I-PRO 235 INTENSE PROTECT
Kullanmadan önce güvenlik talimatların ı okuyunuz.
Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. BaByliss
Diamond Ceramic prof esyonel kullanıma yönelik yüksek
yoğunlukta seramik bir kaplamadır . Y üksek kayganlık ve
ısı iletme gücü sayesinde saçlarınız yumuşaklık, parlak lık
kazanır ve korunur . ST388E aşağıdaki teknik özelliklere
sahiptir:
• Profesy onel BaByliss Diamond Ceramic plakalar:
24 mm x 120 mm (1)
• ON/O FF düğm esi - O toma tik ol arak d urur (2)
• Inte nse Dü ğme si: 2 poz isyo n (3)
• Prote c t Düğm esi: 4 p ozis yon (4)
• Dö ner k abl o (5
)
•
Y üzer plakalar : saçları yıpratmadan üzerlerine sürekli
bir b ask ı uygu layar ak maş anın k aym asını ve k ulla nımı nı
kolaylaştırırlar (6 )
• L ED ek ranl a ayar lana bilir s ıca klık : 6 se viye (1 4 0 - 1 60 -
1 8 0 - 200 - 220 - 2 35 °C)
•
i-T emp er ature Techn olo gy – Anı nda ıs ınma – Kus ursu z
bir ş ek ilde s abi t bir sı cak lık . Bu te kno loj i neml i veya k uru
saçlar üzerinde kullanım imkanı sağlamakt adır .
•
Io nic fo nk siyo nu : Ne gati f iyon lar, uçuşm aları v e sta tik
elek triği önleme k için, düzleştirme esnasında sa çlar
üze rine y ayıl ır.
• Wet & Dr y: k uru vey a nem li sa çlar ü zeri nde k ulla nım içi n
özel olarak tasarlanmıştır
• Koruma ve kaldırma kola ylığı sağlayan plakaların
kilitlenm esi.
• Isıya dayanıklı yalıtkan halı
DÜZLEŞTIRICI
Saçlarınızı düzleştirmek için:
Cihazın fişini elektrik priz ine
tak ın ve ç alışt ırın ve ı sınma sını b ek leyi n. Vars ayıl an sıc ak lık
200 °C’dir. Sıca klı ğa ula şılın ca LED ’li say ısa l ek ranı n yanı p
sönmesi kesilir .
Y umuşak bir düzleştir me için, 1 kere Protec t düğmesi
üze rine b asın ve s aç dü zle ştir ici 180° C’ye ula şac ak tır; 2 ke re
basıldığında düzl eştirici 1 60 °C’ye ulaşır; 3x kere basıldığında
düzleştiri ci 1 40 °C’ye ulaşır ve 4 kere basıldığında düzleş tirici
200 °C’y e ulaşı r . D üğme ye yeni den b asın, d üzl eşti rici te kr ar
1 80°C’ye dönec ek tir .
Y oğ un bir d üzl eşti rme i çin Inte nse dü ğme si üze rine 1 ke re
basın ve düzleştirici 220°C’ye ulaşacak tır, 2 kere basıldığında
düzleştirici 235°C’ye ulaşır . Dü ğmeye yeniden basın,
düz leş tiric i tek rar 220 °C’y e dön ecek ti r.
Saçınızı fırçalayın, öncelikle ensenizdeki saç tutamlarından
başlayıp önlere doğru geliniz. 2-3cm’lik bir tutam
alınız ve plakaların arasına yerletiriniz, cihazınız sıcak
olduğundan cildinize değdirmemeye özen gösteriniz.
Saçınızı uçlarından aşağıya doğru gergin tutun. Köklerde n
başlayarak düzleştir iciyi yerleştirin ve aşağıya do ğru
kaydırın. Saçınızı fırçal amadan önce soğumasını bek leyin.
Kullanım sonrasında cihazı kapatın v e fişini elektrik prizin den
çekin. Kal dırmadan önce soğumasını bek leyin.
Saçlarınızı şekillendirmek için : Saç uçlarınızda içeri
doğ ru k ıvr ım yar atma k için s ank i bir f ırçay la şe kil len dirir
gib iciha zı sa ç uçu ndayk en içer i kı vırı n ve birk aç s aniy e
böyle bek leyin. Saç uçlarınızı dışarı kıvırmak için yukarıdaki
işlemin tersini uygulayın.
Uyarılar:
• İlk kullanımda, hafif bir duman ve özel bir kokunun
çıkabilir: bu sıkça olur ve bir sonraki kullanımdan itibaren
kaybolur . D ik kat! H er dü zle ştir me es nasın da, ha fif bi r
duman çıkabilir . Bu saçlardaki yağların ve saç bakım
ürünlerinin (durulamasız bakım ürünleri, briyantin, … )
buharlaşmasına veya saçın hala nemli olmasına bağlı
olabilir.
• Kuru saçta kullanınız
• Sa çın en i yi şe kil de kor unm ası içi n ısıy a kar şı kor uma
spreyi kullanılabilir.
• Eğer düzl eşt irm e işle mi yete rinc e etk ili de ğils e pla kala rı
saç ü zer inde d aha f azl a sıkı n ve ciha zı dah a yava ş
kaydırın.
Sıcak lık Saç t ipi
140° C yeşil L ED
160° C yeşi l LED
İnce , ren gi açı lmış v e/ve ya
hassaslaşmış saçlar
16 0 ° C yeşil LED
180° C sar ı LED
Normal, boyalı ve/veya dalgalı
saçlar
200 °C t uru ncu LE D
220 °C k ırmı zı LE D
235°C kırmızı LED
Ka lın ve /vey a kı vırc ık sa çlar
OT OMA TİK KAP ANMA
Cihaz 1 saatten fazla açık bırakılırsa otomatik olarak
kapanır.
BAKI M
• Ciha zın fiş ini çek in ve t amam en so ğuma sını b ek leyi n.
• Plak alar ın kal itesi nin en i yi şe ki lde ko runm ası içi n
plakaları nemli, çok yumuşak ve deterjansız bir bez
yardımı ile temizleyin. Plakaları kazımayın.
• Plakaları korumak için saç düzleştirici yi plakalar
sıkıştırılmış olar ak kaldırın.
I-PRO 235 INTENSE PROTEC T
Озна комьтесь пре дварит ельн о с инструкц иями по
безопа сности.
Благодарим вас за покупку . BaByliss Diamond Ceramic
- это керами ческое покрытие высокой плотности,
предназначенное для профессионального применения.
Благодаря своим характеристикам, обеспечивающим
скольжение и теплопроводность на высоком уровне,
данное покрытие способствует приданию блеска и мягкости
волосам при бережном отношении к ним. Т ехнические
характеристики аппарата ST388E:
• Профессиональные плас тины BaByliss Diamond Ceramic :
24 mm x 120 mm (1)
• Кно пка в к л/вык л - а вто матич еск ая о ст ано вка (2)
• Кно пка I ntens e: 2 пози ции (3)
• Кно пка Pr ote ct : 4 позиц ии (4)
• Вр аща ющий ся ш нур (5)
• Плавающие пластины: облег чают скольжение и
управлени е аппаратом для разглаживания волос,
обеспечивают постоянное давление на волос ы, не
пов реж д ая и х (6)
• Рег ул ируем ая те мпе рат у ра со све тод иодн ым эк ран ом
LED : 6 у ров ней (1 40 - 160 - 180 - 200 - 2 20 - 235 °C )
• Технол оги я i-T em per atur e T ec hnol og y – Мгн ове нный
нагрев – Т емпература безупре чно стабиль ная
• Функция ионизац ии Ionic : Отрицательные ионы
проникают в во лос яной покров в процессе
разглаживания волос , что уменьшает волнистос ть
волос и статическое элек тричество.
