PL
Zawartość opakowania
Prosimy sprawdzić i zidentykować zawartość opakowania:
• Urządzenie
• Instrukcja
• Kabelek do ładowania przez USB
Bezpieczeństwo i informacje
Przed użyciem urządzenia należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje. Gwarancja nie
obejmuje szkód powstałych w wyniku nieprzestrzegania instrukcji.
Bezpieczeństwo
Ostrzeżenie
• Nigdy nie należy zdejmować obudowy urządzenia.
• Żadnej części urządzenia nie należy nigdy smarować.
• Nigdy nie należy ustawiać urządzenia na innym urządzeniu elektrycznym.
• Urządzenie
płomieniami lub wysoką temperaturą.
• Nigdy nie należy patrzeć prosto w wiązkę laserową w urządzeniu.
• Przewód zasilający, wtyczka lub
aby urządzenie można było odłączyć od zasilania.
• Minimalna
wynosi 10 cm.
• Nie należy utrudniać wentylacji przez przykrywanie otworów wentylacyjnych
elementami takimi jak gazety
• Nie należy
świece.
• Prosimy pamiętać o aspektach środowiskowych utylizacji baterii.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w klimacie umiarkowanym.
1. Prosimy przeczytać niniejszą instrukcję.
2. Niniejszą instrukcję należy zachować.
3. Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń.
4. Należy postępować zgodnie z wszystkimi instrukcjami.
5. Urządzenia nie należy używać w pobliżu wody
6. Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką.
7. Nie wentylacyjnych. Instalację należy instrukcjami
producenta.
8. Urządzenia
powietrza, kuchenki lub inne urządzenia wytwarzające ciepło (w tym również wzmacniacze).
9. Przewód zasilający należy chronić przed nadepnięciem lub zagięciem w szczególności przy
wtyczkach, kontaktach oraz w miejscu przyłączenia do urządzenia.
10. Należy używać wyłącznie akcesoriów/osprzętu wskazanych/wskazanego przez producenta.
1 Urządzenia należy używać wyłącznie razem z wózkiem, stojakiem, statywem, wspornikiem lub
stołem wskazanym przez producenta lub sprzedawanym razem z urządzeniem. W przypadku
używania wózka,
nie dopuścić do urazów spowodowanych wywróceniem się.
12. Na
13. Wszelkie
w
rozlanie się na urządzeniu płynu, dostanie się do środka urządzenia przedmiotów, zmoczenie
przez deszcz
należy je oddać do serwisu w celu naprawy
14. Urządzenia nie należy narażać na zmoczenie kapiącą wodą lub zachlapanie.
15. Na urządzeniu nie należy
naczynia z płynami, zapalone świeczki itp.).
16. Wtyczka przewodu ZASILAJĄCEGO
i musi być łatwo dostępna.
17. Aby prawidłową wentylację, wokół urządzenia musi być wystarczająco dużo wolnego
miejsca.
18. Baterie (zestaw baterii lub zainstalowane baterie) nie powinny być narażone na nadmierne
nagrzewanie, np. promieniami słonecznymi, ogniem itp.
Ochrona środowiska
Produkt został zaprojektowany i wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i
podzespołów
Produkt
wyrzucać ze
lokalnymi zasadami
zapobiega ich negatywnemu wpływowi na środowisko i zdrowie ludzkie.
Gdy na produkcie widnieje symbol przekreślonego kubła na śmieci na kółkach,
oznacza to, że produkt jest objęty europejską dyrektywą 2002/96/WE. Prosimy
zapoznać się z informacjami na temat miejscowego systemu zbiórki selektywnej
zużytego i
lokalnych. Starego produktu nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami
domowymi. Właściwa utylizacja starego produktu pomaga zapobiec potencjalnie
negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia człowieka.
Opis części
1. Włącznik
2. Kontrolka LED
3. Port Micro USB
4. Mikrofon
Funkcja
T
standard Bluetooth takich jak np. telefon komórkowy
• Jeżeli głośnik jest uszkodzony
• Należy pilnować, aby głośnik nie uległ zamoczeniu i nie wpadł do wody lub innych płynów
• Urządzenie musi być ustawione w
piekarniki lub otwarte płomienie.
• Głośnika
promieni słonecznych oraz wilgoć.
