7
hasta que el agua alcance la nueva temperatura de pre ajuste y
agua digital emitirá 3 pitidos. El botón de temperatura de pre ajuste seleccionado permanecerá
Iluminado y la temperatura seleccionada se mantendrá en el modo «MAINTIEN
durante 30 minutos. T
la iluminación del agua se apagarán y la hervidora de agua digital se apagará automáticamente.
Si es necesaria una temperatura distinta, cambie la selección en cualquier momento simplemente
pulsando un botón de pre ajuste distinto durante 3 segundos hasta que la hervidora de agua digital
emita dos pitidos y el nuevo botón de pre ajuste comience a parpadear
MODO «MAINTIEN AU CHAUD» (usando agua fría)
Pulse el botón de pre ajuste durante 3 segundos hasta que la hervidora de agua digital emita
dos pitidos. El botón de pre ajuste seleccionado parpadeará mientras el agua alcanza la
temperatura y el color de la iluminación del agua alternará hasta que alcance la temperatura
pre ajustada. En dicho momento, la hervidora de agua digital emitirá 3 pitidos. El botón de pre
ajuste seleccionado permanecerá iluminado; el color de la iluminación del agua permanecerá
encendido y la temperatura seleccionada será mantenida en el modo «MAINTIEN
durante 30 minutos. T
iluminación del agua se apagarán y la hervidora de agua digital se apagará automáticamente.
Luz encendida
Luz parpadeando
Luz apagada
Inicio del proceso de calentamiento con agua fría
• Seleccione el botón de pre ajuste de 100 °C:
la luz del botón seleccionado se ilumina y
parpadea. La hervidora de agua digital emite un
pitido.
• Cuando la temperatura del agua alcance los
70 °C, la luz del botón de 70 °C se encenderá.
• Cuando la temperatura del agua alcance los
80 °C, las luces de los botones de 70 °C y de
80 °C se encenderán.
• Cuando la temperatura del agua alcance los
95 °C, las luces de los botones de 70 °C,
80 °C y 95 °C se encenderán.
• Cuando el agua alcance la temperatura
seleccionada, (100 °C en este caso), la
luz del botón seleccionado permanecerá
constantemente iluminada; el resto de luces de
los botones se apagarán y la hervidora de agua
emitirá 3 pitidos.
• El botón seleccionado y la iluminación del agua permanecen encendidos durante 2min.
Modo mantener caliente - Usando agua fría
• Pulse el botón de pre ajuste durante
3 segundos para seleccionar el pre ajuste de
100 °C. El botón seleccionado se ilumina y
parpadea. La hervidora de agua digital emite
dos pitidos.
• Cuando la temperatura del agua alcance los
70 °C, la luz del botón de 70 °C se encenderá.
• Cuando la temperatura del agua alcance los
80 °C, las luces de los botones de 70 °C y de
80 °C se encenderán.
• Cuando la temperatura del agua alcance los
95 °C, las luces de los botones de 70 °C,
80 °C y 95 °C se encenderán.
• Cuando el agua alcanza la temperatura
seleccionada, (100 °C en este caso), la luz del
botón seleccionado permanece constantemente
iluminada; el resto de luces de los botones se
apagan y la hervidora de agua emite 3 pitidos.
• El botón seleccionado y la iluminación del agua permanecen encendidos durante 30 min.
Modo mantener caliente - Usando agua caliente
• Pulse el botón de pre ajuste, p. ej. 70 °C,
durante 3 segundos para seleccionar una
temperatura Inferior al agua caliente. El botón
se Ilumina y parpadea. La hervidora de agua
digital emite dos pitidos.
• Cuando la temperatura del agua sea superior
a los 95 °C, la luz del botón de 100 °C se
encenderá y el botón de 70 °C continuará
parpadeando.
• Cuando la temperatura del agua alcance los
95 °C, la luz del botón de 95 °C se iluminará y
el botón de 70 °C continuará parpadeando.
• Cuando la temperatura del agua disminuya a
80 °C, la luz del botón de 95 °C se apagará.
Solamente 80 °C permanecerá encendido y el
botón de 70 °C continuará parpadeando.
• Cuando el agua alcance la temperatura
seleccionada (70 °C en este caso), el botón
seleccionado se iluminará permanentemente;
el resto de botones se apagarán y la hervidora
de agua digital pitará 3 veces.
• El botón seleccionado y la Iluminación del agua
permanecen encendidos durante 30 min.
DÉT
L'entartrage est un problème commun dans les zones d'eau « dure », il est donc recommandé de
détartrer régulièrement la bouilloire digitale.
1. Pour détartrer
75 ml de vinaigre.