• Wet & D r y: сп ециа льн о разр або тан ная си ст ема д л я
использования аппарата на су хих или влажны х волосах
• Блокировка плас тин обеспечивает их защит у и
оптимальные условия хранения.
• Изолирующий теплостойкий коврик
ПР АВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
Выпрямление волос: Подк люч ите а ппар ат к сет и,
вк лючите его и дайте нагреть ся. С тандарт ная настройка
нагр ев а аппа рата - 2 00 °C . Когда а ппар ат дос ти г за данн ой
температуры нагрева, цифровой экран LE D перестает
мигат ь.
Что бы м ягко р азгл ади ть во лосы , наж м ите од ин раз н а кно пк у
Prote c t: ап пара т нагр ее тся д о 1 8 0°C ; ес ли в ы наж ме те на
кно пк у 2 ра за, а ппар ат наг рее тс я до 160° C, 3 р аза – д о 1 40 °C ,
4 раз а – до 20 0° C. Ещ е раз на ж мите н а кно пк у, и аппара т
вер нет ся в р еж им наг рев а до 180° C.
Д ля ин тенс ивно го ра згла жив ани я воло с на жм ите 1 р аз
на кн опк у In tens e, и аппа рат на гре етс я до 220 °C ; ес ли вы
наж м ете на к ноп к у 2 раз а, апп арат н агр еет ся д о 235°C . Еще
раз н аж ми те на кн опк у, и аппар ат ве рне тс я в реж им н агре ва
до 220 °C .
Т ща тел ьно ра сче шите в оло сы и ра зде лит е их на п ряд и.
Начинайте укладк у снизу . Возьмите прядь волос , шириной
2-3 см , зах ват ите е е у кор ней и по ме ст ите м еж д у горяч ими
пластинами. Действуйте осторожно, стараясь избег ать
соприкосновения с горячей повер хнос тью прибора.
Про двиг айте щ ипц ы с плот но с жат ым и плас ти нам и от
корн ей к ко нчика м вол ос. Д айт е вол оса м ос ты ть, пр еж де
чем расчесывать их . Закончив пользоваться аппарато м,
вык л ючите е го и от к лючи те от сет и. Да йте ап пар ат у ос тыт ь
пер ед те м, к ак уб рат ь на хра нен ие.
Укладка волос: Д ля созд ани я прич есок с б езуп речн ой
фор мо й в ст иле « бо б» дей ст вуй те, к ак опи сан о выше , но
с легк а под кру чива йте р аспр ями тел ям и кончи ки во лос (ка к
ес ли бы э то бы ла ще тка), при жи мая и х 2-3 сек ун ды. Д ля
прич есок в с ти ле « flic k-up s» вы полн ите т у же п роце ду ру, но
подкручивайте кончики волоснаруж у.
Примечание:
• В озмо жно, ч то при с амо м пер вом и спол ьзо вани и
вы заметите легкий дымок и специфический запах:
это довольно частое явл ение, которое исчезает при
посл едующем использовании аппарата. Внимание ! При
каж дом разглаживании возможно появл ение небольшого
колич ес тв а дым а. Э то мож ет бы ть вы зван о исп арен ием
кожн ого ж ира и ли ос та тков п реп арат ов д ля у ход а за
вол оса ми (сре дс тво д л я у хода б ез опо ласк ива ния , лак , …),
либ о вл аги, к отор ая соде ржи тс я в вол оса х.
• Испо льзу йте т олько н а су хи х вол ос ах.
• Что бы оп тим аль но за щит ить в оло сы во вр ем я
разглаживания, воспользу йтесь специальным
теплозащитным спрее м.
• Есл и разгл аж ива ние во лос о каз ал ось не дос т аточн о
эф фек т ивны м, си льн ее за ж мите п ряд ь вол ос ме ж ду
пластина ми и медленне е передвигайте аппарат
скользящим движением.
Т емперат ура Т ип волос
1 40 °C индикатор зеленый
1 60 °C индикатор зеленый
Т онкие, обесцвеченные и/
или ломкие волосы
1 60 °C индикатор зеленый
1 80 °C индикатор желтый
Нормальные, крашеные и/
или волнистые волосы
200°C индик атор оранжевый
220°C индикатор красный
235°C индикатор красный
Г устые и/или вь ющиеся во-
лосы
АВТОМА ТИЧЕСКА Я ОСТ АНОВКА
Если аппарат был остав лен включе нным в течение более
чем 1 ч аса , то он ав том атич еск и вык люч итс я.
У ХОД
• Отк л ючит е аппар ат от се ти и да йте е му по лнос т ью ос тыт ь.
• Поч ис тит е пла ст ины с по мо щью в лаж ной м ягк ой
тря почк и, бе з мою щих с ред ст в, чт обы п ред охра нить
опт има льн ое кач ес тво п лас ти н. Пл аст ины н е сл ед ует
скрести.
• Храни те аппа рат с з акр ыты ми п лас тин ами , это
предохраняет их от повреж дений.
NORSK SUOM I
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
MA GY AR POLSKI ČESKY РУ ССКИЙ TÜRK ÇE
SVENSK A
I-PRO 235 INTENSE PROTECT
Rådfråga först säkerhetsinformat ionen.
T ack för att du köpte vår produkt. BaByliss Diamond
Ceramic är en keramisk ytbeläggning med hög densitet
för prof essionellt bruk. D et utmärkta glidet och den höga
värmeöverföringskapaciteten skyddar håret medan det
blir mjukt och glansigt. ST388E har följande tekniska
egenskaper:
• BaByliss Diamond Ceramic-plattor för prof essionellt
bruk: 24 mm x 120 mm (1)
• Kn app ON /OFF - Auto matis kt s top p (2)
• Kn app en Inte nse (in tensi v): 2 läge n (3)
• Kn app en Prote c t (sk ydd): 4 lä gen (4)
• Vridb ar sl add (5)
•
Fl y tan de pla tto r: f örb ätt rar g lide t och h anter inge n av
tån gen g eno m att g e et t kons tan t tr yck på h året u tan
at t ska da de t (6)
• Tempe ratu ren k an re gler as i 6 niv åer p å en LED - skä rm
(1 4 0 - 1 60 - 180 - 20 0 - 220 - 235 °C )
•
i-T empe ratur T ek nologi– Ome delbar temperaturhöjning
– Perfekt stabil temperatur
•
J onfu nk tio n : Neg ativ a jon er spr ids öve r hel a håre t när
plat tj ärne t använ ds, v ilket g er mi ndre t rass el oc h sta tisk
elektricitet.
• Wet & Dr y: s ärs kil t ut for mad fö r använ dnin g på b åde
tor rt o ch fu kt igt h år
• Låsningsmekanismen för plattorna ger optimala skydds-
och förvaringsmöjligheter .
•
Isolerande, värmebeständig matta
BRUKSANVISNING
Gö r så hä r för a tt f å rak t hå r:
Anslut apparaten till
väg gut ta get , sät t ig ång de n och l åt den b li var m. D en
för inst äll da temp era ture n är 200 ° C. D en di git ala LED -
displayen slutar att blinka när temperaturen har uppnåtts.
