Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /1
Elektrischer Anschluss; Transporthinweise /2
Aufstellung des Gerätes /2
Geräteübersicht /3
Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /3
Temperaturregelung. Einstellung der Temperatur /4
Bevor der Inbetriebnahme /4
Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln /4
Einfrieren von frischen Lebensmitteln /5
Abtauen des Gerätes /5
Wechseln des türanschlags /5
Wechsel der Glühlampe /6
Reinigung und Pflege /6
Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige Hinweise /7
Energieverbrauch /8
Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen, die im Betrieb
auftreten können /8
Massnahmen bei Betriebstőrunger /8
Svarbiausia - saugumas /10
Elektros reikalavimai /11
Gabenimo nurodymai; Diegimo instrukcijos /11
Susipažinkite su buitiniu prietaisu /12
Rekomenduojamas maisto produktų išdėstymas
buitiniame prietaise /12
Temperatūros kontrolė ir reguliavimas /12
Prieš pradedant naudoti /13
Šaldytų maisto produktų laikymas /13
Šviežių maisto produktų užšaldymas /13
Ledo gabaliukų gaminimas /13
Atšildymas /14
Vidinės lemputės pakeitimas /14
Valymas ir priežiūra /14
Durelių perstatymas /15
Nurodymai /15
Energijos sąnaudos /16
Informacija apie garsus prietaisui veikiant /16
Gedimų šalinimas /17
Drošības norādījumi! /18
Elektriskās prasības /19
Transportēšana /19
Uzstādīšana; Apraksts /19
Pārtikas produktu izvietošana /20
Temperatūras regulēšana /20
Pirms ekspluatācijas /20
Sasaldētu produktu glabāšana /20
Sasaldēšana /20
Ledus kubiņu gatavošana /20
Iekārtas atkausēšana /20
Iekšējā apgaismojuma spuldzes nomaiņa /20
Elektroenerģijas patēriņš /21
Informācija par iekārtas darbības /21
Tirīšana un apkalpošana /22
Traucējumu meklēšana /22
Premièrement la sécurite! /23
Avertissements et conseils importants /24
Installation /24
Branchement au réseau /25
Presentation de l’appareil /25
Réversibilité de la porte /25
Mise en fonctionnement /25
Entreposage des produits a conserver /25
Réglage de la température /25
Changement de la lampe /26
Congélation des produits frais /26
Conservation des produits congelés /27
Production des cubes des glace /27
Décongélation /27
Dégivrage /27
Nettoyage /28
Consommation énergétique /29
Remarques sur les bruits de fonctionnement /29
Prvo sigurnost /30
Električni zahtjevi /31
Upute za prijevoz; Upute za ugradnju /31
Upoznavanje Vašeg uređaja /32
Predloženo slaganje hrane u uređaju /32
Kontrola i prilagođavanje temperature /32
Prije rada /32
Pohrana smrznute hrane /33
Pohrana svježe hrane /33
Pravljenje kockica leda /33
Odmrzavanje /33
Zamjena unutarnje žarulje /34
Čišćenje i briga /34
Prebacivanje vrata /34
Što se smije a što se ne smije /35
Potrošnja energije /36
Rješavanje problema /36
Informacije o buci za vrijeme rada /36
Bezbednost na prvom mestu /37
Neophodne električne instalacije /38
Uputstvo za transport /38
Uputstvo za instaliranje /38
Elementi uređaja /39
Regulacija temperature /39
Pre stavljanja aparata u upotrebu /39
Skladištenje zamrznute hrane /39
Zamrzavanje sveže hrane /39
Pravljenje leda /39
Odmrzavanje /40
Zamena sijalice u aparatu /40
Čišćenje i održavanje /40
Potrošnja energije /41
Informacije u vezi sa bukom i vibracijama /42
Smer otvaranja vrata /42
Problemi /42
Безбедноста на прво место /43
Електрично приклучување /44
Инструкции за транспорт /44
Инструкции за инсталација /44
Запознајте го вашиот уред /45
Сугестии за аранжирање на храната во уредот /45
Контрола и подесување на температура /46
Пред оперирањето /46
Чување на замрзната храна /46
Замрзнување на свежа храна /46
Депозицирање на вратата /46
Правење на коцки мраз /47
Одмрзнување /47
Заменување на внатрешната сијалица /47
Чистење и одржувње /47
Де - позиционирање на вратата /48
Потрошувачка на енергија /50
Информации за буката при работењето /50
Проблеми - можни решенија /51
