1
19
2
3
4
5
6
7
8
9
10
17
13
14
15
16
18
11
12
Illustrations Illustrations 4 5 Legend 6 www .maxi-cosi.com
C5
C6
D8 E1
E2 E3 E4
5
7
9
10
1
2
3
4
8 6
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
A R G E N T I N A
B e b e h a u s S . A .
T e l . + 5 4 ( 9 1 1 ) 6 2 6 5 0 6 6 5
F a x + 5 4 ( 9 1 1 ) 5 0 5 0 2 3 3 9
E - m a i l :
i n f o @ b e b e h a u s . c o m . a r
w w w . b e b e h a u s . c o m . a r
A U S T R A L I A
I G C D o r e l P t y L t d
6 5 5 - 6 8 5 S o m e r v i l l e R o a d
S u n s h i n e W e s t , V I C 3 0 2 0
T e l . : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 0 0
F a x : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 9 0
E - m a i l : s a l e s @ i g c d o r e l . c o m . a u
B E L G I E / B E L G I Q U E
D o r e l B e n e l u x
B r u s s e l s I n t . T r a d e M a r t
P o s t b u s / B . P . 3 0 1
A q u a r e l l e 3 6 6
1 0 0 0 B r u s s e l / B r u x e l l e s
T e l . 0 8 0 0 1 1 7 4 0
F a x + 3 1 4 9 2 5 7 8 1 2 2
w w w . m a x i - c o s i . c o m
B R A S I L
G i r o I m p & E x p L t d a - B B T r e n d s
A l . G a b r i e l M o n t e i r o d a S i l v a ,
2 3 5 - J a r d i n s
S a o P a u l o - S P - B r a s i l
C e p : 0 1 . 4 4 1 - 0 0 0
T e l . + 5 5 1 1 3 3 7 7 9 2 0 0
E - m a i l :
B B t r e n d s @ B B t r e n d s . c o m . b r
w w w . B B t r e n d s . c o m . b r
B U L G A R I A
N e d e l c h e v & N e d e l c h e v L t d .
c o m p l . “ G o t z e D e l c h e v ”
U l . S i l i v r i a 1 6 , S o f i a 1 4 0 4
T e l . 0 2 - 9 5 8 2 6 2 9
F a x 0 2 - 9 5 8 2 6 5 1
E - m a i l : i n f o @ n n - b g . c o m
w w w . n n - b g . c o m
C A N A D A
D o r e l D i s t r i b u t i o n
8 7 3 H o d g e
S t . L a u r e n t
Q C H 4 N 2 B 1
C
˘ E S K Á R E P U B L I K A
L i b f i n s . r . o .
L e g i o n á
˘ u ˚ 7 2
2 7 6 0 1 M e ˘ l n í k
T e l . + 4 2 0 3 1 5 6 2 1 9 6 1
F a x . + 4 2 0 3 1 5 6 2 8 3 3 0
E - m a i l : i n f o @ l i b f i n . c z
w w w . l i b f i n . c z
C H I L E
M u n d o p e t i t
A v . N u e v a C o s t a n e r a 3 9 8 6 ,
I n t e r i o r , V i t a c u r a
S a n t i a g o
T e l . + 5 6 ( 2 ) 4 1 5 9 1 0 3 / 4 1 5 9 8 6 4
T e l . + 5 6 ( 8 ) 2 9 4 9 6 2 8
F a x + 5 6 ( 2 ) 3 5 6 4 7 4 9
w w w . m u n d o p e t i t . c o m
C O L O M B I A
C a n g u r u s M o m ´ s a n d b a b i e s
C r a . 7 A N o . 1 2 1 - 3 3
B o g o t á - C o l o m b i a
T e l . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
F a x . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
E - m a i l : i n f o @ c a n g u r u s . c o m . c o
C R O A T I A
M A G M A d . d .
B a s t i j a n o v a 5 2 a
1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 8 8
F a x + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 0 0
w w w . m a g m a . h r
M e d i a C o m m e r c e d . o . o .
C M P S a v i c a
Š
a n c i j u g
M a j s t o r s k a 5 , 1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 0
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 1
F a x 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 4 9 9
E - m a i l :
m e d i a - c o m m e r c e @ z g . h t n e t . h r
w w w . m e d i a - c o m m e r c e . c o m . h r
C U R A C A O
M o m & C o .
P r o m e n a d e S h o p p i n g C e n t e r C 3
T e l . 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 5 5
F a x 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 4 4
E - m a i l : i n f o @ m o m a n d c o . c o m
C Y P R U S
X e n o f o n D e m e t r i a d e s a n d S o n L t d
D i g e n i A k r i t a 3 9 H ,
1 0 7 0 N i c o s i a , C y p r u s
T e l . 0 0 3 5 7 9 9 6 2 0 1 3 7
F a x 0 0 3 5 7 2 2 7 5 0 4 6 3
E - m a i l :
g k z o r p a s @ c y t a n e t . c o m . c y
w w w . d e m e t r i a d e s . c o m . c y
D A N M A R K
B a b y S a m A . m . b . A .
E g e l u n d A 2 7 - 2 9
6 2 0 0 A a b e n r a a
T e l . 7 4 6 3 2 5 1 0
F a x 7 4 6 3 2 5 1 1
E - m a i l : b a b y s a m @ b a b y s a m . d k
D E U T S C H L A N D
D o r e l G e r m a n y
A u g u s t i n u s s t r a ß e 9 c
5 0 2 2 6 F r e c h e n - K ö n i g s d o r f
T e l . ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 0
F a x ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 3 3
w w w . m a x i - c o s i . c o m
D U B A I
G o l d e n T o y s
P . O . B o x : 6 7 6 1
U . A . E .
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 6 8 4 4 8
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 5 1 1 6 6
F a x + 9 7 1 4 - 2 2 5 7 3 3 6
E - m a i l :
g o l d t o y @ e m i r a t e s . n e t . a e
D u t c h k i d F Z C o .
P . O . B o x 3 3 3 7 4 1
U n i t e d A r a b E m i r a t e s
T e l . + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 0
F a x + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 1
w w w . d u t c h k i d . c o m
E E S T I
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
E S P A Ñ A
D o r e l H i s p a n i a S . A .
E d i f i c i o D e l L l a c C e n t e r
P a r e R o d é s n o 2 6
T o r r e A 4 o 2 a
0 8 2 0 8 S a b a d e l l ( B a r c e l o n a )
T e l . 9 3 7 - 2 4 3 7 1 0
F a x 9 3 7 - 2 4 3 7 1 1
F I N L A N D
L a s t e n t a r v i k e
S a r k a t i e 3
1 7 2 0 V a n t a a
T e l . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 5 2 6
F a x . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 4 2 6
F R A N C E
D o r e l F r a n c e S . A .
Z . l . / 9 b d d u P o i t o u – B P 9 0 5
4 9 3 0 9 C H O L E T C E D E X
T é l . 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 4 9 . 2 3 . 2 3
F a x 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 5 6 . 1 7 . 1 3
G R E E C E
D i o n i c S A
9 5 A r i s t o t e l o u s S t .
1 3 6 7 1 A x a r n e s , A t h e n s
T e l . + 3 2 1 0 2 4 1 9 5 8 2
F a x + 3 2 1 0 2 4 0 4 2 9 0
E - m a i l : i n f o @ u n i k i d . g r
w w w . u n i k i d . g r
G U A T E M A L A
W e b s o l u t i o n s , s . a .
3 A v e n i d a A 6 - 7 5 Z o n a 1 4
C o l o n i a E l C a m p o
G u a t e m a l a c i t y 0 1 0 1 5
T e l . 5 0 2 2 3 6 9 - 4 7 2 6
T e l . 5 0 2 5 2 0 0 - 0 8 6 7
H O N G K O N G
C h u p S h i n g T r a d i n g C o . L t d .
B l o c k A , 7 / F , U n i t J
2 5 - 3 1 K w a i F u n g C r e s c e n t
M a r v e l I n d u s t r i a l B u i l d i n g
K w a i C h u n g , N . T
T e l : ( 8 5 2 ) 2 4 2 2 - 2 1 0 1
F a x ( 8 5 2 ) 2 4 8 9 - 1 0 9 2
H U N G A R Y
R e c o n t r a K f t
B a d a c s o n y i u . 2 4
1 1 1 3 B u d a p e s t
T e l . 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 2 /
3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 3
F a x 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 4
E - m a i l : r e c o n t r a @ r e c o n t r a . h u
I C E L A N D
F í f a e h f .
H u s g a g n a h o l l i n
B i l d s h o f d a 2 0
I S - 1 1 0 R e y k j a v i k
T e l . + 3 5 4 - 5 5 2 2 5 2 2
E - m a i l : f i f a @ f i f a . i s
w w w . f i f a . i s
I N D O N E S I A
P T . S u m b e r A n e k a K a r y a
A b a d i
J L . B a t u C e p e r N o . 2 B - C - E
J a k a r t a 1 0 1 2 0
T e l . + 6 2 - 2 1 - 3 8 5 4 4 4 4
F a x . + 6 2 - 2 1 - 3 4 4 2 6 1 7
E - m a i l :
s a k a i n d o n e s i a @ g m a i l . c o m
I R A N
N o w r o u z N i a
M i r d a m a d A v e . - V a l i a s r A v e .
E s k a n - S h o p p i n g C e n t e r
N o . 1 3 E s k a n - M a x i - C o s i
1 9 6 9 6 T e h r a n
T e l . + 9 8 2 1 8 7 8 7 3 7 8
F a x + 9 8 2 1 8 7 7 5 7 0 2
E - m a i l :
m a x i c o s i n i a @ y a h o o . c o m
I R E L A N D
D o r e l I r e l a n d L t d
A l l n o n e L t d
4 2 W e s t e r n P a r k w a y
B u s i n e s s P a r k
L o w e r b a l l y m o u n t R o a d
D u b l i n 1 2 , I r e l a n d
T e l . 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 5 5
F a x 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 1 0
I S R A E L
S h e s e k L t d .
2 8 B H a l e c h i S t r e e t
B n e i B r a k 5 1 2 0 0
T e l . 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 3
F a x 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 6
E - m a i l : e i n a t s h @ s h i l a v . c o m
I T A L I A
D o r e l I t a l i a S . P . A .
V i a V e r d i , 1 4
2 4 0 6 0 T e l g a t e ( B e r g a m o )
P . I . I T 0 2 3 0 4 0 4 0 1 6 1
T e l . 0 3 5 4 4 2 1 0 3 5
F a x . 0 3 5 4 4 2 1 0 4 8
E - m a i l : i n f o @ i t - d o r e l . c o m
J A P A N
G M P I n t e r n a t i o n a l C o . L t d
# 4 F , 1 - 1 9 - 3 , T o m i g a y a ,
S h i b u y a - K u
T o k y o , # 1 5 1 - 0 0 6 3 , J a p a n
T e l . + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 1
F a x + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 2
L A T V I A
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x . ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
Illustrations Illustrations 4 5 Legend 6 www .maxi-cosi.com
C7
D8 E1
E2 E3 E4
5
7
9
10
1
2
3
4
8 6
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
A R G E N T I N A
B e b e h a u s S . A .
T e l . + 5 4 ( 9 1 1 ) 6 2 6 5 0 6 6 5
F a x + 5 4 ( 9 1 1 ) 5 0 5 0 2 3 3 9
E - m a i l :
i n f o @ b e b e h a u s . c o m . a r
w w w . b e b e h a u s . c o m . a r
A U S T R A L I A
I G C D o r e l P t y L t d
6 5 5 - 6 8 5 S o m e r v i l l e R o a d
S u n s h i n e W e s t , V I C 3 0 2 0
T e l . : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 0 0
F a x : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 9 0
E - m a i l : s a l e s @ i g c d o r e l . c o m . a u
B E L G I E / B E L G I Q U E
D o r e l B e n e l u x
B r u s s e l s I n t . T r a d e M a r t
P o s t b u s / B . P . 3 0 1
A q u a r e l l e 3 6 6
1 0 0 0 B r u s s e l / B r u x e l l e s
T e l . 0 8 0 0 1 1 7 4 0
F a x + 3 1 4 9 2 5 7 8 1 2 2
w w w . m a x i - c o s i . c o m
B R A S I L
G i r o I m p & E x p L t d a - B B T r e n d s
A l . G a b r i e l M o n t e i r o d a S i l v a ,
2 3 5 - J a r d i n s
S a o P a u l o - S P - B r a s i l
C e p : 0 1 . 4 4 1 - 0 0 0
T e l . + 5 5 1 1 3 3 7 7 9 2 0 0
E - m a i l :
B B t r e n d s @ B B t r e n d s . c o m . b r
w w w . B B t r e n d s . c o m . b r
B U L G A R I A
N e d e l c h e v & N e d e l c h e v L t d .
c o m p l . “ G o t z e D e l c h e v ”
U l . S i l i v r i a 1 6 , S o f i a 1 4 0 4
T e l . 0 2 - 9 5 8 2 6 2 9
F a x 0 2 - 9 5 8 2 6 5 1
E - m a i l : i n f o @ n n - b g . c o m
w w w . n n - b g . c o m
C A N A D A
D o r e l D i s t r i b u t i o n
8 7 3 H o d g e
S t . L a u r e n t
Q C H 4 N 2 B 1
C
˘ E S K Á R E P U B L I K A
L i b f i n s . r . o .
L e g i o n á
˘ u ˚ 7 2
2 7 6 0 1 M e ˘ l n í k
T e l . + 4 2 0 3 1 5 6 2 1 9 6 1
F a x . + 4 2 0 3 1 5 6 2 8 3 3 0
E - m a i l : i n f o @ l i b f i n . c z
w w w . l i b f i n . c z
C H I L E
M u n d o p e t i t
A v . N u e v a C o s t a n e r a 3 9 8 6 ,
I n t e r i o r , V i t a c u r a
S a n t i a g o
T e l . + 5 6 ( 2 ) 4 1 5 9 1 0 3 / 4 1 5 9 8 6 4
T e l . + 5 6 ( 8 ) 2 9 4 9 6 2 8
F a x + 5 6 ( 2 ) 3 5 6 4 7 4 9
w w w . m u n d o p e t i t . c o m
C O L O M B I A
C a n g u r u s M o m ´ s a n d b a b i e s
C r a . 7 A N o . 1 2 1 - 3 3
B o g o t á - C o l o m b i a
T e l . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
F a x . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
E - m a i l : i n f o @ c a n g u r u s . c o m . c o
C R O A T I A
M A G M A d . d .
B a s t i j a n o v a 5 2 a
1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 8 8
F a x + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 0 0
w w w . m a g m a . h r
M e d i a C o m m e r c e d . o . o .
C M P S a v i c a
Š
a n c i j u g
M a j s t o r s k a 5 , 1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 0
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 1
F a x 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 4 9 9
E - m a i l :
m e d i a - c o m m e r c e @ z g . h t n e t . h r
w w w . m e d i a - c o m m e r c e . c o m . h r
C U R A C A O
M o m & C o .
P r o m e n a d e S h o p p i n g C e n t e r C 3
T e l . 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 5 5
F a x 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 4 4
E - m a i l : i n f o @ m o m a n d c o . c o m
C Y P R U S
X e n o f o n D e m e t r i a d e s a n d S o n L t d
D i g e n i A k r i t a 3 9 H ,
1 0 7 0 N i c o s i a , C y p r u s
T e l . 0 0 3 5 7 9 9 6 2 0 1 3 7
F a x 0 0 3 5 7 2 2 7 5 0 4 6 3
E - m a i l :
g k z o r p a s @ c y t a n e t . c o m . c y
w w w . d e m e t r i a d e s . c o m . c y
D A N M A R K
B a b y S a m A . m . b . A .
E g e l u n d A 2 7 - 2 9
6 2 0 0 A a b e n r a a
T e l . 7 4 6 3 2 5 1 0
F a x 7 4 6 3 2 5 1 1
E - m a i l : b a b y s a m @ b a b y s a m . d k
D E U T S C H L A N D
D o r e l G e r m a n y
A u g u s t i n u s s t r a ß e 9 c
5 0 2 2 6 F r e c h e n - K ö n i g s d o r f
T e l . ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 0
F a x ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 3 3
w w w . m a x i - c o s i . c o m
D U B A I
G o l d e n T o y s
P . O . B o x : 6 7 6 1
U . A . E .
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 6 8 4 4 8
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 5 1 1 6 6
F a x + 9 7 1 4 - 2 2 5 7 3 3 6
E - m a i l :
g o l d t o y @ e m i r a t e s . n e t . a e
D u t c h k i d F Z C o .
P . O . B o x 3 3 3 7 4 1
U n i t e d A r a b E m i r a t e s
T e l . + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 0
F a x + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 1
w w w . d u t c h k i d . c o m
E E S T I
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
E S P A Ñ A
D o r e l H i s p a n i a S . A .
E d i f i c i o D e l L l a c C e n t e r
P a r e R o d é s n o 2 6
T o r r e A 4 o 2 a
0 8 2 0 8 S a b a d e l l ( B a r c e l o n a )
T e l . 9 3 7 - 2 4 3 7 1 0
F a x 9 3 7 - 2 4 3 7 1 1
F I N L A N D
L a s t e n t a r v i k e
S a r k a t i e 3
1 7 2 0 V a n t a a
T e l . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 5 2 6
F a x . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 4 2 6
F R A N C E
D o r e l F r a n c e S . A .
Z . l . / 9 b d d u P o i t o u – B P 9 0 5
4 9 3 0 9 C H O L E T C E D E X
T é l . 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 4 9 . 2 3 . 2 3
F a x 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 5 6 . 1 7 . 1 3
G R E E C E
D i o n i c S A
9 5 A r i s t o t e l o u s S t .
1 3 6 7 1 A x a r n e s , A t h e n s
T e l . + 3 2 1 0 2 4 1 9 5 8 2
F a x + 3 2 1 0 2 4 0 4 2 9 0
E - m a i l : i n f o @ u n i k i d . g r
w w w . u n i k i d . g r
G U A T E M A L A
W e b s o l u t i o n s , s . a .
3 A v e n i d a A 6 - 7 5 Z o n a 1 4
C o l o n i a E l C a m p o
G u a t e m a l a c i t y 0 1 0 1 5
T e l . 5 0 2 2 3 6 9 - 4 7 2 6
T e l . 5 0 2 5 2 0 0 - 0 8 6 7
H O N G K O N G
C h u p S h i n g T r a d i n g C o . L t d .
B l o c k A , 7 / F , U n i t J
2 5 - 3 1 K w a i F u n g C r e s c e n t
M a r v e l I n d u s t r i a l B u i l d i n g
K w a i C h u n g , N . T
T e l : ( 8 5 2 ) 2 4 2 2 - 2 1 0 1
F a x ( 8 5 2 ) 2 4 8 9 - 1 0 9 2
H U N G A R Y
R e c o n t r a K f t
B a d a c s o n y i u . 2 4
1 1 1 3 B u d a p e s t
T e l . 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 2 /
3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 3
F a x 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 4
E - m a i l : r e c o n t r a @ r e c o n t r a . h u
I C E L A N D
F í f a e h f .