• Głośnika nie należy upuszczać, nie wolno dopuścić do tego, aby spadł.
Ładowanie głośnika (instrukcja ładowania wbudowanego akumulatora litowo-jonowego)
• W znajduje się kabelek micro służący do ładowania głośnika. W czasie
jeden koniec kabelka micro USB należy podłączyć do głośnika, a drugi do portu USB w komputerze.
• W czasie ładowania świeci się czerwona kontrolka LED obok portu micro USB.
• Gdy głośnik będzie całkowicie naładowany (po około 2-3 godzinach), kontrolka zgaśnie.
Włączanie urządzenia
1. Ustawić włącznik w pozycji „włączone”.
2. Gdy parowanie zakończy się pomyślnie i głośnik włączy się, rozlegnie się sygnał dźwiękowy
Wyłączanie urządzenia
Aby wyłączyć głośnik Bluetooth, włącznik należy przestawić w pozycję „wyłączone”.
Uwaga: głośnik wyłączy się
(odłączy się od urządzenia).
Parowanie głośnika z urządzeniami Bluetooth
• Używanie jednego głośnika
1. Ustawić w pozycji „włączone”. Kontrolka głośnika będzie migać, urządzenie
przejdzie w tryb parowania.
2. W czasie parowania głośnik Bluetooth i urządzenia Bluetooth powinny znajdować się
do 1 metra od siebie.
3. W trybie wyszukiwania wykrywane są zewnętrzne urządzenia Bluetooth. T urządzenie jest
widoczne jako „BT19”. Jeśli system poprosi o podanie hasła, należy wprowadzić „0000”.
4. Jeśli parowanie powiedzie się, rozlegnie się sygnał dźwiękowy
• Używanie dwóch głośników (tylko głośniki BT19)
1. W obu głośnikach ustawić włącznik w pozycji „włączone”. Kontrolka głośnika będzie migać,
następnie oba głośniki przejdą w tryb parowania. Uwaga: Ustawienie głośników obok siebie
przyspiesza proces parowania. Jeśli urządzenia zostaną pomyślnie sparowane, z głośnika
rozlegnie się sygnał dźwiękowy („bip”).
2. W czasie parowania głośniki
do 1 metra od siebie.
3. W trybie wyszukiwania wykrywane są zewnętrzne urządzenia Bluetooth. T urządzenie jest
widoczne jako „BT19”. Jeśli system poprosi o podanie hasła, należy wprowadzić „0000”.
4. Jeśli parowanie powiedzie się, rozlegnie się sygnał dźwiękowy
Odtwarzanie muzyki
Odtwarzanie plików audio i regulacja głośności odbywają się z poziomu smartfona.
Odbieranie połączeń przychodzących
Gdy pojawi się połączenie, należy je odebrać w telefonie, po czym można już rozmawiać przez głośnik.
Specykacja produktu:
• Wersja Bluetooth: 4.2
• Zasięg transmisji > 10 m
• Głośnik: 4 Ω / 3 W
• Stosunek sygnału do szumu (SNR): 80 dB
• Pasmo przenoszenia: 20 Hz-20 kHz
• Poziom zniekształceń na wyjściu ≤ 0,5%
• Akumulator: 400 mAh
• Nazwa parowania: BT19
Uwagi:
Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi
odpadami komunalnymi.
a) Należy je oddać do punktu zbiórki.
b) Niektóre podzespoły w tych urządzeniach mogą być niebezpieczne dla zdrowia i
środowiska.
• W przypadku pojawienia się połączenia przychodzącego w czasie, gdy urządzenie „BT19” jest
podłączone do telefonu komórkowego w celu odtwarzania muzyki, natychmiast po odebraniu
połączenia
zostaje wznowione. (W zależności od posiadanego telefonu komórkowego, czasami po zakończeniu
rozmowy nie nastąpi powrót z trybu pauzy do odtwarzania.)
• Wyraz, znak
SIG, Inc. Wszelkie ich użycie przez rmę Bigben Interactive odbywa się na zasadzie licencji.
Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe stanowią własność ich właścicieli.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Niżej podpisany
z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst jest dostępny na stronie https://www
de koppelingsmodus wordt geactiveerd.