Om du v ill pl at ta hår et på e tt s konsa mt sät t tr yc ker du
en gå ng på k nap pen P rote ct f ör at t änd ra pl att ång ens
temp er atur ti ll 1 8 0 °C , tv å gång er fö r 1 6 0 °C , tre gån ger f ör
1 4 0 °C oc h f yra g ång er för 2 00 ° C. O m du tr ycke r en gån g
till p å kn app en åter går p lat tån gen ti ll 180 °C.
För e xt ra inte nsiv p lat tni ng tr ycke r du en gå ng på k nap pen
Inte nse fö r at t ändr a plat t ånge ns temp er atur ti ll 220 °C o ch
t vå gån ger f ör 235 °C . Om du t r ycker en g ång ti ll på k nap pen
åter går pl at tång en til l 220 °C .
Bo rsta håret och hårslingorna ordentligt. Star ta med de
und re hår slin gor na. Ta en sling a på un gef är 2-3 cm oc h
pla cera d en me llan d e 2 het a arm arna m ed a ppa raten
när a röt tern a. Var fö rsi kt ig så a tt du i nte rör v id ap par atens
het a y ta m ed hän der na. H åll f ast hå ret o rde ntlig t me d
plattån gen och för den långsamt från rötterna till topparna.
Låt h året s va lna inn an du k amma r igen om de t.
Stä ng av
apparaten och dra ur väggkontakten ef ter användning. Låt
apparaten svalna innan du ställer undan den.
Gö r så hä r fö r att s t yla d it t hår : Du k an få t ill en p er fe kt
bo b geno m at t använ da ap par aten so m ovan , men v rid a
app arat en inåt v id hå rto pp arna ( pre cis som m ed e n bor ste)
och h ålla p å plat s i någ ra sek und er. Släpp s eda n. Om du v ill
at t håre t ska b öjas u tåt f ölje r du sam ma anvi snin gar, men
vinklar apparaten utåt vid hårtopp arna i stället.
Obs:
• Vid f örs ta anv ändn ing en är de t möj ligt at t du u ppt äcker
en vi ss rök ut veck lin g och e n spe cie ll luk t: d et ta är
helt normalt och försvinner vid föl jande anvä ndning.
Obs er ver a! När d u håll er på m ed p lat tnin gen k an du s e
lite t ånga . Du b ehöve r inte va ra or olig . De tt a kan b ero
på att hårt alg, rester av hår vårdsproduk ter (hårspray ,
bal sam e tc.) el ler öve r flöd igt va tte n avduns tar f rån
håret.
• Använ d på to rr t hår.
• Du k an anv ända e n vär mesk yd dssp ray fö r opti malt s k ydd
av håret.
• Om hå ret int e plat ta s tillr äck lig t effe kt iv t st äng er du
plattorna fast are kring hårslingan och låter apparaten
glida långsammare längs den.
T emperatur Hårt yp
140° C grön L ED
160° C grön L ED
T unt, blekt och/ eller känsligt
hår
16 0 ° C grön LED
180° C gul LE D
Normalt, färgat och/eller
vågigt hår
200 °C o ran ge LE D
220 °C rö d LED
235°C röd LED
Tjock t eller/ och locki gt hår
AU TOMA TISK A VST ÄNGNING
Om ap par aten ha r var it pås lage n mer ä n en tim me st äng s
den av au toma tisk t.
UNDERHÅLL
• Dra u r slad den o ch låt t ång en sv alna h elt .
• Tork a av plat tor na me d en mju k fuk t ad tra sa ut an
ren gör ingsm ed el fö r att b ibe håll a plat to rna i go tt s kic k.
Skrapa inte plattorna.
• Se till at t tå nge n är st äng d (med pl at torn a ihop) nä r du
lägger undan den.
I-PRO 235 INTENSE PROTECT
Les først sikkerhetsanvisningene.
T ak k for at du kjøpte vårt produkt. BaByliss Diamond Ceramic
har et keramisk belegg med høy tetthet til prof esjonell bruk.
Den sterke glideevnen og varmeoverføringen gir mykhet,
glans og beskyttelse til håret. ST388E har følgende tekniske
spesifikasjoner:
• Profesjonelle plater BaByliss Diamond Cer amic:
24 mm x 120 mm (1)
• ON/O FF-b r y ter - Auto matis k sluk ki ng (2)
• Kn app fo r inten s varm e (Inte nse): 2 po sisjon er (3)
• Bes k yt te lses kna pp (Pro tec t): 4 po sisjon er (4)
• Roterende ledning (5)
•
Fly te nde p later : de mu ligg jø r glat tin g og hå ndte ring av
tan gen ve d å utø ve et kon sta nt tr yk k på hå ret u ten å
skade det ( 6)
• Tem peraturen regulerbar på LE D -skjermen: 6 nivåer
(1 4 0 - 1 60 - 180 - 20 0 - 220 - 235 °C )
•
i- Tempe ratu re T ec hnol og y - Går u midd elb ar t opp i
temperatur - T emperaturen holdes jevn
•
I onis k funk sj on : Ne gati ve ion er spr es i hår et und er
glat ti ngen f or å un ngå k rusi ng og s tati sk el ek tris itet .
• Wet & Dr y : spe siel t ut for met t il bru k på tø rt e lle r fuk ti g
hår
• Lå sing av p late ne for b esk y t tel se og o ptim al
oppbevaring.
• Isolerende varmeresistent matt e
BRUKSINSTRU KSER
Glatt ing:
Kobl e til ap par atet , slå de t på og l a det v arm e opp.
Som s tan dard e r temp era turen i nnst ilt til 20 0 °C . D et dig ita le
LED- displayet slutter å blinke når t empe raturen er oppnådd.
For en s kåns om gl at ting , tr yk k 1 gang p å kn app en Prot ec t,
og ap par atet v il op pnå 180° C, t ry kk 2 g ang er og ap par atet
vil o ppn å 1 60 ° C, t r ykk 3 g ang er og a ppa ratet v il op pnå 140
°C , tr yk k 4 gan ger o g app arate t vil o ppnå 2 00 ° C. Try kk ig jen
på k napp en o g tan gen v il gå ti lbake t il 180 °C.
For en i ntens g lat ting , tr yk k 1 gan g på k napp en Int ense ,
og ap par atet v il op pnå 220 ° C, t ry kk 2 g ang er og ap par atet
vil o ppn å 235 °C . T r yk k igj en på k nap pen o g ta ngen v il gå
tilb ake til 2 20 °C .
B ørs t hår et gru ndi g og de l det . Star t m ed de n ned ers te
del en av hår et. Ta en hårl ok k som e r ca. 2-3 cm b red o g leg g
den m ell om de to v arme p late ne me ns du ho lder a ppa rate t
nær t hå rrøt te ne. Vær fo rsi kt ig så d u ikke r ører d en va rme
over flat en me d hånd en. H ol d håre t fas t med a ppa rate t
og sk y v d et sa kt e fra h årrø tt ene ti l hår tup pen e. Vent til
håre t er avk jø lt før d u grer d et.
Et ter br uk , slå av ap par atet
og dr a ut le dnin gen . La d et kj øle s ne d før du s et ter de t bo rt .
Forming: Fo r å få hå ret ti l å bø ye inno ver gj ør du s om
bes kre vet oven for, men h old er du ap par atet sl ik at de t
vend er inn ( på sa mme m åte som m ed e n hårb ør ste). Hol d
det slik et par sekunder f ør du løsner platene. F or hårvipper
som bøyer ut over holder d u apparatet s lik at det vender ut.