H u s g a g n a h o l l i n
B i l d s h o f d a 2 0
I S - 1 1 0 R e y k j a v i k
T e l . + 3 5 4 - 5 5 2 2 5 2 2
E - m a i l : f i f a @ f i f a . i s
w w w . f i f a . i s
I N D O N E S I A
P T . S u m b e r A n e k a K a r y a
A b a d i
J L . B a t u C e p e r N o . 2 B - C - E
J a k a r t a 1 0 1 2 0
T e l . + 6 2 - 2 1 - 3 8 5 4 4 4 4
F a x . + 6 2 - 2 1 - 3 4 4 2 6 1 7
E - m a i l :
s a k a i n d o n e s i a @ g m a i l . c o m
I R A N
N o w r o u z N i a
M i r d a m a d A v e . - V a l i a s r A v e .
E s k a n - S h o p p i n g C e n t e r
N o . 1 3 E s k a n - M a x i - C o s i
1 9 6 9 6 T e h r a n
T e l . + 9 8 2 1 8 7 8 7 3 7 8
F a x + 9 8 2 1 8 7 7 5 7 0 2
E - m a i l :
m a x i c o s i n i a @ y a h o o . c o m
I R E L A N D
D o r e l I r e l a n d L t d
A l l n o n e L t d
4 2 W e s t e r n P a r k w a y
B u s i n e s s P a r k
L o w e r b a l l y m o u n t R o a d
D u b l i n 1 2 , I r e l a n d
T e l . 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 5 5
F a x 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 1 0
I S R A E L
S h e s e k L t d .
2 8 B H a l e c h i S t r e e t
B n e i B r a k 5 1 2 0 0
T e l . 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 3
F a x 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 6
E - m a i l : e i n a t s h @ s h i l a v . c o m
I T A L I A
D o r e l I t a l i a S . P . A .
V i a V e r d i , 1 4
2 4 0 6 0 T e l g a t e ( B e r g a m o )
P . I . I T 0 2 3 0 4 0 4 0 1 6 1
T e l . 0 3 5 4 4 2 1 0 3 5
F a x . 0 3 5 4 4 2 1 0 4 8
E - m a i l : i n f o @ i t - d o r e l . c o m
J A P A N
G M P I n t e r n a t i o n a l C o . L t d
# 4 F , 1 - 1 9 - 3 , T o m i g a y a ,
S h i b u y a - K u
T o k y o , # 1 5 1 - 0 0 6 3 , J a p a n
T e l . + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 1
F a x + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 2
L A T V I A
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x . ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
Illustrations Illustrations 4 5 Legend 6 www .maxi-cosi.com
C8
D8 E1
E2 E3 E4
5
7
9
10
1
2
3
4
8 6
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
A R G E N T I N A
B e b e h a u s S . A .
T e l . + 5 4 ( 9 1 1 ) 6 2 6 5 0 6 6 5
F a x + 5 4 ( 9 1 1 ) 5 0 5 0 2 3 3 9
E - m a i l :
i n f o @ b e b e h a u s . c o m . a r
w w w . b e b e h a u s . c o m . a r
A U S T R A L I A
I G C D o r e l P t y L t d
6 5 5 - 6 8 5 S o m e r v i l l e R o a d
S u n s h i n e W e s t , V I C 3 0 2 0
T e l . : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 0 0
F a x : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 9 0
E - m a i l : s a l e s @ i g c d o r e l . c o m . a u
B E L G I E / B E L G I Q U E
D o r e l B e n e l u x
B r u s s e l s I n t . T r a d e M a r t
P o s t b u s / B . P . 3 0 1
A q u a r e l l e 3 6 6
1 0 0 0 B r u s s e l / B r u x e l l e s
T e l . 0 8 0 0 1 1 7 4 0
F a x + 3 1 4 9 2 5 7 8 1 2 2
w w w . m a x i - c o s i . c o m
B R A S I L
G i r o I m p & E x p L t d a - B B T r e n d s
A l . G a b r i e l M o n t e i r o d a S i l v a ,
2 3 5 - J a r d i n s
S a o P a u l o - S P - B r a s i l
C e p : 0 1 . 4 4 1 - 0 0 0
T e l . + 5 5 1 1 3 3 7 7 9 2 0 0
E - m a i l :
B B t r e n d s @ B B t r e n d s . c o m . b r
w w w . B B t r e n d s . c o m . b r
B U L G A R I A
N e d e l c h e v & N e d e l c h e v L t d .
c o m p l . “ G o t z e D e l c h e v ”
U l . S i l i v r i a 1 6 , S o f i a 1 4 0 4
T e l . 0 2 - 9 5 8 2 6 2 9
F a x 0 2 - 9 5 8 2 6 5 1
E - m a i l : i n f o @ n n - b g . c o m
w w w . n n - b g . c o m
C A N A D A
D o r e l D i s t r i b u t i o n
8 7 3 H o d g e
S t . L a u r e n t
Q C H 4 N 2 B 1
C
˘ E S K Á R E P U B L I K A
L i b f i n s . r . o .
L e g i o n á
˘ u ˚ 7 2
2 7 6 0 1 M e ˘ l n í k
T e l . + 4 2 0 3 1 5 6 2 1 9 6 1
F a x . + 4 2 0 3 1 5 6 2 8 3 3 0
E - m a i l : i n f o @ l i b f i n . c z
w w w . l i b f i n . c z
C H I L E
M u n d o p e t i t
A v . N u e v a C o s t a n e r a 3 9 8 6 ,
I n t e r i o r , V i t a c u r a
S a n t i a g o
T e l . + 5 6 ( 2 ) 4 1 5 9 1 0 3 / 4 1 5 9 8 6 4
T e l . + 5 6 ( 8 ) 2 9 4 9 6 2 8
F a x + 5 6 ( 2 ) 3 5 6 4 7 4 9
w w w . m u n d o p e t i t . c o m
C O L O M B I A
C a n g u r u s M o m ´ s a n d b a b i e s
C r a . 7 A N o . 1 2 1 - 3 3
B o g o t á - C o l o m b i a
T e l . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
F a x . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
E - m a i l : i n f o @ c a n g u r u s . c o m . c o
C R O A T I A
M A G M A d . d .
B a s t i j a n o v a 5 2 a
1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 8 8
F a x + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 0 0
w w w . m a g m a . h r
M e d i a C o m m e r c e d . o . o .
C M P S a v i c a
Š
a n c i j u g
M a j s t o r s k a 5 , 1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 0
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 1
F a x 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 4 9 9
E - m a i l :
m e d i a - c o m m e r c e @ z g . h t n e t . h r
w w w . m e d i a - c o m m e r c e . c o m . h r
C U R A C A O
M o m & C o .
P r o m e n a d e S h o p p i n g C e n t e r C 3
T e l . 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 5 5
F a x 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 4 4
E - m a i l : i n f o @ m o m a n d c o . c o m
C Y P R U S
X e n o f o n D e m e t r i a d e s a n d S o n L t d
D i g e n i A k r i t a 3 9 H ,
1 0 7 0 N i c o s i a , C y p r u s
T e l . 0 0 3 5 7 9 9 6 2 0 1 3 7
F a x 0 0 3 5 7 2 2 7 5 0 4 6 3
E - m a i l :
g k z o r p a s @ c y t a n e t . c o m . c y
w w w . d e m e t r i a d e s . c o m . c y
D A N M A R K
B a b y S a m A . m . b . A .
E g e l u n d A 2 7 - 2 9
6 2 0 0 A a b e n r a a
T e l . 7 4 6 3 2 5 1 0
F a x 7 4 6 3 2 5 1 1
E - m a i l : b a b y s a m @ b a b y s a m . d k
D E U T S C H L A N D
D o r e l G e r m a n y
A u g u s t i n u s s t r a ß e 9 c
5 0 2 2 6 F r e c h e n - K ö n i g s d o r f
T e l . ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 0
F a x ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 3 3
w w w . m a x i - c o s i . c o m
D U B A I
G o l d e n T o y s
P . O . B o x : 6 7 6 1
U . A . E .
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 6 8 4 4 8
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 5 1 1 6 6
F a x + 9 7 1 4 - 2 2 5 7 3 3 6
E - m a i l :
g o l d t o y @ e m i r a t e s . n e t . a e
D u t c h k i d F Z C o .
P . O . B o x 3 3 3 7 4 1
U n i t e d A r a b E m i r a t e s
T e l . + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 0
F a x + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 1
w w w . d u t c h k i d . c o m
E E S T I
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
E S P A Ñ A
D o r e l H i s p a n i a S . A .
E d i f i c i o D e l L l a c C e n t e r
P a r e R o d é s n o 2 6
T o r r e A 4 o 2 a
0 8 2 0 8 S a b a d e l l ( B a r c e l o n a )
T e l . 9 3 7 - 2 4 3 7 1 0
F a x 9 3 7 - 2 4 3 7 1 1
F I N L A N D
L a s t e n t a r v i k e
S a r k a t i e 3
1 7 2 0 V a n t a a
T e l . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 5 2 6
F a x . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 4 2 6
F R A N C E
D o r e l F r a n c e S . A .
Z . l . / 9 b d d u P o i t o u – B P 9 0 5
4 9 3 0 9 C H O L E T C E D E X
T é l . 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 4 9 . 2 3 . 2 3
F a x 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 5 6 . 1 7 . 1 3
G R E E C E
D i o n i c S A
9 5 A r i s t o t e l o u s S t .
1 3 6 7 1 A x a r n e s , A t h e n s
T e l . + 3 2 1 0 2 4 1 9 5 8 2
F a x + 3 2 1 0 2 4 0 4 2 9 0
E - m a i l : i n f o @ u n i k i d . g r
w w w . u n i k i d . g r
G U A T E M A L A
W e b s o l u t i o n s , s . a .
3 A v e n i d a A 6 - 7 5 Z o n a 1 4
C o l o n i a E l C a m p o
G u a t e m a l a c i t y 0 1 0 1 5
T e l . 5 0 2 2 3 6 9 - 4 7 2 6
T e l . 5 0 2 5 2 0 0 - 0 8 6 7
H O N G K O N G
C h u p S h i n g T r a d i n g C o . L t d .
B l o c k A , 7 / F , U n i t J
2 5 - 3 1 K w a i F u n g C r e s c e n t
M a r v e l I n d u s t r i a l B u i l d i n g
K w a i C h u n g , N . T
T e l : ( 8 5 2 ) 2 4 2 2 - 2 1 0 1
F a x ( 8 5 2 ) 2 4 8 9 - 1 0 9 2
H U N G A R Y
R e c o n t r a K f t
B a d a c s o n y i u . 2 4
1 1 1 3 B u d a p e s t
T e l . 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 2 /
3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 3
F a x 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 4
E - m a i l : r e c o n t r a @ r e c o n t r a . h u
I C E L A N D
F í f a e h f .
H u s g a g n a h o l l i n
B i l d s h o f d a 2 0
I S - 1 1 0 R e y k j a v i k
T e l . + 3 5 4 - 5 5 2 2 5 2 2
E - m a i l : f i f a @ f i f a . i s
w w w . f i f a . i s
I N D O N E S I A
P T . S u m b e r A n e k a K a r y a
A b a d i
J L . B a t u C e p e r N o . 2 B - C - E
J a k a r t a 1 0 1 2 0
T e l . + 6 2 - 2 1 - 3 8 5 4 4 4 4
F a x . + 6 2 - 2 1 - 3 4 4 2 6 1 7
E - m a i l :
s a k a i n d o n e s i a @ g m a i l . c o m
I R A N
N o w r o u z N i a
M i r d a m a d A v e . - V a l i a s r A v e .
E s k a n - S h o p p i n g C e n t e r
N o . 1 3 E s k a n - M a x i - C o s i
1 9 6 9 6 T e h r a n
T e l . + 9 8 2 1 8 7 8 7 3 7 8
F a x + 9 8 2 1 8 7 7 5 7 0 2
E - m a i l :
m a x i c o s i n i a @ y a h o o . c o m
I R E L A N D
D o r e l I r e l a n d L t d
A l l n o n e L t d
4 2 W e s t e r n P a r k w a y
B u s i n e s s P a r k
L o w e r b a l l y m o u n t R o a d
D u b l i n 1 2 , I r e l a n d
T e l . 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 5 5
F a x 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 1 0
I S R A E L
S h e s e k L t d .
2 8 B H a l e c h i S t r e e t
B n e i B r a k 5 1 2 0 0
T e l . 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 3
F a x 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 6
E - m a i l : e i n a t s h @ s h i l a v . c o m
I T A L I A
D o r e l I t a l i a S . P . A .
V i a V e r d i , 1 4
2 4 0 6 0 T e l g a t e ( B e r g a m o )
P . I . I T 0 2 3 0 4 0 4 0 1 6 1
T e l . 0 3 5 4 4 2 1 0 3 5
F a x . 0 3 5 4 4 2 1 0 4 8
E - m a i l : i n f o @ i t - d o r e l . c o m
J A P A N
G M P I n t e r n a t i o n a l C o . L t d
# 4 F , 1 - 1 9 - 3 , T o m i g a y a ,
S h i b u y a - K u
T o k y o , # 1 5 1 - 0 0 6 3 , J a p a n
T e l . + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 1
F a x + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 2
L A T V I A
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x . ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
Illustrations Illustrations 4 5 Legend 6 www .maxi-cosi.com
D5
D8 E1
E2 E3 E4
5
7
9
10
1
2
3
4
8 6
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
A R G E N T I N A
B e b e h a u s S . A .
T e l . + 5 4 ( 9 1 1 ) 6 2 6 5 0 6 6 5
F a x + 5 4 ( 9 1 1 ) 5 0 5 0 2 3 3 9
E - m a i l :
i n f o @ b e b e h a u s . c o m . a r
w w w . b e b e h a u s . c o m . a r
A U S T R A L I A
I G C D o r e l P t y L t d
6 5 5 - 6 8 5 S o m e r v i l l e R o a d
S u n s h i n e W e s t , V I C 3 0 2 0
T e l . : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 0 0
F a x : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 9 0
E - m a i l : s a l e s @ i g c d o r e l . c o m . a u
B E L G I E / B E L G I Q U E
D o r e l B e n e l u x
B r u s s e l s I n t . T r a d e M a r t
P o s t b u s / B . P . 3 0 1
A q u a r e l l e 3 6 6
1 0 0 0 B r u s s e l / B r u x e l l e s
T e l . 0 8 0 0 1 1 7 4 0
F a x + 3 1 4 9 2 5 7 8 1 2 2
w w w . m a x i - c o s i . c o m
B R A S I L
G i r o I m p & E x p L t d a - B B T r e n d s
A l . G a b r i e l M o n t e i r o d a S i l v a ,
2 3 5 - J a r d i n s
S a o P a u l o - S P - B r a s i l
C e p : 0 1 . 4 4 1 - 0 0 0
T e l . + 5 5 1 1 3 3 7 7 9 2 0 0
E - m a i l :
B B t r e n d s @ B B t r e n d s . c o m . b r
w w w . B B t r e n d s . c o m . b r
B U L G A R I A
N e d e l c h e v & N e d e l c h e v L t d .
c o m p l . “ G o t z e D e l c h e v ”
U l . S i l i v r i a 1 6 , S o f i a 1 4 0 4
T e l . 0 2 - 9 5 8 2 6 2 9
F a x 0 2 - 9 5 8 2 6 5 1
E - m a i l : i n f o @ n n - b g . c o m
w w w . n n - b g . c o m
C A N A D A
D o r e l D i s t r i b u t i o n
8 7 3 H o d g e
S t . L a u r e n t
Q C H 4 N 2 B 1
C
˘ E S K Á R E P U B L I K A
L i b f i n s . r . o .
L e g i o n á
˘ u ˚ 7 2
2 7 6 0 1 M e ˘ l n í k
T e l . + 4 2 0 3 1 5 6 2 1 9 6 1
F a x . + 4 2 0 3 1 5 6 2 8 3 3 0
E - m a i l : i n f o @ l i b f i n . c z
w w w . l i b f i n . c z
C H I L E
M u n d o p e t i t
A v . N u e v a C o s t a n e r a 3 9 8 6 ,
I n t e r i o r , V i t a c u r a
S a n t i a g o
T e l . + 5 6 ( 2 ) 4 1 5 9 1 0 3 / 4 1 5 9 8 6 4
T e l . + 5 6 ( 8 ) 2 9 4 9 6 2 8
F a x + 5 6 ( 2 ) 3 5 6 4 7 4 9
w w w . m u n d o p e t i t . c o m
C O L O M B I A
C a n g u r u s M o m ´ s a n d b a b i e s
C r a . 7 A N o . 1 2 1 - 3 3
B o g o t á - C o l o m b i a
T e l . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
F a x . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
E - m a i l : i n f o @ c a n g u r u s . c o m . c o
C R O A T I A
M A G M A d . d .
B a s t i j a n o v a 5 2 a
1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 8 8
F a x + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 0 0
w w w . m a g m a . h r
M e d i a C o m m e r c e d . o . o .
C M P S a v i c a
Š
a n c i j u g
M a j s t o r s k a 5 , 1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 0
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 1
F a x 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 4 9 9
E - m a i l :
m e d i a - c o m m e r c e @ z g . h t n e t . h r
w w w . m e d i a - c o m m e r c e . c o m . h r
C U R A C A O
M o m & C o .
P r o m e n a d e S h o p p i n g C e n t e r C 3
T e l . 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 5 5
F a x 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 4 4
E - m a i l : i n f o @ m o m a n d c o . c o m
C Y P R U S
X e n o f o n D e m e t r i a d e s a n d S o n L t d
D i g e n i A k r i t a 3 9 H ,
1 0 7 0 N i c o s i a , C y p r u s
T e l . 0 0 3 5 7 9 9 6 2 0 1 3 7
F a x 0 0 3 5 7 2 2 7 5 0 4 6 3
E - m a i l :
g k z o r p a s @ c y t a n e t . c o m . c y
w w w . d e m e t r i a d e s . c o m . c y
D A N M A R K
B a b y S a m A . m . b . A .
E g e l u n d A 2 7 - 2 9
6 2 0 0 A a b e n r a a
T e l . 7 4 6 3 2 5 1 0
F a x 7 4 6 3 2 5 1 1
E - m a i l : b a b y s a m @ b a b y s a m . d k
D E U T S C H L A N D
D o r e l G e r m a n y
A u g u s t i n u s s t r a ß e 9 c
5 0 2 2 6 F r e c h e n - K ö n i g s d o r f
T e l . ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 0
F a x ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 3 3
w w w . m a x i - c o s i . c o m
D U B A I
G o l d e n T o y s
P . O . B o x : 6 7 6 1
U . A . E .
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 6 8 4 4 8
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 5 1 1 6 6
F a x + 9 7 1 4 - 2 2 5 7 3 3 6
E - m a i l :
g o l d t o y @ e m i r a t e s . n e t . a e
D u t c h k i d F Z C o .
P . O . B o x 3 3 3 7 4 1
U n i t e d A r a b E m i r a t e s
T e l . + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 0
F a x + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 1
w w w . d u t c h k i d . c o m
E E S T I
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
E S P A Ñ A
D o r e l H i s p a n i a S . A .
