513615
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/10
Pagina verder
! " # $ % &
7 !"#$ "%& V '()*+),-./,0 1234) 5"6),"()*+),-./, '7 7"8-4.0
9"!":;3 '<),.=>"=50 ?,@>,-**!A56)"5-B3"CCC
c!"9D$$E c'FG*=50 1234)5"6),"HB34)/6),6 ,)3I-34"'E"J)"5-B3"K@6)440"@6), 'H+L4M.@+"7"@35)"
A56MB34)/6),5N"12MB3)"O4) =O."5-B3"6 )*"4).I.)5"H+L4)5"=*"1-MM),"4= )>)5N"
P5I)=>)Q)46"!!!0C
H.-./M-5I)=>)5 P5I)=>)5"I/*"?,@>,-**-O4-/QR
1üü2üücü! ¯! 1-MB3)5N"H+L4) 5N"HB34)/6),5N"?,@>,-**6-/),"OISC"!)56)"'! ¯!0
( T=56),M=B3),/5> a!"#$"%&
, A=5QL44Q)5M.),"UQQ5)5N"12MB3)"5-B34)>)5 a!"#$"%'(%&
"#$%#&''()*+,#
-./,0%,1,+2343
5670$.87&87,.
97&#74
:&;*+,%,.
<=8&7/!
1=.>70$.,.
!"#$%&'#()*+&)&,'- ,.'&+,/&0&,
?Q4)>)3=5S)=M)"6)M"V),M.)44),M"O)-B3.)5W
X-B3"P5>-O)5"-/Q"6 )5"?Q4)>)).=8)..)5C
X-B3"P,.N"<-,O)N"Y),MB3*/.I/5>"/56" () *+),-./,C
K-Z=*-4)"[)4-6/5>" 5= B 3."LO),MB3,)=.)5 a !"#$"%)C
*#+,$#-"%.#/0"#1"%2"3+,$"/ a !"# $"%45
\,@])"/56"84)=5)"12MB3)M.LB8)")=5QL44)5W
A=5QL44Q)5M.),"MB34=) ] )5C"12MB3)M.LB8)"5=B3."IS=MB3 )5"A=5QL44Q)5M.),"/56"\/**=6=B3./5>
)=584)**)5 C
!1#$%2'-,.'34/&0&5 +**&/'&+,46//&,
^@M=),)5")5.M+,)B3)56R
12MB3)*)5>)N"Y),MB3*/.I/5>N"1-MM),32,.)"'I/"),Q-3,)5"O)="_3,)*
1-MM),`),M@,>/5>M/5.),5)3*)50"/56"V),M.)44),-5>-O)5 C
[)="K@6)44)5"@35)"A=5M-.I"QL ,"<4LMM=>S-MB3*=..)4R
<4LMM=>S-MB3*=..)4"=5")5.M+,)B3)56)5"^@M=),O)324.),"QL44)5"/56
=5"(,@**)4"4)>)5C
123,)56"6)M"[).,=)OMR"Y@,M=B3."O)=*"aQQ5)5"6),"1-MB3*=..)4MB3/O4-6)W
7,.+8+.-&// &'9+,#*&//-,0&,
ʑ
:+0,1/
ʑ
:*1)*; <1$%/&0&,'
b/*"H.-,.)5"6)M"?,@>,-**M"@6),"I/*"X-B34)>)5 "`@5"12MB3)"/56"I/*"P8.=`=),)5G^)-8.=`=) ,)5"6),"T=56),M=B3),/5>C
?@ A=5M.)44*@6/M"QL,"
H=>5-4!4-/.M.2,8)"
-8.=`=),)5
-/QcM.)44)5
9"HB3,=..N"
P5I)=>)Q)46"
4)/B3.).
