Inhaltsverzeichnis
1. Erläuterung der Symbole ............................... 4
2. Sicherheitshinweise ....................................... 4
3. Teilebeschreibung und Lieferumfang ........... 11
4. Bestimmungsgemäße Verwendung ............. 12
5. Technische Daten......................................... 12
6. Inbetriebnahme ............................................ 13
7. Bedienung .................................................... 14
8. Reinigung und Wartung ............................... 15
9. Reparatur und Ersatzteilbestellung .............. 16
10. Entsorgung und Wiederverwertung.............. 16
11. EG-Konformitätserklärung............................ 16
Contents
1. Glossery of symbols ..................................... 18
2. Safety instructions ........................................ 18
3.
Component description and scope of supply
.. 25
4. Intended use ................................................ 25
5. Technical data .............................................. 25
6. Usingforthersttime .................................. 26
7. Operation ..................................................... 27
8. Cleaning and maintenance .......................... 28
9. Repair and ordering of spare parts .............. 29
10. Disposal and recycling ................................. 29
11. EC-Declaration of conformity ....................... 29
Inhoudsopgave
1. Verklaring van de symbolen ......................... 31
2. Veiligheidsvoorschriften ............................... 31
3.
Onderdelenbeschrijving en leveringsomvang
.. 38
4. Gebruik volgens voorschrift.......................... 38
5. Technische gegevens................................... 39
6. Ingebruikneming........................................... 39
7. Bediening ..................................................... 41
8. Reiniging en onderhoud ............................... 42
9. Reparaties en bestellen van reservedelen ... 42
10. Afvalverwerking en hergebruik ..................... 42
11. EG-Conformiteitsverklaring .......................... 43
Table des matières
1. Explication des symboles ............................. 45
2. Consignes de sécurité.................................. 45
3. Description des éléments et livraison........... 53
4. Emploi conforme .......................................... 53
5. Caractéristiques techniques ......................... 53
6. Mise en service ............................................ 54
7. Utilisation...................................................... 55
8. Nettoyage et maintenance ........................... 57
9. Réparations et commande de pièces de
rechange ...................................................... 57
10. Élimination et recyclage ............................... 57
11. CE-Déclaration de conformité ...................... 58
2
TM