E d i f i c i o D e l L l a c C e n t e r
P a r e R o d é s n o 2 6
T o r r e A 4 o 2 a
0 8 2 0 8 S a b a d e l l ( B a r c e l o n a )
T e l . 9 3 7 - 2 4 3 7 1 0
F a x 9 3 7 - 2 4 3 7 1 1
F I N L A N D
L a s t e n t a r v i k e
S a r k a t i e 3
1 7 2 0 V a n t a a
T e l . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 5 2 6
F a x . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 4 2 6
F R A N C E
D o r e l F r a n c e S . A .
Z . l . / 9 b d d u P o i t o u – B P 9 0 5
4 9 3 0 9 C H O L E T C E D E X
T é l . 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 4 9 . 2 3 . 2 3
F a x 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 5 6 . 1 7 . 1 3
G R E E C E
D i o n i c S A
9 5 A r i s t o t e l o u s S t .
1 3 6 7 1 A x a r n e s , A t h e n s
T e l . + 3 2 1 0 2 4 1 9 5 8 2
F a x + 3 2 1 0 2 4 0 4 2 9 0
E - m a i l : i n f o @ u n i k i d . g r
w w w . u n i k i d . g r
G U A T E M A L A
W e b s o l u t i o n s , s . a .
3 A v e n i d a A 6 - 7 5 Z o n a 1 4
C o l o n i a E l C a m p o
G u a t e m a l a c i t y 0 1 0 1 5
T e l . 5 0 2 2 3 6 9 - 4 7 2 6
T e l . 5 0 2 5 2 0 0 - 0 8 6 7
H O N G K O N G
C h u p S h i n g T r a d i n g C o . L t d .
B l o c k A , 7 / F , U n i t J
2 5 - 3 1 K w a i F u n g C r e s c e n t
M a r v e l I n d u s t r i a l B u i l d i n g
K w a i C h u n g , N . T
T e l : ( 8 5 2 ) 2 4 2 2 - 2 1 0 1
F a x ( 8 5 2 ) 2 4 8 9 - 1 0 9 2
H U N G A R Y
R e c o n t r a K f t
B a d a c s o n y i u . 2 4
1 1 1 3 B u d a p e s t
T e l . 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 2 /
3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 3
F a x 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 4
E - m a i l : r e c o n t r a @ r e c o n t r a . h u
I C E L A N D
F í f a e h f .
H u s g a g n a h o l l i n
B i l d s h o f d a 2 0
I S - 1 1 0 R e y k j a v i k
T e l . + 3 5 4 - 5 5 2 2 5 2 2
E - m a i l : f i f a @ f i f a . i s
w w w . f i f a . i s
I N D O N E S I A
P T . S u m b e r A n e k a K a r y a
A b a d i
J L . B a t u C e p e r N o . 2 B - C - E
J a k a r t a 1 0 1 2 0
T e l . + 6 2 - 2 1 - 3 8 5 4 4 4 4
F a x . + 6 2 - 2 1 - 3 4 4 2 6 1 7
E - m a i l :
s a k a i n d o n e s i a @ g m a i l . c o m
I R A N
N o w r o u z N i a
M i r d a m a d A v e . - V a l i a s r A v e .
E s k a n - S h o p p i n g C e n t e r
N o . 1 3 E s k a n - M a x i - C o s i
1 9 6 9 6 T e h r a n
T e l . + 9 8 2 1 8 7 8 7 3 7 8
F a x + 9 8 2 1 8 7 7 5 7 0 2
E - m a i l :
m a x i c o s i n i a @ y a h o o . c o m
I R E L A N D
D o r e l I r e l a n d L t d
A l l n o n e L t d
4 2 W e s t e r n P a r k w a y
B u s i n e s s P a r k
L o w e r b a l l y m o u n t R o a d
D u b l i n 1 2 , I r e l a n d
T e l . 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 5 5
F a x 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 1 0
I S R A E L
S h e s e k L t d .
2 8 B H a l e c h i S t r e e t
B n e i B r a k 5 1 2 0 0
T e l . 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 3
F a x 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 6
E - m a i l : e i n a t s h @ s h i l a v . c o m
I T A L I A
D o r e l I t a l i a S . P . A .
V i a V e r d i , 1 4
2 4 0 6 0 T e l g a t e ( B e r g a m o )
P . I . I T 0 2 3 0 4 0 4 0 1 6 1
T e l . 0 3 5 4 4 2 1 0 3 5
F a x . 0 3 5 4 4 2 1 0 4 8
E - m a i l : i n f o @ i t - d o r e l . c o m
J A P A N
G M P I n t e r n a t i o n a l C o . L t d
# 4 F , 1 - 1 9 - 3 , T o m i g a y a ,
S h i b u y a - K u
T o k y o , # 1 5 1 - 0 0 6 3 , J a p a n
T e l . + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 1
F a x + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 2
L A T V I A
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x . ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
Illustrations Illustrations 4 5 Legend 6 www .maxi-cosi.com
D9
D8
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
A R G E N T I N A
B e b e h a u s S . A .
T e l . + 5 4 ( 9 1 1 ) 6 2 6 5 0 6 6 5
F a x + 5 4 ( 9 1 1 ) 5 0 5 0 2 3 3 9
E - m a i l :
i n f o @ b e b e h a u s . c o m . a r
w w w . b e b e h a u s . c o m . a r
A U S T R A L I A
I G C D o r e l P t y L t d
6 5 5 - 6 8 5 S o m e r v i l l e R o a d
S u n s h i n e W e s t , V I C 3 0 2 0
T e l . : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 0 0
F a x : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 9 0
E - m a i l : s a l e s @ i g c d o r e l . c o m . a u
B E L G I E / B E L G I Q U E
D o r e l B e n e l u x
B r u s s e l s I n t . T r a d e M a r t
P o s t b u s / B . P . 3 0 1
A q u a r e l l e 3 6 6
1 0 0 0 B r u s s e l / B r u x e l l e s
T e l . 0 8 0 0 1 1 7 4 0
F a x + 3 1 4 9 2 5 7 8 1 2 2
w w w . m a x i - c o s i . c o m
B R A S I L
G i r o I m p & E x p L t d a - B B T r e n d s
A l . G a b r i e l M o n t e i r o d a S i l v a ,
2 3 5 - J a r d i n s
S a o P a u l o - S P - B r a s i l
C e p : 0 1 . 4 4 1 - 0 0 0
T e l . + 5 5 1 1 3 3 7 7 9 2 0 0
E - m a i l :
B B t r e n d s @ B B t r e n d s . c o m . b r
w w w . B B t r e n d s . c o m . b r
B U L G A R I A
N e d e l c h e v & N e d e l c h e v L t d .
c o m p l . “ G o t z e D e l c h e v ”
U l . S i l i v r i a 1 6 , S o f i a 1 4 0 4
T e l . 0 2 - 9 5 8 2 6 2 9
F a x 0 2 - 9 5 8 2 6 5 1
E - m a i l : i n f o @ n n - b g . c o m
w w w . n n - b g . c o m
C A N A D A
D o r e l D i s t r i b u t i o n
8 7 3 H o d g e
S t . L a u r e n t
Q C H 4 N 2 B 1
C
˘ E S K Á R E P U B L I K A
L i b f i n s . r . o .
L e g i o n á
˘ u ˚ 7 2
2 7 6 0 1 M e ˘ l n í k
T e l . + 4 2 0 3 1 5 6 2 1 9 6 1
F a x . + 4 2 0 3 1 5 6 2 8 3 3 0
E - m a i l : i n f o @ l i b f i n . c z
w w w . l i b f i n . c z
C H I L E
M u n d o p e t i t
A v . N u e v a C o s t a n e r a 3 9 8 6 ,
I n t e r i o r , V i t a c u r a
S a n t i a g o
T e l . + 5 6 ( 2 ) 4 1 5 9 1 0 3 / 4 1 5 9 8 6 4
T e l . + 5 6 ( 8 ) 2 9 4 9 6 2 8
F a x + 5 6 ( 2 ) 3 5 6 4 7 4 9
w w w . m u n d o p e t i t . c o m
C O L O M B I A
C a n g u r u s M o m ´ s a n d b a b i e s
C r a . 7 A N o . 1 2 1 - 3 3
B o g o t á - C o l o m b i a
T e l . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
F a x . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
E - m a i l : i n f o @ c a n g u r u s . c o m . c o
C R O A T I A
M A G M A d . d .
B a s t i j a n o v a 5 2 a
1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 8 8
F a x + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 0 0
w w w . m a g m a . h r
M e d i a C o m m e r c e d . o . o .
C M P S a v i c a
Š
a n c i j u g
M a j s t o r s k a 5 , 1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 0
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 1
F a x 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 4 9 9
E - m a i l :
m e d i a - c o m m e r c e @ z g . h t n e t . h r
w w w . m e d i a - c o m m e r c e . c o m . h r
C U R A C A O
M o m & C o .
P r o m e n a d e S h o p p i n g C e n t e r C 3
T e l . 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 5 5
F a x 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 4 4
E - m a i l : i n f o @ m o m a n d c o . c o m
C Y P R U S
X e n o f o n D e m e t r i a d e s a n d S o n L t d
D i g e n i A k r i t a 3 9 H ,
1 0 7 0 N i c o s i a , C y p r u s
T e l . 0 0 3 5 7 9 9 6 2 0 1 3 7
F a x 0 0 3 5 7 2 2 7 5 0 4 6 3
E - m a i l :
g k z o r p a s @ c y t a n e t . c o m . c y
w w w . d e m e t r i a d e s . c o m . c y
D A N M A R K
B a b y S a m A . m . b . A .
E g e l u n d A 2 7 - 2 9
6 2 0 0 A a b e n r a a
T e l . 7 4 6 3 2 5 1 0
F a x 7 4 6 3 2 5 1 1
E - m a i l : b a b y s a m @ b a b y s a m . d k
D E U T S C H L A N D
D o r e l G e r m a n y
A u g u s t i n u s s t r a ß e 9 c
5 0 2 2 6 F r e c h e n - K ö n i g s d o r f
T e l . ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 0
F a x ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 3 3
w w w . m a x i - c o s i . c o m
D U B A I
G o l d e n T o y s
P . O . B o x : 6 7 6 1
U . A . E .
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 6 8 4 4 8
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 5 1 1 6 6
F a x + 9 7 1 4 - 2 2 5 7 3 3 6
E - m a i l :
g o l d t o y @ e m i r a t e s . n e t . a e
D u t c h k i d F Z C o .
P . O . B o x 3 3 3 7 4 1
U n i t e d A r a b E m i r a t e s
T e l . + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 0
F a x + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 1
w w w . d u t c h k i d . c o m
E E S T I
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
E S P A Ñ A
D o r e l H i s p a n i a S . A .
E d i f i c i o D e l L l a c C e n t e r
P a r e R o d é s n o 2 6
T o r r e A 4 o 2 a
0 8 2 0 8 S a b a d e l l ( B a r c e l o n a )
T e l . 9 3 7 - 2 4 3 7 1 0
F a x 9 3 7 - 2 4 3 7 1 1
F I N L A N D
L a s t e n t a r v i k e
S a r k a t i e 3
1 7 2 0 V a n t a a
T e l . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 5 2 6
F a x . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 4 2 6
F R A N C E
D o r e l F r a n c e S . A .
Z . l . / 9 b d d u P o i t o u – B P 9 0 5
4 9 3 0 9 C H O L E T C E D E X
T é l . 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 4 9 . 2 3 . 2 3
F a x 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 5 6 . 1 7 . 1 3
G R E E C E
D i o n i c S A
9 5 A r i s t o t e l o u s S t .
1 3 6 7 1 A x a r n e s , A t h e n s
T e l . + 3 2 1 0 2 4 1 9 5 8 2
F a x + 3 2 1 0 2 4 0 4 2 9 0
E - m a i l : i n f o @ u n i k i d . g r
w w w . u n i k i d . g r
G U A T E M A L A
W e b s o l u t i o n s , s . a .
3 A v e n i d a A 6 - 7 5 Z o n a 1 4
C o l o n i a E l C a m p o
G u a t e m a l a c i t y 0 1 0 1 5
T e l . 5 0 2 2 3 6 9 - 4 7 2 6
T e l . 5 0 2 5 2 0 0 - 0 8 6 7
H O N G K O N G
C h u p S h i n g T r a d i n g C o . L t d .
B l o c k A , 7 / F , U n i t J
2 5 - 3 1 K w a i F u n g C r e s c e n t
M a r v e l I n d u s t r i a l B u i l d i n g
K w a i C h u n g , N . T
T e l : ( 8 5 2 ) 2 4 2 2 - 2 1 0 1
F a x ( 8 5 2 ) 2 4 8 9 - 1 0 9 2
H U N G A R Y
R e c o n t r a K f t
B a d a c s o n y i u . 2 4
1 1 1 3 B u d a p e s t
T e l . 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 2 /
3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 3
F a x 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 4
E - m a i l : r e c o n t r a @ r e c o n t r a . h u
I C E L A N D
F í f a e h f .
H u s g a g n a h o l l i n
B i l d s h o f d a 2 0
I S - 1 1 0 R e y k j a v i k
T e l . + 3 5 4 - 5 5 2 2 5 2 2
E - m a i l : f i f a @ f i f a . i s
w w w . f i f a . i s
I N D O N E S I A
P T . S u m b e r A n e k a K a r y a
A b a d i
J L . B a t u C e p e r N o . 2 B - C - E
J a k a r t a 1 0 1 2 0
T e l . + 6 2 - 2 1 - 3 8 5 4 4 4 4
F a x . + 6 2 - 2 1 - 3 4 4 2 6 1 7
E - m a i l :
s a k a i n d o n e s i a @ g m a i l . c o m
I R A N
N o w r o u z N i a
M i r d a m a d A v e . - V a l i a s r A v e .
E s k a n - S h o p p i n g C e n t e r
N o . 1 3 E s k a n - M a x i - C o s i
1 9 6 9 6 T e h r a n
T e l . + 9 8 2 1 8 7 8 7 3 7 8
F a x + 9 8 2 1 8 7 7 5 7 0 2
E - m a i l :
m a x i c o s i n i a @ y a h o o . c o m
I R E L A N D
D o r e l I r e l a n d L t d
A l l n o n e L t d
4 2 W e s t e r n P a r k w a y
B u s i n e s s P a r k
L o w e r b a l l y m o u n t R o a d
D u b l i n 1 2 , I r e l a n d
T e l . 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 5 5
F a x 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 1 0
I S R A E L
S h e s e k L t d .
2 8 B H a l e c h i S t r e e t
B n e i B r a k 5 1 2 0 0
T e l . 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 3
F a x 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 6
E - m a i l : e i n a t s h @ s h i l a v . c o m
I T A L I A
D o r e l I t a l i a S . P . A .
V i a V e r d i , 1 4
2 4 0 6 0 T e l g a t e ( B e r g a m o )
P . I . I T 0 2 3 0 4 0 4 0 1 6 1
T e l . 0 3 5 4 4 2 1 0 3 5
F a x . 0 3 5 4 4 2 1 0 4 8
E - m a i l : i n f o @ i t - d o r e l . c o m
J A P A N
G M P I n t e r n a t i o n a l C o . L t d
# 4 F , 1 - 1 9 - 3 , T o m i g a y a ,
S h i b u y a - K u
T o k y o , # 1 5 1 - 0 0 6 3 , J a p a n
T e l . + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 1
F a x + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 2
L A T V I A
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x . ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
Illustrations Illustrations 4 5 Legend 6 www .maxi-cosi.com
D7
D8 E1
E2 E3 E4
5
7
9
10
1
2
3
4
8 6
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
A R G E N T I N A
B e b e h a u s S . A .
T e l . + 5 4 ( 9 1 1 ) 6 2 6 5 0 6 6 5
F a x + 5 4 ( 9 1 1 ) 5 0 5 0 2 3 3 9
E - m a i l :
i n f o @ b e b e h a u s . c o m . a r
w w w . b e b e h a u s . c o m . a r
A U S T R A L I A
I G C D o r e l P t y L t d
6 5 5 - 6 8 5 S o m e r v i l l e R o a d
S u n s h i n e W e s t , V I C 3 0 2 0
T e l . : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 0 0
F a x : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 9 0
E - m a i l : s a l e s @ i g c d o r e l . c o m . a u
B E L G I E / B E L G I Q U E
D o r e l B e n e l u x
B r u s s e l s I n t . T r a d e M a r t
P o s t b u s / B . P . 3 0 1
A q u a r e l l e 3 6 6
1 0 0 0 B r u s s e l / B r u x e l l e s
T e l . 0 8 0 0 1 1 7 4 0
F a x + 3 1 4 9 2 5 7 8 1 2 2
w w w . m a x i - c o s i . c o m
B R A S I L
G i r o I m p & E x p L t d a - B B T r e n d s
A l . G a b r i e l M o n t e i r o d a S i l v a ,
2 3 5 - J a r d i n s
S a o P a u l o - S P - B r a s i l
C e p : 0 1 . 4 4 1 - 0 0 0
T e l . + 5 5 1 1 3 3 7 7 9 2 0 0
E - m a i l :
B B t r e n d s @ B B t r e n d s . c o m . b r
w w w . B B t r e n d s . c o m . b r
B U L G A R I A
N e d e l c h e v & N e d e l c h e v L t d .
c o m p l . “ G o t z e D e l c h e v ”
U l . S i l i v r i a 1 6 , S o f i a 1 4 0 4
T e l . 0 2 - 9 5 8 2 6 2 9
F a x 0 2 - 9 5 8 2 6 5 1
E - m a i l : i n f o @ n n - b g . c o m
w w w . n n - b g . c o m
C A N A D A
D o r e l D i s t r i b u t i o n
8 7 3 H o d g e
S t . L a u r e n t
Q C H 4 N 2 B 1
C
˘ E S K Á R E P U B L I K A
L i b f i n s . r . o .
L e g i o n á
˘ u ˚ 7 2
2 7 6 0 1 M e ˘ l n í k
T e l . + 4 2 0 3 1 5 6 2 1 9 6 1
F a x . + 4 2 0 3 1 5 6 2 8 3 3 0
E - m a i l : i n f o @ l i b f i n . c z
w w w . l i b f i n . c z
C H I L E
M u n d o p e t i t
A v . N u e v a C o s t a n e r a 3 9 8 6 ,
I n t e r i o r , V i t a c u r a
S a n t i a g o
T e l . + 5 6 ( 2 ) 4 1 5 9 1 0 3 / 4 1 5 9 8 6 4
T e l . + 5 6 ( 8 ) 2 9 4 9 6 2 8
F a x + 5 6 ( 2 ) 3 5 6 4 7 4 9
w w w . m u n d o p e t i t . c o m
C O L O M B I A
C a n g u r u s M o m ´ s a n d b a b i e s
C r a . 7 A N o . 1 2 1 - 3 3
B o g o t á - C o l o m b i a
T e l . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
F a x . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
E - m a i l : i n f o @ c a n g u r u s . c o m . c o
C R O A T I A
M A G M A d . d .