S234)5 "/56"
3-4.)5
A
9"HB3,=..N"
4@M4-MM)5
-/Q
cM.)44)5
'()*+,)-.,(/+
0-,1+-))-.,(/+
d-/.M.2,8)"
)=5M.)44)5E
9"HB3,=..
d-/.M.2,8)"
)=5M.)44)5E
! )`.4C"*)3,*-4M"
-5S234)5
B@
d-/.M.2,8)"
)=5M.)44)5"QL,"CCC
6#7"8$
"""""""""""""""""""""""""""""A=5M-.I"QL,"<4LMM=>S-MB3*=..)4"'J)"5-B3"K@6)440N"!"#$"%9:
C&'',#3DD" 1-MB3*=..)4"QL,"V-/+.S2MB3)N
A5.32,.), N"[4)=B3*=.. )4 N "<4)B8)5M-4I
7%)& '!1#$%51#$%+,&
=&#*+55-,0#0&5">&)'?& @) 1-$%
7,% 1/* !"#$"
ʔ [)M.=**/5>M>)*2]),"\)O,-/B3"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 9
ʔ ?,@>, -**)"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 9
ʔ ?,@>, -**")=5M. )44)5"/56"-5+-MM)5"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC e
ʔ 1-MB3)5"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCeG;
ʔ X-B3"6)* "1-MB3)5 "CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC;
ʔ _56=`=6/)44)"A=5M.)44/5>)5"CCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCfGD
ʔ ?,@>, -**LO),M= B3."CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCg
ʔ H=B3),3)=.M3=5S)=M)"CCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCh
ʔ Y),O,-/B3MS),.)"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCC h
ʔ 1=B3. =>)"V=5S)=M)"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC"#
ʔ A=5M-.I"QL,"<4LMM=>S-MB3*=..)4CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC "9$
ʔ ?Q4)>)" CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC9$
ʔ V=5S)=M)"=*"P5I)=>)Q)46" CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC9$
ʔ V=5S)=M)"I/,"Y),M.@+Q/5>" CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC9 9
ʔ 1-M" ./5"S)55"CCC"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 9:G9e
ʔ X@.)5.,=)>)4/5>CCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC9e
ʔ T/5 6)56=)5M. CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC9e
A5B&/*#$%-*C';': D1)%+,B&+#&
i K-Z=*-4)"12MB3)*)5>)"6)M"J)S)=4=>)5"?,@>,-**M"-/M5/.I)5C
i X@,*-4"`),MB3*/.I.)"12MB3)"@35)"Y@,S2MB3)"S-MB3)5C
# $%&%%'2(3415//+67869: ?,@>,-** 2(3415//+6&869: /56 b/M-.IQ/58.=@5
j ;<56=+>?+<* S234)5C"Y),>4)=B3O- ,)"j)=5=>/5> * =."),3)O4=B3">),=5>),)*"
A5),>=)`),O,-/B3C
i 1-MB3*=..)4"5-B3"V),M.)44),-5>-O)" /56"1-MM),32,.)"6@M=),)5C
i <-44M"6=) "12MB3)"-5MB34=)])56"=*"12M B3).,@B85),">).,@B85)."S=,6N"
HB34)/6),6,)3I-34")5.M+,)B3)56"6),"P54)=./5>"6)M"(,@B85),!V),M.)44),M"S234)5
C
E()@&)&+*&,
E()'.&5 '&)#*&,'!1#$%&,
"#/;3<%=,/"%*>1+,"%031+,"/ a !"#$"%4
3)(0)155'&+,#*& //&,FF'-,.'1,D1##&,
!
