b. V oorkom lichamelijk contact met ge aarde oppervlakken v an bijvoo r-
beeld pijpen, leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Wan-
ne er u w li ch aa m ge aa rd i s, wo r dt d e ka ns o p ee n e le k tr is ch e s ch ok
g r o t e r.
c. S te l el e k tr is ch e ge r ee ds ch a pp en n o oi t bl oo t aa n re g en o f vo ch t .
Wanneer er water binnendringt in een elektrisch gereedschap, w ordt de
ka ns o p ee n el ek tri sc he s ch ok g ro te r.
d. Geb r ui k he t sn oe r n ie t om h e t el ek t ri sc h g er ee ds c ha p te d ra ge n , te
ver p la at se n of d e s te k ker u it h e t st op c on t ac t te t r ek ke n. B es ch e rm
he t sn oe r t eg en o li e, w ar mt e, s ch er p e ra nd e n en b ew eg en d e de le n.
Beschadigde o f vastzittende snoeren vergroten de kans op een elektri-
sche schok.
e. Wanne er u e lektrische gereed schappen buit en gebruikt, gebrui k dan
ee n ve rl en g ka be l di e ge sc hi k t is v oo r bu it e n- ge b ru ik . D oo r ee n ka b el
te ge b ru ike n di e ge s chi k t is v oo r bu i ten ge b ru ik , wo r dt d e ka ns o p e en
elektrische schok kleiner .
f. Al s he t g eb ru i k van h e t el ek t r isc h e ge re e ds ch ap i n ee n vo c ht ig e
om ge vi ng o nve r mi jd el ij k is , di en t u e en a ar dl e ksc h ake la ar t e ge b ru i-
ken . Het gebr uik van een aardlekschakelaar verminder t het risico van
een elektrische schok.
1. 3 Persoonlijke veiligheid
a. Bl ij f al ti jd a le r t , ki j k go ed w at u d oe t e n ge b ru ik u w ge zo nd e ve r-
st a nd w an ne e r u ee n e le k tr is ch g e re ed sc ha p g eb ru i k t. G e br ui k g ee n
el ek t ri sc h e ge re e ds ch ap p en w an ne e r u mo e be nt , o f dr ug s, a l co ho l
of medicijnen hebt gebruik t. Eé n mo me nt v an o na ch t za am he id bi j he t
gebruik van elektrische gereedschappen kan ernstige verwondingen
tot g ev ol g he bb e n.
b. Gebruik v eiligheidsvoorzieningen. Draag altijd een veiligheidsbril.
Ee n ge pa st g e br ui k va n vei li gh eid sv oo r zi en in ge n, z oa ls e en s tof - mas-
ker , speciale werkschoenen met a ntislip-zolen, een veili gheidshelm en
ge ho or- b e sc he rm in g ve r kl ei ne n de k an s op p er s oo nli jk l et s el.
c. Voo rko m p er o ng e lu k in sc ha ke le n. C o nt ro le e r da t he t e le k tr is ch e
ge re e ds ch ap u it ge sc h ake ld i s vo or da t u d e st ek ke r in h e t st op c on -
ta c t st ee k t of d e a cc u aa ns lu i t en vo o rd at u h e t ge re ed sc h ap o pp ak t
of d ra ag t . Wan ne e r u bij h e t dr ag en v an h et e l ek t ri sc he g e re e dsc ha p
uw v in ge r aa n de s ch ake la ar h eb t of w ann e er u h e t ge re e ds ch ap
in ge sc ha kel d op d e s tr oo mvo o rz ie ni ng a an slu i t, k an d it to t on g ev all en
leiden.
d. V erwij der alle instel- en ande re sleutels uit het elek trisch gereed-
schap voordat u hem inschakelt. Ins te l - en an d er e sl eu te ls aa n ee n
ronddraaiend onderdeel van het elektrisch gereedschap kunnen tot
verwondingen leiden.
e. Zor g d at u n oo it u w eve n wi ch t ku n t ver li ez en; h ou d a lt ij d t we e
voeten stevig op de vloer . Hier do or k u nt u h et e le k t ri sc h ge re e ds ch ap
in o nve r wa ch te si t ua ti es b et er o nd er c o nt ro le h ou de n.
f. Zo rg d at u g es c hi k te k le di n g dr aa gt . D ra ag g e en l os ha n ge n de
kl ed i ng o f si er ad e n. H ou d uw h aa r, kl ed i ng e n ha n ds ch oe n en u it d e
bu u rt v an b ew eg e nd e de le n. Loshangende kleding, sieraden en lang
haa r ku nn e n vas t ko me n te z it t en i n be we ge n de d el en .
g. Wann ee r e r voo r zie ni n ge n zi jn v oo r de a an sl ui ti n g va n st of af zu ig in -
st a lla t ies , zo rg d a n da t ze op d e j ui st e wi jze w or de n a an ge sl ot e n en
gebruikt . Geb r uik v an d ez e vo or z ie ni ng en v er mi nd e r t de g e var en d ie
do or s tof w or de n ve ro or z aa k t .
1.4 Ge b ru ik e n o nd er ho u d va n el ek t r is ch g er ee d sc ha p
a. Oe fe n ge e n ove rm at ig e k ra ch t ui t o p el ek t ri sc h g er ee d sc ha p.