B a s t i j a n o v a 5 2 a
1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 8 8
F a x + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 0 0
w w w . m a g m a . h r
M e d i a C o m m e r c e d . o . o .
C M P S a v i c a
Š
a n c i j u g
M a j s t o r s k a 5 , 1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 0
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 1
F a x 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 4 9 9
E - m a i l :
m e d i a - c o m m e r c e @ z g . h t n e t . h r
w w w . m e d i a - c o m m e r c e . c o m . h r
C U R A C A O
M o m & C o .
P r o m e n a d e S h o p p i n g C e n t e r C 3
T e l . 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 5 5
F a x 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 4 4
E - m a i l : i n f o @ m o m a n d c o . c o m
C Y P R U S
X e n o f o n D e m e t r i a d e s a n d S o n L t d
D i g e n i A k r i t a 3 9 H ,
1 0 7 0 N i c o s i a , C y p r u s
T e l . 0 0 3 5 7 9 9 6 2 0 1 3 7
F a x 0 0 3 5 7 2 2 7 5 0 4 6 3
E - m a i l :
g k z o r p a s @ c y t a n e t . c o m . c y
w w w . d e m e t r i a d e s . c o m . c y
D A N M A R K
B a b y S a m A . m . b . A .
E g e l u n d A 2 7 - 2 9
6 2 0 0 A a b e n r a a
T e l . 7 4 6 3 2 5 1 0
F a x 7 4 6 3 2 5 1 1
E - m a i l : b a b y s a m @ b a b y s a m . d k
D E U T S C H L A N D
D o r e l G e r m a n y
A u g u s t i n u s s t r a ß e 9 c
5 0 2 2 6 F r e c h e n - K ö n i g s d o r f
T e l . ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 0
F a x ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 3 3
w w w . m a x i - c o s i . c o m
D U B A I
G o l d e n T o y s
P . O . B o x : 6 7 6 1
U . A . E .
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 6 8 4 4 8
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 5 1 1 6 6
F a x + 9 7 1 4 - 2 2 5 7 3 3 6
E - m a i l :
g o l d t o y @ e m i r a t e s . n e t . a e
D u t c h k i d F Z C o .
P . O . B o x 3 3 3 7 4 1
U n i t e d A r a b E m i r a t e s
T e l . + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 0
F a x + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 1
w w w . d u t c h k i d . c o m
E E S T I
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
E S P A Ñ A
D o r e l H i s p a n i a S . A .
E d i f i c i o D e l L l a c C e n t e r
P a r e R o d é s n o 2 6
T o r r e A 4 o 2 a
0 8 2 0 8 S a b a d e l l ( B a r c e l o n a )
T e l . 9 3 7 - 2 4 3 7 1 0
F a x 9 3 7 - 2 4 3 7 1 1
F I N L A N D
L a s t e n t a r v i k e
S a r k a t i e 3
1 7 2 0 V a n t a a
T e l . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 5 2 6
F a x . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 4 2 6
F R A N C E
D o r e l F r a n c e S . A .
Z . l . / 9 b d d u P o i t o u – B P 9 0 5
4 9 3 0 9 C H O L E T C E D E X
T é l . 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 4 9 . 2 3 . 2 3
F a x 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 5 6 . 1 7 . 1 3
G R E E C E
D i o n i c S A
9 5 A r i s t o t e l o u s S t .
1 3 6 7 1 A x a r n e s , A t h e n s
T e l . + 3 2 1 0 2 4 1 9 5 8 2
F a x + 3 2 1 0 2 4 0 4 2 9 0
E - m a i l : i n f o @ u n i k i d . g r
w w w . u n i k i d . g r
G U A T E M A L A
W e b s o l u t i o n s , s . a .
3 A v e n i d a A 6 - 7 5 Z o n a 1 4
C o l o n i a E l C a m p o
G u a t e m a l a c i t y 0 1 0 1 5
T e l . 5 0 2 2 3 6 9 - 4 7 2 6
T e l . 5 0 2 5 2 0 0 - 0 8 6 7
H O N G K O N G
C h u p S h i n g T r a d i n g C o . L t d .
B l o c k A , 7 / F , U n i t J
2 5 - 3 1 K w a i F u n g C r e s c e n t
M a r v e l I n d u s t r i a l B u i l d i n g
K w a i C h u n g , N . T
T e l : ( 8 5 2 ) 2 4 2 2 - 2 1 0 1
F a x ( 8 5 2 ) 2 4 8 9 - 1 0 9 2
H U N G A R Y
R e c o n t r a K f t
B a d a c s o n y i u . 2 4
1 1 1 3 B u d a p e s t
T e l . 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 2 /
3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 3
F a x 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 4
E - m a i l : r e c o n t r a @ r e c o n t r a . h u
I C E L A N D
F í f a e h f .
H u s g a g n a h o l l i n
B i l d s h o f d a 2 0
I S - 1 1 0 R e y k j a v i k
T e l . + 3 5 4 - 5 5 2 2 5 2 2
E - m a i l : f i f a @ f i f a . i s
w w w . f i f a . i s
I N D O N E S I A
P T . S u m b e r A n e k a K a r y a
A b a d i
J L . B a t u C e p e r N o . 2 B - C - E
J a k a r t a 1 0 1 2 0
T e l . + 6 2 - 2 1 - 3 8 5 4 4 4 4
F a x . + 6 2 - 2 1 - 3 4 4 2 6 1 7
E - m a i l :
s a k a i n d o n e s i a @ g m a i l . c o m
I R A N
N o w r o u z N i a
M i r d a m a d A v e . - V a l i a s r A v e .
E s k a n - S h o p p i n g C e n t e r
N o . 1 3 E s k a n - M a x i - C o s i
1 9 6 9 6 T e h r a n
T e l . + 9 8 2 1 8 7 8 7 3 7 8
F a x + 9 8 2 1 8 7 7 5 7 0 2
E - m a i l :
m a x i c o s i n i a @ y a h o o . c o m
I R E L A N D
D o r e l I r e l a n d L t d
A l l n o n e L t d
4 2 W e s t e r n P a r k w a y
B u s i n e s s P a r k
L o w e r b a l l y m o u n t R o a d
D u b l i n 1 2 , I r e l a n d
T e l . 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 5 5
F a x 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 1 0
I S R A E L
S h e s e k L t d .
2 8 B H a l e c h i S t r e e t
B n e i B r a k 5 1 2 0 0
T e l . 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 3
F a x 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 6
E - m a i l : e i n a t s h @ s h i l a v . c o m
I T A L I A
D o r e l I t a l i a S . P . A .
V i a V e r d i , 1 4
2 4 0 6 0 T e l g a t e ( B e r g a m o )
P . I . I T 0 2 3 0 4 0 4 0 1 6 1
T e l . 0 3 5 4 4 2 1 0 3 5
F a x . 0 3 5 4 4 2 1 0 4 8
E - m a i l : i n f o @ i t - d o r e l . c o m
J A P A N
G M P I n t e r n a t i o n a l C o . L t d
# 4 F , 1 - 1 9 - 3 , T o m i g a y a ,
S h i b u y a - K u
T o k y o , # 1 5 1 - 0 0 6 3 , J a p a n
T e l . + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 1
F a x + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 2
L A T V I A
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x . ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
Illustrations Illustrations 4 5 Legend 6 www .maxi-cosi.com
E2 E3 E4
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
A R G E N T I N A
B e b e h a u s S . A .
T e l . + 5 4 ( 9 1 1 ) 6 2 6 5 0 6 6 5
F a x + 5 4 ( 9 1 1 ) 5 0 5 0 2 3 3 9
E - m a i l :
i n f o @ b e b e h a u s . c o m . a r
w w w . b e b e h a u s . c o m . a r
A U S T R A L I A
I G C D o r e l P t y L t d
6 5 5 - 6 8 5 S o m e r v i l l e R o a d
S u n s h i n e W e s t , V I C 3 0 2 0
T e l . : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 0 0
F a x : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 9 0
E - m a i l : s a l e s @ i g c d o r e l . c o m . a u
B E L G I E / B E L G I Q U E
D o r e l B e n e l u x
B r u s s e l s I n t . T r a d e M a r t
P o s t b u s / B . P . 3 0 1
A q u a r e l l e 3 6 6
1 0 0 0 B r u s s e l / B r u x e l l e s
T e l . 0 8 0 0 1 1 7 4 0
F a x + 3 1 4 9 2 5 7 8 1 2 2
w w w . m a x i - c o s i . c o m
B R A S I L
G i r o I m p & E x p L t d a - B B T r e n d s
A l . G a b r i e l M o n t e i r o d a S i l v a ,
2 3 5 - J a r d i n s
S a o P a u l o - S P - B r a s i l
C e p : 0 1 . 4 4 1 - 0 0 0
T e l . + 5 5 1 1 3 3 7 7 9 2 0 0
E - m a i l :
B B t r e n d s @ B B t r e n d s . c o m . b r
w w w . B B t r e n d s . c o m . b r
B U L G A R I A
N e d e l c h e v & N e d e l c h e v L t d .
c o m p l . “ G o t z e D e l c h e v ”
U l . S i l i v r i a 1 6 , S o f i a 1 4 0 4
T e l . 0 2 - 9 5 8 2 6 2 9
F a x 0 2 - 9 5 8 2 6 5 1
E - m a i l : i n f o @ n n - b g . c o m
w w w . n n - b g . c o m
C A N A D A
D o r e l D i s t r i b u t i o n
8 7 3 H o d g e
S t . L a u r e n t
Q C H 4 N 2 B 1
C
˘ E S K Á R E P U B L I K A
L i b f i n s . r . o .
L e g i o n á
˘ u ˚ 7 2
2 7 6 0 1 M e ˘ l n í k
T e l . + 4 2 0 3 1 5 6 2 1 9 6 1
F a x . + 4 2 0 3 1 5 6 2 8 3 3 0
E - m a i l : i n f o @ l i b f i n . c z
w w w . l i b f i n . c z
C H I L E
M u n d o p e t i t
A v . N u e v a C o s t a n e r a 3 9 8 6 ,
I n t e r i o r , V i t a c u r a
S a n t i a g o
T e l . + 5 6 ( 2 ) 4 1 5 9 1 0 3 / 4 1 5 9 8 6 4
T e l . + 5 6 ( 8 ) 2 9 4 9 6 2 8
F a x + 5 6 ( 2 ) 3 5 6 4 7 4 9
w w w . m u n d o p e t i t . c o m
C O L O M B I A
C a n g u r u s M o m ´ s a n d b a b i e s
C r a . 7 A N o . 1 2 1 - 3 3
B o g o t á - C o l o m b i a
T e l . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
F a x . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
E - m a i l : i n f o @ c a n g u r u s . c o m . c o
C R O A T I A
M A G M A d . d .
B a s t i j a n o v a 5 2 a
1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 8 8
F a x + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 0 0
w w w . m a g m a . h r
M e d i a C o m m e r c e d . o . o .
C M P S a v i c a
Š
a n c i j u g
M a j s t o r s k a 5 , 1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 0
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 1
F a x 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 4 9 9
E - m a i l :
m e d i a - c o m m e r c e @ z g . h t n e t . h r
w w w . m e d i a - c o m m e r c e . c o m . h r
C U R A C A O
M o m & C o .
P r o m e n a d e S h o p p i n g C e n t e r C 3
T e l . 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 5 5
F a x 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 4 4
E - m a i l : i n f o @ m o m a n d c o . c o m
C Y P R U S
X e n o f o n D e m e t r i a d e s a n d S o n L t d
D i g e n i A k r i t a 3 9 H ,
1 0 7 0 N i c o s i a , C y p r u s
T e l . 0 0 3 5 7 9 9 6 2 0 1 3 7
F a x 0 0 3 5 7 2 2 7 5 0 4 6 3
E - m a i l :
g k z o r p a s @ c y t a n e t . c o m . c y
w w w . d e m e t r i a d e s . c o m . c y
D A N M A R K
B a b y S a m A . m . b . A .
E g e l u n d A 2 7 - 2 9
6 2 0 0 A a b e n r a a
T e l . 7 4 6 3 2 5 1 0
F a x 7 4 6 3 2 5 1 1
E - m a i l : b a b y s a m @ b a b y s a m . d k
D E U T S C H L A N D
D o r e l G e r m a n y
A u g u s t i n u s s t r a ß e 9 c
5 0 2 2 6 F r e c h e n - K ö n i g s d o r f
T e l . ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 0
F a x ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 3 3
w w w . m a x i - c o s i . c o m
D U B A I
G o l d e n T o y s
P . O . B o x : 6 7 6 1
U . A . E .
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 6 8 4 4 8
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 5 1 1 6 6
F a x + 9 7 1 4 - 2 2 5 7 3 3 6
E - m a i l :
g o l d t o y @ e m i r a t e s . n e t . a e
D u t c h k i d F Z C o .
P . O . B o x 3 3 3 7 4 1
U n i t e d A r a b E m i r a t e s
T e l . + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 0
F a x + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 1
w w w . d u t c h k i d . c o m
E E S T I
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
E S P A Ñ A
D o r e l H i s p a n i a S . A .
E d i f i c i o D e l L l a c C e n t e r
P a r e R o d é s n o 2 6
T o r r e A 4 o 2 a
0 8 2 0 8 S a b a d e l l ( B a r c e l o n a )
T e l . 9 3 7 - 2 4 3 7 1 0
F a x 9 3 7 - 2 4 3 7 1 1
F I N L A N D
L a s t e n t a r v i k e
S a r k a t i e 3
1 7 2 0 V a n t a a
T e l . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 5 2 6
F a x . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 4 2 6
F R A N C E
D o r e l F r a n c e S . A .
Z . l . / 9 b d d u P o i t o u – B P 9 0 5
4 9 3 0 9 C H O L E T C E D E X
T é l . 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 4 9 . 2 3 . 2 3
F a x 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 5 6 . 1 7 . 1 3
G R E E C E
D i o n i c S A
9 5 A r i s t o t e l o u s S t .
1 3 6 7 1 A x a r n e s , A t h e n s
T e l . + 3 2 1 0 2 4 1 9 5 8 2
F a x + 3 2 1 0 2 4 0 4 2 9 0
E - m a i l : i n f o @ u n i k i d . g r
w w w . u n i k i d . g r
G U A T E M A L A
W e b s o l u t i o n s , s . a .
3 A v e n i d a A 6 - 7 5 Z o n a 1 4
C o l o n i a E l C a m p o
G u a t e m a l a c i t y 0 1 0 1 5
T e l . 5 0 2 2 3 6 9 - 4 7 2 6
T e l . 5 0 2 5 2 0 0 - 0 8 6 7
H O N G K O N G
C h u p S h i n g T r a d i n g C o . L t d .
B l o c k A , 7 / F , U n i t J
2 5 - 3 1 K w a i F u n g C r e s c e n t
M a r v e l I n d u s t r i a l B u i l d i n g
K w a i C h u n g , N . T
T e l : ( 8 5 2 ) 2 4 2 2 - 2 1 0 1
F a x ( 8 5 2 ) 2 4 8 9 - 1 0 9 2
H U N G A R Y
R e c o n t r a K f t
B a d a c s o n y i u . 2 4
1 1 1 3 B u d a p e s t
T e l . 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 2 /
3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 3
F a x 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 4
E - m a i l : r e c o n t r a @ r e c o n t r a . h u
I C E L A N D
F í f a e h f .
H u s g a g n a h o l l i n
B i l d s h o f d a 2 0
I S - 1 1 0 R e y k j a v i k
T e l . + 3 5 4 - 5 5 2 2 5 2 2
E - m a i l : f i f a @ f i f a . i s
w w w . f i f a . i s
I N D O N E S I A
P T . S u m b e r A n e k a K a r y a
A b a d i
J L . B a t u C e p e r N o . 2 B - C - E
J a k a r t a 1 0 1 2 0
T e l . + 6 2 - 2 1 - 3 8 5 4 4 4 4
F a x . + 6 2 - 2 1 - 3 4 4 2 6 1 7
E - m a i l :
s a k a i n d o n e s i a @ g m a i l . c o m
I R A N
N o w r o u z N i a
M i r d a m a d A v e . - V a l i a s r A v e .
E s k a n - S h o p p i n g C e n t e r
N o . 1 3 E s k a n - M a x i - C o s i
1 9 6 9 6 T e h r a n
T e l . + 9 8 2 1 8 7 8 7 3 7 8
F a x + 9 8 2 1 8 7 7 5 7 0 2
E - m a i l :
m a x i c o s i n i a @ y a h o o . c o m
I R E L A N D
D o r e l I r e l a n d L t d
A l l n o n e L t d
4 2 W e s t e r n P a r k w a y
B u s i n e s s P a r k
L o w e r b a l l y m o u n t R o a d
D u b l i n 1 2 , I r e l a n d
T e l . 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 5 5
F a x 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 1 0
I S R A E L
S h e s e k L t d .
2 8 B H a l e c h i S t r e e t
B n e i B r a k 5 1 2 0 0
T e l . 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 3
F a x 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 6
E - m a i l : e i n a t s h @ s h i l a v . c o m
I T A L I A
D o r e l I t a l i a S . P . A .
V i a V e r d i , 1 4
2 4 0 6 0 T e l g a t e ( B e r g a m o )
P . I . I T 0 2 3 0 4 0 4 0 1 6 1
T e l . 0 3 5 4 4 2 1 0 3 5
F a x . 0 3 5 4 4 2 1 0 4 8
E - m a i l : i n f o @ i t - d o r e l . c o m
J A P A N
G M P I n t e r n a t i o n a l C o . L t d
# 4 F , 1 - 1 9 - 3 , T o m i g a y a ,
S h i b u y a - K u
T o k y o , # 1 5 1 - 0 0 6 3 , J a p a n
T e l . + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 1
F a x + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 2
L A T V I A
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x . ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
Illustrations Illustrations 4 5 Legend 6 www .maxi-cosi.com
E1
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
A R G E N T I N A
B e b e h a u s S . A .
T e l . + 5 4 ( 9 1 1 ) 6 2 6 5 0 6 6 5
F a x + 5 4 ( 9 1 1 ) 5 0 5 0 2 3 3 9
E - m a i l :
i n f o @ b e b e h a u s . c o m . a r
w w w . b e b e h a u s . c o m . a r
A U S T R A L I A
I G C D o r e l P t y L t d
6 5 5 - 6 8 5 S o m e r v i l l e R o a d
S u n s h i n e W e s t , V I C 3 0 2 0
T e l . : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 0 0
F a x : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 9 0
E - m a i l : s a l e s @ i g c d o r e l . c o m . a u
B E L G I E / B E L G I Q U E
D o r e l B e n e l u x
B r u s s e l s I n t . T r a d e M a r t
P o s t b u s / B . P . 3 0 1
A q u a r e l l e 3 6 6
1 0 0 0 B r u s s e l / B r u x e l l e s
T e l . 0 8 0 0 1 1 7 4 0
F a x + 3 1 4 9 2 5 7 8 1 2 2
w w w . m a x i - c o s i . c o m
B R A S I L
G i r o I m p & E x p L t d a - B B T r e n d s
A l . G a b r i e l M o n t e i r o d a S i l v a ,
2 3 5 - J a r d i n s
S a o P a u l o - S P - B r a s i l
C e p : 0 1 . 4 4 1 - 0 0 0
T e l . + 5 5 1 1 3 3 7 7 9 2 0 0
E - m a i l :
B B t r e n d s @ B B t r e n d s . c o m . b r
w w w . B B t r e n d s . c o m . b r
B U L G A R I A
N e d e l c h e v & N e d e l c h e v L t d .
c o m p l . “ G o t z e D e l c h e v ”
U l . S i l i v r i a 1 6 , S o f i a 1 4 0 4
T e l . 0 2 - 9 5 8 2 6 2 9
F a x 0 2 - 9 5 8 2 6 5 1
E - m a i l : i n f o @ n n - b g . c o m
w w w . n n - b g . c o m
C A N A D A
D o r e l D i s t r i b u t i o n
8 7 3 H o d g e
S t . L a u r e n t
Q C H 4 N 2 B 1
C
˘ E S K Á R E P U B L I K A
L i b f i n s . r . o .