"
!1#$%&,
C&'',#3~" 1)=B3M+L4), N"H.2,8)
C&'',#3D" 1-MB3*=..)4"QL,"Y@,S2MB3)
ʔ -/MMB34=)]4=B3"I/*"\)O,-/B3"=*"V-/M3-4.N
ʔ I/*"1-MB3)5"*-MB3=5)5S- MB3O-,),"()Z.=4=)5"/56"3-56S-MB3O-,),"
1@44)"=5"1-MB34-/>)N "
ʋ I/*"[).,=)O"*=."8-4.)*"(,=58S-MM),"/56"3-56)4MLO4=B3)5"1-MB3!"/56"
?Q4)>)*=..)45 N"6=)"QL,"6)5"A=5M-.I"=5"1-MB3*-MB3=5)5">))=>5)."M=56(
? !#+,"7,"#$1,#/0"#1"%3@A%!"#$"%B%2"3+,$"/C
? D#/6"7%/#+,$%@/2"3@A1#+,$#-$%2"#%6"7%*31+,;31+,#/"%<311"/C
? D#/6"7%@/6%/#+,$%#/1$7@#"7$"%E"71=/"/%6F7A"/%6# "%
*31+,;31+,#/"%/#+,$%2"/@$G"/C
? .3@1$#"7"%H=/%6 "7%*31+,;31+,#/"%A"7/,3<$"/C
^=B8Q4LMM=>)"1)=B3!"/56"<@,*M+L4),"*=."1-MM),"`),6L55)5C
Y),3=56),."Y),M.@+Q/5>C
1-MB3*=..)4MB3/O4-6)"
*=."T- **),5 "_N"__N"~
[)6=)5O4)56)""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
\,=QQ"6)M"
A=5QL44Q)5M.),M"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
H),`=B)!T4- ++)
A=5QL44Q)5M.),"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
I/1$3<<3$#=/%13+,-";>J %/3+,%1"K373$"7%
L@A1$"<<3/<"#$@/-5
G1#$%+,&'H(,*)(//+&)&,
i [)MB326=>.)"K-MB3=5)"5=)"=5"[).,=)O"5)3*)5W
i _5Q@,*=),)5"H=)"_3,)5"T/56)56=)5M.W
<&*C#*&$H&)'&+,#*&$H&,
? M@7%;#$%$7=+8"/"/%.>/6"/C%
? M@7%3;%!$"+8"7 %3/A311"/C
!1##&)%1%,'I44,&,
EE1)55"=*"P5I)=>)Q)46""Hk*O@4"(N
4)/B3.).N"T=56),M=B3),/5>"-8.=`"
a ^)-8.=`=),)5N !"#$"%&C
b/M- . IQ/58.=@5)5"/56"l+.=@5M.-M.)5"
a_56=`=6/)44)"A=5M.)44/5>)5N"!"#$"%&
:*1)*;<1$%/&0&,'B"%/&,
!1#$%&,
3)(0)155&,.&'B&,,'JJJ
CCC"(-M.)"H.-,.GX-B34)>)5"-/M"/56"=*"P5I)=>)Q)46"! ¯! ),MB3)=5.C
_M."6 =)"[)4)/B3./5>"6)M"P5I) =>)Q)46)M"-/MN"O)4=)O=>)"(-M.)"
S234)5"a"A5 ),>=)M+-,!K@6/MN"!"#$"%&C
3)(0)155'1@@)&$%&,
[)="?,@>,-**)5"*=."3@3)," ( ) * +),-./,R
# 12MB3)"-O8L34)5R @AB/+, S234)5C
# @*(>*)X-B34)>)5"S234)5C
[)="?,@>,-**)5 "*=.">),=5>),),"()*+),-./ ,R
# @<C/+3D+>, @6), EFA34A+, S234)5C
# @*(>*GX-B34)>)5 S234)5C
3)(0)155'",.&),K'B&,,'JJJ
CCC"=,,.L*4=B3")=5"Q-4MB3 )M"?,@>,-**">)S234."3-O)5R
i ?,@>,-**"5)/ "S234)5C
# @*(>*GX-B34)>)5"S234) 5C"^-M"5)/)"?,@>,- **"O)>=55."`@5"`@,5)C
!"#$%&',1$%/&0&,K'B&,,'JJJ'a !"#$"%&
!!!"H.-,.GG(<C/+.+,6>)S234."/56"6-55"=*"P5I)=>)Q)46 D-+6F+-D+,
Hk*O@4) § " ,*)/B3.)5C"[)="ǯ"8-55"6-M"A=5QL44Q)5M.),"5=B3."