Ge b ru ik h et j u is te g er e ed sc ha p vo or u w sp e ci e ke t oe pa ss in g. M e t
he t ju is te el e k tr is ch e g er ee ds c hap v oe r t u d e ta ak b e ter e n ve ili ge r ui t
wan ne e r di t op d e sn el he id g eb e ur t w aa r vo or h e t ap pa raa t is
ontworpen.
b. Gebruik nooit elektrisch gereedschap waarvan de A AN /UIT -schake-
laar niet w erk t. Ie de r el ek tri sc h ge re e ds ch ap d at ni e t ka n wo rd en i n -
en u it ge sc ha kel d me t d e sc ha kel aa r is g ev aar li jk e n mo e t wor de n
gerepareerd.
c. Trek d e st e kke r u it h et s t op co n ta c t of n ee m de a cc u u it h et e le k t ri -
sche gereedschap voordat u het gereedschap instelt , toebehoren
wi ss el t of h et g e re ed sc ha p we g le gt . Deze voorzorgsmaatregel
vo or ko mt o nb ed o el d st ar ten va n he t e le k tr is c he g er e ed sc ha p.
d. Ber g el ek t r is ch g er ee d sc ha p da t n ie t in g eb r ui k is o p bu it e n be re i k
va n ki nd e re n e n la at p er so n en d ie n ie t be ke nd z ij n me t h et g e re ed -
sc ha p of d ez e in st r uc ti es h e t ap pa r aa t ni et g eb r ui ken . Elek trisch
ge re e ds ch ap is g ev aa rl ijk i n de h an de n va n on ge o ef en de g eb r ui ker s .
e. Verz or g he t e le k t ris c he g er ee d sc ha p zo rg vu l di g. C on t ro le er o f
be we ge nd e de le n va n h et g e re ed sc ha p c or re c t fu nc t io ne re n e n ni et
vas t kl e mm en e n of o n de r de le n zo da ni g ge b ro ke n of b es ch ad ig d zi j n
da t de we r ki n g van h e t el ek t r is ch e ge re e ds ch ap n ad e li g wor d t
beïnvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repare-
re n. Ve el o ng e val le n he bb e n hu n oo r za ak i n sle c ht o nd er h ou de n
elektrische gereedschappen.
f. Zo rg d at s n ij- e n z aa gwe r k tu ig e n sc he rp e n s ch oo n b li jve n. G o ed
on de r ho ud en s nij - e n za ag we rk tui ge n me t s ch er p e ra nd en z ul le n
min d er s ne l vas t lo pe n en z ij n ee nv ou dig e r on de r co n tro l e te ho ud en .
g. Gebruik alle elek trische gereedschappen, accessoires, bitjes etc.,
zoa ls a an g eg eve n i n de ze in s tr uc t ie s en o p d e wij ze wa a rv oo r he t
ge re e ds ch ap i s on t wo rp en . H ou d da ar bi j r eke ni n g me t de w er kom -
st a nd ig he d en e n d e ui t te vo e re n t aa k. Gebruik van elektrisch gereed-
sc ha p voo r ha nd el in ge n di e af w ijk en v an d e ta ken w aa r vo or h e t ap pa-
ra at is o n tw or p en k un ne n le id en t ot g ev aar li jke s it ua ti es .
1.5 Gebruik en onderhoud van accugereedschappen
a. La ad a c cu ’s all ee n op i n o pl aa da pp a ra te n di e do or d e fa b ri ka nt
worden geadviseer d. V oor een opla adapparaat dat voor een bepaald
t yp e a cc u ge sc hi k t is , b es ta at b ra nd g ev aar w an ne er h e t me t a nd er e
ac cu ’s wor d t ge br u ik t .
b. Geb r ui k al le en d e da ar v oo r be d oe ld e ac c u’s in d e el ek t r is ch e
gereedschapp en. He t ge br ui k va n an de re a cc u ’s kan to t ve r wo nd in ge n
en brandgeva ar leiden.
c. Voo rko m aa n ra k in g va n de n ie t-g e br ui k te a cc u m et p ap e rc li ps ,
mu nt e n, s le ut el s, s pi jk er s, s ch r oev en e n a nd er e k le in e me t al en
voo r we rp e n di e ove rb ru g gi ng v an d e co n ta c te n ku n ne n ve ro or za ke n.
Kor tsl ui ti ng t us se n de a cc u co nt ac te n k an b ra nd won d en of b r an d tot
gevolg hebben.
d. Bij ve rke e rd g eb r ui k ka n vl oe is t of u it d e ac cu l e kke n . Voo rko m
co nt a ct d aa rm e e. Sp o el b ij o nvo or zi en c o nt ac t m et w at er a f. Wan -
ne er d e vl oe is t of i n de o ge n ko mt , d ie nt u b ove n di en e e n ar t s te
raadplegen. Gelekte accuvlo eisto f kan t ot huidirritaties en verbrandin-
gen leiden.
1.6 Service
a. Ne em c o nt ac t o p me t ee n g ek w al i ce e rd s pe c ia lis t d ie o ri gi ne le
on de r de le n ge b ru ik t b i j de r ep ar at ie v an u w e le k tr is ch g e re ed sc h ap.