L e g i o n á
˘ u ˚ 7 2
2 7 6 0 1 M e ˘ l n í k
T e l . + 4 2 0 3 1 5 6 2 1 9 6 1
F a x . + 4 2 0 3 1 5 6 2 8 3 3 0
E - m a i l : i n f o @ l i b f i n . c z
w w w . l i b f i n . c z
C H I L E
M u n d o p e t i t
A v . N u e v a C o s t a n e r a 3 9 8 6 ,
I n t e r i o r , V i t a c u r a
S a n t i a g o
T e l . + 5 6 ( 2 ) 4 1 5 9 1 0 3 / 4 1 5 9 8 6 4
T e l . + 5 6 ( 8 ) 2 9 4 9 6 2 8
F a x + 5 6 ( 2 ) 3 5 6 4 7 4 9
w w w . m u n d o p e t i t . c o m
C O L O M B I A
C a n g u r u s M o m ´ s a n d b a b i e s
C r a . 7 A N o . 1 2 1 - 3 3
B o g o t á - C o l o m b i a
T e l . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
F a x . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
E - m a i l : i n f o @ c a n g u r u s . c o m . c o
C R O A T I A
M A G M A d . d .
B a s t i j a n o v a 5 2 a
1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 8 8
F a x + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 0 0
w w w . m a g m a . h r
M e d i a C o m m e r c e d . o . o .
C M P S a v i c a
Š
a n c i j u g
M a j s t o r s k a 5 , 1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 0
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 1
F a x 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 4 9 9
E - m a i l :
m e d i a - c o m m e r c e @ z g . h t n e t . h r
w w w . m e d i a - c o m m e r c e . c o m . h r
C U R A C A O
M o m & C o .
P r o m e n a d e S h o p p i n g C e n t e r C 3
T e l . 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 5 5
F a x 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 4 4
E - m a i l : i n f o @ m o m a n d c o . c o m
C Y P R U S
X e n o f o n D e m e t r i a d e s a n d S o n L t d
D i g e n i A k r i t a 3 9 H ,
1 0 7 0 N i c o s i a , C y p r u s
T e l . 0 0 3 5 7 9 9 6 2 0 1 3 7
F a x 0 0 3 5 7 2 2 7 5 0 4 6 3
E - m a i l :
g k z o r p a s @ c y t a n e t . c o m . c y
w w w . d e m e t r i a d e s . c o m . c y
D A N M A R K
B a b y S a m A . m . b . A .
E g e l u n d A 2 7 - 2 9
6 2 0 0 A a b e n r a a
T e l . 7 4 6 3 2 5 1 0
F a x 7 4 6 3 2 5 1 1
E - m a i l : b a b y s a m @ b a b y s a m . d k
D E U T S C H L A N D
D o r e l G e r m a n y
A u g u s t i n u s s t r a ß e 9 c
5 0 2 2 6 F r e c h e n - K ö n i g s d o r f
T e l . ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 0
F a x ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 3 3
w w w . m a x i - c o s i . c o m
D U B A I
G o l d e n T o y s
P . O . B o x : 6 7 6 1
U . A . E .
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 6 8 4 4 8
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 5 1 1 6 6
F a x + 9 7 1 4 - 2 2 5 7 3 3 6
E - m a i l :
g o l d t o y @ e m i r a t e s . n e t . a e
D u t c h k i d F Z C o .
P . O . B o x 3 3 3 7 4 1
U n i t e d A r a b E m i r a t e s
T e l . + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 0
F a x + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 1
w w w . d u t c h k i d . c o m
E E S T I
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
E S P A Ñ A
D o r e l H i s p a n i a S . A .
E d i f i c i o D e l L l a c C e n t e r
P a r e R o d é s n o 2 6
T o r r e A 4 o 2 a
0 8 2 0 8 S a b a d e l l ( B a r c e l o n a )
T e l . 9 3 7 - 2 4 3 7 1 0
F a x 9 3 7 - 2 4 3 7 1 1
F I N L A N D
L a s t e n t a r v i k e
S a r k a t i e 3
1 7 2 0 V a n t a a
T e l . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 5 2 6
F a x . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 4 2 6
F R A N C E
D o r e l F r a n c e S . A .
Z . l . / 9 b d d u P o i t o u – B P 9 0 5
4 9 3 0 9 C H O L E T C E D E X
T é l . 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 4 9 . 2 3 . 2 3
F a x 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 5 6 . 1 7 . 1 3
G R E E C E
D i o n i c S A
9 5 A r i s t o t e l o u s S t .
1 3 6 7 1 A x a r n e s , A t h e n s
T e l . + 3 2 1 0 2 4 1 9 5 8 2
F a x + 3 2 1 0 2 4 0 4 2 9 0
E - m a i l : i n f o @ u n i k i d . g r
w w w . u n i k i d . g r
G U A T E M A L A
W e b s o l u t i o n s , s . a .
3 A v e n i d a A 6 - 7 5 Z o n a 1 4
C o l o n i a E l C a m p o
G u a t e m a l a c i t y 0 1 0 1 5
T e l . 5 0 2 2 3 6 9 - 4 7 2 6
T e l . 5 0 2 5 2 0 0 - 0 8 6 7
H O N G K O N G
C h u p S h i n g T r a d i n g C o . L t d .
B l o c k A , 7 / F , U n i t J
2 5 - 3 1 K w a i F u n g C r e s c e n t
M a r v e l I n d u s t r i a l B u i l d i n g
K w a i C h u n g , N . T
T e l : ( 8 5 2 ) 2 4 2 2 - 2 1 0 1
F a x ( 8 5 2 ) 2 4 8 9 - 1 0 9 2
H U N G A R Y
R e c o n t r a K f t
B a d a c s o n y i u . 2 4
1 1 1 3 B u d a p e s t
T e l . 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 2 /
3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 3
F a x 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 4
E - m a i l : r e c o n t r a @ r e c o n t r a . h u
I C E L A N D
F í f a e h f .
H u s g a g n a h o l l i n
B i l d s h o f d a 2 0
I S - 1 1 0 R e y k j a v i k
T e l . + 3 5 4 - 5 5 2 2 5 2 2
E - m a i l : f i f a @ f i f a . i s
w w w . f i f a . i s
I N D O N E S I A
P T . S u m b e r A n e k a K a r y a
A b a d i
J L . B a t u C e p e r N o . 2 B - C - E
J a k a r t a 1 0 1 2 0
T e l . + 6 2 - 2 1 - 3 8 5 4 4 4 4
F a x . + 6 2 - 2 1 - 3 4 4 2 6 1 7
E - m a i l :
s a k a i n d o n e s i a @ g m a i l . c o m
I R A N
N o w r o u z N i a
M i r d a m a d A v e . - V a l i a s r A v e .
E s k a n - S h o p p i n g C e n t e r
N o . 1 3 E s k a n - M a x i - C o s i
1 9 6 9 6 T e h r a n
T e l . + 9 8 2 1 8 7 8 7 3 7 8
F a x + 9 8 2 1 8 7 7 5 7 0 2
E - m a i l :
m a x i c o s i n i a @ y a h o o . c o m
I R E L A N D
D o r e l I r e l a n d L t d
A l l n o n e L t d
4 2 W e s t e r n P a r k w a y
B u s i n e s s P a r k
L o w e r b a l l y m o u n t R o a d
D u b l i n 1 2 , I r e l a n d
T e l . 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 5 5
F a x 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 1 0
I S R A E L
S h e s e k L t d .
2 8 B H a l e c h i S t r e e t
B n e i B r a k 5 1 2 0 0
T e l . 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 3
F a x 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 6
E - m a i l : e i n a t s h @ s h i l a v . c o m
I T A L I A
D o r e l I t a l i a S . P . A .
V i a V e r d i , 1 4
2 4 0 6 0 T e l g a t e ( B e r g a m o )
P . I . I T 0 2 3 0 4 0 4 0 1 6 1
T e l . 0 3 5 4 4 2 1 0 3 5
F a x . 0 3 5 4 4 2 1 0 4 8
E - m a i l : i n f o @ i t - d o r e l . c o m
J A P A N
G M P I n t e r n a t i o n a l C o . L t d
# 4 F , 1 - 1 9 - 3 , T o m i g a y a ,
S h i b u y a - K u
T o k y o , # 1 5 1 - 0 0 6 3 , J a p a n
T e l . + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 1
F a x + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 2
L A T V I A
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x . ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
Illustrations Illustrations 4 5 Legend 6 www .maxi-cosi.com
D3
D8 E1
E2 E3 E4
5
7
9
10
1
2
3
4
8 6
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
A R G E N T I N A
B e b e h a u s S . A .
T e l . + 5 4 ( 9 1 1 ) 6 2 6 5 0 6 6 5
F a x + 5 4 ( 9 1 1 ) 5 0 5 0 2 3 3 9
E - m a i l :
i n f o @ b e b e h a u s . c o m . a r
w w w . b e b e h a u s . c o m . a r
A U S T R A L I A
I G C D o r e l P t y L t d
6 5 5 - 6 8 5 S o m e r v i l l e R o a d
S u n s h i n e W e s t , V I C 3 0 2 0
T e l . : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 0 0
F a x : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 9 0
E - m a i l : s a l e s @ i g c d o r e l . c o m . a u
B E L G I E / B E L G I Q U E
D o r e l B e n e l u x
B r u s s e l s I n t . T r a d e M a r t
P o s t b u s / B . P . 3 0 1
A q u a r e l l e 3 6 6
1 0 0 0 B r u s s e l / B r u x e l l e s
T e l . 0 8 0 0 1 1 7 4 0
F a x + 3 1 4 9 2 5 7 8 1 2 2
w w w . m a x i - c o s i . c o m
B R A S I L
G i r o I m p & E x p L t d a - B B T r e n d s
A l . G a b r i e l M o n t e i r o d a S i l v a ,
2 3 5 - J a r d i n s
S a o P a u l o - S P - B r a s i l
C e p : 0 1 . 4 4 1 - 0 0 0
T e l . + 5 5 1 1 3 3 7 7 9 2 0 0
E - m a i l :
B B t r e n d s @ B B t r e n d s . c o m . b r
w w w . B B t r e n d s . c o m . b r
B U L G A R I A
N e d e l c h e v & N e d e l c h e v L t d .
c o m p l . “ G o t z e D e l c h e v ”
U l . S i l i v r i a 1 6 , S o f i a 1 4 0 4
T e l . 0 2 - 9 5 8 2 6 2 9
F a x 0 2 - 9 5 8 2 6 5 1
E - m a i l : i n f o @ n n - b g . c o m
w w w . n n - b g . c o m
C A N A D A
D o r e l D i s t r i b u t i o n
8 7 3 H o d g e
S t . L a u r e n t
Q C H 4 N 2 B 1
C
˘ E S K Á R E P U B L I K A
L i b f i n s . r . o .
L e g i o n á
˘ u ˚ 7 2
2 7 6 0 1 M e ˘ l n í k
T e l . + 4 2 0 3 1 5 6 2 1 9 6 1
F a x . + 4 2 0 3 1 5 6 2 8 3 3 0
E - m a i l : i n f o @ l i b f i n . c z
w w w . l i b f i n . c z
C H I L E
M u n d o p e t i t
A v . N u e v a C o s t a n e r a 3 9 8 6 ,
I n t e r i o r , V i t a c u r a
S a n t i a g o
T e l . + 5 6 ( 2 ) 4 1 5 9 1 0 3 / 4 1 5 9 8 6 4
T e l . + 5 6 ( 8 ) 2 9 4 9 6 2 8
F a x + 5 6 ( 2 ) 3 5 6 4 7 4 9
w w w . m u n d o p e t i t . c o m
C O L O M B I A
C a n g u r u s M o m ´ s a n d b a b i e s
C r a . 7 A N o . 1 2 1 - 3 3
B o g o t á - C o l o m b i a
T e l . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
F a x . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
E - m a i l : i n f o @ c a n g u r u s . c o m . c o
C R O A T I A
M A G M A d . d .
B a s t i j a n o v a 5 2 a
1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 8 8
F a x + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 0 0
w w w . m a g m a . h r
M e d i a C o m m e r c e d . o . o .
C M P S a v i c a
Š
a n c i j u g
M a j s t o r s k a 5 , 1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 0
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 1
F a x 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 4 9 9
E - m a i l :
m e d i a - c o m m e r c e @ z g . h t n e t . h r
w w w . m e d i a - c o m m e r c e . c o m . h r
C U R A C A O
M o m & C o .
P r o m e n a d e S h o p p i n g C e n t e r C 3
T e l . 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 5 5
F a x 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 4 4
E - m a i l : i n f o @ m o m a n d c o . c o m
C Y P R U S
X e n o f o n D e m e t r i a d e s a n d S o n L t d
D i g e n i A k r i t a 3 9 H ,
1 0 7 0 N i c o s i a , C y p r u s
T e l . 0 0 3 5 7 9 9 6 2 0 1 3 7
F a x 0 0 3 5 7 2 2 7 5 0 4 6 3
E - m a i l :
g k z o r p a s @ c y t a n e t . c o m . c y
w w w . d e m e t r i a d e s . c o m . c y
D A N M A R K
B a b y S a m A . m . b . A .
E g e l u n d A 2 7 - 2 9
6 2 0 0 A a b e n r a a
T e l . 7 4 6 3 2 5 1 0
F a x 7 4 6 3 2 5 1 1
E - m a i l : b a b y s a m @ b a b y s a m . d k
D E U T S C H L A N D
D o r e l G e r m a n y
A u g u s t i n u s s t r a ß e 9 c
5 0 2 2 6 F r e c h e n - K ö n i g s d o r f
T e l . ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 0
F a x ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 3 3
w w w . m a x i - c o s i . c o m
D U B A I
G o l d e n T o y s
P . O . B o x : 6 7 6 1
U . A . E .
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 6 8 4 4 8
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 5 1 1 6 6
F a x + 9 7 1 4 - 2 2 5 7 3 3 6
E - m a i l :
g o l d t o y @ e m i r a t e s . n e t . a e
D u t c h k i d F Z C o .
P . O . B o x 3 3 3 7 4 1
U n i t e d A r a b E m i r a t e s
T e l . + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 0
F a x + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 1
w w w . d u t c h k i d . c o m
E E S T I
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
E S P A Ñ A
D o r e l H i s p a n i a S . A .
E d i f i c i o D e l L l a c C e n t e r
P a r e R o d é s n o 2 6
T o r r e A 4 o 2 a
0 8 2 0 8 S a b a d e l l ( B a r c e l o n a )
T e l . 9 3 7 - 2 4 3 7 1 0
F a x 9 3 7 - 2 4 3 7 1 1
F I N L A N D
L a s t e n t a r v i k e
S a r k a t i e 3
1 7 2 0 V a n t a a
T e l . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 5 2 6
F a x . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 4 2 6
F R A N C E
D o r e l F r a n c e S . A .
Z . l . / 9 b d d u P o i t o u – B P 9 0 5
4 9 3 0 9 C H O L E T C E D E X
T é l . 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 4 9 . 2 3 . 2 3
F a x 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 5 6 . 1 7 . 1 3
G R E E C E
D i o n i c S A
9 5 A r i s t o t e l o u s S t .
1 3 6 7 1 A x a r n e s , A t h e n s
T e l . + 3 2 1 0 2 4 1 9 5 8 2
F a x + 3 2 1 0 2 4 0 4 2 9 0
E - m a i l : i n f o @ u n i k i d . g r
w w w . u n i k i d . g r
G U A T E M A L A
W e b s o l u t i o n s , s . a .
3 A v e n i d a A 6 - 7 5 Z o n a 1 4
C o l o n i a E l C a m p o
G u a t e m a l a c i t y 0 1 0 1 5
T e l . 5 0 2 2 3 6 9 - 4 7 2 6
T e l . 5 0 2 5 2 0 0 - 0 8 6 7
H O N G K O N G
C h u p S h i n g T r a d i n g C o . L t d .
B l o c k A , 7 / F , U n i t J
2 5 - 3 1 K w a i F u n g C r e s c e n t
M a r v e l I n d u s t r i a l B u i l d i n g
K w a i C h u n g , N . T
T e l : ( 8 5 2 ) 2 4 2 2 - 2 1 0 1
F a x ( 8 5 2 ) 2 4 8 9 - 1 0 9 2
H U N G A R Y
R e c o n t r a K f t
B a d a c s o n y i u . 2 4
1 1 1 3 B u d a p e s t
T e l . 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 2 /
3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 3
F a x 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 4
E - m a i l : r e c o n t r a @ r e c o n t r a . h u
I C E L A N D
F í f a e h f .
H u s g a g n a h o l l i n
B i l d s h o f d a 2 0
I S - 1 1 0 R e y k j a v i k
T e l . + 3 5 4 - 5 5 2 2 5 2 2
E - m a i l : f i f a @ f i f a . i s
w w w . f i f a . i s
I N D O N E S I A
P T . S u m b e r A n e k a K a r y a
A b a d i
J L . B a t u C e p e r N o . 2 B - C - E
J a k a r t a 1 0 1 2 0
T e l . + 6 2 - 2 1 - 3 8 5 4 4 4 4
F a x . + 6 2 - 2 1 - 3 4 4 2 6 1 7
E - m a i l :
s a k a i n d o n e s i a @ g m a i l . c o m
I R A N
N o w r o u z N i a
M i r d a m a d A v e . - V a l i a s r A v e .
E s k a n - S h o p p i n g C e n t e r
N o . 1 3 E s k a n - M a x i - C o s i
1 9 6 9 6 T e h r a n
T e l . + 9 8 2 1 8 7 8 7 3 7 8
F a x + 9 8 2 1 8 7 7 5 7 0 2
E - m a i l :
m a x i c o s i n i a @ y a h o o . c o m
I R E L A N D
D o r e l I r e l a n d L t d
A l l n o n e L t d
4 2 W e s t e r n P a r k w a y
B u s i n e s s P a r k
L o w e r b a l l y m o u n t R o a d
D u b l i n 1 2 , I r e l a n d
T e l . 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 5 5
F a x 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 1 0
I S R A E L
S h e s e k L t d .