2. Houd uw Bluetooth-luidspreker en het Bluetooth-apparaat tijdens het koppelen binnen 1 meter
van elkaar
3. Zoek naar externe apparaten in de Bluetooth-zoekmodus. Het apparaat verschijnt als “BT19”.
er naar een wachtwoord wordt gevraagd, voer “0000” in.
4. Er is een geluid hoorbaar wanneer de koppeling tot stand is gebracht.
• T
1. Stel in op de stand (aan) voor luidsprekers. Het luidspreker-
controlelampje knippert en beide luidsprekers openen vervolgens de koppelingsmodus. Het dicht
bij elkaar houden van beide luidsprekers versnelt het koppelingsproces. Wanneer de apparaten
met elkaar zijn gekoppeld, hoort u een geluidssignaal.
2. Houd uw Bluetooth-luidsprekers en het Bluetooth-apparaat tijdens het koppelen binnen 1 meter
van elkaar
3. Zoek naar externe apparaten in de Bluetooth-zoekmodus. Het apparaat verschijnt als “BT19”.
er naar een wachtwoord wordt gevraagd, voer “0000” in.
4. Er is een geluid hoorbaar wanneer de koppeling tot stand is gebracht.
Muziek afspelen
Speel audio en regel het volume met behulp van uw smartphone.
Inkomende oproepen beantwoorden
Als er een inkomende oproep is, gebruik de telefoon om het aan te nemen en via de luidspreker te praten.
Productspecicaties:
• Bluetooth-versie: 4.2
• Transmissiebereik >10 M
• Luidspreker: 4 Ω / 3 W
• Signaal- en ruisverhouding (SNR): 80 dB
• Frequentierespons: 20 Hz-20 kHz
• Output vervormingspercentage: ≤0,5%
• Accu: 400 mAh
• Koppelingsnaam: BT19
Opmerkingen :
Gooi elektrische en elektronische apparaten niet bij het normale huishoudafval.
a) Breng ze naar een verzamelpunt.
b) Sommige onderdelen van dit toestel kunnen gevaarlijk zijn voor de gezondheid en
het milieu.
• Als er een inkomende oproep is terwijl de BT19 met uw mobiele telefoon voor het afspelen van
muziek is verbonden, wordt het afspelen onderbroken wanneer u de oproep beantwoordt en wordt
het hervat eenmaal u de oproep beëindigt. (Afhankelijk van het type van uw mobiele telefoon is het
mogelijk dat het afspelen na het beëindigen van de oproep nog onderbroken is.)
• Het Bluetooth® woord, merk en logo zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van
Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Bigben Interactive is onder licentie.
handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Hierbij verklaar ik, Bigben Interactive, dat het type radioapparatuur BT19 conform is met richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres: https://www
Gemaakt in China
Geïmporteerd door BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la V
CRT2 - FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk
www
Wyprodukowano w Chinach
Importowane przez BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la V
CRT2 - FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France/Francja
www
NL
Inhoud van de verpakking
Controleer en identiceer de inhoud van uw verpakking:
• T
• Gebruiksaanwijzing
• USB-laadkabel
V
Lees en begrijp alle instructies voordat u dit product in gebruik neemt. De garantie is ongeldig voor
schade die wordt veroorzaakt door het negeren van de instructies.
V
Waarschuwing
• V
• Smeer nooit een onderdeel van dit toestel.
• Plaats dit toestel nooit op andere elektrische apparaten.
• Houd dit toestel uit de buurt van direct zonlicht, vlammen en warmte.
• Kijk nooit in de laserstraal die in dit toestel zit.
• Zorg dat het snoer
toestel indien nodig snel van de voeding kunt ontkoppelen.
• Behoud een minimale afstand van 10 cm rondom het apparaat zodat het
voldoende wordt geventileerd.
• Belemmer de ventilatie niet door het afdekken van de ventilatieopeningen met
voorwerpen zoals een krant, tafelkleed, gordijn, etc.
• Plaats geen voorwerpen met open vlam, zoals aangestoken kaarsen, op het toestel.
• V
• Gebruik het apparaat in een gematigd klimaat.
1. Lees deze gebruiksaanwijzing.
2. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
3. Houd rekening met alle waarschuwingen.
4. V
5. Gebruik dit toestel niet in de buurt van water
6. Maak het toestel alleen schoon met een droge doek.
7. Zorg dat de ventilatieopeningen altijd vrij zijn. Installeer het toestel volgens de instructies van de fabrikant.
8. Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals kachels, of andere
warmteproducerende apparaten (waaronder versterkers).