Di t ga ra nd e er t e e n go e de w er k ing v an h e t ap pa ra at .
2. V eiligheidsvoorschrif ten voor schroevendraaiers
Ho ud h e t ge re e ds ch ap aa n de g eï so le er d e gr ee p vl ak ke n va st a ls u we r k-
za am he de n ui t vo e r t wa ar bi j de s ch ro ef v er b or ge n s tr oo ml ei din g en k an
ra ken . C on ta c t van d e s ch ro ef m e t ee n on de r sp an ni ng s ta an de l ei di ng k an
oo k me t ale n d el en v an h et g er e ed sc ha p on de r sp an ni ng z et t en e n tot e e n
elektrische schok leiden.
3. Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor accu’s en
opladers
Bi j ge b ru ik v an e le k tr is ch e ge re e dsc ha p pe n mo et en s te ed s de
vol ge n de ve il i gh ei ds maa tr eg el e n in a ch t wo rd en g e no me n te ge n
sc ho k- , ve r wo nd i ngs - e n /of bra n dg evaa r. Lee s en l et g oe d o p
de ze ad vie ze n voo rd at u e e n mac hi ne g e br ui k t.
3 .1 A c c u ’s :
• Pr ob e er n oo it e e n ac cu t e op en e n.
• S te l de a cc u ni et a an w ate r bl o ot .
• S te l de a cc u ni et a an w ar mt eb ro nn en b lo ot .
• B ew aar a c cu ’s nie t op p la at se n wa ar d e tem p er at uu r ho ge r k an wo rd e n
dan 4 0° C.
• L aad a c cu ’s ui tsl ui te nd o p bi j ee n om g ev i ng s te m pe r at u ur t u s se n 1 0 ° C e n
4 0°C.
• L aad a c cu ’s ui tsl ui te nd o p me t b eh ul p van d e m ee g el ev er de o pl ad er.
• Volg b ij h e t we gg oo ie n va n ac cu ’s de i ns tr u c tie s in d e pa ra gr aa f ‘Af val -
verwerking en hergebruik’ op .
• Be sc ha di g en v er v or m d e ac cu n ie t do o r he t le k p ri kk en e n do or b ot -
sin g , om da t di t le t se l en b ra nd ge va ar o p ka n le ve re n.
• L aad g e en b es ch ad ig de a c cu ’s op.
• We es e x tr a vo or z ic ht ig m e t de b at t er ij . Nie t l ate n va ll en o p ee n ha rd e
on de rg ro nd e n ni et a an d ru k of e ni ge a nd er e vo rm v an m e ch ani sc he
be la st in g on de r we r pe n. H ou d d e ba t te ri j ui t de b uu r t va n ex tre me h it te
en ko u.
• Be la ng ri jk ! G ev aar ! L aa t d e ba t te ri j no oi t kor tsl ui te n of s tel d e ba t te r ij
ni et b lo ot a an vo c ht . B ewa ar d e ba t te ri j ni et s am e n me t m et al en
on de rd el en d ie k un n en ko r t slu i tin g ve ro or z ak en v an d e co nt a ct pu nt en .
De b at t er ij k an o ve r ve rh i t ra ken , ga an b ra nd en o f on tp lo f fe n.
On de r ex tre me g e br ui ks co nd i tie s k an e r vl oe is tof u it d e ac c u vr ij kom e n.
Al s u vl o eis tof o p d e ba t ter i jen o p me rk t, ve r w ijd er m e t be hu lp v an e en
do ek je v oo r zi ch ti g de v l oe is tof v an d e ac cu . Ver mi jd h ui dc on ta c t.
Al s de v lo ei s tof to ch i n aa nr ak in g kom t m et d e hu id of d e o ge n, v ol gt u d e
on de rs t aan d e ins t ru c ti es o p.
Waarschuwing!
De a c cu vl oe is tof k an e r ns ti g le ts e l of sc ha de a an e ig en do mm en v er oo r z a-
ken . In di en a c cu vl oe is tof m e t de h ui d in aa nr ak in g is g ek om en , sp o el d an
de h uid o nm id de ll ijk m e t wa ter a f. Raa dp le e g in g ev al v an ro d e ui ts lag , p ijn
of ir r it a tie o nm id de ll ijk e e n ar t s. I nd ie n ac cu v lo ei st of me t h et o o g in aa nr a-
ki ng i s ge kom e n, s po el d an o nm id de lli jk h et o o g me t wa te r.
4. Onderhoud en reiniging
4 .1 Onderhoud
In h et b in ne nwe r k van d e ma c hin e b ev in de n zi ch g e en te o nd e rh ou de n
onderdelen.
4.2 Reiniging
• Ho ud d e be hu iz in g va n de m oto r zo g oe d m og el ijk v r ij va n s tof e n vu il .
Vee g d e ma chi ne a f me t e en s ch o ne d oe k of b laa s he m ui t m et p e rs -
lu ch t on de r la ge d r uk .
• Wi j be ve le n aa n om d e ma ch in e dir e c t na ie d er g eb r ui k te re ini g en .