2 8 B H a l e c h i S t r e e t
B n e i B r a k 5 1 2 0 0
T e l . 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 3
F a x 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 6
E - m a i l : e i n a t s h @ s h i l a v . c o m
I T A L I A
D o r e l I t a l i a S . P . A .
V i a V e r d i , 1 4
2 4 0 6 0 T e l g a t e ( B e r g a m o )
P . I . I T 0 2 3 0 4 0 4 0 1 6 1
T e l . 0 3 5 4 4 2 1 0 3 5
F a x . 0 3 5 4 4 2 1 0 4 8
E - m a i l : i n f o @ i t - d o r e l . c o m
J A P A N
G M P I n t e r n a t i o n a l C o . L t d
# 4 F , 1 - 1 9 - 3 , T o m i g a y a ,
S h i b u y a - K u
T o k y o , # 1 5 1 - 0 0 6 3 , J a p a n
T e l . + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 1
F a x + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 2
L A T V I A
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x . ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
1
2
B
A
1
2 3 4
B1
B4
1
2
B2 B3
2
1
C4
2
1
Priori SPS _1
D10
D2
D1
3
1
2
B
A
1
2 3 4
B1
B4
1
2
B2 B3
2
1
C4
2
1
Priori SPS _1
D10
D2
D1
3
1
2
B
A
1
2 3 4
B1
B4
1
2
B2 B3
2
1
C4
2
1
Priori SPS _1
D10
D2
D1
3
1
2
B
A
1
2 3 4
B1
B4
1
2
B2 B3
2
1
C4
2
1
Priori SPS _1
D10
D2
D1
3
Illustrations Illustrations 4 5 Legend 6 www .maxi-cosi.com
D8 E1
E2 E3 E4
5
7
9
10
1
2
3
4
8 6
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
A R G E N T I N A
B e b e h a u s S . A .
T e l . + 5 4 ( 9 1 1 ) 6 2 6 5 0 6 6 5
F a x + 5 4 ( 9 1 1 ) 5 0 5 0 2 3 3 9
E - m a i l :
i n f o @ b e b e h a u s . c o m . a r
w w w . b e b e h a u s . c o m . a r
A U S T R A L I A
I G C D o r e l P t y L t d
6 5 5 - 6 8 5 S o m e r v i l l e R o a d
S u n s h i n e W e s t , V I C 3 0 2 0
T e l . : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 0 0
F a x : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 9 0
E - m a i l : s a l e s @ i g c d o r e l . c o m . a u
B E L G I E / B E L G I Q U E
D o r e l B e n e l u x
B r u s s e l s I n t . T r a d e M a r t
P o s t b u s / B . P . 3 0 1
A q u a r e l l e 3 6 6
1 0 0 0 B r u s s e l / B r u x e l l e s
T e l . 0 8 0 0 1 1 7 4 0
F a x + 3 1 4 9 2 5 7 8 1 2 2
w w w . m a x i - c o s i . c o m
B R A S I L
G i r o I m p & E x p L t d a - B B T r e n d s
A l . G a b r i e l M o n t e i r o d a S i l v a ,
2 3 5 - J a r d i n s
S a o P a u l o - S P - B r a s i l
C e p : 0 1 . 4 4 1 - 0 0 0
T e l . + 5 5 1 1 3 3 7 7 9 2 0 0
E - m a i l :
B B t r e n d s @ B B t r e n d s . c o m . b r
w w w . B B t r e n d s . c o m . b r
B U L G A R I A
N e d e l c h e v & N e d e l c h e v L t d .
c o m p l . “ G o t z e D e l c h e v ”
U l . S i l i v r i a 1 6 , S o f i a 1 4 0 4
T e l . 0 2 - 9 5 8 2 6 2 9
F a x 0 2 - 9 5 8 2 6 5 1
E - m a i l : i n f o @ n n - b g . c o m
w w w . n n - b g . c o m
C A N A D A
D o r e l D i s t r i b u t i o n
8 7 3 H o d g e
S t . L a u r e n t
Q C H 4 N 2 B 1
C
˘ E S K Á R E P U B L I K A
L i b f i n s . r . o .
L e g i o n á
˘ u ˚ 7 2
2 7 6 0 1 M e ˘ l n í k
T e l . + 4 2 0 3 1 5 6 2 1 9 6 1
F a x . + 4 2 0 3 1 5 6 2 8 3 3 0
E - m a i l : i n f o @ l i b f i n . c z
w w w . l i b f i n . c z
C H I L E
M u n d o p e t i t
A v . N u e v a C o s t a n e r a 3 9 8 6 ,
I n t e r i o r , V i t a c u r a
S a n t i a g o
T e l . + 5 6 ( 2 ) 4 1 5 9 1 0 3 / 4 1 5 9 8 6 4
T e l . + 5 6 ( 8 ) 2 9 4 9 6 2 8
F a x + 5 6 ( 2 ) 3 5 6 4 7 4 9
w w w . m u n d o p e t i t . c o m
C O L O M B I A
C a n g u r u s M o m ´ s a n d b a b i e s
C r a . 7 A N o . 1 2 1 - 3 3
B o g o t á - C o l o m b i a
T e l . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
F a x . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
E - m a i l : i n f o @ c a n g u r u s . c o m . c o
C R O A T I A
M A G M A d . d .
B a s t i j a n o v a 5 2 a
1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 8 8
F a x + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 0 0
w w w . m a g m a . h r
M e d i a C o m m e r c e d . o . o .
C M P S a v i c a
Š
a n c i j u g
M a j s t o r s k a 5 , 1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 0
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 1
F a x 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 4 9 9
E - m a i l :
m e d i a - c o m m e r c e @ z g . h t n e t . h r
w w w . m e d i a - c o m m e r c e . c o m . h r
C U R A C A O
M o m & C o .
P r o m e n a d e S h o p p i n g C e n t e r C 3
T e l . 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 5 5
F a x 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 4 4
E - m a i l : i n f o @ m o m a n d c o . c o m
C Y P R U S
X e n o f o n D e m e t r i a d e s a n d S o n L t d
D i g e n i A k r i t a 3 9 H ,
1 0 7 0 N i c o s i a , C y p r u s
T e l . 0 0 3 5 7 9 9 6 2 0 1 3 7
F a x 0 0 3 5 7 2 2 7 5 0 4 6 3
E - m a i l :
g k z o r p a s @ c y t a n e t . c o m . c y
w w w . d e m e t r i a d e s . c o m . c y
D A N M A R K
B a b y S a m A . m . b . A .
E g e l u n d A 2 7 - 2 9
6 2 0 0 A a b e n r a a
T e l . 7 4 6 3 2 5 1 0
F a x 7 4 6 3 2 5 1 1
E - m a i l : b a b y s a m @ b a b y s a m . d k
D E U T S C H L A N D
D o r e l G e r m a n y
A u g u s t i n u s s t r a ß e 9 c
5 0 2 2 6 F r e c h e n - K ö n i g s d o r f
T e l . ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 0
F a x ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 3 3
w w w . m a x i - c o s i . c o m
D U B A I
G o l d e n T o y s
P . O . B o x : 6 7 6 1
U . A . E .
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 6 8 4 4 8
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 5 1 1 6 6
F a x + 9 7 1 4 - 2 2 5 7 3 3 6
E - m a i l :
g o l d t o y @ e m i r a t e s . n e t . a e
D u t c h k i d F Z C o .
P . O . B o x 3 3 3 7 4 1
U n i t e d A r a b E m i r a t e s
T e l . + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 0
F a x + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 1
w w w . d u t c h k i d . c o m
E E S T I
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
E S P A Ñ A
D o r e l H i s p a n i a S . A .
E d i f i c i o D e l L l a c C e n t e r
P a r e R o d é s n o 2 6
T o r r e A 4 o 2 a
0 8 2 0 8 S a b a d e l l ( B a r c e l o n a )
T e l . 9 3 7 - 2 4 3 7 1 0
F a x 9 3 7 - 2 4 3 7 1 1
F I N L A N D
L a s t e n t a r v i k e
S a r k a t i e 3
1 7 2 0 V a n t a a
T e l . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 5 2 6
F a x . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 4 2 6
F R A N C E
D o r e l F r a n c e S . A .
Z . l . / 9 b d d u P o i t o u – B P 9 0 5
4 9 3 0 9 C H O L E T C E D E X
T é l . 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 4 9 . 2 3 . 2 3
F a x 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 5 6 . 1 7 . 1 3
G R E E C E
D i o n i c S A
9 5 A r i s t o t e l o u s S t .
1 3 6 7 1 A x a r n e s , A t h e n s
T e l . + 3 2 1 0 2 4 1 9 5 8 2
F a x + 3 2 1 0 2 4 0 4 2 9 0
E - m a i l : i n f o @ u n i k i d . g r
w w w . u n i k i d . g r
G U A T E M A L A
W e b s o l u t i o n s , s . a .
3 A v e n i d a A 6 - 7 5 Z o n a 1 4
C o l o n i a E l C a m p o
G u a t e m a l a c i t y 0 1 0 1 5
T e l . 5 0 2 2 3 6 9 - 4 7 2 6
T e l . 5 0 2 5 2 0 0 - 0 8 6 7
H O N G K O N G
C h u p S h i n g T r a d i n g C o . L t d .
B l o c k A , 7 / F , U n i t J
2 5 - 3 1 K w a i F u n g C r e s c e n t
M a r v e l I n d u s t r i a l B u i l d i n g
K w a i C h u n g , N . T
T e l : ( 8 5 2 ) 2 4 2 2 - 2 1 0 1
F a x ( 8 5 2 ) 2 4 8 9 - 1 0 9 2
H U N G A R Y
R e c o n t r a K f t
B a d a c s o n y i u . 2 4
1 1 1 3 B u d a p e s t
T e l . 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 2 /
3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 3
F a x 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 4
E - m a i l : r e c o n t r a @ r e c o n t r a . h u
I C E L A N D
F í f a e h f .
H u s g a g n a h o l l i n
B i l d s h o f d a 2 0
I S - 1 1 0 R e y k j a v i k
T e l . + 3 5 4 - 5 5 2 2 5 2 2
E - m a i l : f i f a @ f i f a . i s
w w w . f i f a . i s
I N D O N E S I A
P T . S u m b e r A n e k a K a r y a
A b a d i
J L . B a t u C e p e r N o . 2 B - C - E
J a k a r t a 1 0 1 2 0
T e l . + 6 2 - 2 1 - 3 8 5 4 4 4 4
F a x . + 6 2 - 2 1 - 3 4 4 2 6 1 7
E - m a i l :
s a k a i n d o n e s i a @ g m a i l . c o m
I R A N
N o w r o u z N i a
M i r d a m a d A v e . - V a l i a s r A v e .
E s k a n - S h o p p i n g C e n t e r
N o . 1 3 E s k a n - M a x i - C o s i
1 9 6 9 6 T e h r a n
T e l . + 9 8 2 1 8 7 8 7 3 7 8
F a x + 9 8 2 1 8 7 7 5 7 0 2
E - m a i l :
m a x i c o s i n i a @ y a h o o . c o m
I R E L A N D
D o r e l I r e l a n d L t d
A l l n o n e L t d
4 2 W e s t e r n P a r k w a y
B u s i n e s s P a r k
L o w e r b a l l y m o u n t R o a d
D u b l i n 1 2 , I r e l a n d
T e l . 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 5 5
F a x 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 1 0
I S R A E L
S h e s e k L t d .
2 8 B H a l e c h i S t r e e t
B n e i B r a k 5 1 2 0 0
T e l . 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 3
F a x 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 6
E - m a i l : e i n a t s h @ s h i l a v . c o m
I T A L I A
D o r e l I t a l i a S . P . A .
V i a V e r d i , 1 4
2 4 0 6 0 T e l g a t e ( B e r g a m o )
P . I . I T 0 2 3 0 4 0 4 0 1 6 1
T e l . 0 3 5 4 4 2 1 0 3 5
F a x . 0 3 5 4 4 2 1 0 4 8
E - m a i l : i n f o @ i t - d o r e l . c o m
J A P A N
G M P I n t e r n a t i o n a l C o . L t d
# 4 F , 1 - 1 9 - 3 , T o m i g a y a ,
S h i b u y a - K u
T o k y o , # 1 5 1 - 0 0 6 3 , J a p a n
T e l . + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 1
F a x + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 2
L A T V I A
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x . ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
1
2
B
A
1
2 3 4
B1
B4
1
2
B2 B3
2
1
C4
2
1
Priori SPS _1
D10
D2
D1
3
1
2
B
A
1
2 3 4
B1
B4
1
2
B2 B3
2
1
C4
2
1
Priori SPS _1
D10
D2
D1
3
B4
Illustrations Illustrations 4 5 Legend 6 www .maxi-cosi.com
D8 E1
E2 E3 E4
5
7
9
10
1
2
3
4
8 6
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
A R G E N T I N A
B e b e h a u s S . A .
T e l . + 5 4 ( 9 1 1 ) 6 2 6 5 0 6 6 5
F a x + 5 4 ( 9 1 1 ) 5 0 5 0 2 3 3 9
E - m a i l :
i n f o @ b e b e h a u s . c o m . a r
w w w . b e b e h a u s . c o m . a r
A U S T R A L I A
I G C D o r e l P t y L t d
6 5 5 - 6 8 5 S o m e r v i l l e R o a d
S u n s h i n e W e s t , V I C 3 0 2 0
T e l . : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 0 0
F a x : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 9 0
E - m a i l : s a l e s @ i g c d o r e l . c o m . a u
B E L G I E / B E L G I Q U E
D o r e l B e n e l u x
B r u s s e l s I n t . T r a d e M a r t
P o s t b u s / B . P . 3 0 1
A q u a r e l l e 3 6 6
1 0 0 0 B r u s s e l / B r u x e l l e s
T e l . 0 8 0 0 1 1 7 4 0
F a x + 3 1 4 9 2 5 7 8 1 2 2
w w w . m a x i - c o s i . c o m
B R A S I L
G i r o I m p & E x p L t d a - B B T r e n d s
A l . G a b r i e l M o n t e i r o d a S i l v a ,
2 3 5 - J a r d i n s
S a o P a u l o - S P - B r a s i l
C e p : 0 1 . 4 4 1 - 0 0 0
T e l . + 5 5 1 1 3 3 7 7 9 2 0 0
E - m a i l :
B B t r e n d s @ B B t r e n d s . c o m . b r
w w w . B B t r e n d s . c o m . b r
B U L G A R I A
N e d e l c h e v & N e d e l c h e v L t d .
c o m p l . “ G o t z e D e l c h e v ”
U l . S i l i v r i a 1 6 , S o f i a 1 4 0 4
T e l . 0 2 - 9 5 8 2 6 2 9
F a x 0 2 - 9 5 8 2 6 5 1
E - m a i l : i n f o @ n n - b g . c o m
w w w . n n - b g . c o m
C A N A D A
D o r e l D i s t r i b u t i o n
8 7 3 H o d g e
S t . L a u r e n t
Q C H 4 N 2 B 1
C
˘ E S K Á R E P U B L I K A
L i b f i n s . r . o .
L e g i o n á
˘ u ˚ 7 2
2 7 6 0 1 M e ˘ l n í k
T e l . + 4 2 0 3 1 5 6 2 1 9 6 1
F a x . + 4 2 0 3 1 5 6 2 8 3 3 0
E - m a i l : i n f o @ l i b f i n . c z
w w w . l i b f i n . c z
C H I L E
M u n d o p e t i t
A v . N u e v a C o s t a n e r a 3 9 8 6 ,
I n t e r i o r , V i t a c u r a
S a n t i a g o
T e l . + 5 6 ( 2 ) 4 1 5 9 1 0 3 / 4 1 5 9 8 6 4
T e l . + 5 6 ( 8 ) 2 9 4 9 6 2 8
F a x + 5 6 ( 2 ) 3 5 6 4 7 4 9
w w w . m u n d o p e t i t . c o m
C O L O M B I A
C a n g u r u s M o m ´ s a n d b a b i e s
C r a . 7 A N o . 1 2 1 - 3 3
B o g o t á - C o l o m b i a
T e l . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
F a x . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
E - m a i l : i n f o @ c a n g u r u s . c o m . c o
C R O A T I A
M A G M A d . d .
B a s t i j a n o v a 5 2 a
1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 8 8
F a x + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 0 0
w w w . m a g m a . h r
M e d i a C o m m e r c e d . o . o .
C M P S a v i c a
Š
a n c i j u g
M a j s t o r s k a 5 , 1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 0
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 1
F a x 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 4 9 9
E - m a i l :
m e d i a - c o m m e r c e @ z g . h t n e t . h r
w w w . m e d i a - c o m m e r c e . c o m . h r
C U R A C A O
M o m & C o .
P r o m e n a d e S h o p p i n g C e n t e r C 3
T e l . 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 5 5
F a x 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 4 4
E - m a i l : i n f o @ m o m a n d c o . c o m
C Y P R U S
X e n o f o n D e m e t r i a d e s a n d S o n L t d
D i g e n i A k r i t a 3 9 H ,
1 0 7 0 N i c o s i a , C y p r u s
T e l . 0 0 3 5 7 9 9 6 2 0 1 3 7
F a x 0 0 3 5 7 2 2 7 5 0 4 6 3
E - m a i l :
g k z o r p a s @ c y t a n e t . c o m . c y
w w w . d e m e t r i a d e s . c o m . c y
D A N M A R K
B a b y S a m A . m . b . A .
E g e l u n d A 2 7 - 2 9
6 2 0 0 A a b e n r a a
T e l . 7 4 6 3 2 5 1 0
F a x 7 4 6 3 2 5 1 1
E - m a i l : b a b y s a m @ b a b y s a m . d k
D E U T S C H L A N D
D o r e l G e r m a n y
A u g u s t i n u s s t r a ß e 9 c
5 0 2 2 6 F r e c h e n - K ö n i g s d o r f
T e l . ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 0
F a x ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 3 3
w w w . m a x i - c o s i . c o m
D U B A I
G o l d e n T o y s
P . O . B o x : 6 7 6 1
U . A . E .
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 6 8 4 4 8
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 5 1 1 6 6
F a x + 9 7 1 4 - 2 2 5 7 3 3 6
E - m a i l :
g o l d t o y @ e m i r a t e s . n e t . a e
D u t c h k i d F Z C o .
P . O . B o x 3 3 3 7 4 1
U n i t e d A r a b E m i r a t e s
T e l . + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 0
F a x + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 1
w w w . d u t c h k i d . c o m
E E S T I
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
E S P A Ñ A
D o r e l H i s p a n i a S . A .
E d i f i c i o D e l L l a c C e n t e r
P a r e R o d é s n o 2 6
T o r r e A 4 o 2 a
0 8 2 0 8 S a b a d e l l ( B a r c e l o n a )
T e l . 9 3 7 - 2 4 3 7 1 0
F a x 9 3 7 - 2 4 3 7 1 1
F I N L A N D
L a s t e n t a r v i k e
S a r k a t i e 3
1 7 2 0 V a n t a a
T e l . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 5 2 6
F a x . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 4 2 6
F R A N C E
D o r e l F r a n c e S . A .