>)UQQ5)."S),6)5C"
(-M.)6@*(>*GX-B34)>)5"S234)5C
7,.+8+.-&//&'9+,#* &//-,0&,
ʑ
LD*+(,#*1#*&,
Y@,"/56"S23,)56"6-M">)S234.)"?,@>,-**"42/Q.N"8U55)5"6=)"HB34)/6),6,)3I-34"/56"6=)"()*+),-./,">)256),."S),6)5C"
P/MS=,8/5>)5"-O325>=>"`@*"?,@>,-**Q@,.MB3,=..C
ʑ
V'MN&5D&)1*-)'!OP
H=)"8U55)5"6=)"-5>)I)=>.)"1-MB3.)*+) ,-./,"256),5C" ^=)"S234O-,)"*-Z=*-4)"1-MB3.)*+),-./,"325>."`@*"J)S)=4M"
)=5>)M.)44.)5"?,@>,-**"-OC
ʑ
MQ&)*+0'+,P
[)="P5S-34"6)M"?,@>,-**M"S=,6"6=)"J)S)=4=>)"?,@>,-**6-/),"-5>)I)=>.C"^)5"?,@>,-**M.-,."8U55)5"H=)"`@,"
?,@>,-**O)>=55"`),IU>),5C"^=)"<),.=>"=5!"b)=."8-55"=5"H./56)5!HB3,=..)5N"O=M"*-Z=*-4":;3N")=5>)M.)44."S),6)5C (-M.)
'<),.=>"=50 M@"@Q."S234)5N"O=M">)SL5MB3.)"H./56)5I-34"-5>)I)=>."S=,6 '37H./56)0C @*(>*4X-B34)>)5 S234)5C
ʑ
'M:$%/&-.&). ) &%C1%/'+,'A;5+,P';''M:D6/# *(D'R'(%,&'9,.#$%/&-.&),P'
H=)"8U55)5"6=)"-5>)I)=>.)"HB34)/6),6,)3I-34"256),5"@6), c+H+L4M.@+ 7"@35) A56MB34)/6) ,5N"12MB3)"O4)=O."5-B3"
6)*"4).I. )5"H+L4)5"=*"1-MM),"4=)>)5N"P5I)=>)Q)46"!!!0"H= )"8U55)5"6=)"-5>)I)=>.)"HB34)/6),6, )3I-34"256),5C"^=)"
S234O-,)"*-Z=*-4)"HB34)/6),6,)3I-34"325>."`@*"K@6)44"/56"6)*"J)S)=4M")=5>)M.)44.)5"? ,@>,-**"-OC"
ʑ
S-#1*C4-,H*+(,&,'''a -/B3"?,@>,-**LO), M=B3.N !"#$"%)
i @A++D6=+>?+<* b/*"1-MB3)5"=5"8L,I),),"b)=."O)="`),>4)=B3O-,),"1-MB3S=,8/5>"I/*"
H.-56-,6+,@>,-**C "K-Z=*-4)"[)4-6/5>M*)5>) a ?,@>,-**LO),M=B3.N%!"#$"%)5
j ;<56=+>?+<* b/*"A=5M+-,)5"`@5"A5),>=)"O)="`),>4)=B3O-,),"1-MB3S=,8/5>"I/*"H.-56-,6+,@>,-**C
2B.+//+-<C* H+)I=)44),"HB34)/6),-O4-/Q "*=."-5MB34=)])56)*"P/Q4@B8),5C"HB3@5)56)M"A56MB34)/6),5"
O)=",)6/I =),.),"HB34)/6),6,)3I-34C"j)M.Q)/B3.)"6 ),"12MB3)"4)=B3."),3U3.C
@AB/+, A/3) b/M2.I4= B3),"H+L4>-5>C"<L,"\)O=).)"*=."M)3,"S)=B3)*"1-MM),"@6),"I/,"S)=.),)5"
Y),O)MM),/5>"6)M"H+L4),>)O5=MM)MC
ʑ
T+,.& )#+$%&)-,0
( =*"P5I)=>)Q)46 1-MB3*-MB3=5)">)>)5"`),M)3)5.4=B3)M"m56),5"6),")=5>)M.)44.)5"</58.=@5)5"M=B3),5C
;HGIEJ@K"5-B3"?,@>,-**M.-,.G!) 56 )"B-C"f"H)8/56)5"4-5>"@*(>*GX-B34)>)5"S234)5C
V=5S)=MR"T=56),M=B3),/5>"8-55"O=M"I/*"52B3M.)5"?,@>,-**M.-,."-8.=`=),."O4)=O)5"-/B3"
5-B3"P /MMB3-4.)5"6),"K-MB3=5 )W
^-55"`@,"?,@>,-**M.-,."T=56),M=B3),/5>"6)-8.=`=),)5"/56">>QC"5-B3"?,@>,-**M.-,."