Merknader:
• V e d før ste gang s bruk v il de t kunn e for ekom me lit t rø yk
og en s pes iell l uk t: De t te er no rmal t og vi l for sv inne
neste ga ng apparatet brukes. Merk ! Når d u glat ter k an
det h end e du ser l it t damp. D et te k an vær e på gr unn av
damp fra sebum, rester av hårpleieprodukter (hårspray,
etc .) elle r over flø dig v ann f ra hår et.
• Bru k app arate t på tø rt h år.
• D et er mu lig å br uke en b esk y t tel sessp ray m ot var me
for e n opti mal b esk y t tels e av håre t.
• Hv is glat ti nge n ikke e r effe k tiv no k, s tra m plat ene m er
mot h årlo kke ne, og l a app arate t gli s ak tere ov er dem .
T emperatur Hår ty pe
1 40 °C grønn LED
1 60 °C grønn LED
T ynt, bleket og/eller skadet hår
16 0 ° C grønn LED
180° C gul LE D
Normalt, farget og/eller bølget
hår
200 °C o ran sje LED
220 °C rø d LED
235°C rød LED
Tykt o g/ell er k røll et hå r
AUT OMA TISK AVSLÅING
Dersom enheten har vært påslått i over 1 time, vil enheten
slås av automatisk.
VEDLIKEHOLD
• T re kk ut ko ntak te n og la a ppa rate t avkj øle s ski kke lig.
• For å be vare k v alite ten p å plate ne re ngj øres d e ved
hjel p av en fu kt ig myk k lut u ten re ngj øri ngsmi dde l. Ik ke
sk rap på p late ne.
• Oppb evar rettetangen med plat ene sammenpresset for
bes t mul ig be sk y tte lse.
I-PRO 235 INTENSE PROTECT
T utus tu tur vaohj eisii n enne n lait teen kä yt töä .
Kiitos, kun ostit tämän tuotteen. BaByliss Diamond Ceramic
on ammattimaiseen käyttöön tarkoitettu korkeatiheyksinen
keramiikkapinnoite. Sen korkea liukuteho ja lämmönsiir to
tarjoavat hiuksillesi pehmeyttä, kiiltoa ja suojaa. ST388E on
varustettu seuraavilla teknisillä ominaisuuksilla:
• Ammattimaiset BaByliss Diamond Ceramic -levyt:
24 mm x 120 mm (1)
• Vir t aka tkai sin - Auto maat ti nen s ammu tus (2)
• Inte nse -p aini ke: 2 ase ntoa (3)
• Protect-painike: 4 asentoa ( 4)
• Py öriv ä joh to (5)
•
Liikkuvat levy t: ne hel pott avat raudan l iukumista
ja käsit telyä tuot tamalla jatkuv an paineen hiuk silla
vahingoit tamatt a niitä (6 )
• S ääd elt ävä läm pöt ila LED - näy töss ä: 6 ta soa (1 40 - 160
- 1 8 0 - 200 - 220 - 2 35 °C)
•
i-T em per atur e T e chn olo gy – N ope a lämm it ys –
Täydellisen tasainen lämpötila
•
Ioni c -to imin to : Hius tensu ori stint a käy te tt äes sä
toiminto siirtää hiuksiin ne gatiivisia ioneja, mikä
vähentää hiusten kahnaantumista ja staattista sähköä .
• Wet & D r y: keh itet t y eri t yise sti k äy tet täv äk si kui viss a
ja kosteissa hiuk sissa
• Kiinnitet yt lev y t on helpompi säily tt ää ja suojata.
• Lämpöä eristävä suojamatto
K ÄY T TÖ
Suoristaminen:
Kytke laite sähkö verkkoo n, käynnistä
laite ja anna sen lämmetä. Oletuslämpötila on 200 °C.
Digitaalinen LED -näyt tö lakkaa vilkkumast a, kun laite on
saavutt anut halutun lämpötilan.
Hiusten hellävarai sek si s uoristamiseksi paina kerran Pr otect-
pai niket t a ja suor ist usrau ta lä mpe nee 180 °C a ste ese en; ku n
painat painiketta kahdes ti, se lämpenee 1 60 °C; painamalla
kolme kertaa se lämpene e 1 40 °C; ja painamalla neljä kertaa
laite saavuttaa 200 °C lämpötilan. Painamalla painiketta vielä
kerran suoristusraudan lämpötila palautuu 1 8 0 °C.
Hiusten tehokkaammak si suoristamisek si paina kerran
Inte nse -p aini ket ta ja su ori stus raut a läm pen ee 220 ° C.
Painamalla painiketta kahdes ti laite lämpenee 235 °C .
Painamalla painiketta vielä kerran suoristusraudan lämpötila
palautuu 220 °C.
Selvitä hiuk set huolellisesti ja jaa ne suortuv iin. Aloita
alimmaisista hiuksist a. Ota noin 2-3 cm:n suuruinen
suort uva ja aseta se lämpölaattojen väliin niin, ett ä laite
on mahdollisimman lähellä hius juuria. Varo k oskemasta
laat toja k äsil lä. Su lje suo rist aja ja p uris ta si tä, j ot ta
suortu va pysyy paikoillaan, ja anna laitteen liukua hitaasti
hiusju uris ta la tvo ja koh den. A nna hi uste n jääht y ä, enn en
kuin viimeistelet kampaam alla.
Käy tö n jälke en s ammu ta ja
k y tke lai te ir ti sä hköver kost a. Ann a lait te en jää ht yä enn en
säily tt ämistä.
Muotoilu: Jos muotoill essasi haluat taivut taa hiusten
latvat sisäänpäin, aset a hiukset edellä kuvatulla tavalla
ja käännä laitetta sisäänpäin (tavanomaisen hiusharjan
tavoi n). Pidä paik oilla an joi tak in se kunt eja ja p ääst ä sit ten
hiuk s et ir ti. J os hal uat ta ivu tt aa lat v at ulos päin , tee s ama
liike m ut ta toi see n suunt aan .
Huomautukset:
• Ensi mmäis en k äyt ön yht eydes sä on m ahdo llis ta , et tä
huomaat laitteest a tulevan hiukan savua j a savunhajun:
se on y lei stä j a häviä ä seur aava lla käy t tö kerr alla .
Huo mio! J ok aise n suor ist usker ran ai kan a lait te est a
saa tt aa pä äst ä kev y tt ä sav ua. S e voi jo htua t alin
tai h iuste nho itotu ot teid en ( jo ita e i huuh dota p ois ,
hiuslakat jne) jäänteiden haihtumisesta tai hiusten
kost eudesta.
• Hiukset suoristetaan kuiv ina.
• Voit suojata hi uk sia suojaa valla suihkeella laitteen
kuumuutta vast aan.
• Jos h iuk se t eivä t suor ist u tarp ee k si teho kk aas ti, k iris tä
lev y jä tiuke mmin h iust upsua v aste n ja liu ’uta lai tet ta
hitaammin hiuksia pitk in.
Lämpötila Hiustyyppi
1 40 °C vihreä LED
1 60 °C vihreä LED
Ohuet, vaalennetut ja/t ai
haurastuneet hiukset
16 0 ° C vihreä LED
180° C kelt ain en LED
Normaalit, värjäty t ja/tai
aaltoilevat hiukset
200 °C o ran ssi LE D
220°C punainen LED
235°C punainen LE D
Paksut ja/tai kiharat hiuks et
AUT OMAA T TINEN VIRRANKA TKAISU
Jos laite jää päälle yli tunniksi, se kytkeytyy automaattisesti
pois päältä.