Z . l . / 9 b d d u P o i t o u – B P 9 0 5
4 9 3 0 9 C H O L E T C E D E X
T é l . 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 4 9 . 2 3 . 2 3
F a x 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 5 6 . 1 7 . 1 3
G R E E C E
D i o n i c S A
9 5 A r i s t o t e l o u s S t .
1 3 6 7 1 A x a r n e s , A t h e n s
T e l . + 3 2 1 0 2 4 1 9 5 8 2
F a x + 3 2 1 0 2 4 0 4 2 9 0
E - m a i l : i n f o @ u n i k i d . g r
w w w . u n i k i d . g r
G U A T E M A L A
W e b s o l u t i o n s , s . a .
3 A v e n i d a A 6 - 7 5 Z o n a 1 4
C o l o n i a E l C a m p o
G u a t e m a l a c i t y 0 1 0 1 5
T e l . 5 0 2 2 3 6 9 - 4 7 2 6
T e l . 5 0 2 5 2 0 0 - 0 8 6 7
H O N G K O N G
C h u p S h i n g T r a d i n g C o . L t d .
B l o c k A , 7 / F , U n i t J
2 5 - 3 1 K w a i F u n g C r e s c e n t
M a r v e l I n d u s t r i a l B u i l d i n g
K w a i C h u n g , N . T
T e l : ( 8 5 2 ) 2 4 2 2 - 2 1 0 1
F a x ( 8 5 2 ) 2 4 8 9 - 1 0 9 2
H U N G A R Y
R e c o n t r a K f t
B a d a c s o n y i u . 2 4
1 1 1 3 B u d a p e s t
T e l . 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 2 /
3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 3
F a x 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 4
E - m a i l : r e c o n t r a @ r e c o n t r a . h u
I C E L A N D
F í f a e h f .
H u s g a g n a h o l l i n
B i l d s h o f d a 2 0
I S - 1 1 0 R e y k j a v i k
T e l . + 3 5 4 - 5 5 2 2 5 2 2
E - m a i l : f i f a @ f i f a . i s
w w w . f i f a . i s
I N D O N E S I A
P T . S u m b e r A n e k a K a r y a
A b a d i
J L . B a t u C e p e r N o . 2 B - C - E
J a k a r t a 1 0 1 2 0
T e l . + 6 2 - 2 1 - 3 8 5 4 4 4 4
F a x . + 6 2 - 2 1 - 3 4 4 2 6 1 7
E - m a i l :
s a k a i n d o n e s i a @ g m a i l . c o m
I R A N
N o w r o u z N i a
M i r d a m a d A v e . - V a l i a s r A v e .
E s k a n - S h o p p i n g C e n t e r
N o . 1 3 E s k a n - M a x i - C o s i
1 9 6 9 6 T e h r a n
T e l . + 9 8 2 1 8 7 8 7 3 7 8
F a x + 9 8 2 1 8 7 7 5 7 0 2
E - m a i l :
m a x i c o s i n i a @ y a h o o . c o m
I R E L A N D
D o r e l I r e l a n d L t d
A l l n o n e L t d
4 2 W e s t e r n P a r k w a y
B u s i n e s s P a r k
L o w e r b a l l y m o u n t R o a d
D u b l i n 1 2 , I r e l a n d
T e l . 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 5 5
F a x 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 1 0
I S R A E L
S h e s e k L t d .
2 8 B H a l e c h i S t r e e t
B n e i B r a k 5 1 2 0 0
T e l . 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 3
F a x 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 6
E - m a i l : e i n a t s h @ s h i l a v . c o m
I T A L I A
D o r e l I t a l i a S . P . A .
V i a V e r d i , 1 4
2 4 0 6 0 T e l g a t e ( B e r g a m o )
P . I . I T 0 2 3 0 4 0 4 0 1 6 1
T e l . 0 3 5 4 4 2 1 0 3 5
F a x . 0 3 5 4 4 2 1 0 4 8
E - m a i l : i n f o @ i t - d o r e l . c o m
J A P A N
G M P I n t e r n a t i o n a l C o . L t d
# 4 F , 1 - 1 9 - 3 , T o m i g a y a ,
S h i b u y a - K u
T o k y o , # 1 5 1 - 0 0 6 3 , J a p a n
T e l . + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 1
F a x + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 2
L A T V I A
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x . ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
Illustrations Illustrations 4 5 Legend 6 www .maxi-cosi.com
D8 E1
E2 E3 E4
5
7
9
10
1
2
3
4
8 6
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
A R G E N T I N A
B e b e h a u s S . A .
T e l . + 5 4 ( 9 1 1 ) 6 2 6 5 0 6 6 5
F a x + 5 4 ( 9 1 1 ) 5 0 5 0 2 3 3 9
E - m a i l :
i n f o @ b e b e h a u s . c o m . a r
w w w . b e b e h a u s . c o m . a r
A U S T R A L I A
I G C D o r e l P t y L t d
6 5 5 - 6 8 5 S o m e r v i l l e R o a d
S u n s h i n e W e s t , V I C 3 0 2 0
T e l . : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 0 0
F a x : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 9 0
E - m a i l : s a l e s @ i g c d o r e l . c o m . a u
B E L G I E / B E L G I Q U E
D o r e l B e n e l u x
B r u s s e l s I n t . T r a d e M a r t
P o s t b u s / B . P . 3 0 1
A q u a r e l l e 3 6 6
1 0 0 0 B r u s s e l / B r u x e l l e s
T e l . 0 8 0 0 1 1 7 4 0
F a x + 3 1 4 9 2 5 7 8 1 2 2
w w w . m a x i - c o s i . c o m
B R A S I L
G i r o I m p & E x p L t d a - B B T r e n d s
A l . G a b r i e l M o n t e i r o d a S i l v a ,
2 3 5 - J a r d i n s
S a o P a u l o - S P - B r a s i l
C e p : 0 1 . 4 4 1 - 0 0 0
T e l . + 5 5 1 1 3 3 7 7 9 2 0 0
E - m a i l :
B B t r e n d s @ B B t r e n d s . c o m . b r
w w w . B B t r e n d s . c o m . b r
B U L G A R I A
N e d e l c h e v & N e d e l c h e v L t d .
c o m p l . “ G o t z e D e l c h e v ”
U l . S i l i v r i a 1 6 , S o f i a 1 4 0 4
T e l . 0 2 - 9 5 8 2 6 2 9
F a x 0 2 - 9 5 8 2 6 5 1
E - m a i l : i n f o @ n n - b g . c o m
w w w . n n - b g . c o m
C A N A D A
D o r e l D i s t r i b u t i o n
8 7 3 H o d g e
S t . L a u r e n t
Q C H 4 N 2 B 1
C
˘ E S K Á R E P U B L I K A
L i b f i n s . r . o .
L e g i o n á
˘ u ˚ 7 2
2 7 6 0 1 M e ˘ l n í k
T e l . + 4 2 0 3 1 5 6 2 1 9 6 1
F a x . + 4 2 0 3 1 5 6 2 8 3 3 0
E - m a i l : i n f o @ l i b f i n . c z
w w w . l i b f i n . c z
C H I L E
M u n d o p e t i t
A v . N u e v a C o s t a n e r a 3 9 8 6 ,
I n t e r i o r , V i t a c u r a
S a n t i a g o
T e l . + 5 6 ( 2 ) 4 1 5 9 1 0 3 / 4 1 5 9 8 6 4
T e l . + 5 6 ( 8 ) 2 9 4 9 6 2 8
F a x + 5 6 ( 2 ) 3 5 6 4 7 4 9
w w w . m u n d o p e t i t . c o m
C O L O M B I A
C a n g u r u s M o m ´ s a n d b a b i e s
C r a . 7 A N o . 1 2 1 - 3 3
B o g o t á - C o l o m b i a
T e l . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
F a x . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
E - m a i l : i n f o @ c a n g u r u s . c o m . c o
C R O A T I A
M A G M A d . d .
B a s t i j a n o v a 5 2 a
1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 8 8
F a x + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 0 0
w w w . m a g m a . h r
M e d i a C o m m e r c e d . o . o .
C M P S a v i c a
Š
a n c i j u g
M a j s t o r s k a 5 , 1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 0
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 1
F a x 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 4 9 9
E - m a i l :
m e d i a - c o m m e r c e @ z g . h t n e t . h r
w w w . m e d i a - c o m m e r c e . c o m . h r
C U R A C A O
M o m & C o .
P r o m e n a d e S h o p p i n g C e n t e r C 3
T e l . 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 5 5
F a x 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 4 4
E - m a i l : i n f o @ m o m a n d c o . c o m
C Y P R U S
X e n o f o n D e m e t r i a d e s a n d S o n L t d
D i g e n i A k r i t a 3 9 H ,
1 0 7 0 N i c o s i a , C y p r u s
T e l . 0 0 3 5 7 9 9 6 2 0 1 3 7
F a x 0 0 3 5 7 2 2 7 5 0 4 6 3
E - m a i l :
g k z o r p a s @ c y t a n e t . c o m . c y
w w w . d e m e t r i a d e s . c o m . c y
D A N M A R K
B a b y S a m A . m . b . A .
E g e l u n d A 2 7 - 2 9
6 2 0 0 A a b e n r a a
T e l . 7 4 6 3 2 5 1 0
F a x 7 4 6 3 2 5 1 1
E - m a i l : b a b y s a m @ b a b y s a m . d k
D E U T S C H L A N D
D o r e l G e r m a n y
A u g u s t i n u s s t r a ß e 9 c
5 0 2 2 6 F r e c h e n - K ö n i g s d o r f
T e l . ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 0
F a x ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 3 3
w w w . m a x i - c o s i . c o m
D U B A I
G o l d e n T o y s
P . O . B o x : 6 7 6 1
U . A . E .
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 6 8 4 4 8
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 5 1 1 6 6
F a x + 9 7 1 4 - 2 2 5 7 3 3 6
E - m a i l :
g o l d t o y @ e m i r a t e s . n e t . a e
D u t c h k i d F Z C o .
P . O . B o x 3 3 3 7 4 1
U n i t e d A r a b E m i r a t e s
T e l . + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 0
F a x + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 1
w w w . d u t c h k i d . c o m
E E S T I
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
E S P A Ñ A
D o r e l H i s p a n i a S . A .
E d i f i c i o D e l L l a c C e n t e r
P a r e R o d é s n o 2 6
T o r r e A 4 o 2 a
0 8 2 0 8 S a b a d e l l ( B a r c e l o n a )
T e l . 9 3 7 - 2 4 3 7 1 0
F a x 9 3 7 - 2 4 3 7 1 1
F I N L A N D
L a s t e n t a r v i k e
S a r k a t i e 3
1 7 2 0 V a n t a a
T e l . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 5 2 6
F a x . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 4 2 6
F R A N C E
D o r e l F r a n c e S . A .
Z . l . / 9 b d d u P o i t o u – B P 9 0 5
4 9 3 0 9 C H O L E T C E D E X
T é l . 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 4 9 . 2 3 . 2 3
F a x 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 5 6 . 1 7 . 1 3
G R E E C E
D i o n i c S A
9 5 A r i s t o t e l o u s S t .
1 3 6 7 1 A x a r n e s , A t h e n s
T e l . + 3 2 1 0 2 4 1 9 5 8 2
F a x + 3 2 1 0 2 4 0 4 2 9 0
E - m a i l : i n f o @ u n i k i d . g r
w w w . u n i k i d . g r
G U A T E M A L A
W e b s o l u t i o n s , s . a .
3 A v e n i d a A 6 - 7 5 Z o n a 1 4
C o l o n i a E l C a m p o
G u a t e m a l a c i t y 0 1 0 1 5
T e l . 5 0 2 2 3 6 9 - 4 7 2 6
T e l . 5 0 2 5 2 0 0 - 0 8 6 7
H O N G K O N G
C h u p S h i n g T r a d i n g C o . L t d .
B l o c k A , 7 / F , U n i t J
2 5 - 3 1 K w a i F u n g C r e s c e n t
M a r v e l I n d u s t r i a l B u i l d i n g
K w a i C h u n g , N . T
T e l : ( 8 5 2 ) 2 4 2 2 - 2 1 0 1
F a x ( 8 5 2 ) 2 4 8 9 - 1 0 9 2
H U N G A R Y
R e c o n t r a K f t
B a d a c s o n y i u . 2 4
1 1 1 3 B u d a p e s t
T e l . 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 2 /
3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 3
F a x 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 4
E - m a i l : r e c o n t r a @ r e c o n t r a . h u
I C E L A N D
F í f a e h f .
H u s g a g n a h o l l i n
B i l d s h o f d a 2 0
I S - 1 1 0 R e y k j a v i k
T e l . + 3 5 4 - 5 5 2 2 5 2 2
E - m a i l : f i f a @ f i f a . i s
w w w . f i f a . i s
I N D O N E S I A
P T . S u m b e r A n e k a K a r y a
A b a d i
J L . B a t u C e p e r N o . 2 B - C - E
J a k a r t a 1 0 1 2 0
T e l . + 6 2 - 2 1 - 3 8 5 4 4 4 4
F a x . + 6 2 - 2 1 - 3 4 4 2 6 1 7
E - m a i l :
s a k a i n d o n e s i a @ g m a i l . c o m
I R A N
N o w r o u z N i a
M i r d a m a d A v e . - V a l i a s r A v e .
E s k a n - S h o p p i n g C e n t e r
N o . 1 3 E s k a n - M a x i - C o s i
1 9 6 9 6 T e h r a n
T e l . + 9 8 2 1 8 7 8 7 3 7 8
F a x + 9 8 2 1 8 7 7 5 7 0 2
E - m a i l :
m a x i c o s i n i a @ y a h o o . c o m
I R E L A N D
D o r e l I r e l a n d L t d
A l l n o n e L t d
4 2 W e s t e r n P a r k w a y
B u s i n e s s P a r k
L o w e r b a l l y m o u n t R o a d
D u b l i n 1 2 , I r e l a n d
T e l . 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 5 5
F a x 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 1 0
I S R A E L
S h e s e k L t d .
2 8 B H a l e c h i S t r e e t
B n e i B r a k 5 1 2 0 0
T e l . 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 3
F a x 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 6
E - m a i l : e i n a t s h @ s h i l a v . c o m
I T A L I A
D o r e l I t a l i a S . P . A .
V i a V e r d i , 1 4
2 4 0 6 0 T e l g a t e ( B e r g a m o )
P . I . I T 0 2 3 0 4 0 4 0 1 6 1
T e l . 0 3 5 4 4 2 1 0 3 5
F a x . 0 3 5 4 4 2 1 0 4 8
E - m a i l : i n f o @ i t - d o r e l . c o m
J A P A N
G M P I n t e r n a t i o n a l C o . L t d
# 4 F , 1 - 1 9 - 3 , T o m i g a y a ,
S h i b u y a - K u
T o k y o , # 1 5 1 - 0 0 6 3 , J a p a n
T e l . + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 1
F a x + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 2
L A T V I A
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x . ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
1
2
B
A
1
2 3 4
B1
B4
1
2
B2 B3
2
1
C4
2
1
Priori SPS _1
D10
D2
D1
3
1
2
B
A
1
2 3 4
B1
B4
1
2
B2 B3
2
1
C4
2
1
Priori SPS _1
D10
D2
D1
3
1
23 4
B1
B4
1
2
B2 B3
2
1
C4
2
1
Priori SPS _1
D10
D2
D1
3
1
2
B
A
1
2 3 4
B1
B4
1
2
B2 B3
2
1
C4
2
1
Priori SPS _1
D10
D2
D1
3
Illustrations Illustrations 4 5 Legend 6 www .maxi-cosi.com
D6
D8 E1
E2 E3 E4
5
7
9
10
1
2
3
4
8 6
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
A R G E N T I N A
B e b e h a u s S . A .
T e l . + 5 4 ( 9 1 1 ) 6 2 6 5 0 6 6 5
F a x + 5 4 ( 9 1 1 ) 5 0 5 0 2 3 3 9
E - m a i l :
i n f o @ b e b e h a u s . c o m . a r
w w w . b e b e h a u s . c o m . a r
A U S T R A L I A
I G C D o r e l P t y L t d
6 5 5 - 6 8 5 S o m e r v i l l e R o a d
S u n s h i n e W e s t , V I C 3 0 2 0
T e l . : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 0 0
F a x : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 9 0
E - m a i l : s a l e s @ i g c d o r e l . c o m . a u
B E L G I E / B E L G I Q U E
D o r e l B e n e l u x
B r u s s e l s I n t . T r a d e M a r t
P o s t b u s / B . P . 3 0 1
A q u a r e l l e 3 6 6
1 0 0 0 B r u s s e l / B r u x e l l e s
T e l . 0 8 0 0 1 1 7 4 0
F a x + 3 1 4 9 2 5 7 8 1 2 2
w w w . m a x i - c o s i . c o m
B R A S I L
G i r o I m p & E x p L t d a - B B T r e n d s
A l . G a b r i e l M o n t e i r o d a S i l v a ,
2 3 5 - J a r d i n s
S a o P a u l o - S P - B r a s i l
C e p : 0 1 . 4 4 1 - 0 0 0
T e l . + 5 5 1 1 3 3 7 7 9 2 0 0
E - m a i l :
B B t r e n d s @ B B t r e n d s . c o m . b r
w w w . B B t r e n d s . c o m . b r
B U L G A R I A
N e d e l c h e v & N e d e l c h e v L t d .
c o m p l . “ G o t z e D e l c h e v ”
U l . S i l i v r i a 1 6 , S o f i a 1 4 0 4
T e l . 0 2 - 9 5 8 2 6 2 9
F a x 0 2 - 9 5 8 2 6 5 1
E - m a i l : i n f o @ n n - b g . c o m
w w w . n n - b g . c o m
C A N A D A
D o r e l D i s t r i b u t i o n
8 7 3 H o d g e
S t . L a u r e n t
Q C H 4 N 2 B 1
C
˘ E S K Á R E P U B L I K A
L i b f i n s . r . o .
L e g i o n á
˘ u ˚ 7 2
2 7 6 0 1 M e ˘ l n í k
T e l . + 4 2 0 3 1 5 6 2 1 9 6 1
F a x . + 4 2 0 3 1 5 6 2 8 3 3 0
E - m a i l : i n f o @ l i b f i n . c z
w w w . l i b f i n . c z
C H I L E
M u n d o p e t i t
A v . N u e v a C o s t a n e r a 3 9 8 6 ,
I n t e r i o r , V i t a c u r a
S a n t i a g o
T e l . + 5 6 ( 2 ) 4 1 5 9 1 0 3 / 4 1 5 9 8 6 4
T e l . + 5 6 ( 8 ) 2 9 4 9 6 2 8
F a x + 5 6 ( 2 ) 3 5 6 4 7 4 9
w w w . m u n d o p e t i t . c o m
C O L O M B I A
C a n g u r u s M o m ´ s a n d b a b i e s
C r a . 7 A N o . 1 2 1 - 3 3
B o g o t á - C o l o m b i a
T e l . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
F a x . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
E - m a i l : i n f o @ c a n g u r u s . c o m . c o
C R O A T I A
M A G M A d . d .
