4
O Ingebruikname: draai het deksel
van het batterijcompartiment open.
Plaats 3 AAA-batterijen overeenkomstig
de markering in het apparaat. Plaats het
deksel van het batterijcompartiment op
de juiste wijze weer terug.
P Colocação em funcionamento:
Desenrosque a tampa do compartimen-
to das pilhas. Coloque 3 pilhas do tipo
AAA da forma indicada pela marcação.
Volte e colocar a tampa do comparti-
mento das pilhas e assegure-se de que
fica virada para o lado correto.
K Θέση σε λειτουργία: Ανοίξτε το
κάλυμμα της θήκης μπαταριών με
περιστροφή. Τοποθετήστε 3 μπαταρίες
AAA σύμφωνα με τη σήμανση.
Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα της θήκης
μπαταριών προσέχοντας για τη σωστή
πολικότητα.
c Ibrugtagning: Skru dækslet til
batterirummet af. Læg 3 AAA-batterier
i iht. til markeringerne. Sæt dækslet til
batterirummet på igen, og sørg for at det
sidder korrekt.
S Idrifttagande: Vrid upp batterifa-
ckslocket. Sätt i 3 AAA-batterier enligt
markeringen. Sätt tillbaka batterifacks-
locket och var noga med att vända det
åt rätt håll.
N Bruk: Løsne dekselet til batter-
irommet. Sett i 3 AAA-batterier slik
markeringen viser. Sett på dekselet til
batterirommet igjen. Pass på at du setter
det riktig vei.
- Käyttöönotto: Kierrä paristolokeron
kansi auki. Aseta lokeroon kolme AAA-
paristoa merkinnän mukaisesti. Sulje
paristolokeron kansi varmistaen, että se
asettuu paikalleen oikein.
z Uvedení do provozu: Odšroubujte
kryt přihrádky na baterie. Vložte 3 baterie
AAA podle příslušného označení. Opět
nasaďte kryt přihrádky na baterie, dbejte
na správné umístění.
n Prva uporaba: Zavrtite pokrov pre-
dala za baterije. Vstavite 3 baterije AAA,
tako kot kaže oznaka. Znova namestite
pokrov predala za baterije in pri tem pa-
zite na pravilno lego.
H
Üzembevétel: Csavarja ki az elemt-
artó rekesz fedelét. Helyezzen be 3 db
AAA elemet a jelölésnek megfelelően. Te-
gye helyére az elemtartó rekesz fedelét,
ügyeljen a megfelelő elhelyezkedésre.
R Punerea în funcţiune: Rotiţi ca-
pacul compartimentului pentru baterii.
Introduceţi cele 3 baterii AAA conform
marcajului. Aşezaţi din nou capacul
compartimentului pentru baterii, având
grijă la poziţia corectă.