H U O LT O
• Kat kais e vir t a lait te est a ja ann a sen jä äht yä k unno lla.
• Puh dis ta lev y t p ehm eän ja ko stea n riev un avu lla, i lman
pesuainet ta, jott a levy t säilyisivät optimilaatuisina. Älä
raaputa lev yjä.
• Säil y tä su oris tusr aut aa lev y t y htee npur iste tt uina n iide n
suojaamisek si vaurioi lta.
I-PRO 235 INTENSE PROTECT
Συμβο υλευτ είτε πρ ώτα τις οδ ηγίες ασφα λείας .
Σας ευχ αριστούμε για την αγορά που κάνατε. Η συσκευή
BaByliss Diamond Ceramic έχει κεραμική επίστρωση υψηλής
πυκνότητας κ αι προορίζεται για επαγγελματική χρήση.
Η μεγάλη ισχύς της σ το γλ ίσ τρημα κ αι στη μετάδοση της
θερμότητας έχ ει ως αποτέλεσμα να κάνει τα μαλλιά απαλά,
λαμπερά και να τ α προστατεύει. Η συσκευή ST388E διαθέτει
τα παρακ άτω τεχνικά χαρακτηριστικά:
• Ε παγγελματικές πλάκες BaByliss Diamond Ceramic:
24 mm x 120 mm (1)
• Κουμπί έναρξ ης/διακοπής λειτουργίας - αυτόμα τη
διακο πή (2)
• Κουμ πί Inten se: 2 θέσ εις (3)
• Κουμ πί Prote ct : 4 θέσε ις (4)
• Περι σ τρεφό με νο κα λώδι ο (5)
• Κυμα τοειδ είς πλά κες: δ ιευκολύ νουν τ ο γλίσ τρημα και
τον χειρ ισμό τ ου ψα λιδι ού ασκώ ν τας σ τα θερή πί εση σ τα
μα λ λιά χωρ ίς να τα κα τασ τρέφ ουν (6)
• Ρυ θμιζό με νη θε ρμοκρ ασί α με οθ όνη υ γρών κ ρυσ τά λ λων
(LED): 6 βα θμίδ ες (1 4 0 - 1 60 - 180 - 20 0 - 220 - 235 °C )
• i-T e mpe ratu re T e chno log y – Άμεσ η επ ίτε υξη τ ης
θερμοκρασίας - Θερ μοκρασία απολύτως σταθερή
• Iον τ ική λ ειτο υργία : Τα αρνητι κά ιόν τα δι αχέον ται
σ’όλα τα μα λλ ιά κατά τ η σ τι γμή του ι σιώ ματ ος ώσ τ ε να
μει ώνου ν το κατσ άρω μα και το σ τα τι κό ηλεκ τρ ισμό.
• Wet & Dr y: ει δικός σ χεδ ιασμ ός για μ αλ λ ιά υγρ ά ή σ τε γ νά
• Ασ φά λισ η των πλα κών για πρ οσ τα σία και κα λύτ ερη
αποθήκευση.
• Θερμομονωτικό επίστρωμα
ΧΡΗΣΗ
Ίσι ωμ α : Συν δέσ τε τ η συ σκευ ή με το ρεύ μα , ανάψ τε τ η και
περι μέ νε τε να ζ εσ ταθ εί. Η αρχι κή ε πι λογή ε πίτε υξης τ ης
θερμ οκρ ασί ας είν αι 200 °C . Η ψηφι ακή έ νδ ειξη LE D σ ταμα τά ει
να αν αβο σβήνε ι όταν η σ υσ κευή φ θάσε ι σ την ε πι λε γόμ εν η
θερμοκρασία.
Γ ια απα λό ίσ ιωμ α, πα τή σ τε 1x το κουμπί Pro tec t και ο ισ ιω τής
θα φθ άσει σ τ ους 180° C · 2 x και ο ισ ιωτ ής θα φ θάσε ι σ τους
160°C· 3x και ο ισιω τής θ α φθά σει σ του ς 1 4 0°C· τέλο ς , 4x και
ο ισι ωτ ής θα φθ άσει σ τ ους 20 0° C. Π ατ ήσ τε πά λι το κου μπί
και ο ισι ωτ ής θα ε παν έλθε ι σ τους 180 °C .
Γ ια έ ν τονο ίσ ιωμ α, πα τή σ τε 1x το κουμπί In tens e και ο ισι ωτ ής
θα φθ άσει σ τ ους 220 °C , 2x και ο ι σιω τής θ α φθάσ ει σ του ς
235°C . Πα τήσ τε π άλι το κο υμπί και ο ι σιω τής θ α επα νέ λθει
σ τους 2 20° C.
Ξεμ περ δεύε τε πρ οσε κ τικά τα μα λ λι ά και τα χωρίζ ε τε σε
τούφ ες. Α ρχίζε τε μ ε τις τού φες από τ η βά ση του κ εφα λιού.
Πιά νε τε μια τ ούφα π λάτο υς 2-3 εκ. π ερίπο υ και την
τοποθ ε τείτ ε ανά μεσα σ τ ις 2 θερ μαιν όμε νες π λάκες και κον τά
σ τις ρ ίζες , φρο ντ ίζον τας ν α μην αγ γί ζε τε τι ς πλάκες μ ε τα
χέρι α. Κ λε ίνε τε τ ις πλάκε ς, τ ις σφί γ γε τε για ν α συ γκρ ατ ήσε τε
την τού φα και γλισ τρ άτε τ η συ σκευ ή απα λά από τι ς ρίζες
προς τ ις άκ ρες . Αφήνε τε τα μα λ λιά ν α κρυ ώσο υν και κάν ε τε
έν α τε λευ ταίο χ τ έν ισμα . Ύ σ τερ α από τ η χρήσ η, σβή σ τε και
βγά λτε τη σ υσκ ευή από το ρ εύμ α. Αφήσ τ ε να κρυ ώσε ι πριν
την α ποθηκ εύσε τε .
Φορμάρισμα : Γ ια να φ ορμά ρε τε τα μα λ λιά γ υρίζον τα ς
τις ά κρες πρ ος τα μ έσα , χρησι μοποι είτ ε τη σ υσκ ευή όπω ς
περι γράφ ε ται παρ απάν ω και τη γ υρίζ ετ ε προς τα μ έσα
(όπως μια κα νονικ ή βού ρτσα). Κ ρα τάτε σ τη θέσ η αυ τή γι α
μερ ικά δευ τερ όλε π τα και κατ όπιν α φήνε τε. Γ ι α να γυρ ίσε τε
τις ά κρες πρ ος τα έξω, κά νε τε το ίδ ιο αλ λά πρ ος τ ην αν τί θε τη
κατεύθυνση.
Σημειώσεις:
• Τ ην πρώ τη φ ορά τ ης χρήσ ης , είνα ι πιθα νόν ν α
παρα τη ρήσε τε μι α ελα φρά α πελ ευθέ ρω ση καπ νο ύ και μια
ιδια ίτε ρη οσμ ή: κάτι τ έτ οιο εί ναι συ χ νό και θ α εξαφα νισ τ εί
με τ ην επόμ ε νη χρήσ η. Πρ οσοχ ή! Σε κάθε χ ρήση
είνα ι πιθ ανόν ν α δια πισ τώ σε τε μια ε λα φριά εκ πο μπή
καπ νού. Κά τι τέ το ιο μπορ εί να οφ εί λε ται σ τ ην εξάτ μισ η
του σμ ήγμα τος ή σ τα υ πολείμ μα τα των πρ οϊόν των
περι ποίησ ης των μ α λλ ιών (περ ιποίη ση σε σ τ εγ νά μ α λλ ιά,
λακ , .. .) ή σ την υ γρασί α των μ αλ λι ών.