2. Faire bouillir l'eau et laissez-le reposer pendant la nuit.
3. Refaire bouillir l'eau le lendemain.
4. Jeter cette eau et remplir la bouilloire digitale avec de l'eau fraîche.
5. Faire bouillir l'eau. Cette eau bouillie doit également être jetée.
NOTE : Les détartrants vendus dans le commerce pour les bouilloires peuvent également être
utilisés. Suivez attentivement les instructions données.
NETTOY
6. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer
7. Ne pas immerger la bouilloire digitale dans l'eau ou tout autre liquide.
8. Évitez l'utilisation de solvants, de produits nettoyants abrasifs, vernis ou en aérosol, car ils
peuvent endommager la surface de la bouilloire digitale.
9. Nettoyez l'extérieur en essuyant avec un chiffon doux légèrement humidifié.
10. L'intérieur de la bouilloire digitale peut être nettoyé à l'aide d'un détergent doux. Elle doit être
minutieusement rincée avant de les réutiliser
1 Le filtre à tamis amovible empêche les résidus calcaires de tomber dans votre tasse lors de
la coulée. Ce filtre ne traite ni ne supprime la dureté de l'eau. Ne retirez jamais le filtre quand
l'appareil est rempli d'eau chaude.
12. Il est important de nettoyer régulièrement le filtre.
13. Retirez le filtre et le placer sous le robinet puis sécher le et brosser le soigneusement avant
de le réinsérer dans le bec.
14. NOTE :
à nouveau.
OPTIONS DE TEMPERA
La bouilloire sans fil digitale offre 3 réglages de température possible, pour une préparation de thé
et café optimale : 80 °C, 95 °C et 100 °C.
THÉ VERT/AUTRES THÉS 80°C CAFÉ/THÉS 95°C EBULLITION/THÉS NOIRS 100°C
THÉ VERT 80°C THÉS 80°C CAFE/THÉS 95°C EBULLITION/THÉS
NOIRS 100°C
CEYLAN VERT POMME CAFÉ DECAFEINE THE EN SACHET
DARJEELING VERT CERISE NOIRE CAFE INST CHAI
NEP
CASSIS CAFÉ FILTRE CHAMOMILE
COCO CEYLAN CINNAMON
FLEUR DE SUREAU ROSE DE CHINE HERBES
GIMGIMBRE YUNNAN DE CHINE CITRONELLE
JASMIN DARJEELING MENTHE POIVRÉE
CITRON EARL ROUGE
LITCHI PETIT DÉJEUNER
ANGLAIS
ROOIBOS
MANGUE CHAI INDIEN MENTHE
ORANGE FRUIT FEUILLES ENTIERES
PECHE V WULONG
FRAISE MÉLANGE VIENNOIS
NOTE :
Ce tableau peut vous aider mais les températures peuvent varier en fonction des préférences
de chacun, marque et l'âge du thé/du café utilisé. Expérimenter avec votre thé/café favori et
sélectionner une option de réglage de la température en fonction de votre goût personnel.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
La garantie ne sera pas valable si :
1. Le produit n'a pas été installé, utilisé ou entretenu conformément aux instructions d'utilisation
du fabricant fournies avec le produit.
2. Le produit a été utilisé pour n'importe quel autre but que sa fonction destinée.
3. Les dégâts ou la défaillance du produit sont causés par :
• Une tension Incorrecte
• T
• Une mauvaise utilisation ou abus du produit
• Une mauvaise ou défectueuse installation
• Des problèmes d'alimentation secteur
dommages occasionnés par la foudre
• L'infestation par les insectes
• T
service autorisé
• Une exposition à des matériaux anormalement corrosifs
• Insertion d'objets étrangers dans l'unité
• T
V
mode d’emploi.
En raison du développement permanent du produit, les spécifications peuvent être modifiées sans
préavis.
MISE
(Equipement électrique et électronique)
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté
des systèmes de collecte séparés) La directive Européenne 2012/19/UE sur les Déchets
des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers
usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets ménagers.
Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la
santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous
les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée.
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant
la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur appareil.
Photo non contractuelle
Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des
modifications sans préavis
ES
CONSIGNAS DE SEGURIDAD
1. Lea atentamente las siguientes precauciones de seguridad antes de activar el hervidor
digital.
2. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para posteriores consultas. Guarde
la garantía, el recibo de compra y
3. No respetar todas las Instrucciones podría causar descargas eléctricas, incendios o lesiones
físicas graves.
4. Antes de enchufar el hervidor digital a la toma de corriente, compruebe que el voltaje y el
suministro de alimentación están en conformidad con las especificaciones Indicadas en la
placa de características del aparato.