• Rei ni g de m ac hin e r eg el ma ti g me t e en v oc ht ig e do ek e n e en b e et je
za ch te z ee p. G eb r uik g e en r ei nig in gs - of o pl o smi dd el e n; di e ku nn en d e
ku ns ts to f de le n va n de m ac hin e aa nt as te n. L e t er op d at e r ge en w at er
in h et b in ne ns te v an d e ma chi ne k an k om en .
5. Afvalv erwerking en hergebrui k
De ma c hi ne ma g ni et w or de n afg evo e rd m et he t hu is ho u de li jk
afva l.
De m ac hi ne b ev in d t zi ch i n ee n ve rp ak k in g om t r ans po r t sc ha de
te ve r mij de n. D e ze ve r pa k ki ng i s gro n ds tof e n is du s he r br ui k ba ar of k an
we er i n de g ro nd st of fe nk r in gl oo p ter u gg ev oe r d wor d en . De m ac hin e e n zij n
ac c es so ir es b es ta an u it v er s chi ll en de m at er ia le n, z oal s bi jv. me ta al e n
ku ns ts to f fen . Vo er d ef ec te o nd e rd el en a f als g ev aa rl ijk e st of fe n. V raa g bi j
de v ak ha nd el o f op h et g e me en te hu is o m me er i nf or ma ti e!
He t pr o du ct e n de g e br ui ks aa nwi jz in g ku nn en w ijz ig e n. D e te ch nis ch e
ge g eve ns k u nn en zo nd e r vo or afg aa nd e aa nko nd ig in g wor de n g ew ijz ig d.
5 .1 Batterijen
De nk b ij h et a f vo er en v an b at t er ij en a an d e be sc he r mi ng v an h et m ili eu .
Ne e m voo r mi li eu vr i en de lij ke af voe r co nt a ct o p me t d e lo ka le ov er h ei d.
6. EG-Conformiteitsverklaring
Hi er me e ve rk la re n wij , Batavia GmbH, Wethouder Buitenhuisstraat 2a,
NL- 79 51 SM St ap h or s t, dat het appa raat Compact Grip, Model BT –CSD005,
Ar t ik el N r. 7062 92 4 op gr on d van zij n ont w er p en bo uw w ijz e en in de doo r
on s in om lo o p ge br ac ht e ui t vo er in g vo ld oe t a an d e de sb et re f fe nd v an to e pa s-
sin g zij nd e fun da me nt el e veil ig he id s- en g ez on dh ei dsv er ei st en van d e EG- r i ch t-
lijnen: 2006/ 42/EG ( machines); 2014/3 0/ EU (Elek tromagnetisc he compati-
biliteit) . V o or de ev alu at ie va n de co nfo rm i tei t zij n de vol ge nd e ge har m on i-
seerde normen t oegepast :
E N 5 50 14 -1,
EN 5501 4- 2,
EN 6 0745 -1 ,
E N 6 0 74 5 -2-2
Staphors t, 1 0 oktober 201 7
T echnische documentatie bewaard door:
Me in o Se in en ,
Batavia GmbH,
Weth.Buitenhuisstraat 2a,
795 1 SM S tap ho rs t , Ne d er la nd
1. Co ns ig nes g én é ral es d e sé cu rit é po ur a p par ei ls
électri ques
Aver t is se me n t ! Li re to us l es ave r t iss em e nts d e sé cu ri té et
tou te s les i ns tr uc ti ons .
Ne p as su i vr e le s ave r t is se me n ts e t in st r uc ti on s pe u t do nn er l ie u
à un c ho c él e ct ri qu e, u n in c en di e et /o u un e bl es su re s ér ie us e.
Co ns e rv er t ou s le s ave r t is se me nt s e t to u te s le s in st r uc t io ns p ou r
pouvoir s’y repor ter ultérieurement .
Le terme « outil » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique
alimenté par le secteur (avec cordon d’ alimentation) ou votre outil fonctionnant
sur batterie (sans cordon d’alimentation).
1.1 Es pa ce d e tr ava il
a. Veil le z to uj o ur s à ga r de r vot r e es pa ce d e tr av ai l pr op r e et b ie n
éclairé. Les e sp ac es m al r an gé s et s o mb re s pe uv en t ê tr e la c au se
d’accidents.
b. N’ut il is ez p as l es a pp ar ei ls é le c t ri qu es d an s de s e nvi ro n ne me n ts
su sc ep t ib le s d’ex pl os io n, p ar e xe mp le e n p ré se n ce d e li qu id es
in fl am ma b les , de g az o u d e pa r ti cu le s. L es a pp ar ei ls él e c tr iq ue s
pr ovo qu en t d es é ti nc el le s qu i pe u ve nt e nf la mm er l es p ar tic ul es d es
émanations.
c. Vei ll ez à g ar de r é lo ig né s le s en fa n ts e t le s p er so n ne s se t ro uv an t
da ns v ot re v ois in a ge, l o rs d e l’u ti li sa ti on d ’un a p pa re il é le c t ri qu e.
Le s dis t ra c tio ns p e uv en t vo us fa ir e pe r dre l e c on tr ôl e de l ’ap pa re il.
