SVENSKA
SVERIGE • tel: 02 fax: 02 e-post: kundservice@clasohlson.se internet: www
V
Stoppur
Art.nr 36-4123
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev
tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor
• Stoppur med 30 varvtider
för varvtid.
• Klocka med dubbla tidszoner
batteri medföljer
Funktioner
Tid
Visar Timmar / Minuter / Sekunder (i 12- eller 24-timmarsformat)
och Månad / Datum / V
Kronograf
Mäter totaltid med möjlighet att visa mellantid eller varvtid.
Kronografdata
Visa totalt eller per varv: T
Timer
Inställbar timer från 1 minut till 24 timmar
Knapparnas funktioner
• S1 [ MODE ]
• S2 [ SPLIT/RESET ]
• S3 [ ST
TIME (tidvisning)
Timer (nedräk
S2 S3
S1
UK-5
- Press S3 to toggle
- TS1 to scroll to
if not already there.
- Press and hold S2 for 2 sec
settings.
TS3 to select Time 1 or 2. Pr
S1 to conrm and proceed to hours.
- Press S3 to incrS2 to decrease digits
Hold the button for fast scrollingS1
to conrm.
applied to Minutes, Seconds,
and Day (Press either S2 or S3 to r
Seconds). Press S1 to conrm.
- Press S3 to toggle 12/24 hour f
24 hour format is selected, there will be no
AM/PM symbols. PS1 to conrm.
- Press S3 to toggle ON/OFFS1 to
conrm.
TIME modeKEYS &
S1
S2 S3
S2|Split/Reset
- Enter
Settings
- Split
- Clear chrono-
graph data
-Decrease
Digits
S1|Mode
- Scroll
Modes
- Conrm
S3|Start/Stop
- Start/Stop/End
chronograph
- Start/Stop
alarm
- Store chrono
data
- T
- Increase
Digits
TS3 [ ST för att
växla mellan de två tidszonerna T
och Time2.
Ställ in tiden:
1. TS1 [ MODE ] för att stega till ”TIME” (tidsvisning).
2. TS2 [
inställningsläget. ”Time1” blinkar
3. Välj tidszon (T1 eller T2) med S3. TS1 för att bekräfta och börja med
att ställa in timmar
4. TS3 för att stega uppåt eller på S2 för att stega neråt (håll in
knappen för att stega fortare).
5. TS1 för att bekräfta.
6. Fortsätt på samma sätt med: Minuter – Sekunder – År – Månad –
12/24-timmars visning.
7. Nollställ sekunder genom att trycka på S1 eller S3. (Vid 24-timmars
visning visas inga AM/PM –symboler). Aktivera/stäng av signal ON/OFF
med S3 . TS1 för att bekräfta.
CRONO (kronograf)
Measure and record lap times and split
times up to 30 laps, with F
T
- Press S3 .
with 1/100 seconds, then seconds, then
minutes. If the accumulated times in a
run proceed to hours, the elapsed hours
appear above the primary display and
replace 1/100 seconds in the secondary
display
- T
time, and the lower ro
the split time.
ash on the top row
- Every time you nish one lap, press S2 to
record the lap time.
lap will be ashing for 2 second. F
fastest lap achieved,
on the top row for 2 sec
- T
the elapsed time for the next lap after the
ash. T
displaying the split time non-stop.
- Press S3 to pause / stop the st
Prompt
total elapsed time + current lap number
will ash alternatively
S2 to resume the stopwat
press S3 to end the stopwat
- If you want to store the chronog
you can hold S3 for 2 seconds, and the
prompt
switch to another run after the data is
stored. (only when the session has ended.)
- If you want to clear the data, you can hold
S2 for 2 seconds to clear the chronogr
data.
displayed while you hold the key
will return to RUN –01. Please
note that ALL the data inside the Chrono
data will be erased, and the display will
return to RUN –01.