• Χρησ ιμοποι είτ ε σε σ τε γ νά μα λ λιά .
• Μπορεί τε να χ ρησιμ οποιή σε τε κάποι ο σ πρέι προ σ τασί ας
κατά τ ης θερ μότ ητας γι α άρισ τ η προ σ τασία τ ων μα λ λιώ ν .
• Αν το ίσι ωμα δ εν εί ναι αρ κε τά απο τε λεσμ ατ ικό, πιέσ τ ε
πιο πολύ τι ς πλάκες πρ ος τ ην τούφ α και γλισ τρήσ τε τ η
συ σκευ ή πιο αργά .
Θερμοκρασία Τύ πο ς μ αλ λι ών
140° C LED πρά σιν ο
160° C LED πρά σιν ο
Μα λ λιά λε π τά , ξεβ αμμ έν α, και /ή
ευαίσθητα
160° C LED πρά σιν ο
180° C LED κί τριν ο
Μα λ λιά κα νονι κά, β αμμέ να , και /ή
σπα σ τά
200 °C L ED πορ τοκα λί
220 °C LED κό κκ ινο
235°C L ED κόκ κιν ο
Μα λ λιά χον τρά κα ι/ή κα τσ αρά
Α ΥΤΟΜΑΤΗ ΔΙΑ ΚΟΠΗ
Εάν η σ υσκ ευή παρ αμε ίνει α ναμμ έ νη για πε ρισσ ότε ρο από
1 ώρα , θα σ βήσει αυ τόμ ατα .
ΣΥΝΤ ΗΡΗΣΗ
• Βγά ζε τε τη σ υσ κευή α πό την πρίζα κα ι την αφήν ετ ε να
κρυώσει εν τελώς.
• Καθ αρίζ ετ ε τις πλά κες με έ να υ γρό και μ αλα κό πανί ,
χωρίς α πορρυ παν τ ικό, ώσ τε ν α δια τηρήσ ετ ε την άρ ισ τη
ποιό τητα τ ων πλακώ ν . Μην ξύ νε τε τι ς πλάκες .
• Α ποθηκ εύε τε τον ι σιω τή έ χον τας τι ς πλάκες κ λ εισ τές γ ια
να τις π ροσ τατέψε τε.
I-PRO 235 INTENSE PROTECT
Kérjü k olvassa el e lőszö r a biz tonság i útmutatót .
Köszönjük a vásárlását. A BaByliss Diamond Ceramic nagy
sűrűségű kerámia bevonat, prof esszionális használatra.
Nagy csúszási és hőátadási képessége lágyságot, csillogást
és védelmet kölcsönöz a hajnak. Az ST388E az alábbi
műszaki tulajdonságokk al rendelkezik:
• Professzionális BaByliss Diamond C eramic simítólapok:
24 mm x 120 mm (1)
• ON/O FF gom b - önműkö dő l eállá s (2)
• Inte nzív g omb: 2 h ely ze t (3)
• Prote c t (véde lem) gom b: 4 hel y zet (4)
• Forgó tápvezeték (5)
• Leb egő s imító lap ok : me gkönny ítik a h ajsim ító
csú sz ását é s keze lés ét az ált al, h ogy f oly amat os
nyomást gyakorolnak a hajra anélkül, hog y
tönk retenné k (6 )
• Ál lítha tó hőm érs ék let LE D kij elzőv el: 6 fo kozat (1 4 0 -
160 - 1 80 - 20 0 - 220 - 235 °C )
•
i-T emp er ature Techn olo gy – A zon nali f elf űtés –
Rendkívül stabil hőmérséklet
•
I onizál ó funkció : Hajsimításkor negatí v ionokat jut tat
a hajr a, ez z el cs ök kenti a g önd örö dés t és a st atiku s
elektromosságot.
• We t & Dr y: k ülön s z ára z vag y ned ves haj on tör té nő
használatra készült
• A lap ok z árás a véd elm et és o ptim ális t árol ást te sz
leh etővé.
• Hőálló szigetelő szőny eg
HASZNÁLAT
A sim ít ás:
Dug ja b e a konne k torb a a kés zülé ket, k ap cso lja
be és h agy ja fe lme leg edn i. A z alap be állít ás sz eri nti
hőm érs ék let 20 0 ° C -r a. A LED - es d igi táli s kij elző v illo gás a
megszűnik, amikor eléri a hőmérsékletet.
A fino m simít ás ér dekéb en nyo mja me g 1 x e gys zer a Pro tec t
(véde lem) go mbo t, és a h ajsimí tó 180°C-ra m ele gs zik ; 2x é s
a hajsi mító 160 °C-ra m ele gsz ik ; 3x és a haj simít ó 1 40 ° C -r a
mel egs zik ; 4x és a h ajsim ító 20 0 °C-ra me le gszi k. N yomja
me g ismé t a gom bot , és a hajs imító v iss zaté r 1 8 0 °C- r a .
A z inten zív ha jsimí tás hoz nyomj a meg 1x az Int ense
(inte nzív) g omb ot, és a h ajsz ár ító 220 ° C -r a mel egs zik , 2 x
és a haj simít ó 235 °C - ra me leg szi k. N yomja m eg ism ét a
gom bot , és a haj simít ó viss zat ér 220 °C- r a .
E lős zör fé sülje k i go ndos an a haj at, maj d oss za fe l
tinc se kre . Kezdj e elő szö r az als ó tinc se kke l. Válass zon k i
eg y kb. 2-3 cm s zél es tin cse t és he lye zz e be a me le gítő
lap ok közé a h ajsz ála k gyö kerén ek köze léb en, ü gye lve
arr a, ho gy uj jai val n e éri ntse m eg a m ele gítő l apo kat . Zá rja
be a si mító la po kat és t ar ts a be szo rít va ő ket a haj tinc s
megtar tására , majd csúsztassa el lassan a hajszálak
vég éne k az irá nyáb a. Ha gyj a lehű lni a haj at, ma jd fej ez ze
be a si mít ást e gy fé sülés sel .
Has znál at ut án kap cs olja k i és
húz z a ki a ko nnek to rb ól a kés zülé ket . Mie lőt t elt esz i, hag yja
kihűlni.
A mo de lle zé s: Ha a hajszálak végeit befele akarjuk
fordítani, használja a fentebb leírt módon és fordítsa a
kész ülé ket b efe lé (mint e gy no rmál is hajke fét). Tart sa íg y
eg y pár má sod per cig, m ajd en ged je fe l. Ha a ha jsz álak
végeit kifele akarja fordítani, vége zze a mozdulatot a
másik irányba.
Megjegyzések:
• Első használatnál előfordulhat, hogy enyhe füstöt
és je lle gze tes sz ag ot ére z: e z gya kra n elő ford ul és
me gszű nik a köve tkező h asz nálat u tán . Figyelem!
Min den si mít ás alk almáv al eny he füs tkép ződé s
elő ford ulhat . Ez ke le tkezh et a f agg yú (seb um)
elpárolgása vagy hajápo lószer-maradvány ( öblítés
nél küli h ajpa kolás , lak k stb. ), vagy a h aj ne dvess ég e
követke zté ben .
