796308

Auriol IAN 354103 Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
11
C
GB/IE/NI GB/IE/NI DK
GB/IE/NI
DK
GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI
DK DK DK DK
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before delivery. In
the event of product defects you have legal rights against
the retailer of this product. Your legal rights are not limited
in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date
of purchase. The warranty period begins on the date
of purchase. Please keep the original sales receipt in a
safe location. This document is required as your proof of
purchase.
Should this product show any fault in materials or
manufacture within 3 years from the date of purchase, we
will repair or replace it – at our choice – free of charge to
you. This warranty becomes void if the product has been
damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or
manufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile
parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
KIKKERT 12X32
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt.
Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet.
Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den
indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og
bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet
fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger.
Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste
formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet
videre til tredjemand.
Forskriftsmæssig anvendelse
Denne kikkert er egnet til forstørret observation af
fjerne objekter, dyr, træer osv. Produktet er egnet til
beskyttet brug udendørs. Produktet er ikke beregnet til
erhvervsmæssig anvendelse.
Leveringsomfang
1x Kikkert 12x32
1x Renseklud (til linser)
1x Bæltetaske
1x Brugervejledning
Beskrivelse af delene
[1] Øjenkopper
[2] Kikkerthus
[3] Objektivlinse
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe
the following instructions:
Please have the till receipt and the item number
(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of
purchase.
You will find the item number on the rating plate, an
engraving, on the front page of the instructions for use
(bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the
product.
If functional or other defects occur, please contact the
service department listed either by telephone or by e-mail.
You can return a defective product to us free of charge to
the service address that will be provided to you. Ensure
that you enclose the proof of purchase (till receipt)
and information about what the defect is and when it
occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: 08000569216
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1800 200736
Service Northern Ireland
Tel.: 0800927852
E-Mail: owim@lidl.ie
BINOCULARS 12X32
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product. The
instructions for use are part of the product. They contain
important information concerning safety, use and
disposal. Before using the product, please familiarise
yourself with all of the safety information and instructions
for use. Only use the product as described and for the
specified applications. If you pass the product on to
anyone else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
Intended use
This product is intended for the observation of distant
objects, animals, trees etc. as magnified images. The
product is suitable for protected use in the open air. The
product is not intended for commercial use.
Contents
1 x Binoculars 12 x 32
1 x Cleaning cloth (for lenses)
1 x Belt pouch
1 x Instruction manual
Description of parts
[1] Eyecups
[2] Binocular body
[3] Objective lens
[4] Dioptriindstilling
[5] Centerhjul til fokusjustering
[6] Renseklud (til linser)
[7] Bæltetaske
[8] Okular
[9] Halsrem
[] Lås
Sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL! FARE FOR DØDSFALD OG
ULYKKER FOR SMÅ BØRN OG SPÆDBØRN!
Børn må aldrig være alene med emballagen uden
opsyn. Emballagematerialet udgør risiko for kvælning.
Børn undervurderer ofte faresituationer. De skal
holdes borte fra produktet.
Dette produkt er ikke et legetøj, og må ikke håndteres
af børn. Børn kan ikke erkende de farer, som opstår
ved omgang med produktet.
FORSIGTIG! BRANDFARE! Udsæt aldrig
kikkerten for direkte sollys.
Sørg for at kikkerten altid opbevares tørt og støvfrit.
Opbevar altid kikkerten i den medfølgende
bæltetaske [7].
Udsæt ikke kikkerten for temperaturer over 60 °C.
Kik aldrig direkte på solen igennem de indbyggede
linser, idet nethinden kan tage skade!
[4] Dioptre vision adjuster
[5] Central focusing wheel
[6] Cleaning cloth (for lenses)
[7] Belt pouch
[8] Ocular lens
[9] Neck cord
[] Stopper
Safety instructions
WARNING! DANGER OF LOSS OF LIFE
OR ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging materials. Packaging materials present
a suffocation hazard. Children often underestimate
danger. Always keep the product out of reach of
children.
This product is not a toy and must be kept out of the
reach of children. Children are not aware of dangers
which may arise when using the product.
CAUTION! FIRE HAZARD! Never place the
binoculars directly in the sun.
Please make sure that your binoculars are kept in a
dry and dust-free place.
Always keep the binoculars in the belt pouch [7]
provided.
Do not subject your binoculars to temperatures
greater than 60 ºC.
Never look through the inbuilt lenses directly into the
sun, as this could damage the retina of the eye.
Do not use the binoculars in heavy rain. Otherwise
the binoculars could be damaged.
Note – Eyecups:
The eyecups [1] – designed for people who wear
glasses– can be folded down (see fig. C). This
improves focusing, viewing and increases the field of
view.
Preparing for use
Focusing
Close your right eye.
Adjust the view by turning the central focusing
wheel [5] so that the view for the left eye is sharp and
clear.
Adjusting dioptre vision
Open your right eye and close your left eye.
Turn the dioptre vision adjuster [4] until the object is
sharp and clear. Retain this position for later use.
