INTRODUÇÃO
Gratos pela sua aquisição da coluna de som envolvente B&W DS6.
Desde a sua fundação em 1966, a filosofia da B&W tem estado ligada à procura contínua da reprodução sonora perfeita. Inspirada pelo fundador da
companhia, o falecido John Bowers, esta busca não só tem acarretado um elevado investimento em tecnologia de audio e inovação, mas também uma
permanente avaliação em termos musicais, e das exigências das bandas sonoras, para assegurar o pleno efeito das soluções tecnológicas.
É também nossa política assegurar que as funções mais avançadas desenvolvidas para determinado produto são introduzidas nos seguintes.
O DS6 incorpora uma unidade de baixos médios com cone de Kevlar“ tecido para mínima coloração e máxima definição. Incorpora também duas
unidades de médias/altas de cone de papel para assegurar uma correcta dispersão bipolar e manter a dinâmica com altos níveis de pressão sonora. Os
cones de Kevlar “ foram originalmente desenvolvidos para os aclamados sistemas B&W da série 800 e continuaram a ser aplicados na fabricação de
colunas de qualidade.
No entanto, por muito boa que seja a qualidade intrínseca das colunas, elas têm de funcionar bem na sala de audição e o tempo gasto com a respecti-
va instalação fornecerá dividendos sob a forma de muitas horas de prazer auditivo. Leia por favor a totalidade deste manual. Ele ajuda-o a optimizar o
desempenho do seu sistema de audio.
A B&W é distribuída em mais de 50 países do mundo inteiro e mantém uma rede de dedicados distribuidores que poderão ajudar quando existirem quais-
quer problemas que ultrapassem o seu revendedor.
DESEMBALAGEM
(figura1)
Dobre as abas superiores da caixa e inverta-a junto com o respectivo conteúdo.
Levante a caixa deixando sair o conteúdo.
Retire a embalagem interior.
Verifique a embalagem para encontrar os dois suportes de fixação das DS6.
Sugerimos que guarde a embalagem para utilização futura.
LIGAÇÕES
(figura 2)
Todas as ligações devem ser efectuadas com a alimentação desligada.
Para garantir um correcto palco sonoro de efeito dipolar, as colunas são montadas como esquerda e direita. Quando cada coluna está no lado correcto
da sala, o terminal positivo (+) de cor vermelha, está próximo do ecran ou TV.
Ligue os terminais vermelhos (+) de cada coluna aos terminais vermelhos (+) do amplificador, e os terminais pretos (-) de cada coluna, aos terminais pre-
tos (-) do amplificador. (figura 2)
Se não observar a polaridade correcta o resultado poderá traduzir-se num efeito pouco definido de deslocação dos sons e efeitos estranhos de desfasa-
mento. Existem rasgos na parte posterior da caixa para passagem do cabo de ligação.
Quando escolher o cabo, mantenha a impedância (de ida e volta) abaixo do valor máximo indicado nas características. Consulte o seu revendedor, uma
vez que o tipo de cabo a utilizar depende do comprimento necessário.
NOTA: Alguns amplificadores de potência invertem a polaridade entre a entrada e a saída. Assegure-se que a convenção de polaridade é equivalente
em todos os amplificadores utilizados, para obter um som de qualidade. Os amplificadores que apresentem o logotipo THX Lucasfilm não podem invert-
er a fase do sinal.
COLOCAÇÃO
(figura 3)
Estas colunas de som envolvente estão de acordo com as especificações do sistema de audio Home THX da Lucasfilm e diferem da maioria das colunas
convencionais por possuírem um padrão de radiação bipolar. O som é projectado na sua maior parte para a frente e para trás - com altifalantes mon-
tados em lados opostos da caixa. O som radiado numa direcção encontra-se em oposição de fase relativamente ao projectado em sentido inverso. Num
plano central em relação a estes dois lóbulos, o som é substancialmente cancelado. Este é chamado o plano de anulação.
As colunas são colocadas com o plano de anulação directamente virado para o ouvinte, que por isso pode escutar uma quantidade muito pequena de
som directo. A maior parte do som que pode ser ouvido foi reflectido pelas superfícies da sala e é de natureza difusa. Isto produz o som envolvente e de
ambiência necessário para uma boa reprodução em sistemas Home THX e Dolby Pro Logic.
O ideal será que as colunas sejam montadas nas paredes laterais da sala ou nas suas proximidades e alinhadas com o centro da zona de audição.
Mantenha as colunas a, pelo menos, 0,5 metros do tecto e a mais de 1 metro do parede posterior. Para um melhor efeito de ambiência, coloque as col-
unas num plano superior ao das cabeças dos ouvintes. Como com qualquer outra coluna vale a pena ensaiar várias posições até obter o nível óptimo de
desempenho.
Existe um rasgo no painel posterior para facilitar a fixação à parede. Para além disso é também fornecido um suporte para colocação em prateleira, des-
tinado a locais onde a fixação à parede não seja possível.
NOTA: As DS6 produzem um campo magnético estático cuja acção ultrapassa as paredes da caixa. Por isso estas colunas não devem ser colocadas a
menos de 0,5 metros de equipamentos que possam ser afectados por esse campo, por exemplo os tubos de raios catódicos nos televisores e monitores
de computador.
AJUSTE FINO
Antes de efectuar o ajuste fino da instalação, verifique novamente a polaridade e o aperto das ligações.
Para maior realismo em instalações Home Cinema é importante ajustar a imagem acústica às dimensões do ecrã e equilibrar os níveis relativos de todas
as colunas.
Para ecrãs mais pequenos, coloque as colunas frontais esquerda e direita mais próximas do que seria normal numa instalação de audio.
Ajuste os níveis das coluna esquerda, central e direita para fornecer um som equilibrado à medida que as imagens se deslocam ao longo do ecrã. Ajuste
o nível de som envolvente de forma, excepto com efeitos sonoros especiais em deslocação entre a parte frontal e posterior, a que a sua atenção não seja
excessivamente atraída por ele. Mova a sua cabeça de um lado para o outro e sente-se em todas as posições prováveis de audição quando selecciona
os níveis adequados.
Consulte o manual do seu descodificador para mais informação sobre os ajustes de nível.
PERSONALIZAÇÃO
11
P