• Has znál ja a kész ülé ket sz ár az haj on.
• H asz nálh at a hővel s zem ben e lle náll ó védő s pray -t, a h aj
optimális védelme érd ekében.
• H a a lap ok cs úsz ása n em el ég hat ékony, erős ebb en
szo rít sa r á a hajti ncs re a simí tóla pok at, é s lass abb an
csú sz tas sa a kés zül éket .
Hőmérséklet: Hajtípus
140° C zöl d LED
160° C zöl d LED
Vék ony szálú, szőkít ett illetve
érzékeny ha j
16 0 ° C zöld LED
180° C sár ga LED
Normál, festett illet ve dauerolt
haj
200°C narancss árga LED
220°C piros LED
235°C piros L ED
Erős szálú illetve göndör h aj
AUT OMA TIKUS KIK APCSOLÁS
Ha a készüléket 1 óránál hosszabb ideig bekapcsolva
hagyja, akkor ezután automatikusan kik apcsol.
KAR BANT ARTÁS
• Hú z za k i a kés zülé ket a c satl akozób ól , és vár ja me g, míg
teljesen lehű l.
• Pu ha, n edve s, tis z títós zer n élkü li ruh ával ti sz tít sa a
lem eze ket, h og y meg tar t sák o ptim ális mi nősé güke t.
Ne dö rz sö lje a le mez eket .
• Me góv ása ér deké ben a h ajk isimí tót öss zez ár t
lemezekkel k ell tárol ni.
I-PRO 235 INTENSE PROTECT
Przed u życ iem pr zec z ytać zas ady b ezp iec zeńst wa.
Gratulujemy udanego zakupu. BaByliss Diamond Cer amic to
powłoka ceramiczna o wysokiej gęstości przeznaczona do
zastosowań prof esjonalnych. Wyjątkowa zdolność poślizgu
oraz przekaz ywania ciepła zapewnia delikatność, połysk
i chroni włosy . ST388E posiada następujące parametry
techniczne:
• Profesjonalne płytki BaByliss Diamond Ceramic:
24 mm x 120 mm (1)
• Prz yc isk ON /OFF - Wy łąc z anie au toma ty cz ne (2)
• Prz yc isk Inte nse: 2 p o łoże nia (3)
• Prz yc isk Pro tec t: 4 p oł ożen ia (4)
• Obr otow y pr ze wód (5)
• Ruc hom e pł y tk i: uł at wiaj ą pr zeci ągan ie pas m i obs ług ę
pros tow nic y, wy wi eraj ąc st ał y na cisk na w łos y, jedna k
nie us zk adz ając i ch pr z y t ym (6)
• Regulowana temperatura na w yświetlac zu LED: 6
poziomów ( 140 - 160 - 180 - 200 - 220 - 2 35 °C)
• i- T emperature T echnology – szybkie nagrzewanie -
Perfekcyjne utrz ymanie stałej temperatury
• Funkcja Ionic : P odczas prostowania, urządzenie
wytwarza jony ujemne, które zapobiegają skręcaniu się i
elektryzowaniu włosów .
• We t & Dr y: sp ecj alni e pr zy stos owan a do wł osów
suchych lub wilgotnych
• B loko wani e pł y te k za bez pie cz a je i u łat wi a
przechowy wanie. urządzenia.
• Podkładka termoizolacyjna
ZASTOSOWANIE
Prostowanie włosów: Pod łąc z yć ur zą dzen ie do p rądu ,
wł ącz yć j e i po cz eka ć na nag rz ani e. T em per atur a domy ślna
to 20 0 °C . C y fr ow y ek ran LED p rz est ani e miga ć gdy
temperatura zostanie osiągnięta.
Aby de lik atni e pros tować w łos y, należ y na cisną ć 1 x pr z ycisk
Prote c t - pros towni ca na gr zeje si ę do 180 °C; 2 x - pro stow nica
nag rze je się d o 1 6 0 °C , 3x - pros town ica na gr zeje s ię do 140
°C lu b 4x - pros town ica na gr zeje s ię do 20 0 °C . Pono wnie
wcisn ąć pr z ycisk , tem per atur a pro stow nic y wró ci do 180 °C .
Aby int ens yw nie p ros tować w łos y, należ y na cisną ć 1 x
pr z ycisk In tense - p ros towni ca na grz eje si ę do 220 °C ; 2x
- pros town ica n agr zeje s ię do 235 ° C. Pon owni e wcisn ąć
pr z ycisk , tem per atur a pro stow nic y wró ci do 22 0 °C .
Del ikat nie ro zc zesa ć wł osy, dzi eląc j e na kosmy ki . Rozp oc z ąć
od kos myków na d ole . Chw ycić kos myk o sz ero kości
mnie j wię cej 2-3 cm i um ieśc ić po mię dz y 2 nag rz any mi
pł y t kam i, pr z ysuw ając ap ara t w pob liże n asa dy wł osów i
uwa żaj ąc je dno cz eśnie , aby nie d otk nąć p ł y tek p alca mi.
Zamknąć prostownicę, docisnąć w celu podtrz ymania
kosmy ku, a na stęp nie p rze sunąć p owo li apa rat w k ier unku
od na sad y do koń cówek w łosó w. Pozostaw ić wł osy d o
schło dzenia, prz eczesując po k rótkiej chwili grzeb ieniem.
Po uż yciu w y łąc z yć ur zą dzen ie i w yją ć wt yc zkę z g niaz dka
ele k tr yc zne go. Pozos taw ić do w ys t ygni ęcia p rz ed
schowaniem.
Modelowanie wlosów: Aby ułoż yć w łos y końców kam i
po d spó d, st osow ać apa rat zg odn ie z op isem p ow y żej,
obr aca jąc go d o wewn ątr z ( jak z w yk łą s zcz otkę). T r z ymać w
dan ej poz ycj i pr zez k ilk a sek und, a n astę pnie p uśc ić wł osy.
Aby u łoż yć wł osy ko ńców kam i w górę, w y kona ć cz y nnoś ci
opi san e pow y żej , lec z w od wro tnym k ier unku .
Uwagi:
• Prz y pierwsz ym użyciu, z prostownicy może wydobywać
się niewielka ilość dymu i spec yficzny zapach: jest to cz ęste
zjawisko i zniknie prz y kolejnym użyciu. Uwag a! W tra kcie
ka żde go pro stow ania , może w yd oby wa ć się de lik atny
dy m. Sp owod owan e jes t to paro wani em se bum lu b
poz ost ałoś ci pr oduk tu d o pie lę gnacj i wło sów (odż y wk a
be z spł uk iwan ia, la ki er, ...) lub r esz te k wilg oci z awa rt ej we
włosie.
• Stosow ać na w łos y such e.
• Można u żyć s pray u za bez pie c zaj ąceg o pr zed w ys ok ą
temperaturą dla opty malnej ochrony włosów .
• J eże li pro stowa nie ni e jes t w yst arc za jąco sk utec zn e,
nal eż y mo cniej ś cisną ć pł y tk i na kos myku i wo lni ej
przesuwać urz ądzenie.
T emperatura Rodzaj włosów
140° C zie lon a LED
160° C zie lon a LED
Włosy cienkie, rozjaśniane i/lub
wrażliwe
16 0 ° C zielona LED
180° C żół t a LED
Włosy normalne, farbowane i/
lub k rę cone
200 °C p om arań cz owa L ED
220 °C c zer wo na LED
235°C c ze r wona L ED
Wło sy g ęste i /l ub mo cno
krę cone
FUNKCJA AUT OMA TYCZNEGO WY ŁĄCZANIA
Jeżeli prostownica po zostanie włączona przez ponad
godzinę, urządzenie automatycznie się wyłączy.