+ Focus on a closer object
— Focus on a more distant object
0 No adjustment
Adjustment for eye positions
Hold your binoculars with both hands and move the
binocular body [2] (see fig. A) until the two circles
are superimposed to form one full circle (see fig. B).
Wearing the binocular
You may wear the binoculars around your neck by
the neck cord [9].
Adjust the neck cord [9] by pressing and sliding the
stopper [] up or down on the neck cord [9].
Cleaning and care
Never take your binoculars apart for cleaning.
Use the cleaning cloth [6] or a soft cloth without
threads to clean the lenses [3] [8].
Do not press hard when cleaning the delicate surface
of the lenses [3] [8].
If the lenses [3] [8] are still dirty, dampen the cloth
with a little clear alcohol (methylated spirit).
Clean the binocular body [2] with a dry, lint-free
cloth.
Storage during periods of non-use
The belt pouch [7] functions as a storage container for
the product. The belt pouch also protects the product from
dust and foreign objects.
Using the belt pouch [7]: Pass your belt through the
loop of the belt pouch. Adjust the position until the
belt pouch fits comfortably.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which are
marked with abbreviations (a) and numbers (b)
with following meaning: 1–7: plastics / 20–22:
paper and fibreboard / 80–98: composite
materials.
The product and packaging materials are
recyclable, dispose of it separately for better
waste treatment.
The Triman logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
To help protect the environment, please dispose
of the product properly when it has reached the
end of its useful life and not in the household
waste. Information on collection points and their
opening hours can be obtained from your local
authority.
Anvend ikke kikkerten i kraftigt regnvejr. Kikkerten kan
tage skade.
Bemærk - øjenkopper
Øjenkopperne [1] er beregnet til brugere, der
anvender briller, og kan foldes ned (se fig. C). Dette
forbedrer fokusering og observation og forstørrer
synsfeltet.
Ibrugtagning
Indstilling af skarphed
Luk det højre øje.
Indstil nu motivet ved at dreje centerhjulet [5] således
at motivet står klart og skarpt i det venstre øje.
Indstilling af dioptri
Åbn det højre øje og luk det venstre øje.
Drej på dioptriindstillingen [4], indtil motivet står klart
og skarpt. Bemærk denne indstilling for fremtidige
observationer.
+ Indstilling af skarphed for et motiv, der er tæt
på
— Indstilling af skarphed for et motiv, der er
længere væk
0 Ingen tilpasning
Indstilling af kikkerthus
Hold kikkerten med begge hænder og drej
kikkerthuset [2] (se fig. A) indtil de to enkelte
synsfelter overlapper hinanden til ét stort cirkelrundt
motiv (se fig. B).
Sådan bæres kikkerten
Du kan bære kikkerten med halsremmen [9] omkring
halsen.
Indstil halsremmen [9] ved at trykke på låsen [] og
skubbe/trække denne langs halsremmen [9].
Rengøring og vedligeholdelse
Kikkerten må aldrig adskilles.
Rens linserne [3] [8] med rensekluden [6] eller med
en blød klud uden syninger.
Rensning af de sarte linser [3] [8] skal ske uden et
hårdt tryk.
Hvis der stadig er rester af snavs på linserne [3] [8],
kan kluden fugtes med lidt rent alkohol (sprit).
Rengør kikkerthuset [2] med en tør, fnugfri klud.
Opbevaring når kikkerten ikke
anvendes
Bæltetasken [7] er beregnet til opbevaring af produktet.
Bæltetasken beskytter også produktet mod støv og
fremmedlegemer.
Anvendelse af bæltetaske [7]: Træk bæltet igennem
løkken på bæltetasken. Tilpas positionen således at
bæltetasken sidder bekvemt.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De
kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.
Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning
til affaldssorteringen, disse er mærket med
forkortelser (a) og numre (b) med følgende
betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og
pap / 80–98: kompositmaterialer.
Produktet og indpakningsmaterialerne kan
genbruges; bortskaf disse særskilt til en bedre
affaldsbehandling.
Triman-logoet gælder kun for Frankrig.
De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det
udtjente produkt hos deres lokale myndigheder
eller bystyre.
For miljøets skyld, så må produktet aldrig
smides ud sammen med husholdningsaffaldet,
når det er udtjent, men skal afleveres til en
fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan
informere Dem vedrørende opsamlingssteder
og deres åbningstider hos deres ansvarlige
forvaltning.
Garanti
Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste
kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis
der forekommer mangler ved dette produkt, så har de
juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt.
Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores
garanti, der beskrives i det følgende.
De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt.
Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den
originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon
behøves som dokumentation for købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette
produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver
produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af
os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder,
hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller
vedligeholdes korrekt.
Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.
Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for
normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele
(f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele;
f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.
BINOCULARS 12X32
BINOCULARS 12X32
Operation and safety notes
KIKKERT 12X32
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
VERREKIJKER 12X32
Bedienings- en veiligheidsinstructies
FERNGLAS 12X32
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 354103_2010
9
10
1 1
67
2
35
8
4
B
A
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Auriol IAN 354103 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Auriol IAN 354103 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Deens als bijlage per email.

De handleiding is 1 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info