S=)6),"-8.=`=),)5C
V=5S)=MR
# Hk*O@4"(4)/B3.).R"T=56),M=B3),/5>"-8.=`C
# Hk*O@4"(O4=58.R"T=56),M=B3),/5>"-8.=`"/56"6-55"?,@>,-**S234),"`),M.)44.C"F*")=5)5"
?,@>,-**- OO,/B3"I/"`),*)=6)5N"?,@>, -**S 234),"-/Q"6-M"P/M> -5>M+,@>,-**"I/,LB8"
M.)44)5N"Hk*O@4"("4)/B3.)."S=)6),C
ʑ
<1$%/&0&,
§ " o,
=*"P5I)=>)Q)46
(-M.)"H.-,.GG(<C/+.+,"S234)5N"S)55"H=)"5-B3"?,@>,-**M.-,."12MB3)M.LB8)"
5-B34)>) 5"S@44)5C"^=)"K-MB3=5)"+,LQ.N"@O")=5"X-B34)>)5"*U>4=B3"=M.C
§ # ,"4)/B3.)5R"X-B34)>)5"*U>4=B3C
ǯ
O4=58.R"1-,.)5N"O=M"§ " ,"4)/B3.)5C
V=5S)=MR"A=5QL44Q)5M.),"),M."UQQ5)5N"S)55"F+-D+"Hk*O@4)"§ " ,"4)/B3.)5C
ǯR"X-B34)>)5"5=B3."*U>4=B3C
V=5S)=MR"[)="3@3)*"1-MM),M.-56"/56G@6),"3@3),"()*+),-./,"@6),"S23,)56 "6)M"
HB34)/6),5M"O4)=O."6-M"A=5QL44Q)5M.),"-/M"H=B3),3)=.M>,L56)5"`),,=)>)4.C
b/*"<@,.M).I)5"6)M"?, @>,-**M"(-M.)"@*(>*GX-B34)>)5"S234)5C
ʑ
9,&)0+&#D1)2G(.-#
1=,6"6=)")=5>)MB3-4.).)"1-MB3*-MB3=5)"`@,"?,@>,-**M.-,.""/56"-*"?,@>,-**)56)")=5=>)"K=5/.)5"5=B3."O)6=)5.N""
),4=MB3."6=)"[)4)/B3./5>"6)M"P5I)=>)Q)46)M"/56"(-M.)"@*(>*IG(<C/+ .+,"O4=58.C
b/*"P8.=`=),)5"6),"[)4)/B3./5>"O)4=)O=>)"(-M.)"S234)5C"
?,@>,-**S234),"I/*"A=5!"/56"
P/MMB3-4.)5"6),"K-MB3=5)"/56"I/*"
1234)5"6)M"?,@>,-** MC"^,)3)5"=5 "
O)=6)"j=B3./5>)5"*U>4=B3C
P44)"(-M.)5"M=56"M)5M=.=`N"4)=B3.)M"
[),L3,)5">)5L>.W"
[)="425>),) * "[),L3,)5"6),"
l+.=@5M.-M.)"'<),.=>"=50
-/.@*-.=MB3),"^/,B34-/Q"6),"
A=5M.)44@+.=@5)5W
#
3)(0)155&
^).-=44=),.)"?,@>,-**LO),M=B3% a !"#$"%)C
()*+),-./,"/56"HB34)/6),6,)3I-34"=56=`=6/)44"S234O-,N"-O325>=>"`@5"
>)S234.)*"?,@>,-**"/56"?,@> ,-**Q@,.MB3,=..(
2(3415//+ M.,-+-I=),Q23=>)"()Z.=4=)5
n"Y@,S2MB3) M.,-+ -I=),Q23=>)"()Z.=4=)5N"Y@,S2MB3)"O)="e$o&
=?/+.+/+-<C* +Q4)>)4)=B3.)"()Z.=4=)5
n"Y@,S2MB3) +Q4)>)4)=B3 .)"()Z.=4=)5NY@,S2MB3)"O)="e$o&
@<C,+//I6L-M /5.),MB3=)64=B3)"12MB3)-,.)5
N+-,I6@+-D+ ) *+Q=564=B3)"S-MB3O-,)"()Z.=4=)5
: O5//+ 3-56!G*-MB3=5)5S-MB3O-,)"1@44)
H+L4)5 AZ.,-M+L4)5"*=."HB34)/6),5
HB34)/6),5 AZ.,- MB34)/6),5"*=."S234O-, ),"HB34)/6),6,)3!