5. Este aparato pueden usarlo niños mayores de 8 años si están supervisados o han
recibido instrucciones en relación al uso seguro del aparato y comprenden los
riesgos derivados. Los niños sólo podrán limpiar y realizar el mantenimiento de
usuario si son mayores de 8 años y están supervisados. Mantenga el aparato y el
cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Este aparato pueden usarlo
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de
experiencia si están supervisados o han recibido instrucciones en relación al uso
seguro del aparato y comprenden los riesgos derivados. Los niños no deben jugar
con el aparato.
6. No sumerja la caldera digital en agua u otros líquidos.
7. Coloque siempre el hervidor digital sobre una superficie estable, nivelada y resistente al
calor
durante el uso.
8. El hervidor digital ha sido diseñado ÚNICAMENTE P
ser utilizado con fines comerciales. El hervidor digital solamente puede usarse para su uso
previsto.
9. No deje el aparato desatendido durante el uso.
10. No mueva ni levante el hervidor digital mientras está en marcha o si está conectado a la
toma de corriente.
1 El uso de accesorios no específicamente recomendados por el fabricante puede causar
lesiones físicas o daños en el aparato.
12. Antes de la limpieza del hervidor digital, déjela enfriar
13. Asegúrese de que el hervidor digital esté desactivado y desenchúfelo de la toma de
corriente cuando no esté en usa antes de limpiarlo y durante la realización de reparaciones.
14. Para desenchufar el aparato, tire firmemente del enchufe y desconéctelo del suministro de
corriente. NO TIRE DEL
15. Compruebe atentamente el cable de alimentación del hervidor digital regularmente en busca
de daños. Si el cable de alimentación ha sufrido cualquier tipo de daño, debe ser sustituido
por el fabricante o su agente de servicio o una persona similarmente cualificada para evitar
accidentes eléctricos.
16. No sobrellene el hervidor
17. No permita que el cable de alimentación cuelgue sobre bordes afilados de mesas ni que
entre en contacto con superficies calientes.
18. Para evitar el riesgo de sufrir descargas eléctricas, no sumerja el cable de alimentación, el
enchufe ni ninguna de las piezas no extraíbles de este hervidor digital en agua ni en ningún
otro líquido.
19. No use nunca el hervidor digital si presenta algún tipo de daño.
20. T
reparación incorrecta podría ser fuente de peligro para el usuario.
21. Si entrega este producto a un tercero, asegúrese de entregar el manual de instrucciones
junto con el aparato.
22. El hervidor digital no debe ser sumergido en agua, ya que cualquier contacto con las
piezas eléctricas podría causar riegos de averías y descargas eléctricas. No use el
aparato con las manos mojadas o húmedas.
Este manual de instrucciones es disponible también en nuestro sitio www
ANTES DEL PRIMER USO
NOT
• La hervidora de agua digital solamente debe usarse con la base de alimentación
suministrada.
• Retire todo el material de embalaje.
• Coloque la base de alimentación sobre una superficie nivelada y seca.
• Se recomienda lavar y aclarar exhaustivamente la hervidora de agua digital antes del primer
uso.
USO DE LA
CABLES
1. Asegúrese de que la hervidora de agua digital esté desenchufada.
2. Abra la tapa pulsando el botón de liberación automática de tapa.
3. No llene nunca la hervidora de agua digital mientras esté sobre su base.
4. No use la hervidora de agua digital sin agua.
5. Llene la hervidora de agua digital con la cantidad deseada de agua fresca. Llene la
hervidora de agua digital a través del surtidor
del filtro.
6. Asegúrese de que el nivel del agua se encuentre al menos en la marca de nivel de agua
MIN y de que no exceda el nivel MAX.
7. Una vez que la hervidora de agua digital esté llena, colóquela firmemente sobre su base.
8. Asegúrese de que la tapa esté correctamente cerrada presionándola hacia abajo con fuerza.
9. Conecte el enchufe a la toma de corriente, asegurándose de que el voltaje y la frecuencia
se correspondan con los Indicados en la placa de características ubicada en la base de la
hervidora de agua digital.
10. T
la alimentación está activada.
1 Para iniciar la hervidora de agua digital, pulse una vez el botón de pre ajuste de temperatura
de agua deseado. La hervidora de agua digital emitirá un pitido y el botón de temperatura
seleccionado parpadeará hasta que el agua alcance la temperatura pre ajustada.
continuación, la hervidora de agua digital emitirá 3 pitidos Indicando la finalización del ciclo.