1. 2 Me su re s de s éc u ri té é le c tr iq ue s
a. Le s pr is es d es a pp a re il s él ec t ri qu es d oi ve nt ê t re r ac co r dé es à l a
pr is e mu ra le c o rr es po nd a nt e. N e mo di fi ez j am ai s la p ri se d e l’ap p a-
re il , de q ue lq u e fa ço n qu e c e soi t . N’u t ili se z pa s d’ad a pt at e ur s qu i
me t te nt l es a p pa re il s él ec t ri qu e s à la te r re (mi se à l a ma ss e). De s
pr is es n on m od if i ée s e t br an ch é es à l a pr is e mu ra le c or re sp o nda nt e
ré du ir on t le s ri sq ue s de c ho c él e c tr iq ue .
b. Evit ez l e co n ta c t di re ct a ve c le s su r fa ce s mi ses à l a te r re o u mi se s à
la m as se c om me l es c an a lis a ti on s, l es r ad ia te ur s , les c u is in iè re s et
les réfrigérateurs. En e f fe t , le r is qu e de c ho c él e c tr iq ue s’a cc r ut s i
vot re c o rp s es t m is à la t er re o u à la m as se .
c. N ’ut il is ez pa s d ’out il s él ec t ri qu es d a ns d es e nv ir on ne m en t s pl uv ie u x
ou humides . Si d e l’e au s’ in tr od ui t da ns u n ap pa re il él e ct r iq ue , le r is qu e
de c ho c él e ct r iqu e au gm e nte r a.
d. N’ut il is ez p as l e câ bl e de m an iè r e ab us iv e. N ’ut il is ez ja m ai s le c âb le
po ur t r an sp o r te r, tir er o u d éb ra n ch er l ’ap pa re il é le c tr iq u e. Vei ll ez à
ga rd e r le c âb le é lo ig n é de s so ur ce s de c h al eu r, des h ui le s, d es
re bo r ds c ou pa n ts o u de s p iè ce s ac ti on n ée s. L es c âb le s en do m mag é s
ou e nt re mê lé s au gm e nte nt l e r isq u e de c ho c él ec t ri qu e.
e. Lo rs qu e un a p pa re il e s t ut il is é à l’ex té ri e ur, ut il is ez u ni qu e me nt u n
câ bl e p ro lo ng at e ur p ré vu à c e t ef fe t . L ’ut ili sa ti on d ’un c â bl e à us ag e
ex t ér ie ur r éd ui t l e ri sq ue d e ch oc é le c tr i qu e.
f. Si l ’us ag e d’u n ou t il d an s un e m pl ac em e nt h um id e es t i né vi ta b le,
ut il is er u ne a li me n ta ti o n pr ot ég é e pa r un d is po si t if à c ou ra n t di f fé -
rentiel résiduel (RCD). L ’usa ge d ’u n RC D ré du i t le r is qu e de c ho c
électrique.
1. 3 Sécurité personne lle
a. Res t ez v ig il an t , ga rd ez u n œ il s ur c e qu e vo us f ai te s et u t il is ez vo tr e
se ns c om m un l or s de l ’ut il is at io n d ’un a pp a re il é le c tr iq ue . N’u t ili se z
pa s un a pp a re il é le c tr iq ue s i vo us ê te s fa t ig ué o u si v ou s êt es s ou s
l’i n fl ue nc e d e dr og ue s, d ’alc o ol o u si vo us p r en ez d es m é di ca me n ts .
Un m om en t d ’i na t te nt io n lo rs d e l’u t ili sa ti on d es a pp ar ei ls él e ct r iqu e s
pe u t en tr aîn e r de s bl es su re s gr av es .
b. Uti li se z de s éq ui p em en t s de p ro te c ti on . Pr ot é ge z-vou s to u jo ur s le s
yeu x . Le s éq ui pe m en ts d e pr ote c ti on , te ls qu ’un m as qu e à po us si èr e,
de s lu ne t te s de p ro te c tio n , de s ch aus su re s an ti dé ra pa nt es , de s pr ote c-
tio ns a ud it i ves o u un c as qu e d e sé cu r it é, u ti lis és d an s de b on ne s
co nd it io ns , ré d uir on t le r is qu e d e bl es su re s.
c. Ev it er t ou t d ém ar ra g e in te mp es t if. S ’ass ur e r qu e l’ in te rr u pt eu r es t
en p os i ti on a rr êt a va nt d e br a nc he r l ’out il a u se c te ur e t /ou a u b lo c
de b at t er ie s, d e le r am as se r ou d e le p o r te r. Por ter le s ou t ils e n ay an t
le d oi gt s ur l ’i nt er r up te ur o u br an ch er d es o u til s do nt l ’ in ter r up te ur e st
en p os it io n ma rc he e st s ou r ce d ’ac ci de nt s.
d. Ret ir ez l es c lé s de r ég la ge o u le s cl és d e vi s de r é gl ag e ava n t d’al lu -
me r l’ap pa r ei l él ec t ri qu e. U ne c lé d e v is de r é gla ge o u un e cl é , lai ss é e
sur u n e piè c e en m o uv em en t de l ’ap pa re il é le c tr iq ue , pe u t en tr aî ne r de s
lésions corporelles.