I-34
PO+/*+)5 6)M"H+L4S-MM),M"O)= c
'H+L4M.@+"7"@35)"A56MB34) /6),50
H-5Q."HB34)/6),5 AZ.,- MB34)/6),5"*=.",)6/I=),.), "HB34)/6),6,)3!
I-34
;M*>(6P3>Q6!%R AZ.,- 8/,I!?,@>,-**
E//+>.-+=/3) M.,-+-I= ),Q23=>)"()Z.=4=)5N"425>),)M"1-MB3)5"/56"
I/M2.I4=B3)M"H+L4)5"QL,"O)M@56),M")*+Q=564=B3)"
V-/.
@A5>* )1+(> ()Z.=4=)5"-/M"K=B,@Q-M),N"12MB3)"5=B3."*=."1)=B3!
M+L4),"O)3-56)45
=?/+.+/+-<C*6=/3) 6/584)"()Z.=4=)5
U-##$%1/ *&,
?,@>,-**S234), "-/Q E3) M.)44)5C
!1##&)%1%,'#$% /+&>&,
[)="Pp/-!H.@+"K@6)44)5"5=B3."),Q@,6),4=B3 a
.#/0"#1"%L@A1$"<<3/<"#$@/-!
!"#$%&'&, *,&%5&,
A=5QL44Q)5M.),"UQQ5)5"/56"12MB3)")5.5)3*)5C"
<-44M 'H+L4M.@+ "7"@35)"A56 MB34)/6), 50"-8.=`R"?,@>,-**S23 4),"-/Q
EFA34A+, @6), @<C/+3D+>,',.)44)5C"\>QC"HB34)/6),6,)3I-34"S234)5 C
@*(>*GX-B34)>)5"S234)5C
i A`)5./)44"`@,3-56)5)"<,)*68U,+),"
)5.Q),5)5"!"j@M.>)Q-3,C
i A=5QL44Q)5M.),"/56"1-MB3*=..)4MB3/O4-6)"@QQ)5"4-MM)5N"6-*=."
j)M.S-MM),"-O.,@B85)5"8-55C
S>(*3/(*-5,'-'H=)"3-O)5"M=B3"QL,")=5"*@6),5)MN"p/-4=.-.=`"3@B3S),.=>)M"V-/M3-4.M>),2."
6),"K-,8)"[@MB3")5.MB3=)6)5C"^=)"1-MB3*-MB3= 5)"I)=B35)."M=B3"6/,B3")=5)5"
M+-,M-*)5"1-MM),!"/56"A5),>=)`),O,-/B3"-/MC
q)6)"K-MB3=5)N"6 =)"/5M),"1) ,8"`),42MM.N"S/,6)"M@,>Q24.=>"-/Q"</58.=@5"/56"
)=5S-56Q,)=)5"b/M.-56">)+,LQ.C
1)=.),)"_5Q@,*-.=@5)5"I/"/5M),)5"?,@6 /8.)5N"b/O)3U,N"A,M-.I.)=4)5"/56"H),`=B)M"/5.),R
111TF5)<CUC54+T<54
[),-./5>"I/"?,@6/8.)5"/56"P5S)56/5> R
# z625)<CUH,?5*+(4K'./,01-234/%5&6#.,17(0 /6'
# y^A!()4CR"$9h$f!e$;$f$E"'K@!<,R"hC$$"!"9hC$$"F3,0
E$N9;"rGK=5C"<)M.5).I"6),"(!&@*C"K@O=4.-,=Q)"8U55)5"-OS)=B3)5
1-MB3*-MB3=5)") ,M."5-B3"6 )*"d)M)5"6=)M),"P54)=./5>"/56
6),"M)+-,-.)5"P/QM.)44-54)=./5>"=5"[).,=)O"5)3*)5W
V
3) (0) 1 556@&)#+$%*' a""#$%& ''& "(&)%)$*+,-.&)/&"0&1/&"2"*34"513.&1-&"$*6"0&1/&"7"%&$+,/&38 !!!!!
