdy sa nepokúšajte robiť servis, údržbu ani opraviť tento prístroj sami.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Menovité napätie/frekvencia: 220 ~ 240 V/50 - 60 Hz
Menovitý výkon: 900 W
VYLÚČENIE ZO ZÁRUKY
Záruka nebude platiť v týchto prípadoch:
1. Produkt sa neinštaloval, neprevádzkoval alebo neudržiaval v súlade s prevádzkovými pokynmi
výrobcu poskytnutými s produktom.
2. Produkt sa používal na iný účel ako na svoju vymedzenú funkciu.
3. Niektoré z nasledujúcich spôsobilo poškodenie alebo poruchu:
• nesprávne napätie
• nehody (vrátane poškodenia tekutinou alebo vlhkosťou)
• nesprávne použitie alebo zaobchádzanie s produktom
• chybná alebo nesprávna inštalácia
• problémy sieťového napájania, vrátane výkyvov napätia alebo poškodení bleskom
• zamorenie hmyzom
• manipulácia alebo modifikácia produktu inými osobami ako autorizovaným servisným
personálom
• vystavenie abnormálne korozívnym materiálom
• vkladanie cudzích predmetov do jednotky
• použitie s iným príslušenstvom ako vopred schváleným spoločnosťou Brabantia
Berte do úvahy a dbajte na všetky varovania a bezpečnostné opatrenia v návode na použitie.
Vzhľadom na neustály vývoj produktu, špecifikácie môžu podliehať zmenám bez predchádzajúceho
upozornenia
LIKVIDÁCIA ŠETRNÁ K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU
Informácie pre spotrebiteľov o likvidácii odpadov z elektrického a elektronického
zariadenia
Toto označenie produktu a/alebo sprievodných dokumentov indikuje, že pri likvidácii sa musí
považovať za odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).
Akékoľvek odpadové produkty označené OEEZ sa nesmú miešať s bežným komunálnym
odpadom, ale musia sa oddeliť, a to kvôli spracovaniu, využitiu a recyklácii použitých
materiálov.
Aby sa všetky produkty OEEZ správne spracovali, využili a recyklovali, vezmite ich na
komunálnu skládku odpadu vášho miestneho úradu, kde ich môžete odovzdať bez poplatku.
Ak všetci spotrebitelia správne zlikvidujú odpad z elektrických a elektronických zariadení,
budú šetriť cenné suroviny a predchádzať možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a
životné prostredie vyplývajúcich z nebezpečných materiálov, ktoré môže odpad obsahovať.
CZ
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Při používání jakéhokoli elektrického spotřebiče je vždy
nutné dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně
následujících:
UPOZORNĚNÍ:
Varování: Horký povrch!
Toto je výrobek znerezavějící oceli, a proto může být během
provozu zařízení teplota přístupných povrchů velmi vysoká.
Při používání topinkovače buďte velmi opatrní a dávejte velký
pozor, abyste se nedotkli horkých povrchů.
Před použitím tohoto přístroje si pozorně přečtěte následující
pokyny:
1. Zkontrolujte, zda je napětí na typovém štítku odpovídá
napětí elektrické sítě ve vaší domácnosti.
2. Nesprávný provoz a nesprávné použití mohou poškodit
přístroj a způsobit zranění uživatele.
3. Tento přístroj je určen výhradně pro použití vDOMÁCÍM
prostředí. Komerční použití bude mít za následek ztrátu
záruky; dodavatel nepřebírá odpovědnost za zranění
nebo škody způsobené při používání tohoto přístroje
kjinému než zamýšlenému použití.
4. Zabraňte kontaktu spohyblivými součástmi.
5. UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj není určen kovládání
externím časovačem nebo samostatným systémem
dálkového ovládání.
6. Pokud je tento přístroj používán vblízkosti dětí, je
vyžadován bezprostřední dohled. Děti musí být pod
dohledem, aby si spřístrojem nehrály.
7. Přístroj není určen kpoužívání osobami (včetně dětí)
somezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností aznalostí,
pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo pokyny ohledně
bezpečného používání přístroje osobou zodpovědnou za
jejich bezpečnost a pokud si plně neuvědomují příslušná
rizika.
8. Napájecí kabel a zástrčku pravidelně kontrolujte, zda
nejsou poškozeny. Pokud jsou napájecí kabel nebo
zástrčka jakýmkoli způsobem poškozeny, musí být
vyměněny výrobcem nebo autorizovaným servisním
střediskem, aby se předešlo možnému elektrickému
nebezpečí.
9. Přístroj nepoužívejte, pokud spadl na zem nebo je
jakýmkoliv způsobem poškozen. Vpřípadě poškození
přístroj odneste kprohlídce/opravě do autorizovaného
servisního střediska.
10. Aby bylo sníženo riziko úrazu elektrickým proudem,
jednotku smotorem, zástrčku ani napájecí kabel
neponořujte do vody nebo jiné tekutiny.
11. Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo jiné tekutiny za
účelem čištění.
12. Nikdy nepoužívejte tento přístroj vblízkosti van, sprch,
dřezů nebo na vlhkých a mokrých místech.
13. Zástrčku vytahujte ze zásuvky tak, že uchopíte zástrčku.
Chcete-li odpojit přístroj ze sítě, netahejte za napájecí
kabel.