9. Zorg ervoor dat er niet op de kabel kan worden gelopen, vooral bij de stekker
het punt waar de kabel uit het toestel komt.
10. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn aanbevolen.
1 Gebruik enkel een transportkar
samen met het apparaat wordt verkocht. Wanneer een transportkar wordt gebruikt, wees voorzichtig
wanneer u de transportkar met het geïnstalleerde toestel verplaatst om letsel veroorzaakt door het
omvallen van het toestel te voorkomen.
12. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het toestel gedurende een lange periode
niet zult gebruiken.
13. Laat alle reparaties door bekwame vaklui uitvoeren. Reparaties zijn nodig als het toestel
beschadigd is, bijv
in het toestel zijn terechtgekomen, als het toestel aan regen of vocht is blootgesteld, niet normaal
functioneert of als het is gevallen.
14. Stel het toestel niet bloot aan drup- of spatwater
15. Plaats geen voorwerpen die gevaar kunnen opleveren op het toestel (bijv
zijn gevuld of brandende kaarsen).
16. W
stroomonderbreker gemakkelijk te bedienen zijn.
17. Zorg voor voldoende vrije ruimte rondom het product voor een goede ventilatie.
18. Stel batterijen (geïnstalleerde accu’s of batterijen) nooit bloot aan overmatige warmte zoals
zonlicht, vuur
Houd rekening met het milieu
Uw product is ontworpen en gemaakt met hoogwaardige materialen en componenten
die gerecycleerd en opnieuw gebruikt kunnen worden.
Uw product bevat batterijen die onder de Europese Richtlijn 2006/66/EG vallen en
die niet met het gewone huishoudafval weggegooid mogen worden. Uw product
is ontworpen en gemaakt met hoogwaardige materialen en componenten die
gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.
Als dit ‘doorgekruiste vuilnisbak’-symbool op een product is vermeld, geeft dit aan
dat het product onder de Europese richtlijn 2002/96/EG valt. Informeer u over het
inzamelsysteem voor elektrische en elektronische producten dat in uw gemeente van
kracht is. Gelieve de lokale wetten te respecteren en uw oude toestellen niet met het
huishoudafval weg te gooien. V
met de lokale wetgeving en gooi het niet met uw normale huisafval weg. Door te
zorgen voor een juiste verwijdering van uw afgedankt product helpt u mogelijke
negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.
Beschrijving van de onderdelen
1. AAN-/UIT
2. Led-controlelampje
3. Micro USB-poort
4. Mic
Functie
Deze Bluetooth-luidspreker stelt u in staat om naar muziek te luisteren vanaf uw Bluetooth geactiveerd
apparaat zoals een mobiele telefoon, computer of MP3-speler
• Gebruik de luidspreker niet als het beschadigd is.
• Zorg dat de luidspreker niet in water of een andere vloeistof kan vallen of nat wordt.
• Neem voldoende afstand tot warmtebronnen zoals kookplaten, ovens of open vuur in acht.
• Stel de luidspreker niet bloot aan extreme temperaturen, sterke temperatuurschommelingen, direct
zonlicht of vocht.
• Laat de luidspreker niet vallen.
De luidspreker opladen (Oplaadinstructies voor de geïntegreerde li-ion accu)
• Een micro-USB kabel is meegeleverd om uw luidspreker op te laden. Het ene uiteinde van de micro
USB-kabel wordt aangesloten op de luidspreker en het andere uiteinde wordt voor het opladen
aangesloten op een USB-poort van uw computer
• Het rode led-controlelampje naast de micro USB-poort brandt tijdens het opladen.
• Het controlelampje dooft zodra de luidspreker volledig is opgeladen (circa 2-3 uur
Het apparaat inschakelen
1. Stel de
2. U hoort een geluidssignaal wanneer de koppeling tot stand is gebracht en de Bluetooth-luidspreker
wordt ingeschakeld.
Het apparaat uitschakelen
Stel de
Opmerking: De luidspreker gaat UIT het apparaat wordt onderbroken) als het
apparaat en de luidspreker verder dan 10 meter uit elkaar zijn.
De luidspreker met een Bluetooth-apparaat koppelen
• Eén luidspreker bedienen
1. Stel