CHRONOGRAPH mode
Mät och spara varvtider och mellantider
Alarm för snabbaste varvet.
Använd kronograf
1 T S3. Varvtider och mellantider visas. Först visas tiderna i 1/100-sekunder
sedan sekunder och minuter (och ev
displayen visar varvtiden och den undre raden visar mellantiden
(det varv som visas blinkar på den övre raden).
2. TS2 efter varje varv för att spara varvtiden. Det sparade varvet
visas blinkande i 2 sekunder på displayen. Om varvtiden är den snabbaste
blinkar ”F
3. Den övre raden återgår sedan till att visa tiden för det pågående varvet.
Den nedre raden visar först total tid och sedan start.
4. T S3 för att pausa/stoppa tidtagningen. ”P
displayen och total tid samt aktuellt varvnummer blinkar omväxlande.
5. TS2 för att starta tidtagningen igen, eller tryck på S3 för att
avbryta tidtagningen.
a. Om du vill spara kronograftiderna ska du hålla in S3 i 2 sekunder
tills ”STORE DA
vara klar för nästa tidtagning när de aktuella kronograftiderna har sparats.
b. Om du INTE vill spara kronograftidS2 i 2 sekunder
tills ”CLEAR ALL” visas på displayen. Kronografen kommer nu att vara
klar för ny tidtagning och ”RUN-01” visas på displayen.
Obs! Alla sparade data raderas och kronografen är klar för ny tidtagning.
Recall lap and split times for each indi-
vidual runs, lap times, total time,
fastest lap, and av
- TS2 to
browse the number of Runs you want t
recall. PrS3 to browse the data of the
Run session.
- Press S3 to br
the sequence will be from: individual lap
time, total elapsed time, best lap time and
average lap time.
- Press and hold S2 for 2 sec
Set Mode.
displayed for 1 second
begin to ash.
- Press S3 to incrS2 to
decrease the digit. Hold the button for fast
scrolling. PrS1 to conrm and move to
Minute adjustment.
- After all adjustments are complete, pr
S1 to exit set mode.
- Press S3 to start the countdown. Use S3 to
pause and resume the countdown.
- Press S1 to r
- Once the countdown reaches z
stopwatch will start counting up to recor
how long time has elapsed since the
countdown ended. PS3 to pause and
S1 to reset.
- T
countdown ends.
CHRONOGRAPH DAmode
TIMER mode
Recall lap and split times for each indi-
vidual runs, lap times, total time,
fastest lap, and av
- TS2 to
browse the number of Runs you want t
recall. PrS3 to browse the data of the
Run session.
- Press S3 to br
the sequence will be from: individual lap
time, total elapsed time, best lap time and
average lap time.
- Press and hold S2 for 2 sec
Set Mode.
displayed for 1 second
begin to ash.
- Press S3 to incrS2 to
decrease the digit. Hold the button for fast
scrolling. PrS1 to conrm and move to
Minute adjustment.
- After all adjustments are complete, pr
S1 to exit set mode.
- Press S3 to start the countdown. Use S3 to
pause and resume the countdown.
- Press S1 to r
- Once the countdown reaches z
stopwatch will start counting up to recor
how long time has elapsed since the
countdown ended. PS3 to pause and
S1 to reset.
- T
countdown ends.
CHRONOGRAPH DAmode
TIMER mode
6. Visa sparade data för varje mättillfälle: V
och medelvärde.
Återgå till visning av sparade kronografdata genom att trycka på
S2 upprepade gånger för att visa vilket mättillfälle som skall visas.
7. TS3 för att visa sparade data för önskat mättillfälle. TS3
för att visa data för varv efter varv i denna ordning: V
varvtid och medelvärde.
UK-9
Recall lap and split times for each indi-
vidual runs, lap times, total time,
fastest lap, and av
- TS2 to
browse the number of Runs you want t
recall. PrS3 to browse the data of the
Run session.
- Press S3 to br
the sequence will be from: individual lap
time, total elapsed time, best lap time and
average lap time.
