53
ES FR ITNL
Bij normaal naaiwerk staat de transporteur
omhoog. Zet de transporteur bij borduren
uit de vrije hand, knopen aanzetten en
stoppen omlaag. Transporteur
omhoogzetten (a) en omlaagzetten (b).
Για τ συνηθισµν ρψιµ, κρατστε τα
δντκια ψηλ, για ελεθερ κντηµα,
ρψιµ κυµπιν και µαντρισµα,
κατεστε τα δντκια.
Για να σηκσετε (a) και να κατεσετε (b)
τα δντκια.
La griffe d'entraînement est relevée pour
les travaux de couture courants. La griffe
d'entraînement est abaissée pour la
broderie à mains libres, la couture de
boutons et les travaux de reprisage.
Relever la griffe d'entraînement (a) et
l'abaisser (b).
Πς θα κατεσετε τα
δντκια
EL
Abaissement de la griffe
d'entraînement
FRTransporteur omlaagzetten
56-82e_EN_NL_EL_FR_270907_Druckfreigabe:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd 27.9.2007 17:06 Seite 53