KO NS E RWA C JA
• Wył ąc z yć apa rat z si eci e lek tr yc zn ej, p ozost awia jąc do
całko witego o stygnięcia.
• Wyc zy ścić p ł y tk i de lika tną , zw ilżo ną sz matk ą, b ez
det erge ntu, w ce lu za chow ania i ch opt y malnyc h
wł aściw ości . Nie sk rob ać p owie rzc hni p ł y tek .
• Chow ać że lazk o zaws ze ze z łożo nymi p ł y tk ami w cel u ich
ochrony .
I-PRO 235 INTENSE PROTECT
Před po užitím s i přečtě te be zpečn ostní p ok yny.
Děkujeme vám za koupi našeho výrobku. BaByliss
Diamond Ceramic je keramický povlak o vysoké hustotě
pro profesionální použití. Jeho výborné schopnosti z
hlediska skluzu a přenosu tepla dodávají vlasům jemnost,
lesk a chrání je. Přístr oj ST388E má následující technické
charakteristiky:
• Pr ofesionální keramické destičky BaByliss Diamond
Ceramic: 24 mm x 120 mm (1)
• Tl ačít ko ON/OFF - Au toma tické z ast avení (2)
• Tla čítko „ Inte nzi vní “ (Inten se): 2 po lohy (3)
• Tla čítko „O chra na“ (Pro tec t): 4 po lohy (4)
• O točn á šňůra (5)
•
Plovou cí des tičk y : usna dňují s klu z a mani pula ci se
žeh ličkou , neb oť v y ví její s tá lý tla k na vlas y, aniž by je
poškozovaly (6 )
• Nas tav iteln á tepl ota n a LED ob raz ovce: 6 úrov ní ( 140
- 160 - 1 80 - 20 0 - 220 - 235 °C )
•
T e chnologie i-T emper ature T echnolo gie - Okamžité
zahřátí - Dokonale stabilní teplota
•
Funkce Io nic : Z ápo rné i ont y jso u rozp tý leny n a vlas ech
v ok amži ku v yh lazov ání , aby doš lo ke sní žení z ka deře ní
a st atické e lek tř iny.
• Wet & D ry : f unkce u rčená s pec iáln ě pro že hle ní suchýc h
neb o vlh k ých vla sů
• Me cha nismu s blo kování d est iček um ožňu je opt imál ní
och ranu a u lože ní přís tro je po p ouž ití.
• Izolační podložka odolná vůči teplu
POUŽITÍ
Narovnávání: Z apo jte pří str oj do sít ě, za pnět e jej a ne chte
za hřát . Před nas taven á tepl ota či ní 20 0° C. Po d osa žení
nas taven é tepl ot y přes ta ne bli kat di git ální L ED disp lej.
Pro šetrné narovnání vlasů stiskněte jednou tlačítko
„Pr otec t “ a že hličk a se z ahře je na 180° C; st isk něte d vak rát
toto tl ačítk o a žehl ička s e za hřeje n a 1 6 0°C ; stis kn ěte jej
třik rá t a žehl ička s e za hřej e na 1 4 0° C; po č t yř ech s tisk nutí ch
se že hličk a za hřeje n a 200 °C . Po op ětovn ém st iskn utí
tlač ítk a se tep lot a žehl ičk y vr átí na 180° C.
Pro intenzivní narovnání vlasů stiskněte jednou tlačítko
„I ntens e“ a žeh ličk a se z ahřej e na 220 °C , po d vojím
stis knu tí toh oto tla čítk a se že hličk a za hřeje n a 235°C . Po
op ětovn ém st isk nutí tl ačít ka se te pl ota že hličk y v rát í na
220 °C .
V lasy p eč livě roz češte a o ddě lte je . Začn ěte na n ejní že
po lože ných ka deří ch. Uc hop te pra men o ší řce a si 2-3
cm a umí stěte j ej me zi 2 top né pl át y u koří nků. D bej te
na to, aby ste s e ruk ama ne dot ý kal i plát ů. Kl eště z avře te,
sti skn ěte ta k, a by pra men v lasů zů sta l mez i plá ty a
po malu t áhně te od ko řínk ů směr em ke kon ečk ům vla sů.
Ne chte vl asy v ych lad nout a d ot var ujte hř ebe nem .
Po
po užit í přís troj v y pně te a odp ojt e od el ek tri cké sítě. Př ed
uložením jej nechte vychladnout.
T var ování: Při tv arová ní vla sů kone čk y smě rem d ovni tř,
pos tup ujte, j ak je uv ede no v ýše a n atoč te přís troj sm ěre m
dov nitř ( j ako při p ráci b ěž ným ka rt áčem). Pod rž te v dan é
po loze n ěkoli k v teřin a p oto m uvol něte . Při t varo vání
konečků s měrem ven postupujt e podobně, ovšem
opačným směrem .
Poznámky :
• P ři pr vn ím po uži tí se mů že st át, že s e uvol ní tro chu
kouře a s pe cific k ý záp ach: j e to zcel a běž né a při d alší m
po užit í jev v ym izí . Poznámka! Při narovnávání můžete
poz orova t pár u. Ne musít e se vš ak zne pok ojova t, můž e
doc ház et k v yp ařov ání kožn íh o mazu , zby tk ů vlas ov ých
pří prav ků (vlas ové pé če, lak u na vl asy, atd.)n eb o
zby tkov é vody, k terá s e v ypa řuje z v ašic h vlasů .
• Použ ívejt e na such é vlas y.
• Pro o ptim ální o chra nu vla sů lze p ouž ívat o chr anný spr ej
proti teplu.
• Poku d není ž ehle ní dos ti úč inné, p řiti skn ěte de sti čk y na
pra men v lasů p evn ěji a př ístr ojem k lo uzej te pom alej i.
Te p l o t a Ty p v l a s ů
140° C zel ená ko ntro lk a
160° C zel ená ko ntro lk a
Jemné, odbarvené a/ nebo
citlivé vlasy
16 0 ° C zele ná kontrolk a
180° C žlut á kon trol ka
Normální, barvené a/ nebo
ondulované vlasy
200 °C o ran žová k ontr olk a
220 °C čer ve ná ko ntro lka
235°C če r vená k ontr olk a
Hus té a/n eb o kud rnat é vlas y
AUT OMA TICKÉ VYPNUTÍ
Pokud je přístroj ponechán zapnutý více než 1 hodinu,
automaticky se vypne.
ÚDRŽBA
• Přís troj o dpo jte ze sí tě a ne chte ho zce la v ych ladn out .
• O čis těte de stič k y pom ocí j emné ho vl hkéh o hadř ík u bez
saponátu, aby byla zachována jejich optimální kvalita.
Destičk y neseškrabávejte.
• Př i uk lize ní kl eští d bej te na to, ab y byly d est ičk y u se be.
Jso u tak ch ráně ny.
Щипцы для ук ладки волос
Производит ель: BABYLISS
99 Ав еню А рис ти д Бри ан
92 120, Монру ж, Франция
Факс 33 (0) 1 4 6 56 47 52
Сделано в Кита е
Дат а про изв одс тв а (нед еля , год ): см .
на то вар е
16_ST388E_IB.indd 2 29/06/2016 1:09 PM