65
NL EL IT
Steeklengteknop-functie voor de rechte
steek
Draai aan de steekkeuzeknop, zodat de
steekindicator de rechte steek weergeeft.
De steeklengte wordt met de
steeklengteknop ingesteld. De juiste
steeklengte voor het gebruikelijke naaiwerk
ligt tussen “2” - “3” (op de knop
weergegeven).
Gewoonlijk geldt: hoe lichter de stof, des
te dunner het garen en korter de
steeklengte; hoe zwaarder de stof, des te
dikker het garen en langer de steeklengte.
Kies de naaldstand (midden tot links) met
behulp van de steekbreedteknop.
Bij steeklengte “0” wordt de stof niet
getransporteerd en de naald steekt steeds
op dezelfde plaats in de stof.
Λειτυργα τυ επιλγα µκυς
ελνις Ευθεα ραφ
Στρψτε τν επιλγα σεδυ τσι στε,
στην θνη ελνις να εµφανεται η
θση ευθεας ραφς.
Τ µκς της ελνις ρυθµεται µε τν
επιλγα µκυς ελνις. ι θσεις "2"
- "3" τυ επιλγα δνυν να µκς
ελνις κατλληλ για τις γενικς
ρσεις.
Γενικ, σ λεπττερ εναι τ φασµα,
τσ λεπττερη πρπει να εναι η κλωστ
και µικρτερ τ µκς ελνις, εν
για αρτερα υφσµατα απαιτεται πι
ντρ κλωστ και µεγαλτερ µκς
ελνις.
Σε µκς ελνις "0" τ φασµα δεν θα
κινεται και η ελνα θα τρυπει διαρκς
τ δι σηµε.
Επιλτε τη θση ελνας πυ
επιθυµετε, απ τ κντρ πρς τα
αριστερ, στρφντας τν επιλγα
πλτυς ελνις.
Bouton de réglage de la longueur de
point pour point droit
Tourner le bouton sélecteur jusqu'à ce que
le point droit s'affiche dans la fenêtre.
La longueur de point se règle avec le
bouton de réglage de la longueur de point.
Longueur de point standard recommandée
“2” - “3”.
Généralités: plus le tissu est fin, plus le fil
doit être fin et la longueur de point
réduite, plus le tissu est épais, plus le fil
doit être épais et la longueur de point
augmentée.
Sélectionner la position de l'aiguille du
centre vers le gauche avec le bouton de
réglage de la largeur de point.
Si la longueur de point se trouve sur “0”,
le tissu n'avance pas et l'aiguille pique
toujours au même endroit.
Eυθεα ραφ και θση
ελνας
Point droit et position de
l'aiguille
FR
Rechte steek en
naaldpositie
56-82e_EN_NL_EL_FR_270907_Druckfreigabe:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd 27.9.2007 17:06 Seite 65