767977
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
2
1
2120
5
5105006 20/4
8
7
12
10
11
9
13
14
15
2
3
4
5
6
1
16
23
22
17
18
21
20
19
19
4
6
21
Cliquez
sur!
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
DANGER
AVERTISSEMENT
DANGER
DANGER
DANGER
PRUDENCE
PRUDENCE
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
AVERTISSEMENT
PRUDENCE
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
AVERTISSEMENT
Ulisez sur le siège arrière: Déplacez le siège
avant susamment en avant pour que les pieds de l’enfant ne puissent
pas aeindre le dossier du siège avant, car cela est plus sûr.
Les éléments rigides et les pièces en plasque du
Sperber-Fix i-Size doivent être situés et installés de telle manière qu’ils ne
puissent pas, dans les condions normales d’ulisaon de la voiture, se
coincer dans un siège mobile ou dans une porte de la voiture.
PRISE EN MAIN
3 INSTALLATION DU SIÈGEͳAUTO
4. Appuyez sur un connecteur ISOFIX
pour l’enclencher avec le point d’ancrage
ISOFIX jusqu’à entendre un « clic ».
Répétez l’acon de l’autre côté pour
enclencher les deux connecteurs ISOFIX.
Vériez les deux
boutons indicateur ISOFIX ; s’ils sont
tous les deux verts, les connecteurs
ISOFIX sont correctement verrouillés.
2. Tirez la pare inférieure de la boucle
de déverrouillage ISOFIX pour faire
sorr les connecteurs ISOFIX de la
base du siège-auto , jusqu’à ce que les
connecteurs ISOFIX soient au maximum à
l’extérieur.
3. Placez le siège-auto sur le siège de la
voiture et orientez les deux connecteurs
ISOFIX vers les points d’ancrage
ISOFIX du siège de la voiture.
Assurez-vous que le siège de la voiture sur lequel
le siège-auto est installé est en posion vercale si le siège de la voiture
est repliable.
AVOVA Sperber-Fix i-Size peut être installé dans le sens contraire de la
marche ou dans le sens de la marche en verrouillant les connecteurs
ISOFI sur les points d’ancrage ISOFIX et en xant la jambe de
force au plancher de la voiture. Il est compable avec les posions de
siège universelles des voitures. Veuillez lire le manuel de votre voiture.
1. Fixez les guides d’inseron ISOFIX
sur les points d’ancrage ISOFIX de la
voiture situés entre la surface et le
dossier du siège de la voiture.
Ulisez toujours le harnais à 5 points pour
sécuriser votre enfant.
N’appliquez pas de lubriants sur votre
Sperber-Fix i-Size, ne le modiez pas d’une quelconque manière. Cela
peut nuire gravement à sa capacité à protéger votre enfant.
Veuillez ne pas exposer le siège enfant à la
lumière directe du soleil. En cas de contact direct avec le soleil, le siège
enfants ou certaines de ses pièces peuvent devenir très chaudes, ce qui
peut nuire à l’enfant.
Le siège-auto ne doit pas être orienté dans le
sens contraire de la marche sur le siège de la voiture équipée d’un airbag
acvé. Un airbag acvé peut causer des blessures graves à un enfant assis
dans un siège-auto orienté dans le sens contraire de la marche.
Le siège-auto doit être installé sur le siège de la voiture n’ayant pas
d’airbag ou dont l’airbag a été désacvé.
Les sièges du véhicule peuvent montrer des
signes d’usure lors de l’ulisaon du siège enfant. Pour éviter cela, des
protecteurs de siège-auto peuvent être ulisés.
Assurez-vous que tous les passagers sont
informés de la manière de libérer votre enfant en cas d'urgence.
Assurez-vous que les bagages ou autres objets
sont correctement xés. Les bagages non sécurisés peuvent causer de
graves blessures aux enfants et aux adultes en cas d’accident.
5. Poussez le siège-auto jusqu’au
contact complet avec le dossier du siège
de la voiture.
Vériez que le
siège-auto est bien xé en essayant de le
rerer des deux côtés.
Il est recommandé d’uliser les guides d’inser-
on ISOFIX pour faciliter l’installaon. Ils permeent d’éviter d’endom-
mager le siège de la voiture. Si le siège de la voiture peut être rabau,
rerez les guides d’inseron ISOFIX avant de le faire.
PRUDENCE
N'ulisez pas de produits de neoyage agressifs
pouvant endommager la maère du siège enfant.
AVOVA conseille de ne pas racheter ni de
revendre les sièges pour enfants.
NE PAS uliser ce siège chez vous. IL n’a pas été
conçu pour une ulisaon chez vous et ne doit être ulisé que dans un
véhicule.
Si vous avez des doutes, contactez le fabricant du
véhicule ou le vendeur du siège.
Lorsque l’enfant mesure plus de 105 cm ou que
