120442
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/95
Pagina verder
a
s
BOSCH
3
2
1
4
5
cooler
1
2
10
9
11
12
13
16
18
3
4
5
6
7
8
15
14
17
A
B
d
g
h
/C
f
h
j
/A/B
A
B
Sicherheitshinweise und Bestimmungen 3
Gerät kennenlernen 4
Gerät aufstellen 4
Einschalten und Temperaturwahl 5
Gerät ausschalten und stillegen 5
Lebensmittel einordnen 6
Lebensmittel eingefrieren, lagern
und Eis bereiten 7-8
Abtauen 9
Reinigen 10
Energiespartips 10
Kleine Störungen selbst beheben 11-12
Entsorgung des Altgerätes 12
Kundendienst 13
Inhaltsverzaichnis
DE
Safety Instructions and Regulations 14
Getting to know the appliance 15
Setting-up the Appliance 15
Switching on and Selecting the Temperature 16
Switching off and disconecting the appliance 17
Food Arrangement 17-18
Freezing food/Food storage and Making ice 18-20
Defrosting 20-21
Cleaning 21
Energy-saving Tips 22
Minor faults - and how to fix them yourself 23-24
Disposal of old appliances 24
After-Sales Service 25
Index
EN
Conseils sur la sécurité et l’utilisation 26
Apprendre à connaître l’appareil 27
Mise en place de l’appareil 27
Mise en marche et sélection de la température 28
Arrêt de l’appareil et mise hors service 29
Rangement des denrées 29-30
Congélation d’aliments,
stockage et préparation de glaçons 30-32
Dégivrage 32-33
Nettoyage 33
Conseils pour l’économie d’énergie 34
Comment réparer soi-même
les petites pannes 35-36
Avant de vous débarrasser
de votre ancien appareil 36
Service après-vente 37
Tables de matières
FR
Veiligheidsvoorschriften en bepalingen 38
Kennismaking met het apparaat 39
Plaatsing van het apparaat 39
Inschakelen en temperatuurkeuze 40
Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 41
Levensmiddelen inruimen 41-42
Levensmiddelen invriezen en
opslaan, ijsblokjes maken 42-43
Ontdooien 44
Schoonmaken 45
Tips om energie te besparen 45
Kleine storingen zelf verhelpen 46-47
Afvoeren van uw oude apparaat 47
Servicedienst 48
Inhoud
NL
Indicações de segurança e normas gerais 73
Conhecer o aparelho 74
Colocação do aparelho 74
Ligar -selecção de temperatura 75
Desligar o aparelho e retirá-lo de funcionamento 75
Distribuição dos alimentos 76
Ordenamento dos alimentos 77
Precauções 77-79
Degelar 79-80
Limpeza 81
Sugestões para economizar energia 81
Reparar pequeñas falhas sem ajuda 82
Auto-ajuda no caso de pequenos desarranjos 83
Como desfazer-se de aparelhos velhos 83
Serviço de assistência técnica aos clientes 84
Indice
PT
Consejos de seguridad y normas generales 49
Familiarizándose con el aparato 50
Emplazamiento del aparato 50
Puesta en marcha y selección de la temperatura 51
Desconexión y parada 52
Disposición de los alimentos
dentro del aparato 52-53
Congelación/Conservación de alimentos
y preparación de cubitos de hielo 53-55
La descongelación 56
Limpieza 57
Consejos para el ahorro de energía eléctrica 57
Cómo reparar pequeñas averías
por sí mismo 58-59
Destrucción de aparatos viejos 59
Servicio Postventa 60
Índice
ES
Norme di sicurezza e destinazioni 61
Conoscere I’apparecchio 62
Installazione apparecchio 62
Inserzione e regolazione temperatura 63
Disinserire, meltere fuori
funzione I’apparecchiatura 64
Sistemazione delle derrate alimentari 64-65
Congelare, conservare prodotti
alimentari e preparare cubetti di ghiaccio 65-67
Sbrinare 67-68
Pulizia 68
Consigli per risparmiare energia 69
Eliminare de sè piccole anomalie 70-71
Residui di vericchi 71
Servizio d’assistencia all client 72
Indice
IT
Sumboules asfaleias kai geniko… kanones
85
Gnwrizontas th suskeu»
86
Topoqšthsh suskeuhs
86
Qštw se leitourg…a kai
eklšgw th qermokras…a
87
AposÚnqesh kai paÚsh
87
Dieuqšt»sh trof…mwn mšsa sth suskeu»
88
Kat£yuxh/Diat»rhsh trof…mwn
kai proetoimas…a twn pagokÚbwn
89-90
H apÒyuxh
91
Kaqarismos
92
Sumboules gia thn exoikonÒmish
hlektrikoÚ reumatos
92
Pws na epidiorqèsei kaneis
mikres blabes monos tou
93-94
Katastrof» twn paliwn suskeuwn
94
Exuphršthsh met£ thn pèlhsh
95
Eurethwrio
EL
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bosch KGV3165 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bosch KGV3165 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 0,98 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info