E ,)6/I=),.)"[)4-6/5>"O)="b/M-.IQ/58.=@5"i @A++D6=+>?+<*5
P4M"W3>QA>5.>(44"=M."@<C,+//IL-M6$89:"*=."*-ZC"S234O-,),"HB34)/6), 6 , )3I-34"@+ .=*-4">))=>5).C
?,@>,- **)"@35)"Y@,S2MB3)"!"1- MB3*=. .)4"=5"T-**),"DD">)O)5N"?,@>,-**)"*=."Y@,S2MB3)"!"1-MB3*=..)4 "=5"T-**),"D"/56"DD"- /Q.)=4)5C
!"#$"%&&' () &%*+
,-./0'%"12
34.%15647819#7'7:2;<19#7'7:2=97>'9.'
2(3415//+
7"!"#$"o&
h"8>G
f"8>E
M.,-+-I=),Q23=>)"()Z.=4=)5N"8@B3Q)M.)"()Z.=4=)5"
-/M"[-/*S@ 44)"@6),"d)=5)5
i @A++D6=+>?+<*XY j ;<56=+>?+<*Y 2B.+//+-<C*E @AB/+,6A/3)E
c'H+L4M.@+0"
n"Y@,S2MB3)
E//+>.-+=/3) 7" !"D$"o&
M.,-+-I=),Q23=>)"()Z.=4=)5"-/M"[-/*S@44)"@6),"
d)=5)5
i @A++D6=+>?+<*XY j ;<56=+>?+<*Y 2B.+//+-<C*E @AB/+,6A/3)E
c'H+L4M.@+0"s"QL,"O)M@56),M")*+Q=564=B3)"V-/.N"425>),)M"1-MB3)5"O)="
>)S234.),"()*+),-./,N"3U3),),"1-MM),M.-56N"I/M2.I4=B3),"H+L4>-5>
=?/+.+/+-<C*
7" !"D$"o&
eNf"8>
+Q4)>)4)=B3.)"()Z.= 4=)5"-/M"[-/*S@44)N"d)=5)5N"
Hk5.3).=8"@6),"K=MB3>)S)O)5
i @A++D6=+>?+<*Y j ;<56=+>?+<*Y 2B.+//+-<C*E @AB/+,6A/3)E
c'H+L4M.@+0"
n"Y@,S2MB3)
@<C,+//IL-M 7" !";$"o&
() Z.=4=)5"-/M"[-/*S@ 44)"@6),"+Q4)>)4)=B3.)"()Z.=!
4=)5
i @A++D6=+>?+<*Y j ;<56=+>?+<*Y 2B.+//+-<C*E @AB/+,6A/3)E
c'H+L4M.@+0s /5.),MB3=)64=B3)"12MB3)-,.)5"8U55)5"I/M-**)5">)S-!
MB3)5"S),6)5
=?/+.+/+-<C*6=/3) 7c!";$"o&
6/584)"()Z.=4=)5"-/M"[-/*S@44)"/56"6/584)"+Q4)!