les épaules de l’enfant dépassent la posion la plus élevée de la ceinture
à harnais, l’enfant doit s’asseoir sur un siège adapté aux enfants de plus
grande taille.
Ulisez toujours l’insert pour nouveau-né
lorsque votre enfant n’a pas encore aeint 87 cm.
AVOVA Sperber-Fix i-Size a été homologué pour
les tailles comprises entre 40 cm et 105 cm, avec des connecteurs ISOFIX
et une jambe de force dans les voitures.
Ulisez toujours la jambe de force pour installer
le siège-auto avec les connecteurs ISOFIX. La jambe de force doit être
fermement en contact avec le plancher de la voiture, sans que l’indica-
teur de la jambe de force n’ache rouge.
Il est compable avec les diérentes posions
universelles, veuillez lire le manuel de votre véhicule.
Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance
dans le siège enfant.
Le siège-auto doit toujours être sécurisé lorsqu’il
est dans la voiture à l’aide des points d’ancrage ISOFIX , même si vous
ne transportez pas d’enfant.
Vériez régulièrement que toutes les pièces sont
fonconnelles et non endommagées.
Veuillez vous débarrasser de votre siège en cas
de collision avec un véhicule et/ou de choch car le siège peut être
endommagé, mais que les dommages peuvent ne pas être visibles.
Merci d’avoir choisi le siège Sperber-Fix i-Size d’AVOVA pour garanr la
sécurité de votre enfant. Le siège a été conçu, testé et ceré selon les
exigences des systèmes améliorés de retenue pour enfants (ECE R129)
L’homologaon E (sceau) et le numéro d’homologaon se trouvent
équee (autocollant apposé sur le siège enfant). Le siège pour enfant
est conçu pour un enfant ayant une taille de 40 à 105 cm et âgé de 0 à 4
ans. Il est important que vous lisiez ce manuel AVANT d'installer votre
siège. Ce mode d’emploi doit être conservé dans la poche derrière le
revêtement de la têère pour que les ulisateurs puissent le consulter à
tout moment.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
INSTRUCTION
AVOVA Sperber-Fix i-Size est homologué pour
les tailles comprises entre 40 cm et 105 cm, dans le sens contraire de la
marche, et de 76 à 105 cm, dans le sens de la marche.
N’ulisez le siège-auto dans le sens contraire de
la marche que lorsque votre enfant a une taille inférieure à 76 cm. Une
fois que votre enfant aeint 76 cm, vous pouvez uliser le siège-auto à la
fois dans le sens contraire de la marche et dans le sens de la marche.
Les symboles suivants sont uƟlisés dans ce manuel d'uƟlisaƟon:
Indique une situaon dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
Indique une situaon dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
Indique une situaon dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.
AVOVA Sperber-Fix i-Size ne peut être ulisé
que dans des voitures dont les sièges sont équipés de points d’ancrage
ISOFIX . Veuillez consulter la liste des types de voitures compables
pour plus d’informaon.
FR
40 cm-105 cm
20 kg
Sperber-Fix i-Size
MODE D’EMPLOI
Fabriqué en Allemagne
Règlement n° R129 de la CEE/ONU
0-4 ans
PRÉSENTATION DU PRODUIT
1. Têère
2. Harnais à 5 points
3. Boucle du harnais à 5 points
4. Connecteur ISOFIX
5. Bouton de verrouillage ISOFIX
6. Bouton indicateur ISOFIX
7. Indicateur de la jambe de force
8. Bouton de déverrouillage de la jambe de force
9. Jambe de force
10. Poignée de déverrouillage de la rotaon
11. Poignée de réglage de l’inclinaison
12. Disposif de réglage du harnais à 5 points
13. Bouton de réglage du harnais
14. Insert pour nouveau-né
15. Coussinet thoracique
16. Bague de réglage de la têère
17. Coque du siège
18. Barre de détente
19. Boucle de déverrouillage ISOFIX
20. Guide d’inseron ISOFIX
21. Point d’ancrage ISOFIX (automobile)
22. Base du siège
23. Protecon intégrée contre les chocs latéraux 21
21
21
21
21
22
20
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Avova Sperber-Fix i-Size bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Avova Sperber-Fix i-Size in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,29 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Avova Sperber-Fix i-Size

Avova Sperber-Fix i-Size Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 2 pagina's

Avova Sperber-Fix i-Size Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 2 pagina's

Avova Sperber-Fix i-Size Gebruiksaanwijzing - English - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info