12. Podrá cambiar su selección en cualquier momento durante un ciclo de pre ajuste
simplemente presionando otro botón de pre ajuste. La hervidora de agua digital emitirá un
pitido para Indicar que se ha seleccionado una nueva temperatura de pre ajuste y el nuevo
botón de pre ajuste comenzará a parpadear
13. Por favor note que la superficie del elemento calentador mantendrá el calor residual
después de la calefacción.
SELECCIÓN DEL MODO DE HER
AGUA
Seleccione y pulse una vez el botón de pre ajuste de 100 °C. La hervidora de agua digital emitirá
un pitido y el botón de 100 °C parpadeará. Continuará parpadeando hasta que la temperatura del
agua alcance la temperatura pre ajustada de 100 °C/punto de ebullición.
1. Cuando el agua comience a calentarse, el color de la iluminación del agua será verde,
indicando que la temperatura del agua está por debajo de los 70 °C y está calentándose.
2. Cuando la temperatura del agua alcance los 70 °C, el botón de 70 °C se iluminará y el color
de la iluminación del agua pasará a ser de color azul (70-79 °C).
3. Cuando la temperatura del agua alcance los 80 °C, los botones de 70 °C y de 80 °C se
Iluminarán y el color de la iluminación del agua se volverá de color naranja (80-94 °C).
4. Cuando la temperatura del agua alcance los 95 °C, los botones de 70 °C, 80 °C y 95°C se
Iluminarán y el color de la iluminación del agua se volverá de color rojo (95-100 °C).
5. A
completado el ciclo de hervido. Los botones de 70 °C, 80 °C y 95 °C se apagarán y el botón
de 100 °C dejará de parpadear y permanecerá constantemente iluminado durante 2 minutos
y
6. El color rojo de la iluminación del agua continuará durante 2 minutos y
apagará.
7. Si desea cambiar su selección de pre ajuste de temperatura de agua en cualquier momento
durante el ciclo de hervido, simplemente pulse una vez el nuevo botón de pre ajuste
de temperatura, (p. ej., botón de 80 °C) y la hervidora de agua digital emitirá un pitido,
indicando que se ha seleccionado un nuevo pre ajuste de temperatura del agua. El botón de
80 °C comenzará a parpadear
8. LA
agua alcance el punto de ebullición o cualquier otro pre ajuste de temperatura, la hervidora
de agua digital se apagará automáticamente y emitirá 3 pitidos. El botón de pre ajuste
seleccionado dejará de parpadear y permanecerá iluminado durante 2 minutos. El color de
la iluminación continuará durante 2 minutos.
9. Para desactivar la hervidora de agua digital de forma manual, pulse una vez el botón de pre
ajuste seleccionado. La hervidora de agua digital emitirá un pitido. El botón de pre ajuste
seleccionado se apagará. El color de la iluminación del agua se apagará. La hervidora
de agua digital se apagará. Podrá realizarlo en cualquier momento durante los ciclos de
'Calentamiento' y 'Mantener callente”.
MODO «MAINTIEN
La hervidora de agua digital sin cables posee un MODO «MAINTIEN
caliente) exclusivo que puede utilizarse antes, durante o después del ciclo de pre ajuste. Cuando
la temperatura del agua alcance los 70 °C, la función «MAINTIEN
temperatura durante 30 minutos.
Consulte a continuación para más Información sobre MODO «MAINTIEN
MODO «MAINTIEN AU CHAUD» (usando agua caliente)
Una vez finalizado el ciclo de pre ajuste, podrá activar la función «MAINTIEN
pulsando cualquiera de los botones de pre ajuste durante 3 segundos hasta que la hervidora de
agua digital emita dos pitidos. El botón de temperatura de pre ajuste seleccionado parpadeará
Iluminación del agua Usando agua fría
Por debajo de 70
100 95 80 70
70-79
100 95 80 70
80-94
100 95 80 70
75 o superior
100 95 80 70
Hervir
100 95 80 70
Desactivado en
2 min.
100 95 80 70
T
todas las luces se
apagan.
100 95 80 70
Iluminación del agua Mantener calient
Usando agua fría
Por debajo de 70
100 95 80 70
70-79
100 95 80 70
80-94
100 95 80 70
96 o superior
100 95 80 70
Hervir
100 95 80 70
Mantener calient
durante 30 min.
100 95 80 70
T
30 min., todas las
luces se apagan
100 95 80 70
Iluminación del agua Mantener caliente -
Usando agua fría
Por encima de 95
100 95 80 70
95-81
100 95 80 70
80-71
100 95 80 70
96 o superior
100 95 80 70
Hervir
100 95 80 70
Mantener calient
durante 30 min.
100 95 80 70
T
30 min., todas las
luces se apagan.