e. Ne vo us s u ré lev ez p as. G a rd ez t ou j ou rs v os p ie ds à p la t e t ga rd ez
votre équilibre . Ce c i pe r me t d e mie u x co nt rô le r l’a pp ar eil é le c tr i qu e
dan s de s si tu at io ns i mp ré vu e s.
f. Ha bi ll ez-vo us c o nve na b le me nt . N e po r te z pa s de v êt em en t s lâ ch es
ou d e bi jo ux . G ar de z vo s ch eve u x, vê te m en t s et g an t s él oi gn és d es
pièces actionnées. En ef f e t, c es d e rn ie rs p e uv en t êt r e pr is da ns l es
pi èc e s en a ct io n.
g. Si des d is po si t if s so nt f ou rn is p o ur l a co n ne xi on d es é qu i pe me n ts
d’éva cu at io n e t de r éc up é ra ti on d e l a po us si èr e, a ss u rez-v ou s qu e
ce s de rn ie r s so ie nt c or re c te me n t co n ne ct és e t u ti li sé s. L ’ut ili sa ti on
de c es é q uip e me nt s ré du i t le s ri sq ue s li ès à la p o us siè re .
1.4 Ut il is at io n e t en t re ti en d ’u n ap pa r ei l él ec t ri qu e
a. Ne f or ce z pa s l’ap pa r ei l él ec t ri qu e. U t ili se z l’ap p ar ei l él ec t ri qu e
ad éq u at p ou r vo tr e a pp li ca ti o n. U n ap pa rei l él e ct r iqu e c or re c te me n t
ch ois i as su re ra u n me ill eu r tr av ail e t u n tr ava il s an s dan g er, au r y t h me
au qu el il a é té c o nç u.
b. N’ut il is ez p as l ’app ar ei l é le ct ri q ue s i l’ in te rr u pt eu r ma r ch e/a rr ê t ne
fo nc t io nn e pa s. U n ap pa re il él e c tr iq ue q ui n e pe u t pas ê t re c om ma nd é
pa r l’ in te rr u pt eur d e c on tr ôl e es t da ng er eu x e t do it ê t re r ép ar é.
c. Dé b ra nc h er l a fi c he d e la s ou rc e d ’alim e nt at io n e n co u ra nt e t /ou l e
bl oc d e ba t te ri es d e l’ou ti l av an t to ut r é gl ag e, c ha n ge me nt d ’ac ce s-
so ir es o u ava nt d e r an ge r l ’out il . De te ll es m es ur es d e sé c ur i té pr e-
ve nt iv es r éd ui se nt l e ri sq ue d e dé ma r ra ge a cc id en te l de l ’ou ti l.
d. Ran ge z le s ap pa re il s é le ct r iq ue s no n u ti li sés h o rs d e la p or t ée d es
en fa nt s , so it e n ha u te ur, so it s ou s cl e f, et n e la is se z au cu n e pe r-
sonne, non familiarisée avec l’outil ou ces inst ructions, utiliser
l’ap pa re il é l ec t ri qu e. L es a pp ar eil s él e ct ri qu es s o nt da ng e re ux e nt re
le s mai ns d ’u ti lis at eu rs n on f or mé s.
e. Ob se r ve r la m ai nt en a nc e de l ’out il . Vér if ie r qu ’i l n’y a p as de m a u -
vais al ignemen t ou de blocage des par ties mobiles , des pièces
ca ss ée s ou t ou t e au tr e c on di ti on p o uv an t af fe c te r le f on c ti on n em en t
de l ’out il . En c as d e do m mag e s, f air e ré pa re r l ’ou til a va nt d e l’u t ili se r.
De n om br eu x a cc id en ts s on t du s à de s ou t ils m al e nt re te nus .
f. Veil le z à ga r de r le s ou ti ls c o up an t s ai gu is és e t p ro pr es p o ur u ne
pl us s ûr e e t me il le ur e pe r fo rm a nc e. Des outils coupants correc te-
me nt e nt re te nu s ave c d es l am es a ig uis é es s on t mo in s sus c ep ti bl es d e
se b lo qu er e t s on t pl us fa ci le s à co n trô l er.
g. Uti lis ez l ’ap pa re il é le c tr iq u e, le s ac c es so ir es e t le s em b ou t s, e tc .,
co nf or mé me n t à ce s in s tr uc t io ns e t de l a ma n iè re p ré vu e p ou r le
t yp e sp é ci fi qu e de l ’ap pa re il é le c tr iq u e, e n pr en a nt e n c om pt e le s
co nd i ti on s de t ra vai l e t le t ra vai l à ef f ec t ue r. L ’util is at io n de l ’app ar ei l
él ec t ri qu e da ns d es a pp lic a ti on s dif f ér en te s de c e lle s pr é vu es p eu t
en tr aî ne r de s si tu at io ns da ng e re us es .