B a s t i j a n o v a 5 2 a
1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 8 8
F a x + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 0 0
w w w . m a g m a . h r
M e d i a C o m m e r c e d . o . o .
C M P S a v i c a
Š
a n c i j u g
M a j s t o r s k a 5 , 1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 0
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 1
F a x 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 4 9 9
E - m a i l :
m e d i a - c o m m e r c e @ z g . h t n e t . h r
w w w . m e d i a - c o m m e r c e . c o m . h r
C U R A C A O
M o m & C o .
P r o m e n a d e S h o p p i n g C e n t e r C 3
T e l . 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 5 5
F a x 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 4 4
E - m a i l : i n f o @ m o m a n d c o . c o m
C Y P R U S
X e n o f o n D e m e t r i a d e s a n d S o n L t d
D i g e n i A k r i t a 3 9 H ,
1 0 7 0 N i c o s i a , C y p r u s
T e l . 0 0 3 5 7 9 9 6 2 0 1 3 7
F a x 0 0 3 5 7 2 2 7 5 0 4 6 3
E - m a i l :
g k z o r p a s @ c y t a n e t . c o m . c y
w w w . d e m e t r i a d e s . c o m . c y
D A N M A R K
B a b y S a m A . m . b . A .
E g e l u n d A 2 7 - 2 9
6 2 0 0 A a b e n r a a
T e l . 7 4 6 3 2 5 1 0
F a x 7 4 6 3 2 5 1 1
E - m a i l : b a b y s a m @ b a b y s a m . d k
D E U T S C H L A N D
D o r e l G e r m a n y
A u g u s t i n u s s t r a ß e 9 c
5 0 2 2 6 F r e c h e n - K ö n i g s d o r f
T e l . ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 0
F a x ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 3 3
w w w . m a x i - c o s i . c o m
D U B A I
G o l d e n T o y s
P . O . B o x : 6 7 6 1
U . A . E .
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 6 8 4 4 8
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 5 1 1 6 6
F a x + 9 7 1 4 - 2 2 5 7 3 3 6
E - m a i l :
g o l d t o y @ e m i r a t e s . n e t . a e
D u t c h k i d F Z C o .
P . O . B o x 3 3 3 7 4 1
U n i t e d A r a b E m i r a t e s
T e l . + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 0
F a x + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 1
w w w . d u t c h k i d . c o m
E E S T I
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
E S P A Ñ A
D o r e l H i s p a n i a S . A .
E d i f i c i o D e l L l a c C e n t e r
P a r e R o d é s n o 2 6
T o r r e A 4 o 2 a
0 8 2 0 8 S a b a d e l l ( B a r c e l o n a )
T e l . 9 3 7 - 2 4 3 7 1 0
F a x 9 3 7 - 2 4 3 7 1 1
F I N L A N D
L a s t e n t a r v i k e
S a r k a t i e 3
1 7 2 0 V a n t a a
T e l . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 5 2 6
F a x . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 4 2 6
F R A N C E
D o r e l F r a n c e S . A .
Z . l . / 9 b d d u P o i t o u – B P 9 0 5
4 9 3 0 9 C H O L E T C E D E X
T é l . 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 4 9 . 2 3 . 2 3
F a x 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 5 6 . 1 7 . 1 3
G R E E C E
D i o n i c S A
9 5 A r i s t o t e l o u s S t .
1 3 6 7 1 A x a r n e s , A t h e n s
T e l . + 3 2 1 0 2 4 1 9 5 8 2
F a x + 3 2 1 0 2 4 0 4 2 9 0
E - m a i l : i n f o @ u n i k i d . g r
w w w . u n i k i d . g r
G U A T E M A L A
W e b s o l u t i o n s , s . a .
3 A v e n i d a A 6 - 7 5 Z o n a 1 4
C o l o n i a E l C a m p o
G u a t e m a l a c i t y 0 1 0 1 5
T e l . 5 0 2 2 3 6 9 - 4 7 2 6
T e l . 5 0 2 5 2 0 0 - 0 8 6 7
H O N G K O N G
C h u p S h i n g T r a d i n g C o . L t d .
B l o c k A , 7 / F , U n i t J
2 5 - 3 1 K w a i F u n g C r e s c e n t
M a r v e l I n d u s t r i a l B u i l d i n g
K w a i C h u n g , N . T
T e l : ( 8 5 2 ) 2 4 2 2 - 2 1 0 1
F a x ( 8 5 2 ) 2 4 8 9 - 1 0 9 2
H U N G A R Y
R e c o n t r a K f t
B a d a c s o n y i u . 2 4
1 1 1 3 B u d a p e s t
T e l . 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 2 /
3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 3
F a x 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 4
E - m a i l : r e c o n t r a @ r e c o n t r a . h u
I C E L A N D
F í f a e h f .
H u s g a g n a h o l l i n
B i l d s h o f d a 2 0
I S - 1 1 0 R e y k j a v i k
T e l . + 3 5 4 - 5 5 2 2 5 2 2
E - m a i l : f i f a @ f i f a . i s
w w w . f i f a . i s
I N D O N E S I A
P T . S u m b e r A n e k a K a r y a
A b a d i
J L . B a t u C e p e r N o . 2 B - C - E
J a k a r t a 1 0 1 2 0
T e l . + 6 2 - 2 1 - 3 8 5 4 4 4 4
F a x . + 6 2 - 2 1 - 3 4 4 2 6 1 7
E - m a i l :
s a k a i n d o n e s i a @ g m a i l . c o m
I R A N
N o w r o u z N i a
M i r d a m a d A v e . - V a l i a s r A v e .
E s k a n - S h o p p i n g C e n t e r
N o . 1 3 E s k a n - M a x i - C o s i
1 9 6 9 6 T e h r a n
T e l . + 9 8 2 1 8 7 8 7 3 7 8
F a x + 9 8 2 1 8 7 7 5 7 0 2
E - m a i l :
m a x i c o s i n i a @ y a h o o . c o m
I R E L A N D
D o r e l I r e l a n d L t d
A l l n o n e L t d
4 2 W e s t e r n P a r k w a y
B u s i n e s s P a r k
L o w e r b a l l y m o u n t R o a d
D u b l i n 1 2 , I r e l a n d
T e l . 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 5 5
F a x 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 1 0
I S R A E L
S h e s e k L t d .
2 8 B H a l e c h i S t r e e t
B n e i B r a k 5 1 2 0 0
T e l . 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 3
F a x 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 6
E - m a i l : e i n a t s h @ s h i l a v . c o m
I T A L I A
D o r e l I t a l i a S . P . A .
V i a V e r d i , 1 4
2 4 0 6 0 T e l g a t e ( B e r g a m o )
P . I . I T 0 2 3 0 4 0 4 0 1 6 1
T e l . 0 3 5 4 4 2 1 0 3 5
F a x . 0 3 5 4 4 2 1 0 4 8
E - m a i l : i n f o @ i t - d o r e l . c o m
J A P A N
G M P I n t e r n a t i o n a l C o . L t d
# 4 F , 1 - 1 9 - 3 , T o m i g a y a ,
S h i b u y a - K u
T o k y o , # 1 5 1 - 0 0 6 3 , J a p a n
T e l . + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 1
F a x + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 2
L A T V I A
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x . ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
Illustrations Illustrations 4 5 Legend 6 www .maxi-cosi.com
D4
D8 E1
E2 E3 E4
5
7
9
10
1
2
3
4
8 6
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
A R G E N T I N A
B e b e h a u s S . A .
T e l . + 5 4 ( 9 1 1 ) 6 2 6 5 0 6 6 5
F a x + 5 4 ( 9 1 1 ) 5 0 5 0 2 3 3 9
E - m a i l :
i n f o @ b e b e h a u s . c o m . a r
w w w . b e b e h a u s . c o m . a r
A U S T R A L I A
I G C D o r e l P t y L t d
6 5 5 - 6 8 5 S o m e r v i l l e R o a d
S u n s h i n e W e s t , V I C 3 0 2 0
T e l . : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 0 0
F a x : + 6 1 ( 3 ) 8 3 1 1 5 3 9 0
E - m a i l : s a l e s @ i g c d o r e l . c o m . a u
B E L G I E / B E L G I Q U E
D o r e l B e n e l u x
B r u s s e l s I n t . T r a d e M a r t
P o s t b u s / B . P . 3 0 1
A q u a r e l l e 3 6 6
1 0 0 0 B r u s s e l / B r u x e l l e s
T e l . 0 8 0 0 1 1 7 4 0
F a x + 3 1 4 9 2 5 7 8 1 2 2
w w w . m a x i - c o s i . c o m
B R A S I L
G i r o I m p & E x p L t d a - B B T r e n d s
A l . G a b r i e l M o n t e i r o d a S i l v a ,
2 3 5 - J a r d i n s
S a o P a u l o - S P - B r a s i l
C e p : 0 1 . 4 4 1 - 0 0 0
T e l . + 5 5 1 1 3 3 7 7 9 2 0 0
E - m a i l :
B B t r e n d s @ B B t r e n d s . c o m . b r
w w w . B B t r e n d s . c o m . b r
B U L G A R I A
N e d e l c h e v & N e d e l c h e v L t d .
c o m p l . “ G o t z e D e l c h e v ”
U l . S i l i v r i a 1 6 , S o f i a 1 4 0 4
T e l . 0 2 - 9 5 8 2 6 2 9
F a x 0 2 - 9 5 8 2 6 5 1
E - m a i l : i n f o @ n n - b g . c o m
w w w . n n - b g . c o m
C A N A D A
D o r e l D i s t r i b u t i o n
8 7 3 H o d g e
S t . L a u r e n t
Q C H 4 N 2 B 1
C
˘ E S K Á R E P U B L I K A
L i b f i n s . r . o .
L e g i o n á
˘ u ˚ 7 2
2 7 6 0 1 M e ˘ l n í k
T e l . + 4 2 0 3 1 5 6 2 1 9 6 1
F a x . + 4 2 0 3 1 5 6 2 8 3 3 0
E - m a i l : i n f o @ l i b f i n . c z
w w w . l i b f i n . c z
C H I L E
M u n d o p e t i t
A v . N u e v a C o s t a n e r a 3 9 8 6 ,
I n t e r i o r , V i t a c u r a
S a n t i a g o
T e l . + 5 6 ( 2 ) 4 1 5 9 1 0 3 / 4 1 5 9 8 6 4
T e l . + 5 6 ( 8 ) 2 9 4 9 6 2 8
F a x + 5 6 ( 2 ) 3 5 6 4 7 4 9
w w w . m u n d o p e t i t . c o m
C O L O M B I A
C a n g u r u s M o m ´ s a n d b a b i e s
C r a . 7 A N o . 1 2 1 - 3 3
B o g o t á - C o l o m b i a
T e l . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
F a x . + 5 7 1 6 1 2 7 2 5 7
E - m a i l : i n f o @ c a n g u r u s . c o m . c o
C R O A T I A
M A G M A d . d .
B a s t i j a n o v a 5 2 a
1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 8 8
F a x + 3 8 5 1 3 6 5 6 8 0 0
w w w . m a g m a . h r
M e d i a C o m m e r c e d . o . o .
C M P S a v i c a
Š
a n c i j u g
M a j s t o r s k a 5 , 1 0 0 0 0 Z a g r e b
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 0
T e l . 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 5 0 1
F a x 0 0 3 8 5 1 2 4 0 6 - 4 9 9
E - m a i l :
m e d i a - c o m m e r c e @ z g . h t n e t . h r
w w w . m e d i a - c o m m e r c e . c o m . h r
C U R A C A O
M o m & C o .
P r o m e n a d e S h o p p i n g C e n t e r C 3
T e l . 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 5 5
F a x 0 0 5 9 9 9 7 3 6 0 7 4 4
E - m a i l : i n f o @ m o m a n d c o . c o m
C Y P R U S
X e n o f o n D e m e t r i a d e s a n d S o n L t d
D i g e n i A k r i t a 3 9 H ,
1 0 7 0 N i c o s i a , C y p r u s
T e l . 0 0 3 5 7 9 9 6 2 0 1 3 7
F a x 0 0 3 5 7 2 2 7 5 0 4 6 3
E - m a i l :
g k z o r p a s @ c y t a n e t . c o m . c y
w w w . d e m e t r i a d e s . c o m . c y
D A N M A R K
B a b y S a m A . m . b . A .
E g e l u n d A 2 7 - 2 9
6 2 0 0 A a b e n r a a
T e l . 7 4 6 3 2 5 1 0
F a x 7 4 6 3 2 5 1 1
E - m a i l : b a b y s a m @ b a b y s a m . d k
D E U T S C H L A N D
D o r e l G e r m a n y
A u g u s t i n u s s t r a ß e 9 c
5 0 2 2 6 F r e c h e n - K ö n i g s d o r f
T e l . ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 0
F a x ( + 4 9 ) 2 2 3 4 9 6 4 3 3 3
w w w . m a x i - c o s i . c o m
D U B A I
G o l d e n T o y s
P . O . B o x : 6 7 6 1
U . A . E .
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 6 8 4 4 8
T e l . + 9 7 1 4 - 2 2 5 1 1 6 6
F a x + 9 7 1 4 - 2 2 5 7 3 3 6
E - m a i l :
g o l d t o y @ e m i r a t e s . n e t . a e
D u t c h k i d F Z C o .
P . O . B o x 3 3 3 7 4 1
U n i t e d A r a b E m i r a t e s
T e l . + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 0
F a x + 9 7 1 4 3 4 1 7 5 0 1
w w w . d u t c h k i d . c o m
E E S T I
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
E S P A Ñ A
D o r e l H i s p a n i a S . A .
E d i f i c i o D e l L l a c C e n t e r
P a r e R o d é s n o 2 6
T o r r e A 4 o 2 a
0 8 2 0 8 S a b a d e l l ( B a r c e l o n a )
T e l . 9 3 7 - 2 4 3 7 1 0
F a x 9 3 7 - 2 4 3 7 1 1
F I N L A N D
L a s t e n t a r v i k e
S a r k a t i e 3
1 7 2 0 V a n t a a
T e l . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 5 2 6
F a x . + 3 5 8 9 8 5 2 0 5 4 2 6
F R A N C E
D o r e l F r a n c e S . A .
Z . l . / 9 b d d u P o i t o u – B P 9 0 5
4 9 3 0 9 C H O L E T C E D E X
T é l . 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 4 9 . 2 3 . 2 3
F a x 0 0 . 3 3 . 2 . 4 1 . 5 6 . 1 7 . 1 3
G R E E C E
D i o n i c S A
9 5 A r i s t o t e l o u s S t .
1 3 6 7 1 A x a r n e s , A t h e n s
T e l . + 3 2 1 0 2 4 1 9 5 8 2
F a x + 3 2 1 0 2 4 0 4 2 9 0
E - m a i l : i n f o @ u n i k i d . g r
w w w . u n i k i d . g r
G U A T E M A L A
W e b s o l u t i o n s , s . a .
3 A v e n i d a A 6 - 7 5 Z o n a 1 4
C o l o n i a E l C a m p o
G u a t e m a l a c i t y 0 1 0 1 5
T e l . 5 0 2 2 3 6 9 - 4 7 2 6
T e l . 5 0 2 5 2 0 0 - 0 8 6 7
H O N G K O N G
C h u p S h i n g T r a d i n g C o . L t d .
B l o c k A , 7 / F , U n i t J
2 5 - 3 1 K w a i F u n g C r e s c e n t
M a r v e l I n d u s t r i a l B u i l d i n g
K w a i C h u n g , N . T
T e l : ( 8 5 2 ) 2 4 2 2 - 2 1 0 1
F a x ( 8 5 2 ) 2 4 8 9 - 1 0 9 2
H U N G A R Y
R e c o n t r a K f t
B a d a c s o n y i u . 2 4
1 1 1 3 B u d a p e s t
T e l . 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 2 /
3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 3
F a x 3 6 - 1 - 2 0 9 - 2 6 3 4
E - m a i l : r e c o n t r a @ r e c o n t r a . h u
I C E L A N D
F í f a e h f .
H u s g a g n a h o l l i n
B i l d s h o f d a 2 0
I S - 1 1 0 R e y k j a v i k
T e l . + 3 5 4 - 5 5 2 2 5 2 2
E - m a i l : f i f a @ f i f a . i s
w w w . f i f a . i s
I N D O N E S I A
P T . S u m b e r A n e k a K a r y a
A b a d i
J L . B a t u C e p e r N o . 2 B - C - E
J a k a r t a 1 0 1 2 0
T e l . + 6 2 - 2 1 - 3 8 5 4 4 4 4
F a x . + 6 2 - 2 1 - 3 4 4 2 6 1 7
E - m a i l :
s a k a i n d o n e s i a @ g m a i l . c o m
I R A N
N o w r o u z N i a
M i r d a m a d A v e . - V a l i a s r A v e .
E s k a n - S h o p p i n g C e n t e r
N o . 1 3 E s k a n - M a x i - C o s i
1 9 6 9 6 T e h r a n
T e l . + 9 8 2 1 8 7 8 7 3 7 8
F a x + 9 8 2 1 8 7 7 5 7 0 2
E - m a i l :
m a x i c o s i n i a @ y a h o o . c o m
I R E L A N D
D o r e l I r e l a n d L t d
A l l n o n e L t d
4 2 W e s t e r n P a r k w a y
B u s i n e s s P a r k
L o w e r b a l l y m o u n t R o a d
D u b l i n 1 2 , I r e l a n d
T e l . 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 5 5
F a x 3 5 3 - ( 1 ) 4 2 9 4 0 1 0
I S R A E L
S h e s e k L t d .
2 8 B H a l e c h i S t r e e t
B n e i B r a k 5 1 2 0 0
T e l . 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 3
F a x 9 7 2 3 5 7 7 5 1 3 6
E - m a i l : e i n a t s h @ s h i l a v . c o m
I T A L I A
D o r e l I t a l i a S . P . A .
V i a V e r d i , 1 4
2 4 0 6 0 T e l g a t e ( B e r g a m o )
P . I . I T 0 2 3 0 4 0 4 0 1 6 1
T e l . 0 3 5 4 4 2 1 0 3 5
F a x . 0 3 5 4 4 2 1 0 4 8
E - m a i l : i n f o @ i t - d o r e l . c o m
J A P A N
G M P I n t e r n a t i o n a l C o . L t d
# 4 F , 1 - 1 9 - 3 , T o m i g a y a ,
S h i b u y a - K u
T o k y o , # 1 5 1 - 0 0 6 3 , J a p a n
T e l . + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 1
F a x + 8 1 3 5 7 3 8 1 0 5 2
L A T V I A
A S G r e i f t o
P ä r n u m n t . 1 3 9 C
1 1 3 1 7 T a l l i n n
T e l . ( 6 ) 5 6 3 3 0 6
F a x . ( 6 ) 5 6 3 3 1 1
E - m a i l : g r e i f t o @ d a t a n e t . e e
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
A
B3
C4
B
C1
B1
C2
D1 D2
Illustrations
B2
C3
D10
Illustrations
PT
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto Botão
de desengate Cor
reia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
Gancho para o sinto dos ombros
Legend www
4 5 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