>)4)=B3.)"()Z.=4=)5
i @A++D6=+>?+<*Y j ;<56=+>?+<*Y 2B.+//+-<C*E @AB/+,6A/3)E
c'H+L4M.@+0s ,)6/I=),.)M"H+L4!"/56"A56MB34)/6),5
N+-,I@+-D+ 7" !";$"o&
:"8>
QL,")*+Q=564 =B3)N"S-MB3O-,)"()Z.=4=)5"IC[C"-/M"
H)=6)N"H-.=5N"Hk5.3).=8"@6),"K=MB3>)S)O)5"
'IC[C"\-,6=5 ) 50
i @A++D6=+>?+<*Y j ;<56=+>?+<*Y 2B.+//+-<C*E @AB/+,6A/3)E
c'H+L4M.@+0s 8)=5"HB34)/6),5"IS=MB3)5"6)5"H+L4>25>)5
:üO5//+ 7" !";$"o&
3-56!"@6),"*-MB3=5)5S-MB3O-,)"()Z.=4=)5"-/M"
1@44)"@6),"*=."1@44-5.)=4
c'H+L4M.@+0s"O)M@56),M"MB3@5)56)M"1-MB3+,@>,-**N"/*"HB3,/*+Q)5"
6),"12MB3)"I/"`),*)=6)5N"425>),)"?,@>,-**+-/M)5"'()Z.=4=)5",/3)5"=5"
1-MB34-/>)0
;M*>(6P3>Q6!%R 7c!";$"o&
+Q4)>)4)=B3.)"()Z.= 4=)5"-/M"[-/*S@44)N"d)=5)5N"
Hk5.3).=8"@6),"K=MB3>)S)O)5
c'H+L4M.@+0s"T/,I+,@>,-**"B-C"9f"K=5/.)5N">))=>5)."QL,"4)=B3."
`),MB3*/.I.)"12MB3)
@A5>* )1+(> 7c!";$"o& () Z.=4=)5"-/M"K=B,@Q-M),
i @A++D6=+>?+<*Y j ;<56=+>?+<*Y 2B.+//+-<C*E @AB/+,6A/3)E
c'H+L4M.@+0s""12MB3)"5=B3."*=."1)=B3M+L4),"O) 3-56)45
Z3)(*QA>5.>(44+ @AB/+,Y6@<C/+3D+>,Y6E FA34A+,Y6@(,?*6@<C/ +3D+>,
#:99"G"#$$$gDDDh:
!"###$%!
1PHe:;;e
1PH:h;;e
j@O),."[@MB3"V-/M>),2.)"\*OV
&-,4!1),k!H.,C"e;
h9g e#"KL5B3)5"G"^)/.MB34-56
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Bosch-logixx-8-WAS28443

Zoeken resetten


  • De wasmachine geeft bij het selecteren van een programma nr0 aan. Wat betekent Dit? Hoe moet dat oplossen ?

    Ik hoor het graag ! Via links naar mijn mail alvast bedankt !

    top10gsm@hotmail.com Gesteld op 21-12-2017 om 10:27

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Bosch logixx8
      De wasmachine geeft bij het selecteren van een programma nr0 aan. Wat betekent Dit?
      Hoe moet ik dat oplossen ? Ik hoor het graag , alvast bedankt ! Geantwoord op 21-12-2017 om 10:32

      Waardeer dit antwoord (37) Misbruik melden
  • Als ik de wasmachine wil starten krijg ik code nr 0. Wat betekent dit? Gesteld op 8-1-2014 om 16:01

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Wij hebben een Bosch wasautomaat XX8 (1600 toeren)
    Als ik bijv. 1 badmat of 1 trui wil centrifugeren lukt dit praktisch nooit , de machine blijft maar pompen en start niet met centrifugeren .

    Graag oplossing hoe dit mogelijk is Gesteld op 8-1-2014 om 12:21

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Dit is bij ons ook al eens gebeurd. Het komt bij ons enkel voor als ik slechts 1 specifiek stuk was. Het zou te maken hebben met de daardoor onregelmatige verdeling van het gewicht in de trommel. Wanneer ik meerdere stukken toevoegde, was het probleem opgelost. Geantwoord op 20-5-2016 om 09:28

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bosch logixx 8 WAS28443 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bosch logixx 8 WAS28443 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 3,01 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Bosch logixx 8 WAS28443

Bosch logixx 8 WAS28443 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 10 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info