14. Pokud přístroj nepoužíváte a před čištěním vždy přístroj
odpojte.
15. Je přísně zakázáno používání příslušenství a přídavných
zařízení, která nejsou doporučena nebo dodávána
výrobcem, mohlo by dojít ke zranění, požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
16. Napájecí kabel je kratší, aby bylo sníženo nebezpečí
zapletení nebo zakopnutí o delší kabel.
17. Kabel nenechávejte viset přes hranu stolu nebo
kuchyňské linky. Zajistěte, aby napájecí kabel nebyl
vpoloze, kdy za něj lze neúmyslně zatáhnout nebo o něj
zakopnout, zejména pokud jde o děti a zvířata.
18. Nedovolte, aby se napájecí kabel nebo přístroj dotýkal
horkých povrchů a nepokládejte jej na plynové nebo
elektrické topení nebo do jeho blízkosti, ani na
rozpálenou troubu.
19. Vpřípadě tohoto přístroje nedoporučujeme použití
prodlužovacího kabelu. Pokud však je nutné použít
prodlužovací kabel, dbejte na to, aby byl kabel
vhodný pro příkon přístroje. Předejdete tak přehřívání
prodlužovacího kabelu, přístroje nebo zásuvky.
20. Přístroj NIKDY nepřenášejte za napájecí kabel.
21. Tento přístroj není vhodný pro venkovní použití.
Nepoužívejte tento přístroj kjinému než zamýšlenému
účelu.
22. Přístroj vždy provozujte na hladkém, vodorovném a
stabilním povrchu. Nepokládejte přístroj na horký
povrch.
23. UPOZORNĚNÍ: Pečivo se může spálit; topinkovač proto
nepoužívejte vblízkosti nebo pod hořlavými materiály,
jako jsou záclony. Během používání musí být topinkovač
pod dohledem.
24. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za škody nebo
zranění způsobené nesprávným použitím nebo za opravy
provedené neoprávněnými osobami.
25. Vpřípadě vzniku technického problému přístroj okamžitě
odpojte a odneste ho kopravě do autorizovaného
servisního střediska. Nikdy se nepokoušejte opravit
přístroj sami.
26. UPOZORNĚNÍ: Když je přístroj vprovozu, může být
teplota přístupných povrchů velmi vysoká. Těchto částí
se nikdy nedotýkejte, mohli byste se popálit. Když je
topinkovač vprovozu, vždy dbejte na to, aby byly děti
vždy pod dohledem.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
Při prvním použití topinkovače jej používejte bez pečiva. Dojde kpředehřátí nového tělesa a spálení
prachu, který se mohl vpřístroji usadit během skladování. Pokud váš topinkovač není připojen a dojde
kjeho zapnutí, ovládací páčka nebude uzamčena ve spodní pozici.
JAK POUŽÍVAT TOPINKOVAČ
1. Přístroj zapojujte pouze do řádně instalované a uzemněné elektrické zásuvky.
2. Chcete-li vybrat požadovanou úroveň opékání, otáčejte voličem po směru hodinových ručiček
od nejsvětlejší (1) po nejtmavší (7) úroveň. Pokud si nejste jisti ohledně úrovně, začněte na
nízké úrovni a během seznamování spřístrojem ji postupně zvyšujte.
3. Do každé štěrbiny vložte jeden plátek pečiva a pomocí páčky zasuňte štěrbinu dolů, dokud
nezapadne na místo.
4. Přístroj bude opékat pečivo, po jeho opečení se automaticky vypne. Topinky automaticky
vyskočí.
5. Před uložením umožněte, aby přístroj vychladnul.
6. Použití speciálních funkcí: Spusťte páčku a stiskněte příslušné tlačítko - OPĚTOVNÝ OHŘEV,
ROZMRAZENÍ, BAGEL nebo ZRUŠIT. Rozsvítí se odpovídající kontrolka LED, která signalizuje
aktivaci funkce.
ROZMRAZENÍ: Slouží krozmrazování a opékání zmrazeného pečiva.
BAGEL: Slouží kohřívání bagelů na jedné straně.
OPĚTOVNÝ OHŘEV: Slouží kohřívání již opečeného pečiva.
ZRUŠIT: Slouží kpřerušení a zastavení opékání.
DŮLEŽITÉ
Nikdy se nepokoušejte uvolnit topinky zachycené v otvorech pomocí kovových nástrojů. Takové
počínání je velmi nebezpečné a může způsobit poškození přístroje.
VYPNĚTE elektrické napájení a odpojte přístroj od sítě.
Nechte topinkovač vychladnout, otočte jej vzhůru nohama a jemně jím zatřeste, abyste uvolnili
zachycenou topinku/části pečivá.
ZÁSUVKA NA DROBKY
Vzásuvce na drobky se budou hromadit drobky. Pokud by nebyly pravidelně odstraňovány, mohly
by se vznítit. Jakmile topinkovač zcela vychladne, lehce poklepejte na boky přístroje, abyste uvolnili
drobky zachycené vopékací komoře, a vytáhněte zásuvku na drobky. Vyprázdněte zásuvku a vraťte ji
na místo.