- Press and hold S2 for 2 sec
Set Mode.
displayed for 1 second
begin to ash.
- Press S3 to incrS2 to
decrease the digit. Hold the button for fast
scrolling. PrS1 to conrm and move to
Minute adjustment.
- After all adjustments are complete, pr
S1 to exit set mode.
- Press S3 to start the countdown. Use S3 to
pause and resume the countdown.
- Press S1 to r
- Once the countdown reaches z
stopwatch will start counting up to recor
how long time has elapsed since the
countdown ended. PS3 to pause and
S1 to reset.
- T
countdown ends.
CHRONOGRAPH DAmode
TIMER mode
1. TS2 i ca 2 sek-under för
att aktivera ”Set Mode” (inställningsläge).
”HOLD/ADJUST” visas i 1 sekund.
Timangivelsen börjar blinka.
2. TS3 för att stega uppåt och tryck på S2 för att stega nedåt.
Håll in knappen för att stega fortare. TS1 för att bekräfta och
öppna inställning av minutangivelsen.
3. TS1 när inställningar
4. TS3 för att starta nedräkningen, tryck på S3 igen för att göra
paus/återuppta nedräkningen.
5. TS1 för att återställa timer
6. Ca 5 sekunder innan timern har räknat ner till 0 hörs en varningssummer
sedan vänder timern och börjar räkna uppåt.
Alarm
- Never attempt to disassemble or service
your stopwatch.
- Protect your stopw
shocks and long time exposure to direct
sunlight.
- T
lightly moistened cloth. Apply mild soap
to the area if there are stubborn stains or
marks. Do not expose your stopwatch t
strong chemicals such as gasoline, clean
solvents, acetone
lents, as they may damage the unit’
case and nish.
- Store your stopw
you are not using it.
- Avoid allowing the stop
direct contact with hair liquids, colognes,
sun block creams, and other toiletries,
which can cause deterioration of the plas-
tic parts of the stopwatch. Whenev
stopwatch comes into c
or other toiletries, wipe it o immediately
with a dry, soft cloth.
-
ing S3 . If the alarm function is
alarm icon will be visible.
- Press and hold S2 for 2 sec
Set Mode.
displayed for 1 second
begin to ash.
- Press S3 to increase the digS2 to
decrease the digit. Hold the button for fast
scrolling. PrS1 to conrm and move to
Minute adjustment.
- After all adjustments are complete, pr
S1 to exit set mode.
- T
the alarm function is
to stop the alarm sound.
ALARM mode
CARE & MAINTENANCE
1. Växla mellan ”OFF” och ”ON” för
alarmet genom att trycka på S3 .
När alarmet är aktiverat (ON) visas
en alarmikon på displayen.
2. TS2 i ca 2 sekunder för att aktivera Inställningsläge.
”HOLD/ADJUST” visas i 1 sekund. Timmar börjar blinka.
3. TS3 för att stega uppåt och tryck på S2 för att stega nedåt.
Håll in knappen för att stega fortare. TS1 för att bekräfta och
öppna inställning av minutangivelsen.
4. TS1 när inställningar
5. Alarmsummern kommer att ljuda i 30 sekunder om alarmet är aktiverat.
T
Skötsel och underhåll
• Försök aldrig att demontera eller r
• Skydda stoppur
direkt solljus.
• Stoppur
tvättduk med milt diskmedel vid svårare nedsmutsning. Använd ALDRIG
starka lösningsmedel eller rengöringsmedel som bensin, förtunning,
alkohol etc. De kan skada höljet och tätningarna.
• Förvara stoppur
• Låt inte stoppur
eller andra ämnen som kan förstöra höljet. Om du trots allt får något
sådant ämne på stoppuret måste det torkas bort omedelbart med en torr
mjuk tvättduk.
A
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala för
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifik
Batteri CR2032 (3 V)
V 3 A