1.5 Ut il is at io n d es o ut il s fo nc t io nn an t s ur b at t er ie s et p r éc au t io ns
d’ emploi
a. Ne r ec ha r ge r qu ’ave c le c ha rg eu r s pé ci fi é pa r le f a br ic an t . Un char-
ge ur q ui e st a da pté à u n t y pe d e bl oc d e b at te r ie s pe u t cr ée r un r is qu e
de f eu l or sq u’ il e st u t ili sé a ve c un au t re t y p e de b lo c de b a t ter i es .
b. N’ut il is er l es o ut il s q u’ave c de s bl oc s d e ba t te ri es s pé ci fi q ue me n t
désignés. L ’ut il isa ti on d e to ut a u tr e bl oc d e ba t te ri es p e ut c ré e r un
ri sq ue d e bl es su re e t de f eu .
c. Lo r sq u’u n bl o c de b at t er ie s n’est p as u ti li sé, l e ma in t en ir à l ’éca r t de
to ut a u tr e ob je t mé t al li qu e, p ar e xe mp le t r om bo ne s, p iè ce s de
mo nn ai e, c lé s, c lo us , vi s ou a u tr es o bj et s d e pe t it e ta il le q ui p e uve n t
do nn e r lie u à u ne c o nn ex io n d’u ne b o rn e à un e au t re . Le court- circui-
ta ge d es b or n es d ’un e b at te r ie e nt re e ll es p eu t c aus e r de s br ûl ur es o u
un fe u .
d. Dan s de m au va ise s c on di ti on s, d u li q ui de p eu t ê t re é je ct é de l a
ba t te ri e ; évi t er t ou t c on ta c t. E n c as d e co nt a ct a c ci de nt el , ne t t oye r
à l’ea u. S i le li q ui de e n tr e en c o nt ac t av ec l es ye u x, r ec h er ch e r en
plus une aide médicale. Le li qui de é je c té d es b at t er ie s pe u t ca us er
de s ir ri t at io ns o u de s br ûl ur es .
1.6 Maintenance
a. Veu ill ez r e co ur ir à u n te c hn ic ie n q ua li fi é qu i ut il is er a d es p iè ce s
d’or ig in e po u r ré pa re r vo tr e o ut il é le c tr iq ue . C ’es t ai nsi q ue v ou s
vou s as su re re z d ’un b on f on ct io nn em e nt d e vo tr e ou ti l.
2. Aver ti ss em en ts d e sé cu ri té p ou r vis se us es
T en ir l ’ou ti l pa r le s su r fa ce s d e pr éh en sio n is ol é es , lo rs d e la r ea lis a tio n
d’u ne o p ér at io n au c ou rs d e la qu el le l e dis po si ti f d e se rr ag e p eu t en t re r en
co nt ac t av e c un c âb la ge n on a pp ar en t . Le c on ta c t ave c u n fi l « so us t en-
sio n » p eu t é gal em e nt m et tre « s ou s ten si on » l es p ar t ie s mé t all iq ue s
ex po s ée s de l ’ou ti l él e ct r iqu e e t pr ovo qu e r un c ho c él e ct ri qu e su r
l’opérate ur.
3. Instru ctions de sécurité supplément aires pour les batte -
ries et chargeurs
Afi n d ’évit er u n ma uva is fo nc ti on ne me nt , d es d om mag es , d es
ef fet s néf aste s su r la s an té , veu i ll ez r es pe cte r l es i ns tru ct io ns
su iva nte s et l es c on si gn es g én ér al es d e sé cu ri té c i - jo in t:
3 .1 Batteries
• Ne te n tez j am ais d ’ou v ri r po ur q ue lq ue r ai so n qu e ce s oi t .
• N’e xp o se z pa s la b at te r ie à l ’h um id it é.
• N’e xp o se z pa s la b at te r ie à l a cha le ur.
• Ne r an ge z p as da ns d es e nd ro it s do nt l a te mp ér at ur e p eu t dé pa ss e r 4 0
°C.
• Ch ar ge z un iq ue me nt à u ne t em pé r at ur e amb ia nt e en tr e 10 °C et 4 0 ° C.
• Ch ar ge z un iq ue me nt a ve c le c ha rg eu r fo ur ni a ve c l’o ut il /ap pa re il.
• Po ur l a mis e au r eb u t de s ba t te ri es , su iv ez l es i ns t ru c ti ons d e la s e c -
tio n « Él imi na ti on e t re c yc la ge ».
• N’e nd om ma ge z e t ne d éf or m ez p as l a ba t ter i e (p iq ûr e ou i mp ac t). Vo us
po ur r ie z cr ée r u n ri squ e d e bl es su re o u d’ in c en di e.
• Ne c ha rg ez p as l es b at t er ie s en d om mag é es .
• Man ip ul er l a ba t te ri e av ec s oi n, l e la iss e r tom be r e t de l e li bé re r de l a
pr es si on , le s tr es s m éc a niq ue o u au t re d e la c hal eu r e t au fr oi d
extrêm es.
• At te nt io n! N e pa s co nn e ct er l a ba t te ri e un e fo is qu e vo us l ’ex po s er à
l’ hu mi di té e t le g ar de r av ec d es o bj et s m ét al liq ue s , ce q ui p eu t
co ur t- cir c ui ter l e s co nt ac t s. L a ba t te r ie p eu t d eve ni r ex trê me me n t
ch aud , l e feu o u e xp lo se r co ns ei ll é.
Da ns de s c on di ti on s ex t rê m es , un e ba t te ri e p eu t fu ir. Si vo us r em ar qu e z
qu e le s pil e s on t co ul é, p ro c éd e z co mm e su it : E s su ye z so ig ne us em e nt l e
liq ui de à l ’aid e d ’un c hi f fo n. Év i te z le c on ta c t ave c l a pe au . En c as d e
co nt ac t av e c la p ea u ou l es y eu x , sui ve z l es i ns tr u ct io ns c i - de ss ou s.
Attention !
Le l iqu id e de b a t ter i e pe u t ca us er d es b le ss ur es o u de s dé gâ t s.
En c as d e c on ta ct a ve c la p e au , ri nc e z ab on dam m en t à l’e au . En p ré se nc e
de r ou ge ur s , do ul eur s o u ir ri t at io ns , co ns ul te z un m éd e ci n. E n c as de
co nt ac t av e c le s ye ux , r in c ez - le s im mé di at em en t à l’e au c lai re e t c on sul te z
un m éd e ci n.
4. Maintenance et nettoy age
4 .1 Maintenance
Il n’ y a au cu ne au t re p iè c e né c es si ta nt u n en tr e ti en à l ’ int ér ie ur d e
l’appareil.
4.2 Net toya ge
• Le c ar ter du m o teu r do iv en t re s ter a us si p ro pr es q ue p os si bl e, s an s
po us si èr e ni s ali ss ur es . Ne t to ye z l’ap p are il é le c tr iq ue a ve c un c hi f fo n
pr op re o u en s ou f f la nt d e l’ai r co mp r im é à fa ibl e p re ssi on .
• No us c on se ill on s de n e t toy er l ’ap pa re il él e ct r iq ue i mm éd ia te me nt
ap rè s ch aqu e u ti lis at io n.
• Ne t to ye z ré gu li èr em en t l ’app ar ei l él ec t ri qu e ave c u n ch if fo n hu mi de e t
un p eu d e sa vo n no ir. N’u ti lis e z ni d ét er ge nt s ni s ol va nt s ; ce u x- c i
po ur r aie nt a t t aqu e r le s pa r ti es e n pl as ti qu e de l ’ap pa re il . Veil le z à
em pê c he r la p én é tr at io n d’e au à l ’i nt ér ie ur d e l ’app ar eil é le c t ri qu e.
5. Élimination et recy clage
N ’éli m in ez pa s le s ap pa re il s él e ctr iq ue s vi a les o r du re s
ménag ères.
L ’ap p are il é le c tr iq ue s e t rou v e dan s un e mb al lag e af i n d’év i ter
tou t d om ma ge p en da nt l e tr an sp or t. C et e mb al la ge e st u ne m at iè re p re-
mi èr e et p eu t d on c ê tr e ré ut ili sé u lt ér ie ur em e nt o u êt re r éi nt ro du it d an s le
circuit des mat ières premières.
L ’ap p are il é le c tr iq ue e t s es a cc e ss oi re s so nt c om p os és d e pl usi eu rs
ma tér ia ux , p ar e xem pl e d es m ét au x e t de s ma ti èr es p la st iq ue s. É li min e z
le s co mp o sa nt s dé fe c tu eu x vi a le s sy s tèm es d ’éli mi na tio n d es d éc he t s
sp éc ia ux . Re ns ei gn ez - vo us d ans u n ma ga sin s pé c ial is é ou a up rè s de
l’adm inistration de v otre commune!
Le p ro du it e t l e man u el u ti lis at eu r pe u ven t ê tr e mo di f ié s. L es c ar a ct ér is-
ti qu es te c hni qu es p e uv en t ê tr e mo di fi é es s an s pr éa vis .
5 .1 Batteries
Lo rs d e l ’élim ina ti on d es b a t ter i es , pe ns e z à la pr ot ec t io n de l ’env ir on ne-
me nt . P ou r un e éli mi na ti on é c olo g iqu e , adr es s ez - vo us au x au to ri té s
locales.
6. CE-Décl aration de conformité
No us , Ba ta vi a Gm b H, We t h. B ui te n hu is s tr aa t 2 a, N L- 7951 S M S ta p ho rs t ,
dé cl ar on s so us n ot re s eu le r es po ns ab ili té q ue l e pr od ui t C om pa ct G r ip ,
Modèle BT – CSD0 05, Nº d’ar t ic le 70 62 92 4 satisfait les principales exi-
ge nc e s de p ro te ct io n dé f in ie s dan s le s di re c ti ve s eu ro pé e nn es compatibi-
li té é le c tr om ag n ét iq ue (C E M) 2 014/3 0/ E U, 20 06 /42 /C E (mac h in es) ainsi
qu e le s mo di f ic at io ns y a pp or tée s. P ou r év alu e r la c on for m it é no us av on s
eu r ec o ur s au x no rm e s har m on is ée s ci - d es so us :
E N 5 50 14 -1,
EN 5501 4-2,
EN 6 0745 -1 ,
E N 6 0 74 5 -2 -2
S ta ph or s t, l e 10 oc to br e 20 17
Me in o Se in en , Re sp on sa bl e de q ua li té
Batavia GmbH,
We th . Bu ite n hui ss t ra at 2 a,
795 1 SM S tap ho rs t , Pa ys - B as
70 629 24 /1
7062924-Compact_Grip-3,6V-screwdriver-Ma-Safety-instructions-1710-03.indd 2 13-10-17 11:25